B W Zeppelin Air Manual de Usario
B W
Altavoz de acoplamiento
Zeppelin Air
Lee a continuación 📖 el manual en español para B W Zeppelin Air (130 páginas) en la categoría Altavoz de acoplamiento. Esta guía fue útil para 11 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios
Página 1/130
Zeppelin Air
Contents
Welcome to Bowers & Wilkins and Zeppe-
lin Air 2
1. Zeppelin Air Carton Contents 3
2. Connecting to your Zeppelin Air 4
3. Using Zeppelin Air 5
3.1 Switching On and Off 5
3.2 Zeppelin Air Functions 6
3.3 Adjusting the Zeppelin Air sound 6
3.4 Zeppelin Air Automatic Input Switching 6
4. The Zeppelin Air Indicator 7
5. Joining Wireless Networks and conguring iTunes 7
5.1 Setting up Zeppelin Air using a wired connection 7
5.2 Setting up Zeppelin Air using the Zeppelin Air Temporary
Wireless Network 8
5.3 Setting up Zeppelin Air using an iPod touch, iPhone or iPad
8
5.4 Conguring iTunes 8
6. Using the Zeppelin Air USB Input 9
6.1 Playing Audio via USB 9
6.2 Data Synchronisation via USB 9
7. Zeppelin Air Firmware Update 9
8. Zeppelin Air Factory Reset 9
9. Cleaning Zeppelin Air 9
10. Troubleshooting 9
2
ENGLISH
www.bowers-wilkins.com
Welcome to Bowers & Wilkins and Zeppelin Air
Thank you for choosing Bowers & Wilkins. When John Bowers
first established our company he did so in the belief that
imaginative design, innovative engineering and advanced
technology were keys that could unlock the enjoyment of audio
in the home. His belief is one that we continue to share and it
inspires every product we design.
Zeppelin Air is more than just an iPod® dock and speaker
system. As well as listening to audio stored on your iPod or
iPhone® you can use it to:
• Play audio directly from iTunes® via either a cable or wireless
network connection.
• Play audio stored on or streamed to your computer via USB.
• Connect and listen to an external audio source such as a TV or
a non-USB portable music player.
• Sync your iPod or iPhone to iTunes via USB.
• Output video from your iPod or iPhone to a TV screen or
monitor.
This manual will tell you everything you need to know to get the
most from your Zeppelin Air. It begins by describing the contents
of the Zeppelin Air carton.
3
ENGLISH
Diagram 1
iPod and iPhone compatibility
1. Zeppelin Air Carton Contents
1. Zeppelin Air
2. Power cable
3. 1m Ethernet cable
4. Remote control handset
5. Document pack containing a Quick Start Guide,
warranty information and statutory safety warnings.
Environmental Information
This product complies with international directives,
including but not limited to the Restriction of
Hazardous Substances (RoHS) in electrical and
electronic equipment, the Registration, Evaluation,
Authorisation and restriction of CHemicals (REACH)
and the disposal of Waste Electrical and Electronic
Equipment (WEEE). Consult your local waste
disposal authority for guidance on how properly to
recycle or dispose of this product.
2nd generation
(aluminum)
3rd generation
(video)
1st generation
4th generation 2nd generation3rd generation
4th generation
(video)
5th generation
(video camera)
6th generation
Zeppelin Air AirPlay works with iPad 2, iPad,
iPhone 4, iPhone 3GS, iPod touch (4th, 3rd and
2nd generations) with iOS 4.2 and iTunes 10.1
(Mac and PC) or later.
Zeppelin Air dock connector works with iPhone 4,
iPhone 3GS, iPhone 3G, iPhone, iPod touch (4th,
3rd, 2nd, and 1st generations), iPod classic and
iPod nano (6th, 5th, 4th, 3rd and 2nd generations).
5
ENGLISH
Diagram 4
Zeppelin Air insulating tab removal
3. Using Zeppelin Air
Zeppelin Air can be operated either from the controls
on its body, illustrated in Diagram 3, or from the
remote handset. If the remote handset is to be used,
the battery insulating tab must rst be removed. This
is illustrated in Diagram 4. Diagram 5 illustrates the
handset key functions.
3.1 Switching On and Off
In addition to normal operating mode, Zeppelin Air
has both Standby and Sleep modes. In Standby
mode, all Zeppelin Air functions are switched off and
the power consumption minimised. In Sleep mode,
the Zeppelin Air wireless function remains connected
to the network. The Zeppelin Air indicator illuminates
bright red in Sleep mode and dim red in Standby
mode.
Zeppelin Air can be switched on from Standby or
Sleep modes by the following actions:
• Pressing the Zeppelin Air Standby button .
• Pressing handset Standby key .
• Docking an iPod or iPhone.
When Zeppelin Air is switched on from Standby
or Sleep, the last input used will be selected if it is
still connected. If the last input used is no longer
connected, Zeppelin Air will automatically scan its
inputs (Dock, AirPlay, USB, (AUX)iliary) and select
the rst connected one it nds. The Zeppelin Air
indicator will change to the colour that designates
the selected input. If no connected input is found,
Zeppelin Air will select the AirPlay input by default.
Note: If the AirPlay input has not been set up the
indicator will ash purple.
Note: The table in Section 4 describes all
the Zeppelin Air indicator colours and their
meanings.
To switch Zeppelin Air into Sleep mode, either press
the remote handset Standby key or press and hold
the Zeppelin Air Standby button for 2 seconds. The
Zeppelin Air indicator will illuminate bright red.
To switch Zeppelin Air into Standby mode, press
and hold the Zeppelin Air Standby button for
4 seconds. The Zeppelin Air indicator will illuminate
dim red.
Note: It is not possible to switch Zeppelin Air into
Standby mode from the handset. Zeppelin Air
cannot enter Standby mode directly from Sleep
mode.
Note: The Zeppelin Air will automatically enter
Sleep mode if left inactive for more than
30 minutes.
Diagram 3
Zeppelin Air controls explained
Diagram 5
Zeppelin Air remote control explained
6
ENGLISH
3.2 Zeppelin Air Functions
Diagram 6 illustrates Zeppelin Air with all its possible
audio sources connected.
With the Zeppelin Air switched on from Standby or
Sleep:
• You can listen to your iPod or iPhone audio.
• You can output iPod or iPhone video to a TV or
monitor, with audio on the Zeppelin Air.
• You can connect to a wired or wireless network
and listen to your iTunes audio via AirPlay.
• You can listen to other digital or analogue audio
sources via the Zeppelin Air (AUX)iliary input.
• You can listen to audio stored or streamed on your
computer via USB.
Note: See Section 6 for more on using the
Zeppelin Air USB input.
• You can use the handset Volume keys or the
Zeppelin Air Volume buttons to control volume.
• If an iPod or iPhone is docked, or Zeppelin Air is
connected to iTunes via AirPlay, you can use the
handset Play/Pause key to play or pause audio,
or the Next and Previous keys to select the next
or previous track.
• You can use the handset Input key or the
Zeppelin Air Standby button sequentially to select
connected inputs.
Note: There is a short delay when Zeppelin Air
inputs are switched. This is a consequence of
the need to re-establish USB, Network or iPod
communication.
3.3 Adjusting the Zeppelin Air sound
A Zeppelin Air used close to a wall or near a room
corner may overemphasise the bass elements of
music played on it. You can reduce the bass by
following the steps below.
• With the Zeppelin Air switched on from Standby,
dock an iPod or iPhone and play some music.
While the music is playing, select the iPod or
iPhone Settings icon.
• Scroll to the bottom of the Settings page and
select Speakers.
• The default Zeppelin Air setting is Bass 0. This
is appropriate for a Zeppelin Air used away from
walls and corners. Bass -1 reduces the bass
output appropriately for a Zeppelin Air used with
its back close to a wall. Bass -2 reduces the bass
output appropriately for a Zeppelin Air used near
a room corner. Bass +1 and Bass -3 options are
also provided to enable personal preferences also
to be accommodated. You should select whichever
option you feel sounds best on a range of music.
The bass adjustment happens as soon as you
highlight the option.
• The selected bass adjustment is retained by the
Zeppelin Air once the docked iPod or iPhone is
removed and is applied to all the Zeppelin Air
inputs.
Note: When you use Zeppelin Air with AirPlay or
a docked iPod or iPhone it is best to switch-off
any equalisation. Select the “at” equalisation
option.
3.4 Zeppelin Air Automatic Input
Switching
In some circumstances the Zeppelin Air will
automatically switch to its AirPlay input or switch on
from Sleep mode:
• If iTunes streamed audio is present on the AirPlay
input when the dock input is selected and a
docked iPod or iPhone stops playing, the AirPlay
input will automatically be selected.
• If iTunes streamed audio is present on the AirPlay
input when the USB or (AUX)iliary input is selected
but no audio playing, the AirPlay input will
automatically be selected.
• If iTunes streamed audio is present on the AirPlay
input when the Zeppelin Air is in Sleep mode, it
will automatically switch on and play the streamed
audio.
Diagram 6
Zeppelin Air connectivity
9
ENGLISH
Multiple Zeppelin Air units can be connected to
the wireless network and used to provide audio
in separate rooms. Each will be available in the
iTunes devices menu, identied by either the names
specied in the setup page, or by default the last
three digits of their serial numbers.
6. Using the Zeppelin Air USB Input
The USB input enables you to connect your Zeppelin
Air to a Mac/PC in order to play stored or streamed
audio, or to synchronise data held on your Mac/PC
with your iPod or iPhone.
6.1 Playing Audio via USB
When Zeppelin Air is connected to a Mac/PC via
USB and its USB input is selected, the computer will
identify Zeppelin Air as an output only audio device.
Specifying Zeppelin Air in the Mac/PC audio control
panel will allow it to play audio data either stored
locally on the computer or streamed via a network or
the internet. The Zeppelin Air indicator will illuminate
green when the USB input is selected.
Note: The table in Section 4 describes all
the Zeppelin Air indicator colours and their
meanings.
Depending on the Mac/PC audio application in use,
the handset may be used to control playback, skip
tracks and adjust volume.
6.2 Data Synchronisation via USB
When Zeppelin Air is connected to a Mac/PC via
USB it can be used as an iTunes synchronisation
dock to synchronise data stored on the computer
with data stored on the iPod or iPhone.
To function as a synchronisation dock, the Zeppelin
Air must rst be switched into Sleep mode by
pressing the handset Standby key, or pressing
and holding the Standby button for 2 seconds.
Once in Sleep mode, pressing and holding the
Standby button again for two seconds switches
the Zeppelin Air into Synchronisation mode (entry
into synchronisation mode is not possible from the
remote handset). In synchronisation mode, a docked
iPod or iPhone will be linked directly to the Mac/
PC via USB so that iTunes can be used to manage
data synchronisation. The Zeppelin Air indicator will
illuminate yellow in synchronisation mode.
Note: If no iPhone or iPod is docked or no Mac/
PC is connected, Zeppelin Air will not enter
synchronisation mode.
When synchronisation is complete, synchronisation
mode can be cancelled either by un-docking the
iPod or iPhone or pressing and holding the Zeppelin
Air Standby button for two seconds. It is good
practice always to “eject” iPod and iPhone models
from iTunes before physically disconnecting the USB
connection. The Zeppelin Air will return to Sleep
mode when synchronisation mode is cancelled.
Note: Cancelling synchronisation mode while
synchronisation is underway may result in data
loss.
7. Zeppelin Air Firmware Update
Updated Zeppelin Air rmware may from time to time
be made available for download from the Zeppelin
Air support section of the Bowers & Wilkins web
site. With the rmware le downloaded to your Mac/
PC, update your Zeppelin Air by following the steps
below:
• Un-dock any docked iPod or iPhone and
disconnect Zeppelin Air from its power supply.
• If it is not already connected, connect the Zeppelin
Air to the Mac/PC via USB.
• While holding down the Zeppelin Air Standby
button, connect the Zeppelin Air power cable.
The indicator will illuminate white to conrm that
the Zeppelin Air is in rmware update mode and
connected to a Mac/PC.
• Launch the rmware updater on the Mac/PC and
follow the dialogue box instructions.
Note: On computers running Mac OS X,
launching the Zeppelin Air rmware updater will
install a Zeppelin Air Programmer application
in the OS X Applications folder. Launching the
application by double-clicking on its icon in the
Applications folder will begin the rmware update
process.
Note: On computers running Microsoft Windows
(XP or later), launching the Zeppelin Air rmware
updater will install a Zeppelin Air desktop
icon. Double-click on the icon to begin the
update process. If the process has not been
run before, a dialogue box will request that the
location of the USB Driver also installed by the
updater is specied (the default location is:
C:\Program Files\Bowers & Wilkins\Zeppelin
AirProgrammer\). Once the location of the USB
driver has been specied, the rmware update
process will continue.
Diagram 9
Zeppelin Air factory reset
Once the rmware update is complete, the Zeppelin
Air indicator will illuminate dim red and the unit will
return to normal operation.
Note: Updated Zeppelin Air rmware may
incorporate new features. Download the most
recent owners manual for the latest information.
8. Zeppelin Air Factory Reset
Zeppelin Air has a pin-hole reset button located
on its rear connection panel. The reset button is
illustrated in Diagram 9. To return the Zeppelin
Air network settings (AirPlay input) to the factory
defaults, ensure the power cable is connected, and
power the Zeppelin Air on. Wait 60 seconds before
pressing and holding the reset button for 2 seconds.
The indicator will ash red ve times.
9. Cleaning Zeppelin Air
Use a clothes brush or vacuum cleaner with nozzle
attachment to clean the grille cloth. Wipe other
surfaces with a clean lint-free cloth. If you wish to
use a cleaning agent, apply it onto the cleaning
cloth, not directly onto the Zeppelin Air. Test a
small area rst, as some cleaning products may
damage some of the surfaces. Avoid products that
are abrasive, or contain acid, alkali or anti-bacterial
agents.
10. Troubleshooting
If you need help troubleshooting a specic problem,
or have a question you’d like answered, please
consult our Troubleshooting guide, or Frequently
Asked Questions section on the Zeppelin Air Product
Support page of our website.
www.bowers-wilkins.com
ETHERNETPOWER USB AUX COMP
11
FRANÇAIS
Schéma 1
Compatibilité iPod et iPhone
1. Contenu du carton du Zeppelin Air
1. Zeppelin Air
2. Câble d'alimentation
3. Câble Ethernet 1m
4. Télécommande
5. Ensemble de documents contenant un guide de
démarrage rapide, des informations concernant la
garantie et les avertissements légaux en termes de
sécurité.
Information sur l'environnement
Ce produit est conforme avec les directives
internationales, y compris mais non limité à la
restriction des substances dangereuses (RoHS)
dans les équipements électriques et équipements
électroniques, l’enregistrement, l'évaluation,
l’autorisation et la restriction des substances
chimiques (REACH) et l'élimination des déchets
électriques et électroniques (WEEE). Consultez votre
centre local d’élimination des déchets pour des
conseils appropriés sur la manière de recycler ou
d'éliminer ce produit.
AirPlay et Zeppelin Air fonctionnent avec l’iPad 2,
l’iPad, l’iPhone 4, l’iPhone 3GS, l’iPod touch
(4ème, 3ème et seconde géneration) sous iOS 4.2
et iTunes 10.1 (Mac et PC) ou supérieur.
Le connecteur « dock » du Zeppelin Air est
compatible avec l’iPhone 4, l’iPhone 3GS, l’iPhone
3G, l’iPhone, l’iPod touch (4ème, 3ème, seconde et
première générations), l’iPod classic et l’iPod nano
(6ème, 5ème, 4ème, 3ème et seconde générations).
2nd generation
(aluminum)
3rd generation
(video)
1st generation
4th generation 2nd generation3rd generation
4th generation
(video)
5th generation
(video camera)
6th generation
Especificaciones del producto
| Marca: | B W |
| Categoría: | Altavoz de acoplamiento |
| Modelo: | Zeppelin Air |
| Color del producto: | Zwart |
| Peso.: | 2 g |
| Ancho: | 15 mm |
| Profundidad: | 19 mm |
| Altura: | 7 mm |
| Indicadores LED: | Ja |
| Estándares wifi: | 802.11b, 802.11g, Wi-Fi 4 (802.11n) |
| Versión Bluetooth: | 4.0 |
| Tecnología de conectividad: | Bedraad |
| Certificación: | CE, FCC |
| versión USB: | 2.0 |
| Interfaz: | WLAN / Bluetooth |
| Modulación: | 16-QAM, 64-QAM, BPSK, CCK, DSSS, OFDM |
| banda wifi: | Single-band (2.4 GHz) |
| Estándar Wi-Fi: | Wi-Fi 4 (802.11n) |
| Sensibilidad del receptor: | 802.11b: -81 dBm (typical) 11Mbps\n802.11g: -67 dBm (typical) 54Mbps\n802.11n: -66 dBm (typical) 150Mbps |
| Estándar de red: | IEEE 802.11b, IEEE 802.11g, IEEE 802.11n |
| Algoritmos de seguridad compatibles: | 64-bit WEP, 128-bit WEP, WPA, WPA-PSK, WPA2, WPA2-PSK |
| Soporta Windows: | Windows 10, Windows 7, Windows 8, Windows 8.1, Windows Vista |
| Interno: | Nee |
| Soporta el sistema operativo Mac: | Ja |
| Tasas de transferencia de datos WLAN admitidas: | 11, 54, 150 Mbit/s |
| Rango de frecuencia: | 2.4 - 2.483 GHz |
| Guía de Instalación Rápida: | Ja |
| Interfaz de host: | USB |
| Velocidad máxima de transferencia de datos: | 150 Mbit/s |
| Antena: | Ja |
| Wifi.: | Ja |
| Consumo de energía (típico): | 0.61 W |
| Temperatura de funcionamiento (TT): | 0 - 40 °C |
| Humedad relativa de funcionamiento (VV): | 0 - 90 procent |
| Código del Sistema Armonizado (SA): | 85176990 |
| Diseño de antena: | Intern |
¿Necesitas ayuda?
Si necesitas ayuda con B W Zeppelin Air haz una pregunta a continuación y otros usuarios te responderán
Altavoz de acoplamiento B W Manuales
6 Septiembre 2024
Altavoz de acoplamiento Manuales
- Altavoz de acoplamiento Sony
- Altavoz de acoplamiento Onkyo
- Altavoz de acoplamiento Lenco
- Altavoz de acoplamiento Sonoro
- Altavoz de acoplamiento BW
Últimos Altavoz de acoplamiento Manuales
8 Septiembre 2024
8 Septiembre 2024
30 Agosto 2024
20 Agosto 2024
11 Julio 2024
10 Julio 2024