Archos Oxygen 50b Manual de Usario

Archos Teléfono inteligente Oxygen 50b

Lee a continuación 📖 el manual en español para Archos Oxygen 50b (163 páginas) en la categoría Teléfono inteligente. Esta guía fue útil para 4 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/163

Table of contents

For more information, please consult the FAQs on www.archos.com.

Make sure to read them before considering any product return. As we

are often updating and improving our products, your device’s software

may have a slightly dierent appearance or modied functionality than

presented in this Quick Start Guide.

Package contents..........................................................................................................

Description of the phone...........................................................................................

Assembling......................................................................................................................

Getting started...............................................................................................................

3G & WiFi connection...................................................................................................

Google account & Contacts........................................................................................

Hints & tips with Android

TM................................................................................

Troubleshooting.............................................................................................................

ARCHOS_50b_Oxygen_book.indd 1 16/09/2014 15:56:44

Package Contents

Check your product box for the following items:

-ARCHOS 50b Oxygen

-Battery

-Headset

-Micro SIM adaptor

-USB cable

-Charger

-Quick start guide

-Warranty Legal & Safety notices

The items supplied with your device and available accessories may vary

depending on your region or service provider.

The supplied items are designed only for your device and may not be

compatible with other devices.

Unapproved accessories may cause your device to malfunction.

ARCHOS_50b_Oxygen_book.indd 2 16/09/2014 15:56:45

1 2

1Micro-USB port

Headset jack

Loudspeaker

Webcam

Volume buttons

ON/OFF button

Microphone

Description of the phone

ARCHOS_50b_Oxygen_book.indd 3 16/09/2014 15:56:45

Description of the phone

Camera

Flash

Loudspeaker

ARCHOS_50b_Oxygen_book.indd 4 16/09/2014 15:56:45

Assembling

Opening

1. Use the notch to remove the back cover.

Do not bend or twist the back cover excessively. Doing so may damage

the cover.

2. Remove the battery.

Inserting SIM cards

For your 3G SIM card, slide it facing downwards in the 2G/3G slot (slot 1).

For your standard SIM card, slide it facing downwards in the 2G slot

(slot 2).

Inserting a Memory card

For your Memory card, slide it facing downwards in the slot 3.

Closing

1. Align the battery’s 4 contact points with those of the phone and

gently

press the battery down into place.

2. Replace the back cover clicking it back into position.

Tip:

Before using your device for the first time, charge completely its battery.

ARCHOS_50b_Oxygen_book.indd 6 16/09/2014 15:56:45

Slot2

Slot3

Slot2

Slot1

Slot3

Slot1 2G/3G SIM card

Slot2 2G SIM card

Slot3 Memory card

Lift

the back

cover

using the

notch

ARCHOS_50b_Oxygen_book.indd 7 16/09/2014 15:56:46

Turn ON

1. Press and hold the ON/OFF button to turn on the device.

When you turn on your device, a PIN code may be requested.

2. Type the PIN code supplied with your SIM card.

Beware of typing a wrong PIN code.

3. Select ‘OK’.

Turn OFF

To turn o your device, press and hold the ON/OFF button, and then

select Power o > OK.

Sound & Notication proles

Getting started

Tip:

Your device goes in standby mode when you do not use it for a specified

period of time. To wake up your device, press the ON/OFF button.

To set the duration, go to Settings > Display > Sleep.

1. When the device is turned on, press

and hold the ON/OFF button.

2. Select an option.

Silent Vibrate Sound

ARCHOS_50b_Oxygen_book.indd 8 16/09/2014 15:56:46

Through the wizard

The rst time you start up your ARCHOS, the installation wizard will help

you set up your device:

-Language

-Date & time

- WiFi connection

-Location service options

Touch screen actions:

Tap: touch once to select or launch a menu, option, or application.

Tap and hold: tap an item and hold it for more than 2 seconds.

Drag: tap an item and move it to a new location.

Double-tap: tap an item twice quickly.

Flick: briskly scroll up, down, left, or right to move through lists or screens.

Pinch: place two of your ngers far apart, and then pinch them together.

ARCHOS_50b_Oxygen_book.indd 9 16/09/2014 15:56:46

3G connection

With your 3G SIM card, you should be connected to the Internet without

any further setup. The ARCHOS will only have signal if you are in an area

covered by your 3G provider’s 3G or EDGE network. When connected to

the 3G network, the 3G icon is displayed in the status bar.

Activating the mobile data

3G & WiFi connection

To be able to access Internet, the mobile data icon must be activated.

1. Touch and hold the time & battery icons

to reveal the status bar.

2. Pull the blue line down to display the

status dashboard.

3. Touch the status dashboard icon .

4. Touch the mobile data icon to activate it.

Tip:

When you encounter connection problem’s, see the FAQs on www.

archos.com or contact your 3G network connection provider.

ARCHOS_50b_Oxygen_book.indd 10 16/09/2014 15:56:46

Saving your contacts

When your contacts are saved, they are always available on the web

and can be synced to any Android phone that’s set up with your Google

account.

1. Install the SIM card with your contacts in your phone.

2. From a Home or All Apps screen, select the People app .

3. Touch the Menu button > “Import/Export”.

4. In Import/export contacts, select “Import from SIM card”.

5. Select your Google account.

6. Check contacts to be imported and validate.

7. Once the contacts are imported in the Google account, go to “Settings” >

“Accounts” > “Google”.

8. Select you Google account. Make sure “Contacts” is checked.

9. Select the Menu button, then “Sync now”.

Your contacts are saved to via your Google account.

ARCHOS_50b_Oxygen_book.indd 13 16/09/2014 15:56:47

The extended home screen:

Navigate between dierent home screen panels by swiping left and

right.

Home button

Short press the Home button to go back to the main screen.

Double press the Home button to display all the apps you have opened.

Swipe any app left or right to close it.

Moving a home screen item:

Touch and hold your nger onto it until the positioning gridlines appear,

then slide it to the desired location, and release your nger.

Removing a home screen item:

Touch and hold it, slide your nger towards the top of the screen and

drop it over the "Remove" icon.

Uninstalling an item:

From the "All apps" screens, touch and hold it, slide your nger towards

the top of the screen and drop it over "Uninstall" bin.

Hints & tips with Android

ARCHOS_50b_Oxygen_book.indd 14 16/09/2014 15:56:47

Pour plus d’informations, consultez-les FAQs sur www.archos.com.

Consultez-les avant d’envisager un éventuel retour du produit. Le

problème que vous rencontrez peut être résolu facilement. Comme nous

mettons à jour et améliorons régulièrement nos produits, le logiciel

de votre appareil peut présenter une interface ou des fonctionnalités

légèrement diérentes de celles décrites dans ce guide.

Contenu de la boîte.....................................................................................................

Description du téléphone.........................................................................................

Assemblage....................................................................................................................

Mise en route.................................................................................................................

Connexion 3G & WiFi...................................................................................................

Compte Google & Contacts......................................................................................

Trucs & Astuces avec Android

TM................................................................................

Dépannage.....................................................................................................................

Table des matières

ARCHOS_50b_Oxygen_book.indd 17 16/09/2014 15:56:47

Contenu de la boîte

Vériez que les éléments ci-dessous sont présents dans la boîte :

-ARCHOS 50b Oxygen

-Batterie

-Kit piéton

-Adaptateur pour Micro SIM

-Câble USB

-Chargeur

-Guide d’utilisation rapide

-Guide des garanties et des mentions légales

Il se peut que les éléments fournis, de même que les accessoires, varient

en fonction de votre localité ou de votre opérateur.

Les éléments fournis sont conçus uniquement pour votre appareil et ils

pourraient ne pas être compatibles avec d’autres appareils.

Des accessoires non conformes peuvent être la source d’un mauvais

fonctionnement.

ARCHOS_50b_Oxygen_book.indd 18 16/09/2014 15:56:47

1 2

Description du téléphone

1Port Micro-USB

Prise kit piéton

Haut-parleur

Caméra frontale

Boutons de volume

Bouton ON/OFF

Micro

ARCHOS_50b_Oxygen_book.indd 19 16/09/2014 15:56:47

Description du téléphone

Caméra

Flash

Haut-parleur

ARCHOS_50b_Oxygen_book.indd 20 16/09/2014 15:56:47

12 13

Menu : ache une liste d’options disponibles pour un écran donné.

Accueil/Applications récentes/Google NOW : appui court pour retourner

à l’écran d’accueil. Appuyez deux fois successivement pour acher les

applications ouvertes. Appui long pour accéder à Google NOW.

Retour : retour à l’écran précédent.

Accueil/Applications récentes/Google NOW

Retour

ARCHOS_50b_Oxygen_book.indd 21 16/09/2014 15:56:48

Assemblage

Ouvrir

1. Utilisez l’encoche pour enlever la coque arrière.

Ne pas déformer ou plier la coque arrière excessivement au risque de

l’endommager.

2. Enlevez la batterie.

Insérer les cartes SIM

Pour la carte SIM 3G, glissez-la dans l’emplacement 2G/3G en orientant la

face magnétique vers le bas (emplacement 1).

Pour la carte SIM standard, glissez-la dans l’emplacement SIM standard en

orientant la face magnétique vers le bas (emplacement 2).

Insérer une carte mémoire

Pour la carte mémoire, glissez-la dans l’emplacement 3 en orientant la face

magnétique vers le bas.

Fermer

1. Alignez les 4 points de contact de la batterie avec ceux du téléphone

puis appuyez doucement pour insérer la batterie.

2. Remettez en place la coque arrière.

Astuce :

Avant d’utiliser votre téléphone pour la première fois, chargez

complètement la batterie.

ARCHOS_50b_Oxygen_book.indd 22 16/09/2014 15:56:48

Slot2

Slot3

Slot2

Slot1

Slot3

Emplacement1 carte SIM 2G/3G

Emplacement2 carte SIM 2G

Emplacement3 carte mémoire

Utilisez

l’encoche

pour

enlever

la coque

arrière

ARCHOS_50b_Oxygen_book.indd 23 16/09/2014 15:56:48

Connexion WiFi

ATTENTION : assurez-vous d’être dans une zone WiFi. Vous pouvez

accéder rapidement aux paramètres WiFi à partir de la barre de statuts.

1. Sélectionnez les icônes Heure et Batterie en maintenant votre doigt

appuyé an d’acher la barre de statuts.

2. Tirez vers le bas la barre bleue.

3. Sélectionnez l’icône du panneau des

statuts.

4. Sélectionnez “Paramètres” pour

acher la page des paramètres WiFi.

5. Dans la section “Sans l & réseaux”, si le

WiFi est éteint, faites-glisser l’interrupteur

WiFi sur la position “OUI”. Une fois que le

WiFi est activé, le téléphone recherche des

réseaux WiFi à portée.

6. Sélectionnez le nom du réseau auquel vous voulez vous connecter.

Les réseaux privés sont achés avec un cadenas. Ils nécessitent un mot

de passe.

ARCHOS_50b_Oxygen_book.indd 27 16/09/2014 15:56:48

Sauvegarder vos contacts

Tous vos contacts sont disponibles sur le Web et peuvent être

synchronisés sur n’importe quel téléphone Android paramétré avec votre

compte Google.

1. Insérer votre carte SIM incluant vos contacts dans votre téléphone.

2. A partir de l’écran d’Accueil ou de l’écran Toutes les applications,

sélectionnez l’application Contacts .

3. Appuyez sur le bouton de Menu puis sélectionnez “Importer/Exporter”.

4. Dans “Importer/exporter contacts”, sélectionnez “Importer à partir de la

carte SIM”.

5. Sélectionnez votre compte Google.

6. Sélectionnez les contacts à importer puis validez.

7. Une fois les contacts importés sur votre compte Google, sélectionnez

“Paramètres” > “Comptes” > “Google”.

8. Sélectionnez votre compte Google. Assurez-vous que “Contacts” est coché.

9. Appuyez sur le bouton de Menu, puis sélectionnez “Synchroniser

maintenant”. Vos contacts sont sauvegardés via votre compte Google.

ARCHOS_50b_Oxygen_book.indd 29 16/09/2014 15:56:49

L’écran d’accueil étendu :

Naviguez entre les diérents écrans d’accueil en faisant glisser votre

doigt vers la gauche ou vers la droite.

Bouton Accueil

Appui court pour retourner à l’écran d’accueil.

Appuyez deux fois successivement pour acher les applications

ouvertes. Faites glisser une application vers la gauche ou vers la droite

pour la fermer.

Déplacer une icône de l’écran d’accueil :

Maintenez votre doigt appuyé sur l’icône jusqu’à ce que s’achent

les lignes de positionnement, puis faites-la glisser vers l’emplacement

souhaité, et relâchez.

Supprimer une icône de l’écran d’accueil :

Maintenez votre doigt appuyé sur l’icône, puis faites-la glisser vers le

haut de l’écran, et déposez-la sur l’icône Supprimer.

Désinstaller une application :

A partir de l’écran Toutes les applications, maintenez votre doigt appuyé

sur l’icône, puis faites-la glisser vers le haut de l’écran et déposez-la sur

l’icône Désinstaller.

Trucs & Astuces avec Android

ARCHOS_50b_Oxygen_book.indd 30 16/09/2014 15:56:49

Créer des dossiers d’applications :

A partir d’un écran d’accueil, déposez une icône sur une autre pour les

rassembler.

Widgets :

Sélectionnez l’icône Toutes les applications. Sélectionnez Widgets en

haut de l’écran. A partir de l’écran d’accueil des widgets, vous pouvez

déplacer les widgets de la même façon que vous procédez avec les

applications.

Changer le fond d’écran :

Maintenez votre doigt appuyé sur un emplacement vide de l’écran, puis

choisissez parmi la liste d’options.

Verrouiller votre tablette :

A partir du panneau des réglages rapides dans la barre de statuts,

sélectionnez paramètres. Faites déler l’écran vers le bas, puis

sélectionnez Sécurité. Sélectionnez Verrouillage de l’écran. Sélectionnez

le type de verrouillage que vous voulez utiliser. Une fois que vous avez

sélectionné une option, un écran de verrouillage s’ache chaque fois

que votre écran est réactivé. Vous êtes alors invité à saisir le schéma, le

code PIN ou tout autre code spécié.

ARCHOS_50b_Oxygen_book.indd 31 16/09/2014 15:56:49

Dépannage

Mon téléphone ne répond pas ou ne s’allume pas

Vérifiez que la batterie est bien en place. Enlevez la batterie puis

remettez-la en place et rallumez le téléphone. Vérifiez la charge de la

batterie et chargez le téléphone pendant 20 minutes minimum.

Mon téléphone ne se connecte pas au réseau ou affiche “Pas de

service”

Tentez de vous connecter à partir d’un autre endroit. Vérifiez la

couverture réseau avec votre opérateur.

Impossible de passer des appels

Assurez-vous que votre téléphone est connecté au réseau et que le

réseau n’est ni saturé, ni indisponible.

Impossible de recevoir des appels

Assurez-vous que le téléphone est allumé et connecté au réseau.

Carte SIM bloquée (mauvais code PIN)

Contactez votre opérateur réseau afin d’obtenir le code PUK.

Configurer votre connexion 3G

Contactez votre opérateur 3G pour obtenir les paramètres de connexion.

Sélectionnez l’application Paramètres. Sélectionnez Sans fil et réseaux >

Plus... > Réseaux mobiles.

Dans Opérateur de réseau, sélectionnez votre opérateur.

Dans Noms des points d’accès, entrez le nom du point d’accès et

saisissez les paramètres de connexion.

ARCHOS_50b_Oxygen_book.indd 32 16/09/2014 15:56:49

Inhaltsverzeichnis

Verpackungsinhalt........................................................................................................

Beschreibung des Geräts............................................................................................

Montage...........................................................................................................................

Erste Schritte....................................................................................................................

WLAN-Verbindung & 3G-Verbindung.....................................................................

Google-Konten & Kontakte.........................................................................................

AndroidTM kennenlernen .............................................................................................

Fehlerbehebung.............................................................................................................

Weitere Informationen nden Sie unter den FAQs auf www.archos.com.

Diese unbedingt durchlesen, bevor Sie eine Rückgabe des Produkts in

Erwägung ziehen. Es könnte ein geringfügiges Problem vorliegen. Da

unsere Produkte kontinuierlich aktualisiert und weiterentwickelt werden,

kann die Software Ihres Gerätes in Erscheinung und Funktionalität

geringfügige Abweichungen zu den Darstellungen in dieser

Schnellstartanleitung aufweisen.

ARCHOS_50b_Oxygen_book.indd 33 16/09/2014 15:56:49

Verpackungsinhalt

In der Verpackung müssen folgende Elemente enthalten sein:

- ARCHOS 50b Oxygen

- Batterie

- Headset

- Micro-SIM-Adapter

- USB-Kabel

- Ladegerät

- Benutzerhandbuch

- Garantie, Impressum und Sicherheitshinweise

Die mit Ihrem Gerät mitgelieferten Elemente und das verfügbare

Zubehör können je nach Region oder Dienstleister abweichen.

Die mitgelieferten Elemente wurden ausschließlich für Ihr Gerät

entwickelt und sind mit anderen Geräten nicht kompatibel.

Nicht genehmigtes Zubehör kann zu einer Fehlfunktion Ihres Geräts

führen.

ARCHOS_50b_Oxygen_book.indd 34 16/09/2014 15

1 2

Beschreibung des Geräts

Micro-USB-Anschluss

Kopfhöreranschluss

Lautsprecher

Webcam

Lautstärketasten

EIN/AUS-Taste

Mikrofon

ARCHOS_50b_Oxygen_book.indd 35 16/09/2014 15

Beschreibung des Geräts

Kamera

Blitzlicht

Lautsprecher

ARCHOS_50b_Oxygen_book.indd 36 16/09/2014 15

12 13

Menü

Home/Letzte Apps/Google NOW

Zurück

Menü: Önet die Liste verfügbarer Optionen für den aktuellen

Bildschirm.

Home/Letzte Apps/Google Now: Kurz drücken, um zum Homescreen

zu gelangen; drücken und halten, um eine Liste der letzten Apps zu

önen. Lang drücken, um die App „Google NOW“ zu önen.

Zurück: Zurück zum vorherigen Bildschirm.

ARCHOS_50b_Oxygen_book.indd 37 16/09/2014 15

Montage

Önen

1. Entfernen Sie die Rückseitenabdeckung.

Die Rückseitenabdeckung nicht übermäßig biegen oder verdrehen. Die

Abdeckung kann sonst beschädigt werden.

2. Entfernen Sie den Akku.

Einlegen von SIM-Karten

Um Ihre 3G SIM-Karte einzuführen, diese mit der Vorderseite nach unten in

den 2G/3G-Slot schieben (Slot 1).

Um Ihre Standard-SIM-Karte einzuführen, diese mit der Vorderseite nach

unten in den 2G-Slot schieben (Slot 2).

Einlegen einer Speicherkarte

Um eine Speicherkarte einzuführen, diese mit der Vorderseite nach unten in

den Slot 3 schieben.

Schließen

1. Richten Sie die 4 Kontaktpunkte des Akkus mit denen des Telefons aus

und drücken Sie den Akku leicht in seine Position.

2. Die Akkuabdeckung wieder anbringen und einrasten.

Tipp:

Vor der erstmaligen Benutzung des Geräts sollte der Akku vollständig

aufgeladen werden.

ARCHOS_50b_Oxygen_book.indd 38 16/09/2014 15

Einschalten

1. Drücken und halten Sie die EIN/AUS-Taste, um das Gerät einzuschalten.

Beim Einschalten des Geräts muss eine PIN-Nummer eingegeben werden.

2. Geben Sie die mit Ihrer SIM-Karte erhaltene PIN-Nummer ein.

3. Wählen Sie ‘OK’.

Ausschalten

Um das Gerät auszuschalten, drücken und halten Sie die EIN/AUS-Taste

und wählen dann Power o (Ausschalten) > OK.

Ton- und Benachrichtigungsprole

1. Bei eingeschaltetem Gerät drücken und halten Sie die EIN/AUS-Taste.

2. Wählen Sie eine Option aus.

Erste Schritte

Tipp:

Wird der Touchscreen über einen bestimmten Zeitraum hinweg nicht

benutzt, wird dieser vom Gerät abgeschaltet. Um den Bildschirm wieder

einzuschalten, drücken Sie die EIN/AUS-Taste. Für die Einstellung der

Dauer gehen Sie zu Einstellungen > Anzeige > Display-Timeout.

Still Vibration Ton

ARCHOS_50b_Oxygen_book.indd 40 16/09/2014 15

WLAN

ACHTUNG: Stellen Sie sicher, dass Sie sich innerhalb einer WiFi(WLAN)-

Zone aufhalten. Von der Statusleiste aus können Sie schnell auf die WiFi

(WLAN)-Einstellungen zugreifen.

1. Berühren und halten Sie die Symbole für

Uhrzeit und Batterie, um die Statusleiste

freizulegen.

2. Ziehen Sie die blaue Linie nach unten.

3. Tippen Sie auf .

4. Berühren Sie “Einstellungen” , um das

Menü WLAN-Einstellungen zu önen.

5. Im Bereich „Drahtlos und Netzwerke“

schieben Sie bei ausgeschaltetem WLAN

den WLAN-Schalter in die Position „ON“.

Nachdem das WLAN eingeschaltet wurde,

sucht der ARCHOS nach WLAN-Netzwerken

in Reichweite.

6. Berühren “WLAN”.

7. Berühren Sie den Namen des Netzwerks, mit dem Sie verbunden werden

möchten. Gesicherte Netzwerke werden mit einem Schlossß-Symbol

angezeigt und erfordern die Eingabe eines Passworts.

ARCHOS_50b_Oxygen_book.indd 43 16/09/2014 15

Google-Konten & Kontakte

Google-Konto hinzufügen

Mit einem Google-Konto können Sie Ihre Google-Apps und Dienste in vollem

Umfang nutzen.

1. Gehen Sie zu "Settings" > "Accounts" > "Add account" ("Einstellungen"

> "Konten & Synchronisierung" > "Konto hinzufügen").

2. Wählen Sie für das hinzuzufügende Konto den Typ "Google".

3. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm und geben Sie die

Informationen für das Konto ein.

Nachdem das Konto erstellt wurde, können Sie auf Play Store, Gmail,

Hangouts, Maps und viele andere Apps zugreifen.

Synchronisierungsinformationen

Die Informationen müssen synchron sein, um gespeichert werden zu können.

Ihre Daten werden auf Google-Servern gesichert.

1. Gehen Sie zu "Einstellungen" > "Konten" > "Google".

2. Wählen Sie Ihr Konto aus.

Die Liste der synchronisierbaren Informationen wird angezeigt.

3. Markieren Sie alle Informationen, um sie zu synchronisieren.

Im Falle eines Geräte- oder SIM-Kartenverlusts können diese

wiederhergestellt werden.

Wird Ihr Google-Konto einem neuen Gerät hinzugefügt, werden Ihre

gespeicherten Informationen erfasst.

ARCHOS_50b_Oxygen_book.indd 44 16/09/2014 15

Descripción del dispositivo

Camera

Flashlight

Altavoz

ARCHOS_50b_Oxygen_book.indd 52 16/09/2014 15:56:51

Especificaciones del producto

Marca:	Archos
Categoría:	Teléfono inteligente
Modelo:	Oxygen 50b
Tipo de operación:	Kantelend
Color del producto:	Wit
Ancho:	79.9 mm
Profundidad:	17 mm
Altura:	86.5 mm
Cantidad por paquete:	1 stuk(s)
Número de botones:	2