Bartscher PF15E Manual de Usario
Bartscher
máquina postal
PF15E
Lee a continuación 📖 el manual en español para Bartscher PF15E (27 páginas) en la categoría máquina postal. Esta guía fue útil para 9 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios
Página 1/27
ISTRUZIONI PER L'USO E LA MANUTENZIONE
Istruzioni originali
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ
Перевод оригинальных инструкций
MANUAL DE OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO
Tradução das instruções originais
MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO
Traducción de las instrucciones originales
OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL
Translation of the original instructions
MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN
Traduction des instructions originales
BEDIENUNGS-UND WARTUNGSANLEITUNG
Übersetzung der Original-Bedienungsanleitung
IT
EN
FR
DE
ES
PT
AR
RU
PF15E - PF25E - PF40E
PF15E PF25E PF40E
Cod. EM1081BCV0 - 01/2023
101902
MEANING OF SYMBOLS
Meaning of the danger and hazard symbols used in this
manual
Each of the symbols used in this manual correspond to a specic given meaning.
l
WARNING
To indicate particularly important and sensitive operations
which, if not correctly performed, could damage the equip-
ment and/or materials used by it.
a
CAUTION! HAZARD
To indicate operations which may cause injury of a generic na-
ture, or which may cause malfunctions or damage to the equip-
ment and/or materials used by it, if not carried out correctly;
they therefore require due attention and adequate prepara-
tion.
f
CAUTION! ELECTRICAL HAZARD
To indicate operations which may cause injury from electri-
cal accidents, or which may cause malfunctions or damage to
the equipment and/or materials used by it, if not carried out
correctly; they therefore require due attention and adequate
preparation.
d
IT IS PROHIBITED TO
To indicate operations which MUST NOT be performed.
Compliance
The equipment complies with the necessary directives for proper placing on the mar-
ket. The full text of the declarations of conformity is provided with the documentation
supplied with the equipment.
28
IT
EN
FR
DE
ES
PT
RU
AR
INDEX
Table of contents
1 SAFETY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
1.1 Important safety information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
1.1.1 General warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
1.1.2 Prohibitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
1.2 Symbols on the equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
2 Equipment presentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
2.1 Identification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
2.2 Working environment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
2.3 Technical data and dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
2.4 Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
2.4.1 Main components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
3 Using the equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
3.1 Product receiving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
3.2 Transport and handling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
3.3 Initial start-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
3.3.1 Preliminary cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
3.3.2 Electrical connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
3.3.3 Water connection (PF40E models only) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
3.4 Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
3.4.1 Description of controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
3.4.2 Extruder die . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
3.4.3 Electric knife (optional for PF25E - standard for PF40E) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
3.4.4 Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
4 Cleaning the equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
4.1 Cleaning at the end of the process . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
4.1.1 Removing components for easier cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
4.1.2 Cleaning the electric knife . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
4.2 Long periods of inactivity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
5 Equipment maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
5.1 Scheduled maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
5.1.1 Scheduled maintenance table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
5.2 Extraordinary maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
5.3 Possible operating faults . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
5.4 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
6 Attachments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
29
IT
EN
FR
DE
ES
PT
RU
AR
Especificaciones del producto
| Marca: | Bartscher |
| Categoría: | máquina postal |
| Modelo: | PF15E |
¿Necesitas ayuda?
Si necesitas ayuda con Bartscher PF15E haz una pregunta a continuación y otros usuarios te responderán
máquina postal Bartscher Manuales
28 Septiembre 2024
16 Septiembre 2024
22 Agosto 2024
16 Agosto 2024
27 Julio 2024
27 Julio 2024
máquina postal Manuales
- máquina postal Bosch
- máquina postal Philips
- máquina postal Kenwood
- máquina postal Arendo
- máquina postal Trebs
- máquina postal Hamilton Beach
- máquina postal Farberware
- máquina postal Laica
- máquina postal Marcato
- máquina postal G3 Ferrari
- máquina postal Witt
- máquina postal CombiSteel
- máquina postal DoughXpress
- máquina postal Girmi
- máquina postal Imperia
- máquina postal Stilfer
- máquina postal Tescoma
- máquina postal Weston
Últimos máquina postal Manuales
8 Octubre 2024
18 Septiembre 2024
16 Septiembre 2024
13 Septiembre 2024
13 Septiembre 2024
13 Septiembre 2024
13 Septiembre 2024
12 Septiembre 2024
11 Septiembre 2024
10 Septiembre 2024