Bestway 54112 Lay-Z Spa - Vegas AirJet Manual de Usario

Bestway Piscina 54112 Lay-Z Spa - Vegas AirJet

Lee a continuación 📖 el manual en español para Bestway 54112 Lay-Z Spa - Vegas AirJet (12 páginas) en la categoría Piscina. Esta guía fue útil para 8 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/12

www.bestwaycorp.com/support

Visite o canal da Bestway no YouTube

PARA VÍDEOS COM INSTRUÇÕES

POR FAVOR VISITE

www.bestwaycorp.com/support

Visite el canal de YouTube de Bestway

VEA LOS VÍDEOS DE

INSTRUCCIONES EN

www.bestwaycorp.com/support

Besuchen Sie den YouTube-Kanal von Bestway

ANLEITUNGSVIDEOS

FINDEN SIE UNTER

www.bestwaycorp.com/support

Käy katsomassa Bestwayn YouTube-kanavaa

OHJEVIDEOITA

LÖYTYY SIVUSTOSTA

www.bestwaycorp.com/support

Bezoek het Bestway YouTube-kanaal

VOOR INSTRUCTIEVIDEO’S

GA NAAR

www.bestwaycorp.com/support

Visita il canale Bestway su YouTube

VIDEO CON LE ISTRUZIONI

VISITARE

www.bestwaycorp.com/support

Visitez la chaîne YouTube de Bestway

POUR LES VIDÉOS D’INSTRUCTIONS

VEUILLEZ VISITER

www.bestwaycorp.com/support

ΕΠΙΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΟ ΚΑΝΑΛΙ ΤΗΣ Bestway ΣΤΟ YouTube

ΓΙΑ ΒΙΝΤΕΟ ΟΔΗΓΙΩΝ

ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΕΠΙΣΚΕΦΤΕΙΤΕ

www.bestwaycorp.com/support

Посетите канал Bestway на YouTube

ДЛЯ ПРОСМОТРА ВИДЕО-ИНСТРУКЦИЙ

ПОСЕТИТЕ

www.bestwaycorp.com/support

Odwiedź stronę Bestway na YouTube

ZAPRASZAMY DO OBEJRZENIA FILMÓW INSTRUKTAŻOWYCH

NA STRONIE

www.bestwaycorp.com/support

Látogassa meg a Bestway YouTube-csatornáját

ÚTMUTATÓ VIDEÓKAT

LÁSD ITT:

www.bestwaycorp.com/support

Besök Bestway YouTube kanal

FÖR INSTRUKTIONSVIDEO

GÅ TILL

303021185661/14x21cm/54112; 54113; 54123; 54129; 54148; 54154; 54171; 54174; 54175; 54183; 54186/欧规AirJet SPA说明书/英

SAFETY INSTRUCTIONS

When installing and using this electrical equipment, basic safety

precaution should always be followed, including the following:

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - READ AND FOLLOW

ALL INSTRUCTIONS.

WARNING:

• The spa must be supplied through an isolating transformer or

supplied through a residual current device (RCD) having a rated

residual operating current not exceeding 30mA.

• The spa must be connected to a grounded mains supply socket

with a supply cord fitted with a plug and PRCD with a tripping current

of 10mA.

• The pump must be tested before each use, to test follow the

instruction of pump.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, service agent or similarly qualified persons in order to

avoid a hazard.

• To reduce the risk of electric shock, do not use extension cord to

connect unit to electric supply; provide a properly located outlet.

• No part of the appliance is to be located above the bath during use.

• Parts containing live parts, except parts supplied with safety

extra-low voltage not exceeding 12V, must be inaccessible to a

person in spa pool; Parts incorporating electrical components,

except remote control devices, must be located or fixed so that they

cannot fall into the spa pool.

• The spa must be supplied by earthed power source.

• Warning: Always keep plug dry, plug in with wet plug is

definitely forbidden!

• The plug shall be directly connected only to a socket-outlet of the

fixed electrical installation.

• It is necessary to have the plug accessible after installation of the

spa.

CAUTION: In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of

the thermal cut-out, this appliance must not be supplied through an

external switching device, such as a timer, or connected to a circuit

that is regularly switched on and off by the utility.

After using your spa for 3-5 years, you should contact your local

qualified maintenance technician to ensure the safety and

performance of the spa. The main components, such as heating

element, air blower motor and non-return valves within the electric

unit should be checked and replaced (if necessary) by professional

persons.

• TO AVOID ELECTRIC SHOCK, DO NOT USE THE SPA WHEN IT

IS RAINING,THUNDERING OR LIGHTNING.

• Never wear your contact lenses when in your spa.

• Do not use spa during chemical maintenance.

• Extension cords can’t be used.

• Don’t plug or unplug the appliance if hand is wet.

• Always unplug the appliance:

- before cleaning or other maintenance

- if leave it unattended on holidays

• When the appliance will be not used for a long time, such as in the

winter, the spa or pool set should be disassembled and stored

indoor.

• Caution: Read the instruction before using the appliance and

installation or reassemble every time.

• Safekeeping the instruction. If instruction is missed, please contact

with manufacturer or search it in website www.bestwaycorp.com

• Warning: For electric safety, a PRCD is incorporated in the

power cord, if the leakage current is detected more than 10mA,

the device will operate and cut-off the power supply, in such

case, please unplug and stop using the spa at once. Don’t reset

the product by yourself. And you must contact the local service

agent to check and repair the product.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above

and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or

lack of experience and knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe

way and understand the hazards involved. Children shall not play

with the appliance. (For EU market)

• Cleaning and user maintenance must be performed by an adult

above18 years old who is familiar with the risk of electric shock.

This appliance is not intended for use by persons (including children)

with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of

experience and knowledge, unless they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliance by a person

responsible for their safety. Children should be supervised to ensure

that they do not play with the appliance. (For market other than EU)

• Water attracts children; always attach a spa cover after each use.

• Do not bury cord. Locate cord to minimize abuse from lawn mowers,

hedge trimmers, and other equipment.

• Risk of Accidental Drowning. Extreme caution must be exercised to

prevent unauthorized access by children. To avoid accidents, ensure

that children can not use this spa unless they are supervised at all

times.

• RISK OF INJURY. Never operate spa if inlet / outlet pipes are broken

or missing. Never attempt to replace the inlet / outlet pipes. Always

consult your local Aftersales centre.

• RISK OF ELECTRIC SHOCK. Install at least 2m from all metal

surfaces.

• RISK OF ELECTRIC SHOCK. Never operate any electrical

appliance when in your spa or when your body is wet. Never place

any electric appliance, such as a light, telephone, radio, or television,

within 2m of spa.

• During pregnancy, soaking in hot water may cause damage to the

fetus. Limit use to 10 minutes at a time.

• TO REDUCE THE RISK OF INJURY:

A. The water in a spa should never exceed 40°C (104°F). Water

temperature between 38°C (100°F) and 40°C (104°F) is

considered safe for a healthy adult. Lower water temperatures

are recommended for young children and when spa use exceeds

10 minutes.

B. Since excessive water temperatures have a high potential for

causing fetal damage during the early months of pregnancy,

pregnant or possibly pregnant women should limit spa water

temperature to 38°C (100°F).

C. Before entering a spa, the user should measure the water

temperature with an accurate thermometer since the tolerance of

water temperature regulating device varies.

D. The use of alcohol, drugs, or medication before or during spa use

may lead to unconsciousness with the possibility of drowning.

E. Obese persons and persons with a history of heart disease, low or

high blood pressure, circulatory system problems, or diabetes

should consult a physician before using a spa.

F. Persons using medication should consult a physician before using

a spa since some medication may induce drowsiness while other

medication may affect heart rate, blood pressure, and circulation.

• TO REDUCE THE RISK OF INJURY: Never pour water with a

temperature higher than 40°C (104°F) into the spa pool directly.

• The use of alcohol, drugs, or medication can greatly increase the risk

of fatal hyperthermia. Hyperthermia occurs when the internal

temperature of the body reaches a level that is several degrees

above the normal body temperature of 37°C (98.6°F). The symptoms

of hyperthermia include an increase in the internal temperature of

the body, dizziness, lethargy, drowsiness, and fainting. The effects of

hyperthermia include failure to perceive heat; failure to recognize the

need to exit spa or hot tub; unawareness of impending hazard; fetal

damage in pregnant women; physical inability to exit the spa or hot

tub; and unconsciousness resulting in the danger of drowning.

• Electric installations should follow national wiring rules, consult a

qualified electrician with any questions.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Bij het installeren en gebruik van deze elektrische apparatuur moeten altijd

basis veiligheidsmaatregelen gevolgd worden, ondermeer de volgende:

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES. LEES EN VOLG ALLE INSTRUCTIES.

WAARSCHUWING:

• De spa moet gevoed worden door een scheidingstransformator of via een

aardlekschakelaar (RCD) met een aardlekstroom van maximaal 30mA.

• De spa moet worden aangesloten op een geaard stopcontact met een

stroomkabel met stekker en aardlekschakelaar met uitschakelstroom van 10 mA.

• De pomp moet getest worden vóór elk gebruik, om te testen volg de

instructies van de pomp.

• Als de stroomkabel beschadigd is, moet deze door de fabrikant, zijn

serviceverstrekker of gelijkaardig gekwalificeerde personen worden

vervangen om gevaar te vermijden.

•

Om het risico op een elektrische schok te reduceren, gebruik geen verlengsnoer

om hettoestel aan te sluiten en zorg voor een goed bereikbaar stopcontact.

• Geen onderdeel van het toestel mag zich tijdens het gebruik boven het bad

bevinden.

• Delen met onderdelen onder stroom, uitgezonderd delen geleverd met een

veilige extra lage spanning van niet meer dan 12V, moeten ontoegankelijk

zijn voor een persoon in het spa zwembad. Delen met elektrische

componenten, uitgenomen afstandsbedieningen, moeten zich bevinden of

zodanig bevestigd zijn dat ze niet in het spa zwembad kunnen vallen.

• De spa moet gevoed worden door een geaarde stroombron.

• Waarschuwing: De stekker altijd droog houden, een natte stekker

inpluggen is ten sterkste verboden!

• De stekker zal rechtstreeks aangesloten worden op een stopcontact van de

vaste elektrische installatie.

LET OP: Ten einde een gevaar te vermijden dat te wijten is aan een

onopzettelijk opnieuw instellen van de thermische beveiliging, mag dit

apparaat niet gevoed worden door een extern schakelapparaat zoals een

timer of aangesloten zijn op een circuit dat regelmatig aan- en

uitgeschakeld wordt door het hulpmiddel.Nadat uw spa 3-5 jaar werd

gebruikt, moet u contact opnemen met een plaatselijke gekwalificeerde

onderhoudstechnieker om de veiligheid en prestaties van de spa te

verzekeren. De hoofdonderdelen zoals verwarmingselement,

luchtuitblaasmotor en terugslagklep in de elektrische unit moeten

gecontroleerd en (indien nodig) vervangen worden door een vakman.

• GEBRUIK DE SPA NIET ALS HET REGENT, ONWEERT OF BLIKSEMT,

OM ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN.

• Draag nooit contactlenzen wanneer u in uw spa bent.

• Gebruik de spa niet tijdens chemisch onderhoud.

• Er mogen geen verlengsnoeren gebruikt worden.

• Het apparaat niet aansluiten of loskoppelen met natte handen.

• Het apparaat altijd van het stopcontact loskoppelen:

- vóór reiniging of ander onderhoud

- indien onbeheerd gelaten tijdens vakanties

• Wanneer het apparaat gedurende lange tijd niet gebruikt zal worden, zoals

in de winter, moet de spa of zwembadset gedemonteerd en binnenshuis

opgeborgen worden

• Let op: Lees de instructies vóór het gebruik van het toestel en vóór de

installatie of het telkens opnieuw monteren.

• Opbergen van gebruikersinstructies. Als de gebruikersinstructies

ontbreken, neem contact op met Bestway of zoek deze op de website

www.bestwaycorp.com

• Waarschuwing: Voor elektrische veiligheid, is een PRCD ingebouwd

in het netsnoer, als een lekstroom van meer dan 10mA wordt

gedetecteerd, werkt dit apparaat en zal het de stroomtoevoer

afsnijden. Koppel de spa in dat geval los van de stroom en stop

meteen het gebruik ervan. Reset het product niet zelf. U moet de

plaatselijke serviceverstrekker contacteren om het product te

controleren en te repareren.

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en

door personen met beperkte fysieke, sensorische of geestelijke

capaciteiten of een gebrek aan ervaring en kennis als ze toezicht of

instructie krijgen betreffende het gebruik van het apparaat op een veilige

manier en de betrokken gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het

apparaat spelen. Kinderen kunnen het apparaat niet reinigen en

onderhouden zonder toezicht. (Voor EU-markt)

• Reiniging en gebruikersonderhoud moeten worden uitgevoerd door een

volwassene ouder dan 18 jaar die bekend is met het risico op elektrische

schok.Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inbegrepen

kinderen) met beperkte fysieke, sensorische of geestelijke capaciteiten of

een gebrek aan ervaring en kennis tenzij ze toezicht of instructie krijgen

betreffende het gebruik van het apparaat door een persoon die

verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Kinderen moeten in de gaten

gehouden worden, zodat ze niet met het apparaat kunnen spelen. (Voor

andere markt dan EU)

• Water trekt kinderen aan, bevestig altijd een afdekking boven de spa na elk

gebruik.

1. Veiligheidsvoorschriften .................................................................

2. Installatie ..........................................................................................

3. Pompwerking ....................................................................................

4. Onderhoud ........................................................................................

5. Probleemoplossing ..........................................................................

P55

P59

P61

P62

P64

INHOUD

VRAGEN? PROBLEMEN?

ONTBREKENDE DELEN?

Voor FAQ, Handleidingen, Video's of

Reserveonderdelen, ga naar

www.bestwaycorp.com

NAAR DE WINKEL

• De kabel niet in de grond leggen. Plaats de kabel zodanig dat die zo min

mogelijk hinder kan geven voor grasmaaiers, heggescharen en andere

apparatuur.

• Risico op accidentele verdrinking. Men moet de ongeoorloofde toegang

door kinderen voorkomen. Om ongevallen te vermijden, zorg ervoor dat

kinderen de spa niet kunnen gebruiken tenzij ze te allen tijden onder

toezicht van een volwassene zijn.

• RISICO OP LETSEL. Gebruik de spa nooit als de invoer/uitvoerleidingen

kapot zijn of ontbreken. Nooit om de invoer/uitvoerleidingen te vervangen.

Raadpleeg altijd uw plaatselijke dienst Naverkoop.

• RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK. Installeer op minstens 2 m van alle

metalen oppervlakken.

• RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK. Bedien nooit een elektrisch apparaat

wanneer u in uw spa bent of wanneer uw lichaam nat is. Plaats nooit een

elektrisch apparaat zoals lamp, telefoon, radio of televisie binnen een

afstand van 2 meter van de spa.

• Tijdens de zwangerschap kan het liggen weken in warm water schade aan

de foetus veroorzaken. Beperk het gebruik tot 10 minuten per keer.

• OM RISICO OP LETSEL TE REDUCEREN:

A. Het water in een spa mag nooit meer dan 40°C (104°F) zijn. Een

watertemperatuur tussen 38°C (100°F) en 40°C (104°F) wordt als veilig

beschouwd voor een gezonde volwassene. Lagere watertemperaturen

worden aanbevolen voor jonge kinderen en wanneer de spa langer dan

10 minuten wordt gebruikt.

B. Gezien buitensporige watertemperaturen veel kans met zich brengen op

schade aan de foetus tijdens de eerste maanden van een

zwangerschap, moeten zwangere of mogelijk zwangere vrouwen de

watertemperatuur in de spa beperken tot 38°C (100°F).

C. Vooraleer een spa te betreden, zou de gebruiker de watertemperatuur

moeten meten met een nauwkeurige thermometer gezien de tolerantie

van het apparaat dat de temperatuur regelt, schommelt.

D. Het gebruik van alcohol, drugs of medicatie voor of tijdens het gebruik

van een spa kan leiden tot bewusteloosheid met de mogelijkheid van

verdrinking.

E. Zwaarlijvige personen en personen met een voorgeschiedenis van

hartziekte, lage of hoge bloeddruk, problemen van het hart- of

vaatstelsel of diabetes moeten een arts raadplegen vooraleer ze een

spa gebruiken.

F. Personen die medicatie gebruiken moeten een arts raadplegen

vooraleer ze een spa gebruiken gezien sommige medicatie duizeligheid

kan veroorzaken terwijl andere medicatie een invloed kan hebben op de

hartslag, bloeddruk en circulatie.

• OM RISICO OP LETSEL TE REDUCEREN: Giet nooit water met een

temperatuur van meer dan 40°C (104°F) rechtstreeks in het spa zwembad.

• Het gebruik van alcohol, drugs of medicatie kan het risico op fatale

oververhitting sterk vergroten. Oververhitting treedt op wanneer de interne

temperatuur van het lichaam een niveau bereikt dat verschillende graden

boven de normale lichaamstemperatuur van 37°C (98,6°F) ligt. De

symptomen van oververhitting zijn ondermeer een stijging van de interne

temperatuur van het lichaam, duizeligheid, lethargie, duizeligheid en

flauwvallen. De effecten van oververhitting omvatten het onvermogen om

hitte waar te nemen, het onvermogen om de noodzaak te herkennen om

uit de spa of jacuzzi te stappen, de onwetendheid van een dreigend

gevaar, beschadiging aan de foetus bij zwangere vrouwen, het fysiek

onvermogen om uit de spa of jacuzzi te stappen en bewusteloosheid die

resulteert in het gevaar op verdrinking.

• Elektrische installaties moeten de nationale bedradingsregelgevingen

volgen, raadpleeg een gekwalificeerde elektricien als u vragen hebt.

303021185661/14x21cm/54112; 54113; 54123; 54129; 54148; 54154; 54171; 54174; 54175; 54183; 54186/欧规AirJet SPA说明书/荷