ARRI SUN 5 Manual de Usario

ARRI Lámpara SUN 5

Lee a continuación 📖 el manual en español para ARRI SUN 5 (7 páginas) en la categoría Lámpara. Esta guía fue útil para 11 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/7

Bedienungsanleitung

Operating Instruction

07 2016 /

ARRISUN® 5

ARRISUN® 5 EVENT

Arnold & Richter Cine Technik GmbH & Co. Betriebs KG, Pulvermühle, D-83071 Stephanskirchen, Germany www.arri.com |

Ident. No. L5.77851.0 L02844

Allgemeine Hinweise

 ARRI Tageslicht Scheinwerfer sind für den professionellen Einsatz

bestimmt. Sie dürfen nur von befähigten Personen betrieben

werden.

 Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig vor der ersten

Inbetriebnahme. Der folgende Text enthält wichtige Hinweise für

die sichere Handhabung.

 Beachten Sie in Ihrem eigenen Interesse die Sicherheits- und

Warnhinweise.

 Beachten Sie die Bedienungsanleitung des Vorschaltgerätes sowie

die Bedienungsanleitung des Lampenherstellers und die

Montageanleitung des Haltebügels.

 Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für eventuelle Nach-

besitzer sorgfältig auf.

 Entsorgen Sie der Umwelt zuliebe das Verpackungsmaterial bei

einer geeigneten Entsorgungsstelle.

 Auch defekte Geräte müssen sachgerecht entsorgt werden.

Weitere Informationen hierzu erhalten Sie von Ihrem ARRI-Händler

und Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

 Verwenden Sie nur Originalersatzteile und Original-Zubehör von

ARRI.

(Für mehr Informationen besuchen Sie bitte www.arri.com)

General Notes

 ARRI Daylight xtures are intended for professional use and may

only be operated by qualied persons.

 Read these instructions carefully before using the product for the

rst time. The following text contains important information for safe

handling.

 For your personal safety, please observe the safety instructions

and warnings.

 Follow the operating instructions of the ballast, the instructions of

the lamp manufacturer and also note the stirrup mounting

instruction.

 Keep these instructions for possible subsequent owners.

 Dispose the packing material at your local recycling center for

environmental protection.

 Defective products shall be disposed appropriately. For further

information please ask your ARRI dealer or your local authorities.

 Use only original ARRI spare parts and accessories.

(For further information please visit www.arri.com)

Sicherheitshinweise

VORSICHT HOCHSPANNUNG LEBENSGEFAHR! –

Vor dem Lampenwechsel allpolig vom Netz trennen!

Vorsicht Lampe kann heiß sein!

 Lassen Sie das Gerät vor dem Lampenwechsel vollständig

abkühlen.

 Scheinwerfer keinesfalls ohne Lampe einschalten!

 Schutzvorrichtungen dürfen nur zu Servicezwecken von

Fachpersonal entfernt werden und sind anschließend sofort wieder

anzubringen.

 Der Sicherheitsschalter (7) darf in keinem Fall überbrückt werden.

 Scheinwerfer nicht ohne UV-Sicherheitsglas und Schutzgitter

betreiben.

 Achtung! Das Lampengehäuse kann während des Betriebs heiß

werden. Beachten Sie die Werte auf dem Typenschild des

Scheinwerfers.

 Halten Sie die Anschlusskabel vom Scheinwerfer fern.

 Beschädigte und durch Wärme verformte Lampen müssen ersetzt

werden.

 Ersetzen Sie die -Sicherheitsscheibe wenn diese ch UV dur

sichtbare Beschädigung z.B.: durch Sprünge und tiefe Kratzer

beeinträchtigt ist.

 Verwenden Sie das Netzkabel nicht zum Halten, Bewegen oder

Aufhängen des Scheinwerfers.

 Prüfen Sie die Leitung des Scheinwerfers vor jedem Gebrauch en

auf sichtbare Schä . den

 Bei erkennbaren Schäden an Kabeln, Steckern, Lampenhalterung

und Schutzgitter, darf der Scheinwerfer nicht in Betrieb genommen

werden. Wenden Sie sich an eine ARRI Service-Werkstätte (siehe

www.arri.com)

 Entnehmen Sie die Lampe für den Transport aus dem

Scheinwerfer.

 Beschädigte und durch Wärme verformte Lampen müssen ersetzt

werden.

VORSICHT HOHE LICHTSTÄRKE ! –

 Blicken Sie nicht in die Lichtaustrittsönung des Scheinwerfers.

Safety Instructions

DANGER LIFE HIGH VOLTAGE! TO –

Before replacing the lamp, disconnect lamphead from the

ballast.

Caution! Lamp may be hot!

 Allow the xture to cool down completely before replacing the lamp.

 Do not switch on the lamphead without installed lamp!

 Protection devices may not be removed except for service purpose

by qualied personnel, and must be reattached immediately.

 Warning! Do not bridge, protection switch (7).

 Do not switch on without UV protection glass and wire guard.

 CAUTION! The housing of the lamphead will get hot during use.

Please follow the values on the type plate.

 Always keep the cables at reasonable distance away from the

housing.

 Change the lamp, it is damaged or thermally deformed. if

 Change the UV protection glass, if it has become visibly damaged,

for example by cracks or deep scratches.

 Do not misuse the mains cable to hold, move or suspend the

xture.

 Check the mains cable for damage prior to every operation.

 Do not operate the lamphead if any damage to cables, plugs,

lampholder or wire guards is detected. Please contact an ARRI-

Service location (refer to www.arri.com ).

 Always remove the lamp from the lamphead for transport.

 Change the lamp, if it is damaged or thermally deformed.

CAUTION HIGH BEAM INTENSITY! –

 Do not look into the light aperture of the xture.

Warnhinweise

ACHTUNG möglicherweise gefährliche optische Strahlung. Bei

Betrieb nicht für längere Zeit in die Lampe blicken. Kann für die

Augen schädlich sein.

 Der Betrieb des Scheinwerfers ohne Linse ist nicht erlaubt.

 Decken Sie die Lüftungsschlitze nicht ab, um eine eektive

Kühlung zu gewährleisten.

 Vermeiden Sie die Bestrahlung durch andere Scheinwerfer und

andere Wärmequellen. Brandgefahr und Gefahr der Überhitzung.

Symbol

Legende

UV- cherheitsglas mit Schutzgitter: Jede Si

zersprungene Schutzscheibe ist unverzüglich

zu ersetzen. Geräte mit zersprungener

Schutzscheibe dürfen niemals verwendet

werden.

Nicht in die aktive Lichtquelle starren.

Vorsicht, Gefahr des elektrischen Schlags.

Warnings

CAUTION possibility of dangerous optical radiation. Starring into

light aperture of the xture ring operation can be harmful for du

the eyes.

 Do not use the xture without lens.

 Do not cover the ventilation slots as these are required for eective

cooling.

 Avoid direct illumination by conventional luminaires or other heat

sources. Risk of overheating or re!

Icon

Legend

UV-safety glass with safety wire guard.

Replace a broken safety glass immediately.

Do not use a lamphead with broken safety

glass.

Do not stare into active light source.

Distinguished by the following symbol.

Caution, risk of electrical shock.

Sicherung des Scheinwerfers und des Zubehörs

 Bei hängendem Betrieb und beim Betrieb über Personen müssen

Sie den Scheinwerfer und das verwendete Zubehör, mittels eines

zugelassenen Sicherungsseils gegen Herabfallen sichern.

 Das Sicherungsseil und seine Verbindungselemente müssen

mindestens für das 10-fache Gewicht des zu tragenden

Scheinwerfers und seines Zubehörs ausgelegt sein.

 Halten Sie das Sicherungsseil so kurz wie möglich.

 Das Zubehör muss korrekt in die Klauen (11) eingesetzt werden.

Die Torsicherung ( ) muss geschlossen sein. 10

 Stative müssen standsicher aufgestellt und für die Traglast

ausgelegt sein. Beachten Sie hierbei das Gewicht des Zubehörs

und der Kabel. Lesen Sie hierzu auch die Hinweise im

"Sicherheitsmerkblatt für ARRI-Scheinwerfer" L5.40731.D.

 Der Haltebügel darf nur senkrecht hängend oder stehend montiert

werden. Querbelastungen können zu Deformation oder Bruch des

Stativzapfens oder des Bügels führen.

To Secure the Luminaire and its Accessories

 When mounted in a hanging position or above persons, use a

suitable safety cable to prevent the xture and the attached

accessories against falling, when the primary mounting method

fails.

 The safety cable and its connecting elements must be rated at a

minimum load of 10 times the weight of the xture with its

accessories.

 The safety cable must be kept short.

 The accessories must be inserted correctly in the accessory

holders (11). The top latch (10) must be closed.

 Tripods must be set up in a stable way and must be rated to carry

the required load. Please observe the weight of the accessories

and the cables. Please refer also to our leaet "Operating your

ARRI Lampheads Safely" L5.40731.E.

 The stirrup must be mounted hanging or standing vertically. Lateral

load can cause deformation or breaking of the spigot and the

stirrup.

Sicherheitseinrichtungen

 hutzklasse I / IP20 Sc

 Labyrinthförmiger Gehäuseaufbau

 Torsicherung

 Ankerpunkt für Fangseil

Protective Devices

 Protective Class I / Protective Rate 20

 byrinth sealing La

 Spring loaded top latch

 safety chain / wire attachement

Allgemeine Bedienungshinweise

 Den Lampenkolben nicht mit bloßen Händen berühren.

Eingebrannte Fingerabdrücke verkürzen die Lebensdauer der

Lampe. Reinigen Sie den Lampenkolben nach Einsetzen mit einem

mit Isopropyl-Alkohol getränkten, fusselfreien Tuch.

 Der Fokusknopf wird während des Betriebes sehr heiß. Tragen Sie

wärmeisolierende Handschuhe, wenn Sie den Fokus während des

Betriebes einstellen.

 Das Einsetzen der Lampe erfordert große Sorgfalt. Die

Kontaktächen müssen trocken und frei von Verunreinigungen

sein.

 Der feste Sitz der Lampe im Sockel ist nach jedem Transport zu

überprüfen.

 Verwenden Sie nur ARRI Originalersatzteile und Originalzubehör.

General Instructions

 Do not touch the lamp quartz envelope with bare hands. Burned-in

ngerprints reduce the durability of the lamp. Clean the bulb after

installation with a lint-free cloth dampened with isopropyl alcohol.

 The focus knob will get very hot during operation. Wear heat

isolated gloves when turning the focus knob during operation of the

lamphead.

 Take care when installing the lamp. All contacts must be dry and

free of contamination or corrosion.

 Whenever the xture has been transported, check to be sure that

the lamp is correctly seated in the lampholder.

 Use original ARRI spare parts and accessories only.

Especificaciones del producto

Marca:	ARRI
Categoría:	Lámpara
Modelo:	SUN 5

¿Necesitas ayuda?

Si necesitas ayuda con ARRI SUN 5 haz una pregunta a continuación y otros usuarios te responderán

Tu nombre*

Tu correo electrónico*

Escribe tu pregunta aquí

Lámpara ARRI Manuales

ARRI True Blue D12 Manual de Usario

17 Septiembre 2024

ARRI SUN 5 Manual de Usario

17 Septiembre 2024

ARRI SUN 18 Event Manual de Usario

17 Septiembre 2024

ARRI Compact 6000 Plus Manual de Usario

17 Septiembre 2024

ARRI LUX 125 Manual de Usario

17 Septiembre 2024

ARRI True Blue D25 Manual de Usario

17 Septiembre 2024

ARRI M8 Manual de Usario

17 Septiembre 2024

ARRI M18 Manual de Usario

17 Septiembre 2024

ARRI M40 Manual de Usario

17 Septiembre 2024

ARRI True Blue D5 Manual de Usario

17 Septiembre 2024

Lámpara Manuales

Últimos Lámpara Manuales

Hensel Expert D 500 Manual de Usario

26 Octubre 2024

IKEA NYFORS 103.031.10 Manual de Usario

26 Octubre 2024

IKEA VÅGHÖJD 705.204.36 Manual de Usario

25 Octubre 2024

Philips LPL72X1 Manual de Usario

24 Octubre 2024

IKEA SKINA Manual de Usario

24 Octubre 2024

Philips PEN20 Manual de Usario

24 Octubre 2024

Crystorama Hampton 5623-AB Manual de Usario

23 Octubre 2024

Crystorama Sterling 7584-DT Manual de Usario

23 Octubre 2024

Crystorama Westwood 2256-PN Manual de Usario

23 Octubre 2024

Crystorama Hollis 8404-FB Manual de Usario

23 Octubre 2024