Bartscher US M500 LPWR K Manual de Usario

Bartscher lavavajillas US M500 LPWR K

Lee a continuación 📖 el manual en español para Bartscher US M500 LPWR K (24 páginas) en la categoría lavavajillas. Esta guía fue útil para 2 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/24

3000EN

EN - Istruzioni per l'uso e la manutenzione

LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI INSTALLARE LA MACCHINA

READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE INSTALLING THE MACHINE

LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS AVANT D'INSTALLER LA MACHINE

LESEN SIE VOR DER INSTALLATION DES GERÄTES AUFMERKSAM DIE VORLIEGENDEN

GEBRAUCHSANLEITUNGEN

LEER ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES ANTES DE INSTALAR LA MÁQUINA

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ К УСТАНОВКЕ МАШИНЫ

LER ATENTAMENTE AS INSTRUÇÕES ANTES DE INSTALAR A MÁQUINA

202

cod. 3000EN

USER

ed. 03 - 10/2022

110540

110541

110542

Vi ringraziamo per aver acquistato un nostro apparecchio.

Le istruzioni per l’installazione e la manutenzione nonché il suo impiego, che troverete sulle pagine

che seguono, sono state preparate per assicurare una lunga vita e un perfetto funzionamento del

vostro apparecchio.

Seguite attentamente queste istruzioni.

Noi abbiamo ideato e costruito questo apparecchio secondo le ultime innovazioni tecnologiche. Voi

ora dovrete averne cura.

La vostra soddisfazione sarà la nostra migliore ricompensa.

Thank you for choosing our machine.

The instructions for installation, maintenance and use found on the following pages have been prepared to ensure a long life

and a perfect operation of your unit.

Please, do follow the instructions carefully.

We have designed and built this machine using the latest innovative technologies. Now you shall take good care of it.

Your full satisfaction is our greatest reward.

Nous vous remercions d’avoir choisi notre machine.

Les instructions pour l’installation, l’entretien et l’utilisation qui figure dans les pages suivantes ont été préparées pour assurer

une longue durée de vie et un fonctionnement parfait de votre appareil.

S’il vous plaît, veuillez suivre attentivement les instructions.

Nous avons conçu cette machine, en utilisant les dernières technologies innovantes. Vous devrez maintenant en prendre soin.

Votre satisfaction est notre plus grande récompense.

Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Gerätes.

Die Anleitungen zu Installation, Wartung und Betrieb des Gerätes, die Sie auf den folgenden Seiten finden, wurden erstellt, um

Ihrem Gerät eine lange Lebensdauer und einen ordnungsgemäßen Betrieb zu gewähren.

Befolgen Sie diese Anweisungen aufmerksam.

Dieses Gerät wurde nach dem letzten Stand der Technik entwickelt und konstruiert. Diese Anleitung soll Ihnen dabei helfen, es

gebührend zu pflegen.

Ihre Zufriedenheit ist für uns die beste Entlohnung.

Gracias por haber adquirido uno de nuestros productos.

Las instrucciones para la instalación y mantenimiento, así como su uso, que se encuentran en las páginas que siguen, se han

preparado para asegurar una larga vida y un funcionamiento fiable de su unidad.

Sígalas atentamente.

La máquina ha sido proyectada y fabricada con las últimas innovaciones tecnológicas. Por favor, utilícela con cuidado.

Su satisfacción es nuestra mejor recompensa.

Благодарим Вас за выбор нашей продукции.

Инструкции по установке использованию и обслуживанию представленные в настоящем руководстве были , , ,

подготовлены для того, чтобы обеспечить долгую и исправную службу Вашего оборудования.

Пожалуйста, точно следуйте приведённым в руководстве указаниям и рекомендациям.

Мы разработали и изготовили это оборудование в соответствии с самыми последними техническими достижениями.

Теперь его судьба зависит от Вас.

Лучшая награда для нас Ваше - удовольствие от работы с нашим оборудованием.

Obrigado por adquirir um dos nossos aparelhos.

As instruções de instalação, manutenção e utilização que encontrará nas páginas seguintes foram preparadas para garantir

uma longa duração e um perfeito funcionamento do seu aparelho.

Siga estas instruções escrupulosamente.

Idealizámos e construímos este aparelho segundo as últimas inovações tecnológicas. Agora, cabe-lhe a si cuidar dele.

A sua satisfação será a nossa melhor recompensa.

TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS

Contents Page

WARNINGS 4

1. MACHINE INSTALLATION 7

1.1 Dataplate 7

1.2 Reception of the appliance 8

1.3 Hydraulic connection 8

1.3.1 Water supply characteristics 8

1.4 Electrical connection 9

1.5 Ventilation/Steam evacuation 9

2. MACHINE DESCRIPTION 10

2.1 Machine description 10

2.2 Machine features 12

3. CONTROL PANEL AND RELATIVE SYMBOLS 13

4. OPERATION 14

4.1 Cutlery and crockery loading 15

4.2 Use of detergent (optional) 16

4.3 Use of rinse aid 16

4.4 Drain pump system (optional) 16

4.5 Regeneration device (optional) 17

4.6 Compliance with hygiene regulations and H.A.C.C.P. 18

5. MAINTENANCE 19

5.1 Regular Maintenance 19

5.2 Special Maintenance 20

6. ALARMS 20

7. ENVIRONMENTAL ASPECTS 22

7.1 Packing 22

7.2 Disposal 22

8. ECOLOGICAL ASPECTS 22

8.1 Recommendations for optimum use of energy, water and additives 22

9. TROUBLESHOOTING 23

page 3

Especificaciones del producto

Marca:	Bartscher
Categoría:	lavavajillas
Modelo:	US M500 LPWR K
Color del producto:	Wit
Peso.:	580 g
Ancho:	156 mm
Profundidad:	136 mm
Altura:	110.5 mm
Amable:	IP-beveiligingscamera
Manual de usuario:	Ja
Formato de audio soportado:	AAC
Formatos de vídeo soportados:	H.264, M-JPEG
factor vorm:	Dome
Soporte de colocación:	Buiten
Tecnología de conectividad:	Bedraad
red LAN:	Ja
Método de montaje:	Plafond
Resolución Máxima:	1920 x 1080 Pixels
Número total de megapíxeles:	2 MP
Tipo de fuente de energía:	Power over Ethernet (PoE)
Salida de corriente (voltios):	+12V
Iluminación mínima:	0.5 Lux
Cables suministrados:	LAN (RJ-45)
Tarjetas de memoria compatibles:	SD, SDHC, SDXC
Vision nocturna:	Ja
tipo LED:	IR
Detección de movimiento por vídeo:	Ja
Sistema de audio:	2-weg
Número de puertos Ethernet LAN (RJ-45):	1
Rango focal:	2.7 - 9 mm
Certificación:	CE, FCC, C‐Tick, RoHS
Tamaño del sensor óptico:	1/2.5 "
Conexión para adaptador de red:	Ja
Tipo de sensor de imagen:	CMOS
Zoom óptico:	- x
Velocidad de obturación de la cámara:	1/8000 s
Interfaz:	RJ-45
balance de blancos:	Auto, Manual
Tipo cámarasluiter:	Elektronisch
Resoluciones de gráficos compatibles:	320 x 240,1280 x 960,1280 x 1024 (SXGA),1280 x 720 (HD 720),1920 x 1080 (HD 1080),640 x 480 (VGA)
Certificados de sostenibilidad:	RoHS
Tecnología de cableado:	10/100Base-T(X)
Máximo 30 cuadros por segundo:	30 fps
Protocolos de red compatibles:	HTTP, HTTPS, TCP, UDP, SMTP, FTP, DHCP, NTP, UPnP, DynDNS, 3GPP/ISMA, RTSP, PSIA, SNMP, QoS (DSCP), ONVIF
El consumo de energía:	350 mA
filtro de dirección IP:	Ja
Exploración progresiva:	Ja
Alimentación a través de Ethernet (PoE):	Ja
Control PTZ:	Ja
Ángulo de rotación:	340 °
rango de panorámica:	0 - 350 °
Modo día/noche:	Ja
Alcance de visión nocturna:	15 m
Número de iluminación LED:	10
Entrada/salida de alarma:	Ja
Amplio rango dinámico (WDR):	Ja
Consumo de energía (típico):	12 W
Temperatura de funcionamiento (TT):	0 - 50 °C
Humedad relativa de funcionamiento (VV):	10 - 90 procent
Rango de ángulo de inclinación:	10 - 90 °
Número F (apertura relativa):	1.3
Alarma activa de desmontaje no autorizado:	Ja