Bomann CB 593 Manual de Usario

Bomann Broodbakmachine CB 593

Lee a continuación 📖 el manual en español para Bomann CB 593 (94 páginas) en la categoría Broodbakmachine. Esta guía fue útil para 6 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/94

Bedienungsanleitung • Instruction Manual

Bedienungsanleitung • Instruction ManualBedienungsanleitung • Instruction Manual

Bedienungsanleitung • Instruction Manual

A használati

A használati A használati

A használati utasítás • Gebruiksaanwijzing

utasítás • Gebruiksaanwijzingutasítás • Gebruiksaanwijzing

utasítás • Gebruiksaanwijzing

•

• •

• Instrukcja obsługi

Instrukcja obsługiInstrukcja obsługi

Instrukcja obsługi

Manual de instru

Manual de instruManual de instru

Manual de instruçõ

çõçõ

ções

eses

Brotbackautomat • Bread baking machine

Brotbackautomat • Bread baking machineBrotbackautomat • Bread baking machine

Brotbackautomat • Bread baking machine •

• •

• Kenyérsüt

KenyérsütKenyérsüt

Kenyérsütő

őő

ő automata

automata automata

automata

Broodbakautomaat

BroodbakautomaatBroodbakautomaat

Broodbakautomaat • Automat do pieczenia chleba

• Automat do pieczenia chleba • Automat do pieczenia chleba

• Automat do pieczenia chleba

Má

áá

áquina de cozer p

quina de cozer pquina de cozer p

quina de cozer pã

ãã

ão

CB 593 / 595

CB 593 / 595CB 593 / 595

CB 593 / 595

CECE

Inhalt • Table of Contents

Inhalt • Table of ContentsInhalt • Table of Contents

Inhalt • Table of Contents •

• •

• Tartalomjegyzék

TartalomjegyzékTartalomjegyzék

Tartalomjegyzék

Sicherheitsvorschriften..............................................................................................................4

Teile und Bezeichnungen .........................................................................................................5

Bedienfeld .................................................................................................................................6

Erläuterungen zum Bedienfeld .................................................................................................7

Die Funktionen des Brotbackautomaten...................................................................................8

Inbetriebnahme und Programmablauf des Brotbackautomaten...............................................8

Aufheizen des Gerätes beim Aufgehen des Teigs ...................................................................9

Reinigung und Wartung ............................................................................................................9

Fragen zum Backen................................................................................................................10

Fragen zum Brotbackautomaten ............................................................................................12

Fehler bei den Rezepten.........................................................................................................13

Anmerkungen zu den Rezepten .............................................................................................14

Klassische Brotrezepte ...........................................................................................................16

Teigzubereitung ......................................................................................................................17

Konfitüren................................................................................................................................17

Operating Instructions.............................................................................................................19

Safety Instructions ..................................................................................................................19

Parts and Drawings.................................................................................................................20

Control Panel ..........................................................................................................................21

Description of the Control Panel .............................................................................................22

Bread Baking Machine Functions ...........................................................................................23

Commissioning and Bread Baking Machine Program phases ...............................................23

Heating the appliance to make the dough rise .......................................................................24

Cleaning and Maintenance .....................................................................................................24

Questions & Answers on Baking ............................................................................................25

Questions & Answers on Bread Baking Machines .................................................................27

Error with the prescriptions .....................................................................................................28

Remarks on the Recipes.........................................................................................................29

Classic Bread Recipes............................................................................................................31

Dough Preparation..................................................................................................................32

Marmalades ............................................................................................................................32

Kezelési utasítás.....................................................................................................................34

Biztonsági elõírások................................................................................................................34

Alkatrészek és jelölések..........................................................................................................35

Kezelõtábla .............................................................................................................................36

Magyarázatok a kezelõtáblához .............................................................................................37

A kenyérsütõ automaták funkciói............................................................................................38

Üzembevétel és kenyérsütõ automaták programlefutása ......................................................38

A készülék felfûtése a tészta keléseko ...................................................................................39

Tisztítás és karbantartás.........................................................................................................39

Kérdések a sütéshez ..............................................................................................................40

Kérdések a kenyérsütõ automatára vonatkozóan ..................................................................42

Kérdések a receptekhez .........................................................................................................43

Megjegyzések a receptekhez .................................................................................................44

Klasszikus kenyérreceptek .....................................................................................................46

Tésztakészítés ........................................................................................................................47

Lekvárfőzési receptek .............................................................................................................47

Inhoud

Inhoud Inhoud

Inhoud • Spistrésci • Índice

• Spistrésci • Índice• Spistrésci • Índice

• Spistrésci • Índice

Gebruiksaanwijzing.................................................................................................................49

Veiligheidsvoorschriften ..........................................................................................................49

Onderdelen en benamingen ...................................................................................................50

Bedieningsveld........................................................................................................................51

Toelichtingen bij het bedieningsveld.......................................................................................52

De functies van de broodbakautomaat ...................................................................................53

Ingebruikneming en programmaverloop voor de broodbakautomaat.....................................53

De apparaatverwarming tijdens het rijzen van het deeg ........................................................54

Reiniging en onderhoud..........................................................................................................54

Vragen over het bakken..........................................................................................................55

Vragen over de broodbakautomaat ........................................................................................57

Fouten bij de recepten ............................................................................................................58

Opmerkingen over de recepten ..............................................................................................59

Klassieke broodrecepten ........................................................................................................61

Deegbereiding.........................................................................................................................62

Confituren ...............................................................................................................................62

Instrukcja obsługi ....................................................................................................................64

Przepisy bezpieczeństwa........................................................................................................64

Części składowe automatu .....................................................................................................65

Pulpit obsługi...........................................................................................................................66

Objaśnienia do pulpitu obsługi................................................................................................67

Funkcje automatu do pieczenia ..............................................................................................68

Uruchamianie automatu do pieczenia. Programowanie automatu.........................................68

Rozgrzewanie automatu i wyrastanie ciasta...........................................................................69

Czyszczenie i konserwacja .....................................................................................................69

Pytania ....................................................................................................................................70

Diagnoza błędów ....................................................................................................................72

Błędy w stosowaniu przepisów ...............................................................................................73

Uwagi do przepisów................................................................................................................74

Klasyczne przepisy na chleb...................................................................................................76

Przygotowywanie ciasta..........................................................................................................77

Konfitury..................................................................................................................................77

Manual de instruções..............................................................................................................79

Normas de segurança.............................................................................................................79

Partes e nomenclatura............................................................................................................80

Painel de controlo ...................................................................................................................81

Explicação do painel de controlo ............................................................................................82

Funções da máquina de cozer pão ........................................................................................83

Colocação em funcionamento e sequência do programa da máquina de cozer pão ............83

Aquecimento da máquina para a fermentação.......................................................................84

Limpeza e manutenção...........................................................................................................84

Questões sobre a cozedura....................................................................................................85

Solucionar problemas da máquina de cozer pão ...................................................................87

Erros nas receitas ...................................................................................................................88

Notas sobre as receitas ..........................................................................................................89

Receitas de pão clássicas ......................................................................................................91

Preparação da massa.............................................................................................................92

Doces......................................................................................................................................92

Especificaciones del producto

Marca:	Bomann
Categoría:	Broodbakmachine
Modelo:	CB 593
Batería/Voltaje de la batería:	1.5 V
Número soportado de baterías/baterías:	2
tiempo operativo:	7 uur
Duración de la batería/duración de la batería:	7 uur
Voltaje de entrada:	100 - 240 V
Cantidad de antenas:	2
tipo microfoon:	Draagbare microfoon
Frecuencia:	2400 MHz
Distorsión Armónica Total (THD):	0.05 procent
Configuración del receptor (B x D x H):	209.8 x 169.3 x 44 mm
Tipo de receptor:	Rekgemonteerde ontvanger
Temperatura de funcionamiento (TT):	0 - 40 °C
Tipo de Batería:	AA
Micrófono de respuesta de frecuencia:	20 - 20000 Hz
Pantalla del receptor:	Ja
Zendretipo:	Handzender
Alcanzar:	60m
Peso del receptor:	940 g
Peso del transmisor:	280 g
Número de destinatarios incluidos:	2
Número de canales incluidos:	1
Número de micrófonos incluidos:	2