Beem Steam 4 Clean - SC19.001 Manual de Usario

Beem limpiador a vapor Steam 4 Clean - SC19.001

Lee a continuación 📖 el manual en español para Beem Steam 4 Clean - SC19.001 (2 páginas) en la categoría limpiador a vapor. Esta guía fue útil para 2 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/2

1 | DE 2 | DE 3 | DE 4 | DE 5 | DE 6 | DE

Sicherheitshinweise

Verwendete Symbole

Zeigt Gefahr an, die zu Verletzung

oder Materialschaden führen kann.

Lesen Sie alle Anweisungen vor der

Verwendung des Geräts sorgfältig

durch.

Sehr geehrter Kunde,

Glückwunsch zum Kauf Ihres Dampfreini-

gers. Lesen Sie alle Anweisungen vor der

Verwendung des Geräts sorgfältig durch

und bewahren Sie die Bedienungsanleitung

für eine spätere Verwendung auf.

Übersicht Vor der ersten Verwendung

Vorsicht:

Aus der Düse tritt heißer Wasserdampf. Verbrühungs-

gefahr.

161718192022 21

Lieferumfang

Prüfen Sie den Lieferumfang auf

Vollständigkeit und sichtbare Schäden.

1 Griff für Bodengerät

2 Auslöser für das Gelenkstück

3 Gelenkstück

4 Verlängerungsschlauch

zum Anbringen an das Handgerät

5 Stangenstück

6 Lamellenaufsatz

zur Verwendung mit Korallentuch (27)

7 EIN/AUS Schalter

8 Wasserbehälter

9 Griff für Handgerät

10 Tragegurt

11 Trichter

zum Befüllen des Wasserbehälters

12 Entkalkungswerkzeug

13 Fensteraufsatz

auch zur Verwendung mit Mikrofaser-

tuch (26a)

14 Adapter / Punktstrahldüse

für den Verlängerungsschlauch

15 Adapter / Punktstrahldüse

für das Handgerät

16 Fugenbürste

17 Rundbürsten groß und klein

18 Vorsatz für den Fensteraufsatz

in Verbindung mit Mikrofasertuch (26b)

zum Reinigen von Flächen und Auffri-

schen von Kleidung

19 Flachschaber

20 Winkelstück

21 EIN/AUS-Schalter für UV-Lampe

22 Bodendüse

23 UV-Lampe inkl. Batterien

24 Teppichgleiter

25 Grundkörper

26 Mikrofasertücher für Fensteraufsatz und

seinen Vorsatz

27 Korallentuch für Lamellenaufsatz

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitshinweise 1

Übersicht 3

Verwendete Symbole 3

Lieferumfang 3

Vor der ersten Verwendung 5

Verwendungszweck 5

Wasserbehälter füllen 5

Verwendung als Handgerät 6

Verwendung als Bodengerät 7

Einsatz der UV-Lampe 8

Verwendung mit Teppichgleiter 8

Reinigung und Wartung 9

Reinigung 9

Entkalken 9

Technische Daten 9

Garantie 10

Konformitätserklärung 10

Haftungsbeschränkung 10

Entsorgung 10 Schrauben Sie den Wasser-

behälter wieder zu.

Verwendung als Handgerät

Nehmen Sie den Wasser-

behälter aus dem Grund-

körper.

Setzen Sie den Wasser-

behälter wieder in den

Grundkörper ein.

Schrauben Sie den Wasser-

behälter auf.

Schieben sie den Aufsatz

langsam über die zu reini-

gende Fläche.

Falls erwünscht, bringen

Sie den Tragegurt am Ver-

längerungsschlauch und am

Griff an.

Stecken Sie den Stecker in

eine geeignete Steckdose

und drücken Sie den EIN/

AUS-Schalter.

Drücken Sie den Dampf-

auslösehebel im Griff.

Befüllen Sie den Wasserbe-

hälter mit dem mitgeliefer-

ten Trichter (max. 330 ml).

Montieren Sie die Einzelteile wie links dargestellt.

Montieren Sie die gewünschten Aufsätze je nach Anforde-

rung auf die Adapter.

Hinweis: Machen Sie sich mit dem Gerät vertraut und montieren Sie probeweise einige

Zubehörteile.

26a

26b

Wasserbehälter füllen

28 Mikrofasertuch für Bodendüse

29 Korallentuch für Bodendüse

30 Netzkabel

Warnung:

Schalten Sie das Gerät ab und ziehen Sie den Stecker,

bevor Sie den Wasserbehälter entnehmen.

• Kontrollieren Sie das Gerät, die

Netzleitung und den Netzstecker

vor der Verwendung auf äußere

sichtbare Schäden. Bei Schäden

oder Undichtigkeit nehmen Sie das

Gerät nicht in Betrieb.

• Dieses Gerät kann von Personen

mit verringerten physischen, senso-

rischen oder mentalen Fähigkeiten

oder Mangel an Erfahrung und

Wissen benutzt werden, wenn sie

beaufsichtigt oder bezüglich des

sicheren Gebrauchs des Gerä-

tes unterwiesen wurden und die

daraus resultierenden Gefahren

verstehen. Kinder dürfen nicht mit

dem Gerät spielen.

• Das Gerät ist von Kindern fernzu-

halten, wenn es eingeschaltet ist

oder sich abkühlt.

• Die Steckdose muss mindestens

über eine 16A-Sicherung abgesi-

chert sein.

• Reparaturen am Gerät nur von au-

torisierten Fachhändlern oder vom

Werkskundendienst durchführen

lassen. Dies gilt insbesondere für

den Austausch einer beschädigten

Netzleitung. Durch unsachgemäße

Reparaturen können erhebliche

Gefahren für den Benutzer entste-

hen. Zudem erlischt der Gewähr-

leistungs- oder Garantieanspruch.

• Tauchen Sie das Gerät oder den

Netzstecker niemals in Wasser

oder andere Flüssigkeiten.

• Öffnen Sie das Gerät nicht. Strom-

schlaggefahr.

• Trennen Sie den Netzstecker,

wenn während des Betriebes ein

Fehler auftritt, bevor Sie das Gerät

reinigen oder bewegen, bei einem

Stromausfall und nach der Verwen-

dung.

• Stellen Sie sicher, dass alle Kunst-

stoffverpackungen, Beutel etc.

außerhalb der Reichweite von Babi-

es und Kleinkindern aufbewahrt

werden. Erstickungsgefahr.

• Berühren Sie niemals den Stecker

mit nassen Händen.

• Verwenden Sie nur Original-

Ersatzteile und Zubehörteile des

Herstellers oder solche, die vom

Hersteller ausdrücklich empfohlen

werden. Ansonsten erlischt die

Gewährleistung bzw. Garantie.

• Die Anschlussleitung immer am

Netzstecker aus der Steckdose

ziehen, nicht an der Netzleitung

selbst.

• Verbinden Sie das Gerät mit einer

geerdeten Steckdose, stellen Sie

sicher, dass die auf dem Gerät an-

gegebene Spannung mit dem Ihrer

lokalen Stromversorgung überein-

stimmt.

• Ziehen Sie die Netzleitung niemals

über scharfe Kanten. Die Netzlei-

tung darf nicht straff gespannt sein,

geknickt, gequetscht oder verkno-

tet werden.

• Tragen, heben oder bewegen Sie

das Gerät niemals am Netzkabel.

• Füllen Sie immer ausschließlich

kaltes, sauberes Leitungswasser in

den Wasserbehälter.

• Betreiben Sie das Gerät niemals

ohne Wasser, da es sonst beschä-

digt wird.

• Das Gerät darf nicht im Freien

betrieben und gelagert werden.

• Betreiben Sie niemals das Gerät in

einer heißen, sehr feuchten oder

nassen Umgebung. Stellen Sie nie-

mals das Gerät oder die Netzlei-

tung auf heiße Oberächen oder in

die Nähe von offenen Flammen.

• Der austretende Dampf darf nicht

direkt auf feuchtigkeits- oder hit-

zeempndliche Gegenstände und

elektrische Geräte und Einrichtun-

gen, die elektrische Bauteile ent-

halten, gerichtet werden.

• Berühren Sie während des Betrie-

bes nicht die heißen Oberächen.

• Fassen Sie das Gerät während des

Betriebes nur an den Griffen oder

Knöpfen an.

• Verwenden Sie das Gerät niemals

zum Reinigen von Elektrogeräten,

Schaltern, Steckdosen und anderen

elektrischen Betriebsmitteln oder

Bauteilen.

• Richten Sie den Dampfstrahl nicht

auf sich selbst bzw. andere Perso-

nen oder Tiere.

• Lassen Sie das Gerät abkühlen und

trocknen, bevor Sie es lagern oder

Arbeiten am Gerät ausführen.

• Blicken Sie niemals direkt in die

UV-Leuchte.

• Vermeiden Sie längere Bestrahlung

der Haut mit dem UV-Licht. Schal-

ten Sie stets die UV-Lampe aus,

wenn Sie sie nicht verwenden.

• Dieses Gerät ist nur zum Dampf-

reinigen von geeigneten Ober-

ächen bestimmt. Das Gerät ist

für die Verwendung im Haushalt

oder ähnlichen, nicht-gewerblichen

Bereichen bestimmt, wie in Lä-

den, Büros und anderen ähnlichen

Arbeitsumgebungen, in landwirt-

schaftlichen Betrieben, von Kunden

in Hotels, Motels und weiteren

typischen Wohnumgebungen, in

Frühstückspensionen. Verwenden

Sie das Gerät gemäß den hier ge-

nannten Anweisungen. Eine un-

sachgemäße Verwendung kann zur

Gefährdung führen. Zudem erlischt

der Gewährleistungsanspruch.

Beachten Sie die Sicherheitsanwei-

sungen.

Verwendung von Batterien

• VORSICHT! Explosionsgefahr bei

nicht ordnungsgemäßem Austausch

der Batterien. Nur durch Batterien

des gleichen Typs ersetzen. Auf

richtige Polarität achten.

• Batterien (Batteriepackung oder

eingelegte Batterien) keiner über-

mäßigen Hitze durch Sonnenein-

strahlung, Feuer o.ä. aussetzen.

Vor mechanischen Erschütterun-

gen schützen. Trocken und sauber

halten. Von Kindern fernhalten.

• Batterien nicht öffnen, auseinan-

dernehmen, aufschneiden oder

kurzschließen. Alte und neue Bat-

terien nicht zusammen verwenden.

• Die Sicherheits- und andere Hin-

weise auf der Batterie oder deren

Verpackung beachten.

• Auslaufende Batterien entnehmen

und das Batteriefach gründlich

reinigen. Haut- und Augenkontakt

vermeiden.

7 | DE 8 | DE 9 | DE 10 | DE

Demontage: Drücken Sie

die Arretierknöpfe und

ziehen Sie die Teile ausei-

nander.

Befestigen Sie das Netz-

kabel in der Kabelklemme

am Griff.

Der Knopf am Griff löst

das Gelenk, um unter

Möbeln zu reinigen.

Bedienungsanleitung DE

1. Entleeren Sie das Restwasser aus dem

Wasserbehälter nach jeder Benutzung.

2. Reinigen Sie das Gerät mit einem

feuchten Tuch und eventuell mit etwas

handelsüblichem Spülmittel. Tauchen Sie

es nicht in Wasser und verwenden Sie

keine aggressiven Reinigungsmittel.

Warnung:

Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung

ab und ziehen Sie den Stecker.

Reinigung und WartungEinsatz der UV-Lampe

Verwendung mit Teppichgleiter

Verwendung als Bodengerät

Original Bedienungsanleitung

Montieren Sie die Einzeltei-

le (siehe Abb.), achten Sie

auf die Markierungen.

Stecken Sie den Stecker in

eine geeignete Steckdose

und drücken Sie den EIN/

AUS-Schalter.

Schieben sie das Gerät lang-

sam über die zu reinigende

Fläche.

Vor der Reinigung von Teppichen stellen Sie das fertig zu-

sammengesetzte Gerät auf den Teppichgleiter und drücken

Sie es fest auf, bis der Teppichgleiter eingerastet ist.

Steam 4 Clean

Dampfreiniger

Reinigung Entkalken

Verwenden Sie das Entkalkungswerkzeug

zum Entfernen von Kalk am Dampfauslass:

1. Ziehen Sie den Stecker aus der Steck-

dose.

2. Entnehmen Sie die Bodendüse.

3. Reinigen Sie den Dampfauslass mit dem

Entkalkungswerkzeug, indem Sie das

Werkzeug im Dampfauslass drehen und

hin und her bewegen.

Zum Entkalken des Wasserbehälters, gehen

Sie vor wie folgt:

1. Geben Sie 2 Esslöffel Entkalker in den

Wasserbehälter und füllen Sie ihn mit

Wasser auf.

2. Schütteln Sie den Wasserbehälter und

leeren Sie das Wasser aus.

Achtung: Schalten Sie das Gerät wäh-

rend des Entkalkens nicht ein!

3. Spülen Sie den Wasserbehälter mit

klarem Wasser aus.

Hinweis: Das Bodengerät funktioniert nach dem Einschal-

ten nur im „Dauerdampfmodus“.

Hinweis: Die UV-Lampe dient der Abtötung von schädlichen Milben und Bakterien.

BEEM Blitz-Elektro-Erzeugnisse

Manufaktur Handels-GmbH

Dieselstrasse 19-21

61191 Rosbach v.d.H.

Deutschland

Email kundenservice@beem.de

Web www.beem.de

Tel. +49 (0)60 03-91 13 88 88

Fax +49 (0)60 03-91 13 99 99

Nachdruck nur mit Genehmigung des

Herausgebers.

Technische Änderungen und

Druckfehler vorbehalten!

Steam 4 Clean_V1.0_K7_15-06-26

Das Licht an der Vorder-

seite zeigt an, dass die UV-

Lampe eingeschaltet ist.

Die UV-Lampe ist auch am

Handgerät für die Milben-

und Bakterienentfernung

auf Matratzen geeignet.

Legen Sie die Batterien ins

Batteriefach, beachten Sie

dabei die Polaritäten.

Stecken Sie die UV-Lampe

an die Rückseite der Bo-

dendüse, bis sie einrastet.

Drücken Sie auf den EIN/

AUS-Schalter der UV-

Lampe.

Das LED-Licht dient auch

der Ausleuchtung dunkler

Ecken.

Gewährleistung/Garantie

Neben der gesetzlichen Gewährleistungs-

picht übernimmt BEEM bei einigen Pro-

dukten zusätzlich eine erweiterte Herstel-

lergarantie. Sofern diese gewährt ist, nden

Sie entsprechende Angaben entweder

auf der produktspezischen Verpackung,

den Werbematerialien oder auf der BEEM

Webseite beim jeweiligen Produkt. Auf

unserer Webseite www.beem.de nden

Sie die ausführlichen Gewährleistungs- und

Garantiebedingungen, erhältliches Zube-

hör und Ersatzteile sowie Bedienungsan-

leitungen in verschiedenen Sprachen. Für

Garantiebedingungen, Zubehörbestellungen

oder Fragen zur Serviceabwicklung außer-

halb Deutschlands kontaktieren Sie Ihren

Händler.

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die Firma BEEM, dass sich

dieses Gerät in Übereinstimmung mit den

grundlegenden Anforderungen und den

übrigen einschlägigen Bestimmungen der

Richtlinien 2004/108/EG, 2006/95/EG,

2009/125/EG und 2011/65/EU bendet.

Haftungsbeschränkung

Wir übernehmen keine Haftung bei Schä-

den oder Folgeschäden bei:

Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung,

nicht bestimmungsgemäßer Verwendung,

unsachgemäßer oder ungeeigneter Be-

handlung, nicht sachgemäß durchgeführten

Reparaturen, unerlaubten Veränderungen,

Verwendung von fremden Teilen bzw.

Ersatzteilen, Verwendung von ungeeigneten

Ergänzungs- oder Zubehörteilen.

Entsorgung

Das Symbol „durchgestrichene

Mülltonne” erfordert die separate

Entsorgung von Elektro- und Elektro-

nik-Altgeräten (WEEE). Elektrische

und elektronische Geräte können

gefährliche und umweltgefährdende Stoffe

enthalten. Dieses Gerät und seine Verpa-

ckung nicht im unsortierten Hausmüll

entsorgen. An einer ausgewiesenen

Sammelstelle für Elektro- und Elektronik-

Altgeräte entsorgen. Dadurch tragen Sie

zum Schutz der Ressourcen und der

Umwelt bei. Für weitere Information

wenden Sie sich bitte an Ihren Händler

oder die örtlichen Behörden.

Gebrauchte Batterien ordnungsgemäß

entsorgen. In Geschäften, in denen Batte-

rien verkauft werden, und an städtischen

Sammelstellen stehen Container für Altbat-

terien zur Verfügung.

Technische Daten

Modell: Steam 4 Clean

Typnummer: SC19.001

Gewicht: 2,97 kg

Abmessungen

(L x B x H in mm): 1170 x 300 x 250 mm

Nennspannung: 220 - 240 V~

Frequenz: 50 Hz

Nennleistung: 1300 W

Schutzklasse: 1

Schutzart: IPX4

Volumen: Wasserbehälter 330 ml

Especificaciones del producto

Marca:	Beem
Categoría:	limpiador a vapor
Modelo:	Steam 4 Clean - SC19.001
Color del producto:	Antraciet
Bluetooth:	Ja
Sensor de luz ambiental:	Nee
Control remoto:	EN2M36H
Diagonal de la pantalla:	75 "
Resolución:	3840 x 2160 Pixels
Relación de aspecto original:	16:9
Número de núcleos de procesador:	4
Estándares wifi:	802.11b, 802.11g, Wi-Fi 4 (802.11n), Wi-Fi 5 (802.11ac)
Versión Bluetooth:	5.0
Formato de audio soportado:	AAC, FLAC, MP2, MP3, MP4, WAV, WMA, WMV
Formatos de vídeo soportados:	3GP, AVI, FLV, MKV, MOV, MP4, MPEG, MPG, OGM, VOB, WEBM, WMV
Incluye sistema operativo:	VIDAA
red LAN:	Ja
Cables suministrados:	AC
Forma de pantalla:	Flat
Brillo:	250 cd/m²
luz de fondo LED:	Ja
Número de puertos USB 2.0:	2
Número de puertos HDMI:	3
Audio-ingan (L, R):	1
Entrada de vídeo compuesto:	1
Número de puertos Ethernet LAN (RJ-45):	1
Televisión inteligente:	Ja
Energía promedio:	15 W
Consumo de energía (en espera):	0.5 W
Número soportado de baterías/baterías:	2
Número de hablantes:	2
Salidas de auriculares:	1
Certificación:	Ziggo \nTelenet
Formato de señal analógica:	PAL BG, PAL DK, PAL I, SECAM B/G, SECAM D/K
Tecnología de alto rango dinámico (HDR):	Dolby Vision, High Dynamic Range 10 (HDR10), High Dynamic Range 10+ (HDR10 Plus), Hybrid Log-Gamma (HLG)
Soporte HDR:	Ja
tipo HD:	4K Ultra HD
Formato de imagen soportado:	BMP, GIF, JPEG, MPO, PNG
Versión del sistema operativo:	VIDAA U 6.0
Versión HDMI:	2.0
Tecnología de visualización:	QLED
Tiempo de respuesta:	8 ms
Montaje VESA:	Ja
Interfaz de montaje en panel:	400 x 300 mm
Pantalla antirreflejos:	Nee
Profundidad (sin base):	78 mm
Altura (sin base):	960 mm
Ancho (sin base):	1671 mm
Peso (sin base):	28000 g
Diámetro de la pantalla en centímetros.:	189 cm
Entrada de PC (D-Sub):	Nee
Interfaz común Plus (CI+):	Ja
Versión Common Interface Plus (CI+):	1.4
tipo de sintonizador:	Analoog & digitaal
Formato de señal digital:	DVB-C, DVB-S, DVB-S2, DVB-T, DVB-T2
televisión por internet:	Ja
Cambio de hora:	Ja
Soporte para Apple AirPlay 2:	Ja
Televisión híbrida de banda ancha (HbbTV):	Ja
Aplicaciones de vídeo:	Amazon Prime Video, Apple TV, Disney+, Netflix, YouTube
Decodificadores de audio incorporados:	DTS Virtual:X, Dolby Atmos, Dolby Audio
Consumo de energía (HDR) por 1000 horas:	210 kWu
Clase de eficiencia energética (SDR):	F
Consumo de energía (DEG) por 1000 horas:	128 kWu
Clase de eficiencia energética (HDR):	G
Ancho del dispositivo (con soporte):	1671 mm
Dispositivo de profundidad (con soporte):	388 mm
Altura del dispositivo (con soporte):	1026 mm
Peso (con soporte):	28500 g
Reducción de ruido:	Ja
AMD FreeSync:	Nee
Escalador 4K Ultra HD:	Ja
subwoofer incorporado:	Nee
Configuración del ecualizador:	Ja
guía de televisión electrónica:	Ja
Canal de retorno de audio (ARC):	Ja
Interfaz común (CI):	Nee
Frecuencia de actualización nativa:	60 Hz
Tecnología de interpolación de movimiento:	ME/MC (Motion Estimation Motion Compensation)
grabación USB:	Ja
Tipo de retroiluminación LED:	Direct-LED
Modo hotel:	Ja
Ancho del soporte:	388 mm
Canales de salida de audio:	2.0 kanalen
Color del soporte:	Zwart
Tipo estándar:	Onderstel met poten
Gestión de cables mejorada:	Ja
Mando a distancia incluido:	Ja
Wifi.:	Ja
voltaje-de-entrada-de-CA:	100 - 240 V
Frecuencia-de-entrada-de-CA:	50/60 Hz
Consumo de energía (típico):	- W
Temperatura de funcionamiento (TT):	5 - 35 °C
Tipo de Batería:	AAA
Escala de eficiencia energética:	A tot G
Control de voz:	Ja
Características del juego:	Auto Low Latency Mode (ALLM), Variable Refresh Rate (VRR)
Tecnologías Hisense (AV/TV):	AI Picture Optimisation, Game Mode Plus, Game Mode Pro, MEMC (Motion Estimation Motion Compensation), Quantum Dot Colour, Sports Mode, UHD AI Upscaler