Biltema 14-2755 Manual de Usario

Biltema Verlichting 14-2755

Lee a continuación 📖 el manual en español para Biltema 14-2755 (4 páginas) en la categoría Verlichting. Esta guía fue útil para 6 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/4

Art. 14-2755

SOLCELLSLAMPA

SOLCELLELAMPE

AURINKOKENNOVALAISIN

SOLCELLELAMPE

Biltema, Garnisonsgatan 26, 2nd FL, SE-254 66 Helsingborg. www.biltema.com

Art. 14-2755

NO - BRUK

Plasser solcellelampen slik at den får maksimalt med

sollys.

1. Ta av toppen av lampen (over glasset) ved å vri den

mot urviseren og løfte den forsiktig av ( gur 1).

2. Fjern plastbiten som stikker ut av batterirommet.

Skyv bryteren til «white» for  erfarget LED-belys-

ning. Skru deretter sammen lampen igjen.

3. Monter delene til spotlighten som vist i illustrasjo-

nen ( gur 1). Velg et sted med mykt underlag, og

skyv hele foten ned i bakken.

4. Den første gangen lampen brukes, må batteriet

lades. Plasser lampen i direkte sollys i 8–10 timer,

slik at batteriet blir fulladet. Batteriet må være full-

ladet for at du skal få full effekt av lampen.

BYTTE BATTERI

For optimal ytelse bør batteriet byttes en gang i året,

selv ved normal bruk.

1. Ta av toppen av lampen (over glasset) ved å vri den

mot urviseren og løfte den forsiktig av ( gur 1).

2. Løsne skruene til batteriboksen, og fjern batteriet.

Bytt ut det gamle batteriet med et nytt oppladbart

batteri av typen: Ni-MH AA 1,2 V / 600 mAh ( gur

2).

3. Skru lokket på batterirommet igjen, og monter

lampen. Lad batteriet helt, se punkt 4 i avsnittet

for bruk.

OBS! Gammelt batteri skal leveres til miljøstasjon.

Det skal ikke kastes i restavfall. Gamle batterier kan

lekke og eksplodere.

OBS! Hvis lyset ikke tennes den første gangen, må

du ta ut batteriet, tørke av begge endene av det med

en ren og tørr klut og deretter montere lampen igjen.

AVFALLSHÅNDTERING

EE-avfall

–Brukte elektriske og elektroniske produkter,

deriblant alle typer batterier, skal leveres til gjenvin-

ning på eget innsamlingssted. (I henhold til direktiv

2012/19/EU og 2006/66/EC).

SE - ANVÄNDNING

Placera solcellslampan på en plats där den får maxi-

malt med solljustimmar.

1. Ta av toppen på spotlighten (ovanför glaset)

genom att vrida den moturs och lyfta av försiktigt

( g. 1).

2. Dra bort plastbiten som sticker ut från batteri-

facket. Skjut omkopplaren till “white” för  erfärgad

LED-belysning. Skruva sedan ihop lampan igen.

3. Sätt ihop delarna till spotlighten som illustrationen

visar ( g. 1). Välj en plats med mjuk jord och tryck

ner hela foten i marken.

4. Första gången lampan används måste batteriet

laddas upp. Placera lampan i direkt solljus i 8–10

timmar så att batteriet blir fulladdat. För att få ut full

effekt av lampan, se till att batteriet är fulladdat.

BYTA BATTERI

För bästa prestanda bör batteriet bytas en gång om

året, vid normal användning.

1. Ta av toppen på spotlighten (ovanför glaset) genom

att vrida den moturs och lyfta av försiktigt ( g. 1).

2. Lossa skruvarna till batterilådan och ta ut batteriet.

Ersätt det gamla batteriet med ett nytt laddnings-

bart batteri av typen: Ni-MH AA 1,2 V/600 mAh

( g. 2).

3. Skruva tillbaks locket på batterifacket och sätt ihop

spotlighten igen. Ladda batteriet fullt se punkt 4. i

stycket användning.

OBS! Gammalt batteri ska lämnas till återvinnings-

station. Det får inte slängas i hushållssoporna. Gamla

batterier kan läcka och explodera.

OBS! Om ljuset inte tänds första gången, ta ut och

torka av båda ändarna på batteriet med en ren torr

trasa och montera ihop lampan igen.

AVFALLSHANTERING

El-avfall

Förbrukade elektriska och elektroniska produk-

ter, däribland alla typer av batterier, ska lämnas till

avsett insamlingsställe för återvinning. (Enligt direktiv

2012/19/EU och 2006/66/EC).

Art. 14-2755

DK - BRUG

Placer solcellelampen på et sted, hvor den får maksi-

malt sollys.

1. Afmonter toppen af spotlampen (over glasset) ved at

dreje den mod uret og løfte den forsigtigt af ( g. 1).

2. Fjern det stykke plastik, der stikker ud af bat-

terirummet. Skyd omskifteren til "white" for

 erfarvet LED-belysning. Skru derefter lampen

sammen igen.

3. Monter delene til spotlampen som vist på illustra-

tionen ( g. 1). Vælg et sted med blød jord, og tryk

hele foden ned i jorden.

4. Første gang lampen tages i brug, skal batteriet

lades op. Placer lampen i direkte sollys i 8–10

timer, så batteriet lades helt op. For at få den fulde

effekt af lampen skal du sørge for, at batteriet er

ladet helt op.

UDSKIFTNING AF BATTERI

For at opnå den bedste ydeevne bør batteriet udskif-

tes en gang om året ved normal brug.

1. Afmonter toppen af spotlampen (over glasset) ved at

dreje den mod uret og løfte den forsigtigt af ( g. 1).

2. Løsn skruerne til batteriboksen, og tag batteriet

ud. Udskift det gamle batteri med et nyt, genop-

ladeligt batteri af type: Ni-MH AA 1,2 V/600 mAh

( g. 2).

3. Skru dækslet på batterirummet igen, og saml

spotlampen igen. Lad batteriet helt op, se punkt 4.

i afsnittet Brug.

OBS! Det gamle batteri skal a everes til en gen-

brugsstation. Det må ikke kasseres sammen med

husholdningsaffaldet. Gamle batterier kan lække og

eksplodere.

OBS! Hvis lyset ikke tændes første gang, skal du

fjerne og tørre begge ender af batteriet af med en

ren, tør klud og samle lampen igen.

AFFALDSHÅNDTERING

El-affald

Brugte elektriske og elektroniske produkter, også alle

typer batterier, skal a everes der, hvor der indsamles

til genbrug. (Iht. direktiv 2012/19/EU og 2006/66/EC).

FI - KÄYTTÄMINEN

Sijoita aurinkokennolamppu paikkaan, jossa se saa

auringonvalotunteja mahdollisimman paljon.

1. Irrota kohdelampun yläosa (lasin yläpuolelta)

kääntämällä sitä vastapäivään ja nostamalla varo-

vasti pois (kuva 1).

2. Vedä paristolokerosta ulos tuleva muoviliuska.

Työnnä kytkin kohtaan "white", kun haluat monivä-

risen LED-valaistuksen. Kierrä lamppu kiinni.

3. Asenna kohdevalon osat kuvan osoittamalla taval-

la (kuva 1). Valitse paikka, jossa maa on pehmeää,

ja paina jalka kokonaan maahan.

4. Ensimmäisellä käyttökerralla paristo on ladat-

tava. Aseta lamppu suoraan auringonvaloon 8–10

tunniksi niin, että paristo latautuu täyteen. Jotta

lamppu toimii täydellä teholla, pariston on oltava

täyteen ladattu.

PARISTON VAIHTAMINEN

Toimintatehon ylläpitämiseksi paristo on vaihdettava

normaalikäytössä kerran vuodessa.

1. Irrota kohdelampun yläosa (lasin yläpuolelta)

kääntämällä sitä vastapäivään ja nostamalla varo-

vasti pois (kuva 1).

2. Avaa paristokotelon ruuvit ja ota paristo pois.

Vaihda vanha paristo uuteen ladattavaan pa-

ristoon, jonka tyyppi on: Ni-MH AA 1,2 V/600 mAh

(kuva 2).

3. Sulje paristokotelon kansi ja sijoita kohdevalo

paikalleen. Lataa paristo täyteen, ks. kohta 4. kap-

paleessa Käyttäminen.

HUOM! Vanha akku on toimitettava kierrätyspis-

teeseen. Sitä ei saa hävittää talousjätteen mukana.

Vanhat paristot voivat vuotaa ja räjähtää.

HUOM! Jos valo ei syty ensimmäisellä kerralla, ota

paristo pois ja pyyhi sen molemmat päät puhtaalla

kuivalla liinalla; kokoa lamppu uudelleen.

HÄVITTÄMINEN

Elektroniikkajäte

Käytetyt sähkö- ja elektroniset laitteet, myös kaikki

akut ja paristot, on toimitettava kierrätykseen. (Di-

rektiivien 2012/19/EU ja 2006/66/EC mukaisesti).

Especificaciones del producto

Marca:	Biltema
Categoría:	Verlichting
Modelo:	14-2755
Tipo de operación:	Knoppen
Color del producto:	Black, White
Peso.:	1300 g
Ancho:	360 mm
Profundidad:	150 mm
Altura:	80 mm
Activos:	110 W
Vacío:	-0.8 mbar
Tipo de embalaje:	Doos
Interruptor encendido / apagado:	Ja
Luz indicadora:	Ja
Número:	1
Ancho máximo de trabajo:	300 mm
voltaje-de-entrada-de-CA:	230 V
Características del sellador al vacío:	Alleen verzegelen
Número de bolsas de vacío:	5
Rodillo de sellado al vacío incluido.:	Ja