Auriol Z30002 Wekker Manual de Usario

Auriol Despertador Z30002 Wekker

Lee a continuación 📖 el manual en español para Auriol Z30002 Wekker (2 páginas) en la categoría Despertador. Esta guía fue útil para 11 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/2

SESESESESESESESESE

FI FI

GB/IE

GB/IE GB/IE

GB/IEGB/IEGB/IE

Scope of Delivery

1 x Multi-purpose alarm clock

2 x Battery

1 x Directions for use

Safety notes

Please read all safety information and instructions.

Failure to comply with the safety information and

instructions may result in, ﬁre and / or severe injuries.

KEEP ALL THE SAFETY ADVICE AND INSTRUCTIONS

IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE!

Displaying the

temperature in °C / °F

j Turn the device vertically by 90° as often as

necessary until the room temperature display

(see Fig. B) appears.

Note: Every time you change the LC display,

a green and blue light will light up alternatively

3 times.

j Press the set-up button “ADJ” 4 to set the °C

or °F display.

Setting the timer

j Turn the device vertically by 90° as often as

necessary until the timer display (see Fig. C)

appears.

päiväyksen ja huoneenlämpötilan °C ja °F. Monitoi-

miherätyskellossa on lisäksi vielä herätys- ja ajastin-

toiminto. Laite on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan

suljetuissa tiloissa ja normaalissa huoneenlämpötilassa.

Muunlainen käyttö tai muutosten teko laitteeseen on

määräystenvastaista ja siitä voi seurata tapaturmavaara

ja / tai laitteen vaurioituminen. Valmistaja ei ota mitään

vastuuta määräystenvastaisesta käytöstä aiheutuneista

vahingoista. Laite ei ole tarkoitettu ammattimaiseen

käyttöön.

Osat

1 Monitoimiherätyskello

2 LC-näyttö

3 ”SET“-painike

j Aseta oikean kellonajan tunnit ”ADJ”-painiketta 4

painamalla.

j Paina sen jälkeen ”SET“-painiketta 3, jotta voit

asettaa minuutit.

j Aseta oikean kellonajan minuutit ”ADJ”-painiketta

4 painamalla.

j Paina ”SET“-painiketta 3, jotta voit asettaa

kuukauden.

j Aseta oikea kuukausi ”ADJ”-painiketta 4

painamalla.

j Paina uudelleen ”SET“-painiketta 3, jotta voit

asettaa päivän.

j Aseta oikea päivä ”ADJ”-painiketta 4 painamalla.

j Paina uudelleen ”SET“-painiketta 3, jotta voit

asettaa vuoden.

Väckarklocka med multifunktion

Inledning

Gör dig bekant med produkten innan du

använder den. Läs nedanstående säkerhets-

anvisningar och bruksanvisning. Använd

endast produkten i enlighet med beskrivningen och

för angivna ändamål. Förvara denna bruksanvisning

på säker plats. Se till att bruksanvisningen alltid ﬁnns

tillgänglig även vid vidare användning av tredje man.

Avsedd användning

Väckarklockan med ﬂera funktioner visar klockslaget i

12 / 24-timmarsläge (i timmar och minuter), veckodag,

J WARNING! DANGER TO

LIFE AND ACCIDENT HAZARD

FOR TODDLERS AND SMALL

CHILDREN! Never allow children to play unsu-

pervised with the packaging material. There is a

danger of suﬀocation from the packaging material.

Children frequently underestimate the dangers.

Children should be kept away from the product

at all times. This product is not a toy!

J Children or persons who lack the knowledge or

experience to use the device or whose physical,

sensory or intellectual capacities are limited

must never be allowed to use the device without

supervision or instruction by a person responsible

for their safety. Children must never be allowed

Note: Every time you change the LC display,

a green and blue light will light up alternatively

3 times.

j Press the mode button “SET” 3 in order to be

able to set the minutes.

j Press the set-up button “ADJ” 4 in order to set

the minutes you wish to have.

j Then press the mode button “SET” 3 in order

to be able to set the seconds.

j Press the set-up button “ADJ” 4 in order to set

the seconds you wish to have.

j Press the mode button “SET” 3 to start the timer

function.

Note: When the set time has elapsed, an alarm

signal will sound.

4 Säätöpainike ”ADJ“

5 Paristolokero

6 Paristolokeron kansi

Tekniset tiedot

Paristotyyppi: 2 x AA, 1,5 V

Jännite: 3 V

Lämpötila: –5°C - 49°C

Toimituksen sisältö

1 x monitoimiherätyskello

2 x paristo

1 x käyttöohje

j Aseta oikea vuosi ”ADJ”-painiketta 4 painamalla.

j Paina parametrien asettamisen jälkeen ”ADJ“-

säätöpainiketta 4 ja valitse 12- tai 24-tunnin

näyttömuoto.

Lämpötilan näyttö: °C / °F

j Käännä laitetta pystysuorassa 90°:een verran

niin monta kertaa, että näyttöön tulee huoneen-

lämpötilan näyttö (katso kuva B).

Huomautus: Joka kerran, kun muutat LCD-näytön,

syttyy vuorotellen 3 x vihreä ja sininen valo.

j Aseta °C- tai °F-näyttö ”ADJ”-painiketta 4

painamalla.

datum och rumstemperatur i °C och °F. Väckarklockan

med ﬂera funktioner är dessutom utrustad med en

väcknings- och timerfunktion. Produkten är endast

avsedd i torra slutna utrymmen med normal rumstem-

peratur. Varje annan användning gäller som icke

avsedd användning och kan medföra risk för person-

skador och / eller produktskador. Tillverkaren ansvarar

inte för skador vilka kan härledas ur felaktig hantering.

Produkten är endast avsedd för privat bruk.

De olika delarna

1 Väckarklocka med ﬂera funktioner

2 LC-display

3 Lägesknapp ”SET”

4 Inställningsknapp ”ADJ”

to play with the device.

m DANGER TO LIFE! Batteries can be swallowed,

which may represent a danger to life. If a battery

has been swallowed, medical help is required

immediately.

J Do not use the device if it is damaged. Damaged

devices represent a danger of death!

J Do not expose the device to

- extreme temperatures,

- strong vibrations,

- heavy mechanical loads,

- direct sunlight,

- moisture.

Otherwise there is a danger that the device will

be damaged.

j Press the mode button “SET” 3 or the set-up

button “ADJ” 4 to stop the alarm signal.

If another function of the clock is chosen during the

countdown the timer will be stopped. Upon returning

to timer mode the timer will restart the countdown.

Setting the alarm

j Turn the device vertically by 90° as often as neces-

sary until the alarm display (see Fig. D) appears.

Note: Every time you change the LC display,

a green and blue light will light up alternatively

3 times.

j Press the mode button “SET” 3 in order to be

able to set the hours.

Turvallisuusohjeita

Lue kaikki turva- ja muut ohjeet! Turva- ja muiden oh-

jeiden laiminlyönti voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon

ja / tai vakavia loukkaantumisia.

SÄILYTÄ KAIKKI TURVA- JA MUUT OHJEET

TULEVAA TARVETTA VARTEN!

J VAROLTUS! HENGEN- JA

TAPATURMANVAARA PIKKULAP-

SILLE JA LAPSILLE! Älä koskaan

jätä lapsia pakkausmateriaalien läheisyyteen

ilman valvontaa. Pakkausmateriaaleihin liittyy

Ajastimen säätäminen

j Käännä laitetta pystysuorassa 90°:een verran

niin monta kertaa, että näyttöön tulee ajastimen

näyttö (katso kuva C).

Huomautus: Joka kerran, kun muutat LCD-näytön,

syttyy vuorotellen 3 x vihreä ja sininen valo.

j Paina ”SET“-painiketta 3, jotta voit asettaa

minuutit.

j Aseta haluamasi kellonajan minuutit ”ADJ”-paini-

ketta 4 painamalla.

j Paina sen jälkeen ”SET“-painiketta 3, jotta voit

asettaa sekunnit.

j Aseta haluamasi kellonajan sekunnit ”ADJ”-paini-

ketta 4 painamalla.

5 Batterifack

6 Batterifackslucka

Tekniska data

Batterityp: 2 x AA, 1,5 V

Spänning: 3 V

Temperatur: –5°C - 49°C

Leveransens omfattning

1 x Väckarklocka med ﬂera funktioner

2 x Batteri

1 x Bruksanvisning

J Please note that the guarantee does not cover

damage caused by incorrect handling, non-compli-

ance with the operating instructions or interference

with the device by unauthorised individuals.

J Under no circumstances should you take the

device apart. Improper repairs may place the

user in considerable danger. Repairs should only

be carried out by specialist personnel.

Safety Instructions for Batteries

J Remove the batteries from the device if they are

not going to be used for a prolonged period.

J CAUTION! DANGER OF EXPLO-

SION! The batteries must never be

recharged!

j Press the set-up button “ADJ” 4 in order to set

the hours you wish to have.

j Then press the mode button “SET” 3 in order to

be able to set the minutes.

j Press the set-up button “ADJ” 4 in order to set

the minutes you wish to have.

j Press the mode button “SET” 3 to activate the

alarm function.

j Press the mode button “SET” 3 to deactivate

the alarm function.

Note: Once the set alarm time has been

reached, an alarm signal will sound.

j Press the mode button “SET” 3 or the set-up

button “ADJ” 4 to stop the alarm signal.

tukehtumisvaara. Lapset aliarvioivat usein vaarat.

Pidä lapset aina loitolla tuotteesta.

J Tätä tuotetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden

(mukaan lukien lapset) käyttöön, joiden rajoitetut,

fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt tai kokemuksen

ja / tai tiedon puute ovat esteenä käytölle, lukuun

ottamatta tilanteita, joissa heitä valvoo turvallisuu-

desta vastaava henkilö tai joissa he ovat saaneet

tältä ohjeita tuotteen käytöstä. Lapsia on valvottava

etteivät ne pääse leikkimään tuotteen kanssa.

m HENGENVAARA! Paristojen nieleminen voi

olla hengenvaarallista. Pariston nielleen henkilön

on välittömästi mentävä lääkärille.

J Älä ota laitetta käyttöön, jos se on viallinen.

j Paina ”SET“-painiketta 3, jotta voit käynnistää

ajastintoiminnon.

Huomautus: Hälytys kuuluu, kun asetettu aika

on kulunut umpeen.

j Sammuta hälytysääni painamalla ”SET“-painiketta

3 tai ”ADJ“-säätöpainiketta 4.

Ajastin menee pois toiminnasta, jos sen toiminnan

aikana valitaan toinen toiminto. Ajan laskeminen

jatkuu, kun palataan ajastimen toimintoon.

Herätyksen asettaminen

j Käännä laitetta pystysuorassa 90°:een verran niin

monta kertaa, että näyttöön tulee herätysnäyttö

(katso kuva D).

Säkerhetsanvisningar

Läs alla säkerhetsinstruktioner och anvisningar!

Felhantering vid tillämpning av nedan angivna

säkerhetsinstruktioner och anvisningar kan medföra

elstötar, brand och / eller allvarliga skador.

FÖRVARA ALLA SÄKERHETSINSTRUKTIONER

OCH ANVISNINGAR FÖR FRAMTIDA BEHOV.

J VARNING! RISK FÖR LIVS-

FARLIGA SKADOR FÖR SPÄD-

BARN OCH BARN! Låt inte barn

leka med förpackningsmaterialet. Kvävningsrisk

J When inserting the batteries, ensure the correct

polarity! This is shown in the battery compartment.

J If necessary, clean the batteries and device

contacts before inserting the batteries.

J Remove spent batteries immediately from the

device. There is an increased danger of leaks!

J Batteries must not be disposed of in the normal

domestic waste!

J Every consumer is legally obliged to dispose of

batteries in the proper manner!

J Keep batteries away from children; do not throw

them in the ﬁre, short-circuit them or take them

apart.

J If the above instructions are not complied with,

the batteries may discharge themselves beyond

You can also move the clock into another function

to stop the alarm signal.

Cleaning and Maintenance

j The device should only be cleaned on the outside

with a soft dry cloth.

j Under no circumstances should you use liquids

or detergents, as these will damage the device.

J Älä altista laitetta

- äärimmäisille lämpötiloille,

- voimakkaille värähtelyille,

- suurelle mekaaniselle kuormitukselle,

- suoralle auringonvalolle,

- kosteudelle.

Laite voi vioittua.

J Huomaa, että takuu ei korvaa väärästä käsittelystä,

käyttöohjeen tietojen noudattamatta jättämisestä

tai valtuuttamattomien henkilöiden toimenpiteistä

aiheutuvia vikoja.

J Älä koskaan pura laitetta osiin. Asiantuntematto-

masti tehdyt korjaukset voivat aiheuttaa käyttäjälle

huomattavia vaaratilanteita. Anna korjaukset vain

ammattiliikkeen tehtäväksi.

Huomautus: Joka kerran, kun muutat LCD-näytön,

syttyy vuorotellen 3 x vihreä ja sininen valo.

j Paina ”SET“-painiketta 3, jotta voit asettaa tunnit.

j Aseta haluamasi kellonajan tunnit ”ADJ”-painiketta

4 painamalla.

j Paina sen jälkeen ”SET“-painiketta 3, jotta voit

asettaa minuutit.

j Aseta haluamasi kellonajan minuutit ”ADJ”-paini-

ketta 4 painamalla.

j Paina ”SET“-painiketta 3, kun haluat aktivoida

herätystoiminnon.

j Paina ”SET“-painiketta 3, kun haluat deaktivoida

herätystoiminnon.

Huomautus: Herätyskello soi, kun asetettu

kellonaika on saavutettu.

föreligger vid hantering av förpackningsmaterialet.

Mindre barn förstår inte farorna som lurar. Håll

alltid mindre barn på avstånd.

J Barn och personer med bristande kunskaper eller

erfarenhet samt personer med nedsatta fysiska,

motoriska hinder, handikappade personer eller

barn skall om möjligt inte använda proukten utan

uppsikt eller handledning av säkerhetsansvarig

person. Barn skall hållas under uppsikt och får

absolut inte använda produkten som leksak.

m LIVSFARA! Batterier är lätta att svälja vilket

innebär livsfara. Uppsök omedelbart läkare

om någon svalt ett batteri.

J Använd aldrig en produkt som är skadad.

their end voltage. There is then a danger of leaking.

If the batteries have leaked inside your device,

you should remove them immediately in order to

prevent damage to the device!

J Avoid contact with the skin, eyes and mucous

membranes. Any parts of the body coming into

contact with battery acid should be rinsed oﬀ

with copious amounts of water and / or a doctor

contacted if necessary!

J Always replace all batteries at the same time

and only use the same type of batteries.

J When not using the device for an extended

period, remove the batteries from the device.

Disposal

The packaging is made entirely of recy-

clable materials, which you may dispose

of at local recycling facilities.

Contact your local refuse disposal authority for more

details of how to dispose of your worn-out product.

To help protect the environment, please

dispose of the product properly when it

has reached the end of its useful life and

not in the household waste. Information on

collection points and their opening hours

can be obtained from your local authority.

Paristoja koskevia

turvallisuusohjeita

J Ota paristot pois laitteesta, jos laitetta ei käytetä

pitkään aikaan.

J VARO! RÄJÄHDYSVAARA! Älä

missään tapauksessa lataa paristoja

uudelleen!

J Laita paristot laitteeseen aina oikein päin. Napojen

oikea suunta on merkitty paristolokeroihin.

J Puhdista paristo- ja laitekosketus tarvittaessa,

ennen kuin laitat paristot lokeroon.

J Ota käytetyt paristot pikaisesti pois laitteesta.

Paristot voivat vuotaa!

J Paristoja ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen

mukana!

j Sammuta herätysääni painamalla ”SET“-painiketta

3 tai ”ADJ“-säätöpainiketta 4.

Voit sammuuttaa herätysäänen myös kääntämällä

kellon toiseen modukseen.

Puhdistus ja hoito

j Puhdista laite vain ulkopuolelta pehmeällä,

kuivalla kankaalla.

j Älä missään tapauksessa käytä nesteitä tai

puhdistusaineita, sillä ne vioittavat laitetta.

J Utsätt inte produkten för

- extrema temperaturer,

- starka vibrationer,

- stark mekanisk påverkan,

- direkt solljus,

- fuktighet.

Risk för skador i produkten.

J Garantin omfattar inte skador vilka kan härledas

till osakkunnig hantering, icke beaktande av

bruksanvisning eller otillåtet ingrepp av obehörig

person samt slitageskador.

J Försök inte öppna produkten. Osakkunniga

reparationer av produkten kan innebära risker

för användaren. Låt endast behörig elektriker

reparera produkten.

Multi-purpose alarm clock

Introduction

Familiarise yourself with the product before

using it for the ﬁrst time. In addition please

refer carefully to the operating instructions

below and the safety advice. Use the product only as

described and for the indicated purpose. Keep these

instructions in a safe place. If you pass the product

on to anyone else, please ensure that you also pass

on all the documentation.

Start of operation

Inserting / replacing the batteries

j Open the battery compartment 5 by pushing

the battery compartment lid 6 on the back of

the device oﬀ in the direction of the arrow mark.

j Take out the insulation sheet for ﬁrst use. When

later replacing batteries, insert two alkaline

1.5 V , AA batteries.

Note: Ensure correct polarity. This is indicated

in the battery compartment 5.

j Then close the battery compartment 5. To do so,

push the battery compartment lid 6 in the direc-

tion of the arrow mark on the device. The battery

compartment lid 6 will audibly click into place.

Environmental damage through

incorrect disposal of the batteries!

Batteries must not be disposed oﬀ with domestic waste.

They may contain toxic heavy metals and are subject

to hazardous waste treatment rules and regulations.

The chemical symbols of the heavy metals are as

follows: Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead.

That is why you should dispose of used batteries at a

local collection point.

Product description:

Multi-purpose alarm clock

Model No.: Z30002

Version: 03 / 2011

J Laki velvoittaa jokaista käyttäjää hävittämään

paristot määräysten mukaisesti!

J Pidä paristot lasten ulottumattomissa, älä heitä

niitä tuleen, älä oikosulje niitä äläkä pura niitä.

J Jos edellä mainittuja ohjeita ei noudateta, paristot

voivat tyhjentyä loppujännitettä tyhjemmiksi.

Se voi silloin alkaa vuotaa. Jos laitteessa olevat

paristot ovat vuotaneet, ota ne pois välittömästi

laitteen vioittumisen estämiseksi!

J Vältä kosketusta ihoon, silmiin ja limakalvoihin. Jos

pariston happoa joutuu iholle, huuhtele kyseinen

kohta runsaalla määrällä vettä ja / tai mene

lääkäriin!

J Vaihda aina kaikki paristot yhtä aikaa ja käytä

vain samantyyppisiä paristoja.

Jätehuolto

Pakkaus on ympäristöystävällista

materiaalia, jonka voit viedä paikalliseen

kierrätyspisteeseen.

Saat lisätietoa käytettyjen tuotteiden jätehuoltomah-

dollisuuksista kunnan- tai kaupungintoimistosta.

Älä heitä käytettyä tuotetta talousjätteisiin.

Toimi ympäristöystäväl-lisesti toimittamalla se

asianmukaiseen jätehuoltoon. Paikallisesta

kunnan- tai kaupungintoimistosta saat lisä-

tietoa kierrätyspisteistä ja aukioloajoista.

Säkerhetsanvisningar

för batterier

J Ta ur batterierna om produkten inte skall användas

under längre tid.

OBSERVERA! EXPLOSIONSRISK!

Ladda aldrig batterierna!

J Kontrollera att batteripolerna ligger åt rätt håll.

Dessa visas i batterifacken.

J Rengör batteri- och apparatkontakter om

nödvändigt.

J Ta alltid ur gamla eller förbrukade batterier

ur produkten. Risk för att batterisyra läcker ut

föreligger.

J Kasta inte batterierna i hushållssoporna.

Proper Use

The multi-function alarm clock displays the time in

12 / 24-hour mode (in hours and minutes), the day

of the week, date and room temperature in °C und

°F. The multi-function alarm clock also has an alarm

and timer function. For changing the function turn the

clock onto diﬀerent side. The clock is only suitable

for operation in enclosed spaces at normal room

temperature. Any other use or modiﬁcation of the

device constitute improper use and may result in injury

and / or damage to the device. The manufacturer is

not liable for damage caused by improper use. The

device is not intended for commercial use.

Setting the time / date

j Turn the device vertically by 90° as often as

necessary until the time display (see Fig. A)

appears.

Note: Every time you change the LC display,

a green and blue light will light up alternatively

3 times.

j Press the mode button “SET” 3 in order to be

able to set the hours.

j Press the set-up button “ADJ” 4 in order to set

the current hours.

j Then press the mode button “SET” 3 in order to

be able to set the minutes.

j Press the set-up button “ADJ” 4 in order to set

the current minutes.

Last Information Update: 11 / 2010

Ident.-no.: Z30002112010-3

EMC

J Ota paristot pois laitteesta, kun laite on pitemmän

aikaa käyttämättä.

Käyttöönotto

Paristojen asentaminen /

vaihtaminen

j Avaa paristolokero 5 työntämällä laitteen takana

olevaa paristolokeron kantta 6 nuolen vastak-

kaiseen suuntaan.

j Poista eristyskaista ennen kuin otat tuotteen käyttöön

ensimmäisen kerran. Kun haluat myöhemmin

vaihtaa paristot, aseta kaksi paristoa tyyppi AA,

1,5 V paristotilaan.

Paristojen väärä hävittäminen

aiheuttaa ympäristövahinkoja!

Paristoja ei saa hävittää talousjätteenä. Ne voivat

sisältää myrkyllisiä raskasmetalleja ja ne kuuluvat

ongelmajätekäsittelyyn. Raskasmetallien kemialliset

merkit ovat seuraavat: Cd = kadmium, Hg = elohopea,

Pb = lyijy. Toimita tästä syystä vanhat paristot kunnal-

liseen keräyspisteeseen.

Tuotenimike:

Monitoimiherätyskello

Malli nro.: Z30002

Versio: 03 / 2011

J Varje användare är förpliktad att avfallshanteras

batterier enligt gällande miljöregler.

J Se till att barn inte handskas med batterierna,

kasta inte batterierna i öppen eld, batterierna

får inte kortslutas eller öppnas.

J Vid icke beaktande av dessa anvisningar kan

batterierna djupurladdas. Risk för läckage före-

ligger. Ta ur batterierna ur produkten om dessa

är tomma, annars kan produkten skadas.

J Undvik kontakt med huden, ögonen och slemhinnor.

Spola omedelbart av den plats som kommit i

kontakt med batterisyran, använd rent vatten

och uppsök läkare.

J Byt alltid alla batterierna samtidigt och använd

alltid batterier av samma typ.

Description of Parts

1 Multi-purpose alarm clock

2 LC display

3 Mode button “SET”

4 Set-up button “ADJ”

5 Battery compartment

6 Battery compartment lid

Technical Data

Battery type: 2 x AA, 1.5 V

Voltage: 3 V

Temperature: –5 °C - 49 °C

j Press the mode button “SET” 3 in order to be

able to set the month.

j Press the set-up button “ADJ” 4 in order to set

the current month.

j Press the mode button “SET” 3 in order to be

able to set the day.

j Press the set-up button “ADJ” 4 in order to set

the current day.

j Press the mode button “SET” 3 in order to be

able to set the year.

j Press the set-up button “ADJ” 4 in order to set

the current year.

j After completing the setting press the set-up button

“ADJ” 4 to select 12- or 24-hour time display

mode.

Monitoimiherätyskello

Johdanto

Tutustu laitteeseen ennen ensimmäistä

käyttöönottoa. Lue sitä varten tämä käyttö-

ohje ja turvallisuusohjeet. Käytä laitetta

ainoastaan kuvatulla tavalla ja mainitussa käyttötar-

koituksessa. Säilytä käyttöohje huolellisesti. Anna

kaikki asiakirjat laitteen mukana mahdolliselle uudelle

omistajalle.

Määräystenmukainen käyttö

Monitoimiherätyskello näyttää kellonajan 12 / 24-

tuntinäytöllä (tunteina ja minuutteina), viikonpäivän,

Huomautus: Laita paristot laitteeseen aina oikein

päin. Navat on merkitty paristolokeroon 5.

j Sulje paristolokero 5. Työnnä paristolokeron

kantta 6 nuolen osoittamaan suuntaan. Paristo-

lokeron 6 lukkiutuminen on tunnettavissa ja

kuultavissa.

Kellonajan / päivämäärän

asettaminen

j Käännä laitetta pystysuorassa 90°:een verran

niin monta kertaa, että näyttöön tulee kellonaika

(katso kuva A).

Huomautus: Joka kerran, kun muutat LCD-näytön,

syttyy vuorotellen 3 x vihreä ja sininen valo.

j Paina ”SET“-painiketta 3, jotta voit asettaa tunnit.

Päivitetty: 11 / 2010

Tunnistenro: Z30002112010-3

EMC

J Ta ur batteriet ur produkten om den inte skall

användas under längre tid.

Användning

Sätta in / byta batterier

j Öppna batterifacket 5 genom att skjuta batteri-

facksluckan 6 på baksidan mot pilens riktning.

j Ta bort isoleringsremsan före första användning.

När du vill byta batterierna, lägg in två batterier

av typ AA, 1,5 V .

Obs: Kontrollera att polerna är korrekt placerade.

Detta visas på batterifacket 5.

90°

3 4

MULTI-PURPOSE ALARM CLOCK

Operation and Safety Notes

MUL TIFUNKTIONSWECKER

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Z30002 3

VÄCKARKLOCKA

MED MULTIFUNK

TION

Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar

MONITOIMIHERÄ TYSKELL O

Käyttö- ja turvallisuusohjeet

MUL TIFUNKTIONS-V ÆKKEUR

Betjenings- og sikkerhetshenvisninger

DE/AT/CH

DE/AT/CH DE/AT/CH

DE/AT/CH

DE/AT/CH DE/AT/CH

DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH

DE/AT/CHDE/AT/CHDE/AT/CHDE/AT/CHDE/AT/CHDE/AT/CHDE/AT/CH

DKDK

SESESESESESESESESE

j Stäng batterifacket 5. Skjut batterifacksluckan

6 i pilens riktning på produkten. Batterifacks-

luckan 6 hakar fast så det känns och hörs.

Ställa in klockslag / datum

j Vrid produkten vertikalt 90° för att visa klocksla-

gets indikering (se bild A).

Obs: Varje gång displayen ändras, lyser det

grönt och blått 3 x växelvis.

j Tryck lägesknappen ”SET” 3, för att ställa in

timmarna.

j Tryck inställningsknappen ”ADJ” 4, för att ställa

in aktuella timmar.

j Tryck sedan lägesknappen ”SET” 3, för att ställa

in minuterna.

Multifunktions-vækkeur

Indledning

Gør dig fortrolig med apparatet inden

første ibrugtagning. Gennemlæs hertil den

efterfølgende brugsvejledning og sikker-

hedsreglerne omhyggeligt. Anvend kun apparatet

som beskrevet og kun til det formål det er beregnet

til. Opbevar denne vejledning omhyggelig. Hvis

du giver apparatet videre til tredjemand, bedes du

ligeledes videregive papirerne.

j Fjern isoleringsstrimlen ved første anvendelse.

Hvis De senere ønsker at skifte batterierne, indsæt

to batterier af typen AA, 1,5 V .

Henvisning: Vær opmærksom på den rigtige

polaritet. Denne vises i batteribeholderen 5.

j Batteribeholderen 5 lukkes. Til dette formål

skubbes batteribeholderdækselet 6 i retning

med pilmarkeingen Batteribeholderdækselet 6

griber følbar og hørbar fat.

Indstilling af klokkeslæt / dato

j Drej apparatet så mange gange vertikalt om

90°, indtil klokkeslætsvisningen (se illustration A)

dukker op.

behandling af miljøskadelig aﬀald. De kemiske

symboler for tungmetaller er følgende: Cd = kadmium,

Hg = kviksølv, Pb = bly. Aﬂever derfor brugte batterier

på Deres kommunale opsamlingsplads.

Produktbetegnelse:

Multifunktions-vækkeur

Modelnr.: Z30002

Version: 03 / 2011

Status: 11 / 2010

Ident.nr: Z30002112010-3

Sicherheitshinweise zu Batterien

J Entfernen Sie die Batterien, wenn sie längere Zeit

nicht verwendet worden sind, aus dem Gerät.

J VORSICHT! EXPLOSIONSGE-

FAHR! Laden Sie Batterien niemals

wieder auf!

J Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Polarität!

Diese wird im Batteriefach angezeigt.

J Reinigen Sie Batterie- und Gerätekontakt vor

dem Einlegen falls erforderlich.

J Entfernen Sie erschöpfte Batterien umgehend aus

dem Gerät. Es besteht erhöhte Auslaufgefahr!

J Batterien gehören nicht in den Hausmüll!

J Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpﬂichtet,

Batterien ordnungsgemäß zu entsorgen!

j Drücken Sie die Modus-Taste „SET“ 3, um die

Alarmfunktion zu aktivieren.

j Drücken Sie die Modus-Taste „SET“ 3, um die

Alarmfunktion zu deaktivieren.

Hinweis: Ist die eingestellte Uhrzeit erreicht,

ertönt ein Alarmsignal.

j Drücken Sie die Modus-Taste „SET“ 3 oder die

Einstellungs-Taste „ADJ“ 4, um das Alarmsignal

zu stoppen.

Sie können auch die Uhr in einen anderen

Modus drehen, um das Alarmsignal zu stoppen.

j Tryck inställningsknappen ”ADJ” 4, för att ställa

in aktuella minuter.

j Tryck lägesknappen ”SET” 3, för att ställa in

månad.

j Tryck inställningsknappen ”ADJ” 4, för att ställa

in aktuell månad.

j Tryck lägesknappen ”SET” 3 igen, för att ställa

in dag.

j Tryck inställningsknappen ”ADJ” 4, för att ställa

in aktuell dag.

j Tryck lägesknappen ”SET” 3 igen, för att ställa

in år.

j Tryck inställningsknappen ”ADJ” 4, för att ställa

in aktuellt år.

Formålsbestemt anvendelse

Multifunktionsvækkeuret viser klokkeslættet i

12 / 24-timers-modus(i timer og minutter), ugedagen,

datoen om rumtemperaturen i °C og°F. Udover

råder multifuntionsvækkeuret over en vække- og en

timerfunktion. Det er kun beregnet til anvendelse i

lukkede rum og under normal indendørs temperatur.

Andre slags anvendelse eller ændringer af uret gælder

som værende i strid med formålet og kan medføre

risiko for tilskadekomst eller beskadigelser af uret.

Fremstilleren påtager sig intet ansvar for skader som

følge af anvendelse i strid med formålet. Uret er ikke

beregnet til erhvervsmæssig anvendelse.

Henvisning: Hver gang, De skifter LCD-visnin-

gen, lyser skiftevis 3 x grønt og blåt lys.

j Tryk modus-knappen ”SET” 3, for at kunne

indstille af timerne.

j Tryk indstillings-knappen ”ADJ” 4, til indstilling

af de aktuelle timer.

j Tryk efterfølgende modus-knappen ”SET” 3,

for at kunne indstille af minutterne.

j Tryk indstillings-knappen ”ADJ” 4, til indstilling

af de aktuelle minutter.

j Tryk modus-knappen ”SET” 3, for at kunne

indstille måneden.

j Tryk indstillings-knappen ”ADJ” 4, til indstilling

af den aktuelle måned.

EMC

J Halten Sie Batterien von Kindern fern, werfen Sie

sie nicht ins Feuer, schließen Sie sie nicht kurz

und nehmen Sie sie nicht auseinander.

J Bei Nichtbeachtung der Hinweise können die

Batterien über ihre Endspannung hinaus entladen

werden. Es besteht dann die Gefahr des Auslau-

fens. Falls die Batterien in Ihrem Gerät ausgelaufen

sein sollten, entnehmen Sie diese sofort, um

Schäden am Gerät vorzubeugen!

J Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen und

Schleimhäuten. Bei Kontakt mit Batteriesäure

spülen Sie die betroﬀene Stelle mit reichlich

Wasser ab und / oder suchen Sie einen Arzt auf!

J Wechseln Sie immer alle Batterien gleichzeitig aus

und setzen Sie nur Batterien des gleichen Typs ein.

Reinigung und Pﬂege

j Reinigen Sie das Gerät nur äußerlich mit einem

weichen trockenen Tuch.

j Verwenden Sie in keinem Fall Flüssigkeiten und

keine Reinigungsmittel, da diese das Gerät

beschädigen.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreund-

lichen Materialien, die Sie über die örtli-

chen Recyclingstellen entsorgen können.

j Tryck inställningsknappen ”ADJ” 4 när alla

parameter är inställda för att välja mellan

12- och 24-timmarsformat.

Visa temperatur i °C / °F

j Vrid produkten vertikalt 90° för att visa rumstem-

peraturens indikering (se bild B).

Obs: Varje gång displayen ändras, lyser det

grönt och blått 3 x växelvis.

j Tryck inställningsknappen ”ADJ” 4, för att

visa °C- eller °F-indikering.

Ställa in timer

j Vrid produkten vertikalt 90° för att visa timerns

indikering (se bild C).

Beskrivelse af delene

1 Multifunktionsvækkeur

2 LC-display

3 Modus-knap ”SET”

4 Indstillings-knap ”ADJ”

5 Batteribeholder

6 Batteribeholderdæksel

Tekniske data

Batteritype: 2 x AA, 1,5 V

Spænding: 3 V

Temperatur: –5°C - 49°C

j Tryk modus-knappen ”SET” 3 en gang til, for at

kunne indstille dagen.

j Tryk indstillings-knappen ”ADJ” 4, til indstilling

af den aktuelle dag.

j Tryk modus-knappen ”SET” 3 igen, for at kunne

indstille året.

j Tryk indstillings-knappen ”ADJ” 4, for indstilling

af det aktuelle år.

j Tryk efter indstilling af parametrene indstillings-

knappen ”ADJ” 4, for at vælge mellem12- og

24-timers format.

Multifunktionswecker

Einleitung

Machen Sie sich vor der ersten Inbetrieb-

nahme mit dem Gerät vertraut. Lesen Sie

hierzu aufmerksam die nachfolgende

Bedienungs anleitung und die Sicherheitshinweise.

Benutzen Sie das Gerät nur wie beschrieben und für

die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese

Anleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei

Weitergabe des Gerätes an Dritte ebenfalls mit aus.

J Entfernen Sie bei längerer Nichtverwendung die

Batterien aus dem Gerät.

Inbetriebnahme

Batterien einsetzen / austauschen

j Öﬀnen Sie das Batteriefach 5, indem Sie den

Batteriefachdeckel 6 auf der Rückseite des

Geräts entgegengesetzt der Pfeilmarkierung

abschieben.

j Entfernen Sie bei der ersten Benutzung den

Isolierstreifen. Wenn Sie später die Batterien

austauschen möchten, legen Sie zwei Batterien

vom Typ AA, 1,5 V ein.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten

Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadt-

verwaltung.

Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es aus gedient

hat, im Interesse des Umweltschutzes nicht

in den Hausmüll, sondern führen Sie es

einer fachgerechten Entsorgung zu. Über

Sammelstellen und deren Öﬀnungszeiten

können Sie sich bei Ihrer zuständigen

Verwaltung informieren.

Umweltschäden durch falsche

Entsorgung der Batterien!

Obs: Varje gång displayen ändras, lyser det

grönt och blått 3 x växelvis.

j Tryck lägesknappen ”SET” 3, för att ställa in

minuterna.

j Tryck inställningsknappen ”ADJ” 4, för att ställa

in önskade minuter.

j Tryck sedan lägesknappen ”SET” 3, för att ställa

in sekunderna.

j Tryck inställningsknappen ”ADJ” 4, för att ställa

in önskade sekunder.

j Tryck lägesknappen ”SET” 3, för att starta

timerfunktionen.

Obs: När inställt tid är slut, ljuder en alarmsignal.

j Tryck lägesknappen ”SET” 3 eller inställningsknap-

pen ”ADJ” 4, för att stänga av alarmsignalen.

Samlet levering

1 x Multifunktionsvækkeur

2 x Batteri

1 x Brugervejledning

Sikkerhedsanvisninger

Alle sikkerhedsanvisninger og vejledninger skal læses.

Misagtelse af sikkerhedsanvisningerne og vejlednin-

gerne kan medføre elektrisk stød, brand og / eller

alvolig tilskadekomst.

ALLE SIKKERHEDSANVISNINGER OG VEJLED-

NINGER SKAL OPBEVARES FOR FREMTIDEN!

Temperaturvisning i °C / °F

j Drej apparatet så mange gange vertikalt om 90°,

indtil stuetemperaturvisningen (se illustration B)

dukker op.

Henvisning: Hver gang, De skifter LCD-visnin-

gen, lyser skiftevis 3 x grønt og blåt lys.

j Tryk indstillings-knappen ”ADJ” 4, for indstilling

af °C- eller °F-visningen.

Indstilling af Timer

j Drej apparatet så mange gange vertikalt om 90°,

indtil timervisningen (se illustration C) dukker op.

Henvisning: Hver gang, De skifter LCD-visnin-

gen, lyser skiftevis 3 x grønt og blåt lys.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Der Multifunktionswecker zeigt die Uhrzeit im 12 / 24-

Stunden-Modus (in Stunden und Minuten), den

Wochentag, das Datum und die Raumtemperatur

in °C und °F an. Der Multifunktionswecker verfügt

außerdem über eine Weck- und eine Timerfunktion.

Das Gerät ist nur für den Betrieb in geschlossenen

Räumen bei normaler Zimmertemperatur geeignet.

Um die Funktion zu wechseln, drehen Sie die Uhr

auf eine andere Seite. Andere Verwendungen oder

Veränderungen des Gerätes gelten als nicht bestim-

mungsgemäß und können Verletzungsgefahren

und / oder Beschädigungen des Gerätes nach sich

ziehen. Für aus bestimmungswidriger Verwendung

entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine

Hinweis: Achten Sie dabei auf die richtige

Polarität. Diese wird im Batteriefach 5 angezeigt.

j Schließen Sie das Batteriefach 5. Schieben Sie

hierzu den Batteriefachdeckel 6 in Richtung der

Pfeilmarkierung auf das Gerät. Der Batteriefach-

deckel 6 rastet spürbar und hörbar ein.

Uhrzeit / Datum einstellen

j Drehen Sie das Gerät so oft vertikal um 90°, bis

die Uhrzeitanzeige (siehe Abb. A) erscheint.

Hinweis: Jedes Mal, wenn Sie die LCD-Anzeige

ändern, leuchtet abwechselnd 3 x grünes und

blaues Licht.

j Drücken Sie die Modus-Taste „SET“ 3, um die

Stunden einstellen zu können.

Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt

werden. Sie können giftige Schwermetalle enthalten

und unterliegen der Sondermüllbehandlung. Die

chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt:

Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Geben

Sie deshalb verbrauchte Batterien bei einer kommu-

nalen Sammelstelle ab.

Produktbezeichnung:

Multifunktionswecker

Modell Nr.: Z30002

Version: 03 / 2011

Timern stoppar om en annan funktion aktiveras under

nedräkningen. Återgå till timer-läge för att fortsätta

nedräkningen.

Ställa in larm

j Vrid produkten vertikalt 90° för att visa alarmets

indikering (se bild D).

Obs: Varje gång displayen ändras, lyser det

grönt och blått 3 x växelvis.

j Tryck lägesknappen ”SET” 3, för att ställa in

timmarna.

j Tryck inställningsknappen ”ADJ” 4, för att ställa

in önskade timmar.

j Tryck sedan lägesknappen ”SET” 3, för att ställa

in minuterna.

J ADVARSEL! RISIKO FOR

BØRNS LIV OG HELBRED! Børn

må aldrig være alene med emballa-

gematerialet uden opsyn. Der er risiko for kvæl-

ning. Børn er ofte ikke i stand til at vurdere et

faremoment. De skal holdes borte fra produktet.

J Børn eller personer der ikke har viden eller erfaring

i omgangen med apparatet, eller hvis legemlige,

sensoriske eller åndelige evner er indskrænket, må

ikke benytte apparatet uden tilsyn eller vejledning

ved en person der er ansvarlig for deres sikkerhed.

Børn skal afholdes fra at bruge apparatet som

legetøj.

j Tryk modus-knappen ”SET” 3, for at kunne

indstille af minutterne.

j Tryk indstillings-knappen ”ADJ” 4, til indstilling

af de valgt minutter.

j Tryk efterfølgende modus-knappen ”SET” 3,

for at kunne indstille af sekunderne.

j Tryk indstillings-knappen ”ADJ” 4, til indstilling

af de valgt sekunder.

j Tryk modus-knappen ”SET” 3, for at starte

timerfunktionen.

Henvisning: Er den indstillede tid gået, lyder

et alarmsignal.

j Tryk modus-knappen ”SET” 3 oder indstillings-

knappen ”ADJ” 4, for at stoppe alarmsignalet.

Haftung. Das Gerät ist nicht für den gewerblichen

Einsatz bestimmt.

Teilebeschreibung

1 Multifunktionswecker

2 LC-Display

3 Modus-Taste „SET“

4 Einstellungs-Taste „ADJ“

5 Batteriefach

6 Batteriefachdeckel

Technische Daten

Batterietyp: 2 x AA, 1,5 V

Spannung: 3 V

Temperatur: –5 °C - 49 °C

j Drücken Sie die Einstellungs-Taste „ADJ“ 4, um

die aktuellen Stunden einzustellen.

j Drücken Sie anschließend die Modus-Taste

„SET“ 3, um die Minuten einstellen zu können.

j Drücken Sie die Einstellungs-Taste „ADJ“ 4, um

die aktuellen Minuten einzustellen.

j Drücken Sie die Modus-Taste „SET“ 3, um den

Monat einstellen zu können.

j Drücken Sie die Einstellungs-Taste „ADJ“ 4, um

den aktuellen Monat einzustellen.

j Drücken Sie nochmals die Modus-Taste „SET“ 3,

um den Tag einstellen zu können.

j Drücken Sie die Einstellungs-Taste „ADJ“ 4, um

den aktuellen Tag einzustellen.

Stand der Informationen: 11 / 2010

Ident-Nr.: Z30002112010-3

EMC

j Tryck inställningsknappen ”ADJ” 4, för att ställa

in önskade minuter.

j Tryck lägesknappen ”SET” 3, för att aktivera

alarmfunktionen.

j Tryck lägesknappen ”SET” 3, för att inaktivera

alarmfunktionen.

Obs: När inställt klockslag föreligger, ljuder en

alarmsignal.

j Tryck lägesknappen ”SET” 3 eller inställningsknap-

pen ”ADJ” 4, för att stänga av alarmsignalen.

Du kan även vrida klockan till ett annat läge, för

att stänga av alarmsignalen.

m LIVSFARE! Batterier kan blive slugt, og det kan

være livsfarligt. Hvis et batteri bliver slugt, skal

der omgående søges lægehjælp.

J Apparatet må ikke tages i brug hvis det er

beskadiget.

J Det må ikke udsættes for

- ekstreme temperaturer,

- stærke vibrationer,

- stærke mekaniske belastninger,

- direkte sollys,

- fugtighed.

Dette kan medføre beskadigelse af apparatet.

J Vær opmærksom på at beskadigelser ved ukorrekt

behandling, misagtelse af betjeningsvejledningen

Vælges under countdown en anden funktion, stoppes

timeren. Vendes tilbage til timerfunktionen, fortsætter

countdownen.

Indstilling af Alarm

j Drej apparatet så mange gange vertikalt om 90°,

indtil alarmvisningen (se illustration D) dukker op.

Henvisning: Hver gang, De skifter LCD-visnin-

gen, lyser skiftevis 3 x grønt og blåt lys.

j Tryk modus-knappen ”SET” 3, for at kunne

indstille af timerne.

j Tryk indstillings-knappen ”ADJ” 4, til indstilling

af de valgte timer.

j Tryk efterfølgende modus-knappen ”SET” 3,

for at kunne indstille af minutterne.

Lieferumfang

1 x Multifunktionswecker

2 x Batterie

1 x Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen.

Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshin-

weise und Anweisungen können Brand und / oder

schwere Verletzungen verursachen.

BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE

UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!

j Drücken Sie die Modus-Taste „SET“ 3 erneut,

um das Jahr einstellen zu können.

j Drücken Sie die Einstellungs-Taste „ADJ“ 4, um

das aktuelle Jahr einzustellen.

j Drücken Sie nach dem Einstellen der Parameter

die Einstellungs-Taste „ADJ“ 4, um zwischen

dem 12- und 24-Stundenformat zu wählen.

Temperatur in °C / °F anzeigen

j Drehen Sie das Gerät so oft vertikal um 90°,

bis die Raumtemperaturanzeige (siehe Abb. B)

erscheint.

Hinweis: Jedes Mal, wenn Sie die LCD-Anzeige

ändern, leuchtet abwechselnd 3 x grünes und

blaues Licht.

IAN 61959

Milomex Ltd.

c/o Milomex Services

Hilltop Cottage

Barton Road

Pulloxhill

Bedfordshire

MK45 5HP

Rengöring och skötsel

j Rengör produkten på utsidan med mjuk torr trasa.

j Använd aldrig vatten eller rengöringsmedel som

kan skada produkten.

Avfallshantering

Förpackningen består av miljövänligt

material, som kan lämnas på lokala

återvinningsplatser.

Information om var du kan kasta den kasserade

produkten erhåller du hos kommunen.

eller indgreb ved ikke autoriserede personer ikke

er omfattet af garantien.

J Apparatet må ikke skilles ad. Forkert udførte

reparationer kan bevirke alvorlig fare for brugeren.

Reparationer må kun udføres af fagfolk.

Sikkerhedsanvisninger

vedr. batterier

J Batterierne bør tages ud af uret hvis de ikke har

været brugt gennem længere tid.

FORSIGTIG! EKSPLOSIONSFARE!

Batterier må ikke genoplades!

J Polariteten skal passe når batterierne lægges i!

Den er vist i batterikamrene.

j Tryk indstillings-knappen ”ADJ” 4, til indstilling

af de valgt minutter.

j Tryk modus-knappen”SET” 3, til aktivering af

alarmfunktionen.

j Tryk modus-knappen ”SET” 3, til deaktivering

af alarmfunktionen.

Henvisning: Når det indstillede klokkeslæt er

nået, lyder et alarmsignal.

j Tryk modus-knappen ”SET” 3 oder indstillings-

knappen ”ADJ” 4, for at stoppe alarmsignalet.

Uret kan også drejes i en anden modus, for at

stoppe alarmsignalet.

J WARNUNG! LEBENS- UND

UNFALLGEFAHR FÜR KLEIN-

KINDER UND KINDER! Lassen

Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Ver-

packungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr

durch Verpackungsmaterial. Kinder unterschätzen

häuﬁg die Gefahren. Halten Sie Kinder stets vom

Produkt fern. Dies ist kein Spielzeug.

J Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Per-

sonen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten

physischen, sensorischen oder geistigen Fähig-

keiten oder mangels Erfahrung und / oder mangels

Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden

durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person

j Drücken Sie die Einstellungs-Taste „ADJ“ 4, um

die °C- oder °F-Anzeige einzustellen.

Timer einstellen

j Drehen Sie das Gerät so oft vertikal um 90°, bis

die Timeranzeige (siehe Abb. C) erscheint.

Hinweis: Jedes Mal, wenn Sie die LCD-Anzeige

ändern, leuchtet abwechselnd 3 x grünes und

blaues Licht.

j Drücken Sie die Modus-Taste „SET“ 3, um die

Minuten einstellen zu können.

j Drücken Sie die Einstellungs-Taste „ADJ“ 4, um

die gewünschten Minuten einzustellen.

j Drücken Sie anschließend die Modus-Taste

„SET“ 3, um die Sekunden einstellen zu können.

Av miljöskäl: kasta ej produkten tillsammans

med hushållsavfallet när den kasserats, utan

säkerställ en fackmässig avfallshantering.

Du erhåller information om återvinnings-

platser och öppettider hos de lokala

myndigheterna.

Risk för miljöskador pga felaktig

avfallshantering av batterier.

Batterier får inte kastas i hushållssoporna. Batterierna

kan innehålla giftiga tungmetaller och skall behandla

som specialavfall. De kemiska symbolerna för tung-

metaller är följande: Cd = Kadmium, Hg = Kvicksilver,

J Eventuelt skal kontakterne mellem batteri og

apparat renses før ilægningen.

J Tomme batterier skal tages ud af apparatet

omgående. Der er øget risiko for at de løber ud!

J Batterier hører ikke til i husholdningsaﬀaldet.

J Hver forbruger er efter loven forspligtet til at

bortskaﬀe batterierne efter forskrifterne!

J Batterierne skal holdes borte fra børn. De må

ikke kastes i ilden, kortsluttes eller skilles ad.

J Hvis anvisningerne ikke følges, kan batterierne

blive ladet af ud over deres slutspænding. Der

er da risiko for at de løber ud. Hvis det sker i

apparatet, skal de omgående tages ud for at

undgå at apparatet bliver beskadiget!

Rengøring og pleje

j Apparaturet må kun rengøres på ydersiden med

en blød, tør klud.

j Der må aldrig anvendes vædsker eller rengørings-

midler da dette kan beskadige apparaturet.

Bortskaﬀelse

Indpakningen består af miljøvenlige

materialer, der kan bortskaﬀes ved de

stedlige genbrugscentre.

beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen,

wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten

beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass

sie nicht mit dem Gerät spielen.

m LEBENSGEFAHR! Batterien können verschluckt

werden, was lebensgefährlich sein kann. Ist eine

Batterie verschluckt worden, muss sofort medizi-

nische Hilfe in Anspruch genommen werden.

J Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn es

beschädigt ist.

J Setzen Sie das Gerät

- keinen extremen Temperaturen,

- keinen starken Vibrationen,

- keinen starken mechanischen Beanspruchungen,

j Drücken Sie die Einstellungs-Taste „ADJ“ 4, um

die gewünschten Sekunden einzustellen.

j Drücken Sie die Modus-Taste „SET“ 3, um die

Timerfunktion zu starten.

Hinweis: Ist die eingestellte Zeit abgelaufen,

ertönt ein Alarmsignal.

j Drücken Sie die Modus-Taste „SET“ 3 oder die

Einstellungs-Taste „ADJ“ 4, um das Alarmsignal

zu stoppen.

Wenn während des Countdowns eine andere Funktion

gewählt wurde, wird der Timer beendet. Wenn Sie in

den Timer-Modus zurückkehren, wird der Countdown

fortgesetzt.

Pb = Bly. Lämna därför förbrukade batterier till

kommunens återvinningsstation.

Produktbeteckning:

Väckarklocka med multifunktion

Modell nr: Z30002

Version: 03 / 2011

Information: 11 / 2010

Id-nr.: Z30002112010-3

EMC

Undgå berøring med huden, øjnene og slimhinderne.

Ved berøring med batterisyre, skal der skylles med

rigeligt med vand og / eller opsøges lægehjælp!

J Skift altid alle Batterier samtidig og indsæt kun

Batterier af samme type.

J Batterierne fjernes fra apparatet, hvis dette ikke

anvendes i længere tid.

Ibrugtagen

Batterierne sættes ind / skiftes

j Batteribeholderen 5 åbnes, idet Batteribeholder-

dækselet 6 på apparatetes bagside skubbes af

i retning mod pilmarkeringen

Din kommune oplyser om muligheder for bortskaﬀelse

af det udtjente produkt.

Det udtjente produkt må af hensyn til

miljøet ikke bortskaﬀes over det normale

husholdningsaﬀald, men skal aﬂeveres

ved det passende genbrugscenter. Den

ansvarlige forvaltning oplyser gerne

åbningstider og genbrugssteder.

Miljøskader på grund af forkert

bortskaffelse af batterier!

Batterier må ikke bortskaﬀes med husholdningsaﬀald.

De kan indeholde giftige tungmetaller og er underlagt

- keiner direkten Sonneneinstrahlung,

- keiner Feuchtigkeit aus.

Andernfalls droht eine Beschädigung des Gerätes.

J Beachten Sie, dass Beschädigungen durch

unsachgemäße Handhabung, Nichtbeachtung

der Bedienungsanleitung oder Eingriﬀ durch

nicht autorisierte Personen von der Garantie

ausgeschlossen sind.

J Nehmen Sie das Gerät keinesfalls auseinander.

Durch unsachgemäße Reparaturen können

erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.

Lassen Sie Reparaturen nur von Fachkräften

durchführen.

Alarm einstellen

j Drehen Sie das Gerät so oft vertikal um 90°, bis

die Alarmanzeige (siehe Abb. D) erscheint.

Hinweis: Jedes Mal, wenn Sie die LCD-Anzeige

ändern, leuchtet abwechselnd 3 x grünes und

blaues Licht.

j Drücken Sie die Modus-Taste „SET“ 3, um die

Stunden einstellen zu können.

j Drücken Sie die Einstellungs-Taste „ADJ“ 4, um

die gewünschten Stunden einzustellen.

j Drücken Sie anschließend die Modus-Taste

„SET“ 3, um die Minuten einstellen zu können.

j Drücken Sie die Einstellungs-Taste „ADJ“ 4, um

die gewünschten Minuten einzustellen.

Especificaciones del producto

Marca:	Auriol
Categoría:	Despertador
Modelo:	Z30002 Wekker

¿Necesitas ayuda?

Si necesitas ayuda con Auriol Z30002 Wekker haz una pregunta a continuación y otros usuarios te responderán

Tu nombre*

Tu correo electrónico*

Escribe tu pregunta aquí

Despertador Auriol Manuales

Auriol 4-LD5079 - IAN 311269 Wekker Manual de Usario

7 Agosto 2024

Auriol Z30002 Wekker Manual de Usario

7 Agosto 2024

Auriol IAN: 114353 Wekker Manual de Usario

7 Agosto 2024

Auriol IAN: 103537 Wekker Manual de Usario

7 Agosto 2024

Auriol IAN: 284994 Wekker Manual de Usario

7 Agosto 2024

Auriol Z31408 - IAN 86663 Wekker Manual de Usario

7 Agosto 2024

Auriol IAN: 270543 Wekker Manual de Usario

7 Agosto 2024

Auriol 4-LD3594 - IAN 93859 Wekker Manual de Usario

7 Agosto 2024

Despertador Manuales

Últimos Despertador Manuales

Ascot AB3-FWA-18 Manual de Usario

18 Octubre 2024

Irox HB125P Manual de Usario

5 Octubre 2024

Hema 13.78.0007 Manual de Usario

16 Septiembre 2024

Metronic 477024 Manual de Usario

7 Septiembre 2024

Balance 972423 Radio-Controlled Projection Clock Manual de Usario

4 Septiembre 2024

FlinQ Bamboo Qi alarm clock Manual de Usario

3 Septiembre 2024

Hama 104912 Manual de Usario

3 Septiembre 2024

Balance 422673 Wake-up Light Manual de Usario

3 Septiembre 2024

Krontaler GT-KT-21-01 Manual de Usario

30 Agosto 2024

Irox HB90 Manual de Usario

29 Agosto 2024