BEKO CSA24023 Manual de Usario

BEKO Combinaciones frigorífico-congelador CSA24023

Lee a continuación 📖 el manual en español para BEKO CSA24023 (52 páginas) en la categoría Combinaciones frigorífico-congelador. Esta guía fue útil para 17 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/52

GB Instruction for use

RUS Инструкция по эксплуатации

LV Lietošanas instrukcija

LT Naudojimo instrukcija

SR Uputstvo za upotrebu

HU Használati utasitás

Холодильник морозильник-

CSA24023

WARNING!

In order to ensure a normal operation of your refrigerating appliance, which uses a completely environmentally friendly

refrigerant the R600a (ﬂammable only under certain conditions) you must observe the following rules:



Do not hinder the free circulation of the air around the appliance.



Do not use mechanical devices in order to accelerate the defrosting, others than the ones recommended by the

manufacturer.



Do not destroy the refrigerating circuit.



Do not use electric appliances inside the food keeping compartment, other than those that might have been

recommended by the manufacturer.

ВНИМАНИЕ

Для того чтобы обеспечить нормальную работу Вашего холодильника в котором используется охлаждающий ,

реагент совершенно безвредный для окружающей среды воспламеняющийся только в определенных R600a, (

условиях Вам следует соблюдать следующие правила), .



Не создавайте препятствий для свободной циркуляции воздуха вокруг холодильника .



Не пользуйтесь никакими механическими приспособлениями и инструментами для удаления льда при

размораживании холодильника коме тех которые рекомендованы изготовителем , , .



Не допускайте повреждения охлаждающего контура .



Не устанавливайте внутрь холодильного отделения где хранятся продукты никакие электрические , ,

устройства кроме тех которые рекомендованы изготовителем, , .

UZMAN BU! Ī

Lai garant tu j su sasald šanas iek rtas (kura izmanto viedei nekait gu dzes šanas vielu R600a – uzliesmojošs tikai pie ē ū ē ā ī ē

noteiktiem apst k iem), ir nepieciešams iev rot sekojošo: ā Ĝ ē



Netrauciet gaisa cirkul cijai ap iek rtu. ā ā



Neizmantojiet nek das meh nisk s iek rtas atkaus šanas pa trin šanai. ā ā ā ā ē ā ā



Nesaboj jiet dzes šanas di. ā ē ėē



Nodal jum p rtikas produktu glab šanai neizmantojiet nek das meh nisk s iek rtas, ja ražot js to neiesaka. ī ā ā ā ā ā ā ā ā

D MESIO! ö

Nor dami užtikrinti normal šio šaldymo prietaiso, kuriame naudojama visiškai aplinkai žalos nedaranti šaldymo ÷ ų

medžiaga R600a (degi esant tik tam tikroms aplinkos s lygoms), veikim , privalote vadovautis šiomis taisykl mis: ą ą ÷



Nesutrikdysite laisvos oro cirkuliacijos aplink prietais . ą



Nor dami pagreitinti atšildymo proces , nenaudokite kitoki , nei gamintoj rekomenduojam mechanini priemoni . ÷ ą ų ų ų ų ų



Nesugadinkite šaldymo linijos.



Buitinio prietaiso maisto saugojimo skyriuose nenaudokite elektrini prietais , nebent juos rekomenduot gamintojas. ų ų ų

UPOZORENJE!

Da biste obezbedili normalan rad Va.eg fri.idera, koji koristi ekolo.ki rashla iva R600a (a koji je zapaljiv samo pod ñ č

odre enim okolnostima) morate po.tovati slede a pravila: ñ ć

 Nemojte ometati slobodan protok vazduha oko ure aja. ñ

 Nemojte koristiti druga mehani ka sredstva osim onih koje predvi a proizvo a , da biste ubrzali odmrzavanje. č ñ ñ č

 Nemojte uni.titi jedinicu za hla enje. ñ

 Nemojte koristiti elektri ne ure aje u odeljku za uvanje hrane, osim onih koje preporu uje proizvo a . č ñ č č ñ č

FIGYELMEZTETÉS!

Azl, R600a (csak bizonyos körülmények között gyúlékony) teljesen környezetberát gázzal m köd h t berendzés ő ı ő ı

normális m ködésének eléréséhez, kövesse a következ szabályokat: ő ı



Ne gátolja a leveg keringését a készülék körül! ı



Ne használjon más mechanikus eszközöket a gyorsabb felolvasztás érdekében, mint amit a gyártó ajánl!



Ne szakítsa meg a h t közeg keringésirendszerét! ő ı



Ne használjon más elektromos eszközöket a mélyfagyasztó részben, mint amiket a gyártó javasolhat!

Safety ﬁrst /1

Electrical requirements /2

Transportation instructions /2

Installation instructions /2

Getting to know your appliance /3

Suggested arrangement of food in

the appliance /3

Temperature control and adjustment /3

Before operating /4

Storing frozen food /4

Freezing fresh food /4

Making ice cubes /4

Defrosting /4

Replacing the interior light bulb /5

Cleaning and care /5

Repositioning the door /6

Do’s and don’ts /6

Energy Consumption /7

Information about operating noises /7

Troubleshooting /8

Thechnical data /8

Безопасность прежде всего /9

Требования к электропитанию /10

Инструкция по транспортировке /10

Инструкция по установке /10

Общие сведения о холодильнике /11

Рекомендуемый способ размещения продуктов /11

Регулировка температуры /12

Перед началом работы /12

Хранение замороженных продуктов

/12

Замораживание свежих продуктов /13

Замораживание льда /13

Размораживание /13

Замена лампочки внутри холодильника /13

Чистка холодильника и уход за ним /14

Перенавешивание дверей /14

Что следует и чего нельзя делать /15

Энергопотребление /16

Почему холодильник шумит ? /16

Устранение неисправностей /16

Технические характеристики /17

Droš bas nor d jumi! /18 ī ā ī

Elektrisk s pras bas /19 ā ī

Transport šana /19 ē

Uzst d šana /19 ā ī

Apraksts /19

P rtikas produktu izvietošana /20 ā

Temperat ras regul šana /20 ū ē

Pirms ekspluat cijas /20 ā

Sasald tu produktu glab šana /20 ē ā

Sasald šana /20 ē

Ledus kubi u gatavošana /20 Ħ

Iek rtas atkaus šana /20 ā ē

Iekš j apgaismojuma spuldzes nomai a /20 ē ā Ħ

Elektroener ijas pat ri š /21 ă ē Ħ

Inform cija par iek rtas darb bas laik /21 ā ā ī ā

Tir šana un apkalpošana /22 ī

Trauc jumu mekl šana /22 ē ē

Tehniskais apraksts /22

RUS

Co ep eд жани

Index

Svarbiausia - saugumas /23

Elektros reikalavimai /24

Gabenimo nurodymai /24

Diegimo instrukcijos /24

Susipažinkite su buitiniu prietaisu /25

Rekomenduojamas maisto produkt išd stymas ų ÷

buitiniame prietaise /25

Temperat ros kontrol ir reguliavimas /25 ū ÷

Prieš pradedant naudoti /26

Šaldyt maisto produkt laikymas /26 ų ų

Švieži maisto produkt užšaldymas /26 ų ų

Ledo gabaliuk gaminimas /26 ų

Atšildymas /26

Vidin s lemput s pakeitimas /27 ÷ ÷

Valymas ir prieži ra /27 ū

Dureli perstatymas /28 ų

Nurodymai /28

Energijos s naudos /29 ą

Informacija apie garsus prietaisui veikiant /29

Gedim šalinimas /30 ų

Techniniai duomenys /30

Bezbednost na prvom mestu /31

Neophodne elektri ne instalacije /32 č

Uputstvo za transport /32

Uputstvo za instaliranje /32

Elementi ure aja /33 ñ

Regulacija temperature /33

Pre stavljanja aparata u upotrebu /33

Skladištenje zamrznute hrane /33

Zamrzavanje sveže hrane /33

Pravljenje leda /33

Odmrzavanje /34

Zamena sijalice u aparatu /34

Č ćiš enje i održavanje /34

Potrošnja energije /35

Informacije u vezi sa bukom i vibracijama /36

Smer otvaranja vrata /36

Problemi /36

Tehni ki podaci o ure aju /37 č ñ

Els a biztonság /38 ı

Elektromos követelmények /39

Szállítási utasítások /39

Beüzemelési utasítások /39

Ismerje meg készülékét /40

Javasolt a készülékben lév étel elrendezése /40 ı

H mérséklet szabályozás és beállítás /40 ı

M ködtetés el tt /40 ő ı

Fagyasztott étel tárolása /41

Friss étel fagyasztása /41

Jégkockák készítése /41

Kiolvasztás /41

Bels villanykörte cseréje /42 ı

Tisztítás és védelem /42

Ajtó áthelyezése /43

Tegye és ne tegye /43

Energiafogyasztás /44

Információ az üzemeltetési zajokról /44

Problémakeresés /44

Technikai adat /45

Rodykl÷

Saturus

Sadržaj

Tartalomjegyzé

Especificaciones del producto

Marca:	BEKO
Categoría:	Combinaciones frigorífico-congelador
Modelo:	CSA24023
Color del producto:	Zwart, zilver
Consumo-anual-de-energía:	86 kWu
Peso del embalaje:	17500 g
Ancho del embalaje:	980 mm
Empaquetadura en profundidad:	300 mm
Altura del embalaje:	527 mm
Clase de eficiencia energética (antigua):	B
Indicadores LED:	Ja
Tipo de embalaje:	Doos
Interruptor encendido / apagado:	Ja
Ajustable en altura:	Ja
Diagonal de la pantalla:	35 "
Resolución:	2560 x 1080 Pixels
Pantalla táctil:	Nee
Relación de aspecto original:	21:9
Tipo de enchufe de conexión:	3,5 mm
Ángulo de visión, horizontal:	178 °
Ángulo de visión, vertical:	178 °
Cables suministrados:	AC, Audio (3.5mm), DisplayPort, HDMI, VGA
Forma de pantalla:	Gebogen
Relación de contraste típica:	2000:1
Posicionamiento en el mercado:	Gamen
Rango de frecuencia horizontal:	30 - 170 kHz
Rango de frecuencia vertical:	30 - 200 Hz
Puerto(s) VGA (D-Sub):	1
Número de puertos HDMI:	1
Puerto DVI:	Ja
Opción de montaje de bloqueo de cable:	Ja
Tipo de ranura para candado de cable:	Kensington
Altavoces incorporados:	Ja
Energía promedio:	10 W
Consumo de energía (en espera):	0.5 W
Número de hablantes:	2
Salidas de auriculares:	1
Certificación:	GOST
Pantalla, número de colores.:	16.78 miljoen kleuren
HDCP:	Ja
Consumo de energía (cuando está apagado):	0.5 W
Velocidad máxima de actualización:	200 Hz
tipo HD:	QXGA
3D:	Nee
Versión HDMI:	2.0
Tecnología de visualización:	LED
Tiempo de respuesta:	4 ms
Tamaño de píxel:	0.3202 x 0.3202 mm
Resoluciones de gráficos compatibles:	2560 x 1080
Montaje VESA:	Ja
Interfaz de montaje en panel:	100 x 100 mm
Certificados de sostenibilidad:	RoHS, EPEAT Bronze, ENERGY STAR
Brillo (típico):	300 cd/m²
relación de aspecto:	21:9
Frecuencia horizontal digital:	30 - 170 kHz
Frecuencia vertical digital:	30 - 200 Hz
Relación de contraste (dinámica):	50000000:1
Sintonizador de TV integrado:	Nee
Cámara integrada:	Nee
Profundidad (sin base):	- mm
Altura (sin base):	- mm
Ancho (sin base):	847 mm
Peso (sin base):	- g
Conecta y reproduce:	Ja
Visualización en pantalla (OSD) -talen:	CHI (SIMPL), CHI (TR), CZE, DEU, DUT, ENG, ESP, FIN, FRE, ITA, JPN, KOR, POL, POR, RUS, SWE
Número de DisplayPorts:	1
Ancho del dispositivo (con soporte):	847 mm
Dispositivo de profundidad (con soporte):	266.45 mm
Altura del dispositivo (con soporte):	587 mm
Peso (con soporte):	11800 g
AMD FreeSync:	Ja
Profundidad del color:	8 Bit
Visualización en pantalla (OSD):	Ja
Número de idiomas de visualización en pantalla:	16
Número de puertos descendentes USB tipo A:	2
Versión concentrador USB:	3.2 Gen 1 (3.1 Gen 1)
Tipo de retroiluminación:	W-LED
Temperatura de almacenamiento:	-25 - 55 °C
Enlace móvil de alta definición (MHL):	Ja
Tipo de panel:	MVA
Giratorio:	Ja
Giratorio horizontalmente:	-30 - 30 °
Auriculares apagados:	Ja
Humedad de almacenamiento:	5 - 93 procent
Adaptación externa:	Ja
Área de imagen:	Mat
Concentrador USB incorporado:	Ja
Tiempo medio entre fallos (MTBF):	50000 uur
Material de embalaje reciclable:	100 procent
Tamaño de imagen (horizontal):	819.84 mm
Tamaño de imagen (vertical):	345.87 mm
Soporte incluido:	Ja
Altura operativa:	0 - 5000 m
Altura en almacenamiento:	0 - 12192 m
Color de pies:	Zilver
Sin metales pesados:	Hg (kwik)
Tecnología sin parpadeos:	Ja
Tecnología de baja luz azul:	Ja
Compatibilidad con sincronización adaptativa VESA:	Ja
Versión DisplayPort:	1.2
Curvatura de la pantalla:	2000 mm
Clasificación de curvatura de pantalla:	2000R
Tipo AMD FreeSync:	FreeSync Premium
Longitud del cable HDMI:	1.8 m
voltaje-de-entrada-de-CA:	100 - 240 V
Frecuencia-de-entrada-de-CA:	50 - 60 Hz
Consumo de energía (típico):	51 W
Temperatura de funcionamiento (TT):	0 - 50 °C
Humedad relativa de funcionamiento (VV):	10 - 85 procent
Rango de ángulo de inclinación:	-5.5 - 29 °
Escala de eficiencia energética:	A+++ tot D
Longitud del cable DisplayPort:	1.8 m
Rango de frecuencia de actualización de AMD FreeSync:	30 - 144 Hz
Longitud-del-cable-de-alimentación:	1.8 m
El tipo está decorado.:	Dun
Longitud del cable de audio:	1.8 m
Longitud del cable VGA:	1.8 m
ajustes de inclinación:	Ja