Berker 230 V USB charging socket Manual de Usario

Berker Domotica 230 V USB charging socket

Lee a continuación 📖 el manual en español para Berker 230 V USB charging socket (2 páginas) en la categoría Domotica. Esta guía fue útil para 10 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/2

























Die USB Ladesteckdose 230 V verfügt über zwei

senkrecht parallel angeordnete USB-Buchsen 2.0

Typ A (Bild 1a, 1b).



Die USB Ladesteckdose 230 V ermöglicht das Auf-

laden von Akku-Batterien mobiler Endgeräte, bei

denen der Ladevorgang ausschließlich über den

USB-Anschluss erfolgt. Mobile Endgeräte sind z. B.

Mobil-Telefone, PDAs, MP3-Player, portable Navi-

gationsgeräte, Headsets.

Die USB Ladesteckdose 230 V ist in zwei Montage-

ausführungen erhältlich:

- Best.-Nr. 2600 ..: für die Montage unter Putz

oder in Hohlwänden

- Best.-Nr. 09 2600 ..: für den Einbau z. B. in

Wohnmöbel, Schreibtische, Küchen



- Ausschließlich zum Gebrauch in Innenbereichen

geeignet

- In Mehrfachkombinationen einsetzbar

- Unterputz-Montage in Gerätedose nach

DIN 49073 bei Best.-Nr. 2600 ..

- Einbau-Montage in Berührungsschutzdosen mit

Ø 49 mm bei Best.-Nr. 09 2600 .. (Zubehör)































<USB Stecker des Ladekabels in eine der beiden

Buchsen der USB Ladesteckdose 230 V stecken.

Die Akku-Batterien des angeschlossenen Gerätes

werden automatisch aufgeladen.

Gleichzeitig können die Akku-Batterien eines

zweiten Endgerätes über die noch freie Buchse

aufgeladen werden. Maximalen Ausgangsstrom

beachten (Technische Daten).

Bei Anschluss von 1 oder 2 Geräten, die insge-

samt einen Ladestrom über 1,4 A benötigen, kann

die Ladezeit gemäß den Herstellerangaben zu

den Geräten überschritten werden und der Über-

lastschutz auslösen.

Zur Ladedauer und dem Ladeverhalten der Akku-

Batterien die Herstellerangaben des angeschlos-

senen Gerätes beachten.







 

















<Gerät gemäß Verdrahtungsplan anschließen

(Bild 2a, 2b).

Bei der USB Ladesteckdose 230 V, Best.-Nr.

2600 .., sind je ein  und -Anschluss für die

Verdrahtung weiterer Geräte vorhanden (Bild 2a,

gestrichelt).

<Gerät mit Bestell-Nr. 2600 .. über Krallen oder

Tragring montieren.

<Gerät mit Best.-Nr. 09 2600 .. über das Zentral-

stück mit Flachkopfschrauben der Größe M3 bzw.

M3,5 montieren (optional Berührungsschutzdose

Ø 49 mm vorher auf das Gerät aufstecken).

<Rahmen über Gerät mit Best.-Nr. 2600 .. anlegen

und das Zentralstück für TAE-Steckdose (Zube-

hör) verschrauben (Bild 3) 

<Rahmen auf das Zentralstück von Best.-Nr.

09 2600 .. aufrasten.

Die USB Ladesteckdose ist nach Wiederein-

schalten der Netzspannung betriebsbereit.

























The 230 V USB charging socket has two vertical,

parallel arranged USB jacks 2.0 type A (Figures

1a, 1b).



The 230 V USB charging socket makes it possible

to charge rechargeable batteries of mobile end

devices, with the charging process taking place

exclusively via the USB connection. Mobile end

devices include mobile telephones, PDAs, MP3

players, portable navigation devices, headsets.

The 230 V USB charging socket is available in two

mounting versions:

- Order no. 2600 ..: for ush-mounting or mount-

ing in hollow walls

- Order no. 09 2600 ..: for mounting in living-room

furniture, desks, kitchens, etc.



- Only suitable for use in indoor areas

- Can be used in multiple combinations

- Flush-mounting in wall box according to

DIN 49073 with order no. 2600 ..

- Built-in mounting in contact protection boxes

with Ø 49 mm with order no. 09 2600 ..

(Accessories)

































<Insert USB connector of the charging cable into

one of the two jacks of the 230 V USB charging

socket.

The rechargeable batteries of the connected device

are recharged automatically.

At the same time the rechargeable batteries of a

second end device can be charged via the socket

that is still unoccupied. Observe the maximum

output current (Technical Data).

When 1 or 2 devices are connected that in

ag gregate require a charging current of more

than 1.4 A, the charging time according to the

manufacturer’s specications for the devices may

be exceeded and trip the overload protection.

Note the manufacturer’s specications for the

connected device for the charging time and the

charging characteristics of the rechargeable

batteries.





















<Connect device acc. to wiring diagram (Figure

2a, 2b).

The 230 V USB charging socket, order no.

2600 .., has one  and  connection each for

the wiring of further devices (2a, dashed).

<Mount device with order no. 2600 .. via claws or

supporting ring.

<Mount device with order no. 09 2600 .. via the

centre plate with size M3 or 3.5 pan head screws

(snap optional Ø 49 mm contact protection box

onto the device ahead of time).

<Place frame over device with order no. 2600 ..

and (Figure 3) screw centre plate for TAE socket

(accessory) 

<Snap frame on the centre place of order no.

09 2600 ..

The USB charging socket is ready for operation

once the mains voltage has been switched on

again.

USB Ladesteckdose 230 V

230 V USB charging socket

Best.-Nr. 2600 .., 09 2600 ..

Order no. 2600 .., 09 2600 ..

Bedienungs- und

Montageanleitung

Operation and

installation instructions



 

N L

2600 .. 09 2600 ..

 

N L

2600 .. 09 2600 ..

























De USB oplaadcontactdoos 230 V beschikt over

twee verticaal parallel opgestelde USB-bussen 2.0

type A (afb. 1a, 1b).



De USB oplaadcontactdoos 230 V maakt het opla-

den van oplaadbare batterijen van mobiele eindap-

paraten mogelijk, waarbij het opladen uitsluitend via

de USB-aansluiting plaatsvindt. Mobiele eindappara-

ten zijn bijv. mobiele telefoons, PDA’s, MP3-spelers,

navigatie-apparaten, headsets.

De USB oplaadcontactdoos 230 V is leverbaar in

twee montageuitvoeringen:

- Bestelnr. 2600 ..: voor de inbouwmontage of

inbouw in holle wanden

- Bestelnr. 09 2600 ..: voor de inbouw bijv. in

meubels, bureaus, keukens



- Uitsluitend geschikt voor binnengebruik

- In meervoudige combinaties toepasbaar

- Inbouwmontage in apparatuurdoos conform

DIN 49073 bij bestelnr. 2600 ..

- Inbouwmontage in aanraakveilige doos met

Ø 49 mm bij bestelnr. 09 2600 .. (Toebehoren)

































<USB stekker van de oplaadkabel in een van de

beide bussen van de USB oplaadcontactdoos

230 V steken.

De oplaadbare batterijen van de aangesloten appa-

raten worden automatisch opgeladen.

Tegelijkertijd kunnen de oplaadbare batterijen van

een tweede eindapparaat via de nog vrije bus

worden opge laden. Maximale uitgangsstroom

aanhouden (Technische gegevens).

Bij aansluiting van 1 of 2 apparaten, die in totaal

een oplaadstroom meer dan 1,4 A vragen, kan de

oplaadtijd conform de specicaties van de fabri-

kant van de apparaten worden overschreden en

de overbelastingsbeveiliging aanspreken.

Voor de oplaadtijd en het oplaadgedrag van de

oplaadbare batterijen de specicaties van de fabri-

kant van de aange sloten apparatuur aanhouden.

























<Apparaat conform aansluitschema aansluiten

(afb. 2a, 2b).

Bij de USB-oplaadcontactdoos 230 V, bestelnr.

2600 .., zijn een  en -aansluiting voor de aan-

sluiting van andere apparaten aanwezig (afb. 2a,

gestippeld).

<Apparaat met bestelnr. 2600 .. via klemmen of

draagring monteren.

<Apparaat met bestelnr. 09 2600 .. via het cen-

traalstuk met platkopschroeven grootte M3 resp.

M3,5 monteren (optie: aanraakveilige doos Ø

49 mm vooraf op het apparaat plaatsen).

<Afdekraam over apparaat met bestelnr. 2600 ..

plaatsen en het centraalstuk voor TAE-contact-

doos (toebehoren) vastschroeven (afb. 3) 

<Afdekraam op het centraalstuk van bestelnr.

09 2600 .. klikken.

De USB-oplaadcontactdoos is na herinschakelen

van de voedingsspanning klaar voor gebruik.

Berker GmbH & Co. KG

Klagebach 38

58579 Schalksmühle/Germany

Telefon: + 49 (0) 23 55/90 5-0

Telefax: + 49 (0) 23 55/90 5-111

www.berker.com

05/2010

97-09881-000





Zentralstück für

TAE-Steckdose 103 ..



Berührungsschutzdose

Ø 49 mm 09 1883, 09 1887 01

Berührungsschutzdose 2fach 09 1915 0 ..

Berührungsschutzdose 3fach 09 1933





Umgebungstemperatur -5 bis +40 °C

USB Buchsen 2.0 Typ A

Eingangsspannung AC 100 – 240 V

Nennstrom

100 V 0,2 A

230 V 0,1 A

Frequenz 50/60 Hz

Ausgangsspannung DC 5 V (±5 %)

Leistungsaufnahme

(Standby) max. 100 mW

Anschlussart Schraubklemmen

Leiterquerschnitt max. 2,5 mm2

Schutzklasse II

  

Ausgangsstrom max. 1 A pro Buchse

1,4 A beide Buchsen

  

Ausgangsstrom max. 500 mA



Technische und formale Änderungen am Produkt,

soweit sie dem technischen Fortschritt dienen,

behalten wir uns vor.

Wir leisten Gewähr im Rahmen der gesetzlichen

Bestimmungen.

Im Gewährleistungsfall bitte an die Verkaufsstelle

wenden oder das Gerät portofrei mit Fehlerbe-

schreibung an unser Service-Center senden.



Service Center

Hubertusstraße 17

D-57482 Wenden-Ottngen

Telefon: 0 23 55 / 90 5-0

Telefax: 0 23 55 / 90 5-111





Centre plate for

TAE socket outlet 103 ..



Contact protection box

Ø 49 mm 09 1883, 09 1887 01

Contact protection box 2gang 09 1915 0 ..

Contact protection box 3gang 09 1933





Ambient temperature -5 to +40 °C

USB jacks 2.0 type A

Input voltage 100 – 240 V AC

Rated current

100 V 0,2 A

230 V 0,1 A

Frequency 50/60 Hz

Output voltage 5 V DC (±5 %)

Power consumption

(standby) max. 100 mW

Type of connection Screw terminals

Conductor cross-section max. 2,5 mm2

Protection class II

  

Output current max. 1 A per jack

1.4 A both jacks

  

Output current max. 500 mA



We reserve the right to make technical and formal

changes to the product in the interest of technical

progress.

Our products are under guarantee within the scope

of the statutory provisions.

If you have a warranty claim, please contact the

point of sale or ship the device postage free with a

description of the fault to the appropriate regional

representative.





Centraalstuk voor

TAE-contactdoos 103 ..



Aanraakveilige doos

Ø 49 mm 09 1883, 09 1887 01

2-voudige aanraakbe-

veiligingsdoos 09 1915 0 ..

3-voudige aanraakbe-

veiligingsdoos 09 1933





Omgevingstemperatuur -5 ... +40 °C

USB bussen 2.0 type A

Ingangsspanning AC 100 – 240 V

Nominale stroom

100 V 0,2 A

230 V 0,1 A

Frequentie 50/60 Hz

Uitgangsspanning DC 5 V (±5 %)

Opgenomen vermogen

(standby) max. 100 mW

Aansluittype Schroefklemmen

Kabeldoorsnede max. 2,5 mm2

Beschermingsklasse II



    

Uitgangsstroom max. 1 A per bus

1,4 A beide bussen



    

Uitgangsstroom max. 500 mA



Wij behouden ons het recht voor om technische en

formele wijzigingen aan het product aan te brengen,

voor zover deze de technische vooruitgang dienen.

Onze garantie voldoet aan de desbetreffende wet-

telijke bepalingen.

Neem bij garantiekwesties contact op met het ver-

kooppunt of stuur het apparaat franco met beschrij-

ving van de opgetreden defecten naar de desbetref-

fende regionale vertegenwoordiging.

Especificaciones del producto

Marca:	Berker
Categoría:	Domotica
Modelo:	230 V USB charging socket
Color del producto:	Black, Violet
Peso.:	181 g
Indicadores LED:	Ja
Resolución Máxima:	1920 x 1200 Pixels
Conexión para adaptador de red:	Ja
Salida de audio:	1
Adaptación externa:	Ja
Puertos de entrada DVI:	1
Dimensiones (Ancho x Fondo x Alto):	158.8 x 155.6 x 21 mm
Banda-ancha:	15 MHz
Puertos de entrada RJ-45:	2
Tensión de funcionamiento:	5 V
Tipos de cables compatibles:	Cat6