Bomann TA 1563 CB Manual de Usario

Bomann Tostadora TA 1563 CB

Lee a continuación 📖 el manual en español para Bomann TA 1563 CB (28 páginas) en la categoría Tostadora. Esta guía fue útil para 8 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/28

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Instrucciones de servicio

Manual de instruções • Istruzioni per l’uso • Instruction Manual

Instrukcja obsługi/Gwarancja • Návod k použití • Használati utasítás

Інструкція з експлуатації • Руководство по эксплуатации

Automatische broodrooster • Grille-pain • Tostador • Torradeira

Tostapane • Automatic Toaster •Toster • Automatický opékač chleba

Automata kenyérpirító • Тостер-автомат • Автоматический тостер

TOASTAUTOMAT TA 1563 CB

05-TA 1563 CB indd 1

05-TA 1563 CB indd 105-TA 1563 CB indd 1

05-TA 1563 CB.indd 1

31 03 2009 12:22:39 Uhr

31 03 2009 12:22:39 Uhr31 03 2009 12:22:39 Uhr31 03 2009 12:22:39 Uhr

DEDEUT

UTUTS

SSCH

CHCH

DEUTSCH

Allgemeine Sicherheitshinweise

Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungs-

anleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl.

Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton

mit Innenverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte

weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit.

Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und

den dafür vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät ist nicht für

den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Benutzen Sie es

nicht im Freien. Halten Sie es vor Hitze, direkter Sonnen-

einstrahlung, Feuchtigkeit (auf keinen Fall in Flüssigkeiten

tauchen) und scharfen Kanten fern. Benutzen Sie das Gerät

nicht mit feuchten Händen. Bei feucht oder nass geworde-

nem Gerät sofort den Netzstecker ziehen.

• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie immer den

Stecker aus der Steckdose (ziehen Sie am Stecker, nicht

am Kabel), wenn Sie das Gerät nicht benutzen, Zubehörtei-

le anbringen, zur Reinigung oder bei Störung.

• Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt. Sollten Sie

den Raum verlassen, schalten Sie das Gerät immer aus.

Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

• Das Gerät und das Netzkabel müssen regelmäßig auf

Zeichen von Beschädigungen untersucht werden. Wird

eine Beschädigung festgestellt, darf das Gerät nicht mehr

benutzt werden.

• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, sondern suchen Sie

einen autorisierten Fachmann auf. Um Gefährdungen zu

vermeiden, ein defektes Netzkabel nur vom Hersteller, unse-

rem Kundendienst oder einer ähnlich qualiﬁ zierten Person

durch ein gleichwertiges Kabel ersetzen lassen.

• Verwenden Sie nur Original-Zubehör.

• Beachten Sie die nachfolgenden „Speziellen Sicherheitshin-

weise“.

Kinder und gebrechliche Personen

• Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine Verpackungstei-

le (Plastikbeutel, Karton, Styropor, etc.) erreichbar liegen.

WARNUNG!

Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen.

Es besteht Erstickungsgefahr!

• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (ein-

schließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensori-

schen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung

und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn,

sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person

beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das

Gerät zu benutzen ist.

• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen,

dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Symbole in dieser Bedienungsanleitung

Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekenn-

zeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle

und Schäden am Gerät zu vermeiden:

WARNUNG:

Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögliche

Verletzungsrisiken auf.

ACHTUNG:

Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere

Gegenstände hin.

 HINWEIS:

Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.

Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät

• Das Gerät nur unter Aufsicht betreiben!

WARNUNG:

Sehr trockenes Brot kann beim Toasten u.U. entﬂ ammen!

• Die Metallteile werden heiß! Verbrennungsgefahr!

• Bitte keine Gabeln, Messer o. ä. in den Röstschacht einbrin-

gen.

• Greifen Sie nicht mit den Fingern in den Röstschacht (Ver-

brennungsgefahr).

• Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Gegenständen

aufstellen (z.B. Gardinen, Holz etc.)!

Anwendungshinweise

Vor der ersten Benutzung

ACHTUNG:

Zum Entfernen der Schutzschicht an der Heizspirale sollten

Sie das Gerät ca. dreimal ohne Röstgut betreiben. Wählen Sie

dazu die größte Bräunungsstufe.

 HINWEIS:

Leichte Rauch- und Geruchsentwicklung ist bei diesem Vor-

gang normal. Sorgen Sie für ausreichende Belüftung.

Netzkabel

Wickeln Sie das benötigte Netzkabel vom Bodenteil ab.

Bedienung

• Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkon-

takt-Steckdose, 230 V, 50 Hz anschließen.

• Stellen Sie den Bräunungsgrad am Wahlschalter beliebig

von der hellsten Stufe 1 zur dunkelsten Stufe 7. Beginnen

Sie im Zweifelsfall mit einer kleineren Einstellung.

• Brotscheibe(n) in den Toastschlitz einlegen und Schlitten mit

dem Hebel herunterziehen, bis er einrastet. Die Basis, der

Bräunungsgradregler und die Stopp-Taste leuchten.

05-TA 1563 CB indd 2

05-TA 1563 CB indd 205-TA 1563 CB indd 2

05-TA 1563 CB.indd 2

31 03 2009 12:22:48 Uhr

31 03 2009 12:22:48 Uhr31 03 2009 12:22:48 Uhr31 03 2009 12:22:48 Uhr

DEDEUT

UTUTS

SSCH

CHCH

DEUTSCH

• Das Gerät beginnt mit dem Toasten. Ist der eingestellte

Bräunungsgrad erreicht, schaltet das Gerät automatisch ab.

Der Schlitten fährt dann automatisch herauf. Die Beleuch-

tung erlischt.

 HINWEIS:

Zum leichteren Herausnehmen des Toastes heben Sie den

Schlittenhebel bei Bedarf leicht an (Liftfunktion).

WARNUNG:

Da das Gehäuse und die Metallteile während des Betriebes

heiß werden, lassen Sie das Gerät vor dem Wegräumen

abkühlen.

Sonderfunktionen

Zum Benutzen der gewünschten Sonderfunktionen, drücken Sie

bitte nach dem Herunterdrücken des Hebels die jeweilige Taste.

 HINWEIS:

Aufwärmen oder Auftauen:

Die Beleuchtung der Tasten zeigt die Funktion an.

Stopp Zum vorzeitigen Beenden des

Röstvorgangs.

Aufwärmen Zum Aufwärmen von bereits

getoastetem Brot.

Auftauen Zum Auftauen und anschließendem

Rösten von tiefgekühltem Brot.

Abnehmbarer Röstaufsatz

Zum Rösten von Brötchen.

• Stellen Sie den Röstaufsatz auf den Röstschacht.

WARNUNG:

• Überladen Sie den Röstaufsatz nicht!

• Legen Sie maximal ein Brötchen oder ein Brot mit einem

vergleichbaren Gewicht auf.

• Bestreichen Sie das Brot oder Brötchen auf keinen Fall

mit Fett oder Butter. Fett kann herabtropfen und sich

entzünden!

Aufwickelvorrichtung für Netzkabel

Das Netzkabel können Sie am Bodenteil aufwickeln.

Reinigung

WARNUNG:

Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der

Steckdose und lassen Sie das Gerät abkühlen.

Gehäuse

• Zur äußeren Reinigung des Gerätes benutzen Sie nur ein

mäßig feuchtes Tuch.

• Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungs-

mittel.

Krümelschublade

• Die Krümelschublade ﬁ nden Sie unten links am Gerät.

• Ziehen Sie die Krümelschublade am Griff heraus, entfernen

Sie die Brotreste und schieben Sie die Schublade wieder

ein.

Technische Daten

Modell: ........................................................................TA 1563 CB

Spannungsversorgung: ................................ 220-240 V, 50/60 Hz

Leistungsaufnahme: .....................................................730-870 W

Schutzklasse: ............................................................................... Ι

Nettogewicht: .....................................................................1,45 kg

Technische Änderungen vorbehalten!

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die Firma C. Bomann GmbH, dass sich das Gerät

TA 1563 CB in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anfor-

derungen, der europäischen Richtlinie für elektromagnetische

Verträglichkeit (2004/108/EG) und der Niederspannungsrichtli-

nie (2006/95/EG) beﬁ ndet.

Garantiebedingungen

1. Gegenüber Verbrauchern gewähren wir bei privater Nutzung

des Geräts eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum.

Ist das Gerät zur gewerblichen Nutzung geeignet, gewähren

wir beim Kauf durch Unternehmer für das Gerät eine Garan-

tie von 12 Monaten.

Die Garantiezeit für Verbraucher reduziert sich auf 12 Mo-

nate, sofern sie ein zur gewerblichen Nutzung geeignetes

Gerät – auch teilweise – gewerblich nutzen.

2. Voraussetzung für unsere Garantieleistungen sind der Kauf

des Geräts in Deutschland bei einem unserer Vertragshänd-

ler sowie die Übersendung einer Kopie des Kaufbelegs und

dieses Garantiescheins an uns.

Beﬁ ndet sich das Gerät zum Zeitpunkt des Garantiefalls im

Ausland, muss es auf Kosten des Käufers uns zur Erbrin-

gung der Garantieleistungen zur Verfügung gestellt werden.

3. Mängel müssen innerhalb von 14 Tagen nach Erkennbarkeit

uns gegenüber schriftlich angezeigt werden. Besteht der

Garantieanspruch zu Recht, entscheiden wir, auf welche Art

der Schaden/Mangel behoben werden soll, ob durch Repa-

ratur oder durch Austausch eines gleichwertigen Geräts.

4. Garantieleistungen werden nicht für Mängel erbracht, die

auf der Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, unsach-

gemäßer Behandlung oder normaler Abnutzung des Geräts

beruhen. Garantieansprüche sind ferner ausgeschlossen für

leicht zerbrechliche Teile, wie zum Beispiel Glas oder Kunst-

stoff. Schließlich sind Garantieansprüche ausgeschlossen,

wenn nicht von uns autorisierte Stellen Arbeiten an dem

Gerät vornehmen.

05-TA 1563 CB indd 3

05-TA 1563 CB indd 305-TA 1563 CB indd 3

05-TA 1563 CB.indd 3

31 03 2009 12:22:50 Uhr

31 03 2009 12:22:50 Uhr31 03 2009 12:22:50 Uhr31 03 2009 12:22:50 Uhr

Especificaciones del producto

Marca:	Bomann
Categoría:	Tostadora
Modelo:	TA 1563 CB
Color del producto:	Black, White
Peso.:	3300 g
Altura:	305 mm
Amable:	IP-beveiligingscamera
Código de seguridad internacional (IP):	IP66
factor vorm:	Dome
Enfoque automático:	Ja
Soporte de colocación:	Binnen & buiten
Tecnología de conectividad:	Bedraad
Método de montaje:	Plafond/muur
Resolución Máxima:	1920 x 1080 Pixels
Número total de megapíxeles:	2 MP
Diámetro:	208 mm
Tipo de fuente de energía:	AC
Iluminación mínima:	0 Lux
Número de cámaras:	1
Vision nocturna:	Ja
tipo LED:	IR
Capacidad de zoom:	Ja
Rango focal:	4.8 - 120 mm
Protección de contraseña:	Ja
Consumo de energía (máx.):	30 W
Formato de señal analógica:	NTSC, PAL
Full HD:	Ja
Tamaño del sensor óptico:	1/2.8 "
Tipo de sensor de imagen:	CMOS
Zoom digital:	16 x
Zoom óptico:	25 x
Velocidad de obturación de la cámara:	1 - 1/10000 s
Interfaz:	RS-485
balance de blancos:	ATW, Auto, Indoor, Manual, Outdoor
Reducción de ruido:	Ja
Máximo 30 cuadros por segundo:	30 fps
Exploración progresiva:	Ja
Control PTZ:	Ja
rango de panorámica:	0 - 360 °
Modo día/noche:	Ja
Número de apertura máxima:	3.5
Número mínimo de apertura:	1.6
Velocidad de giro:	80 °/sec
Velocidad panorámica:	120 °/sec
Número de sensores:	1
Alcance de visión nocturna:	150 m
Filtro de terminación de infrarrojos (IR):	Ja
Compensación de retroiluminación:	Ja
Entrada/salida de alarma:	Ja
Compensación destacada (HLC):	Ja
Amplio rango dinámico (WDR):	Ja
voltaje-de-entrada-de-CA:	24 V
Temperatura de funcionamiento (TT):	-30 - 65 °C
Humedad relativa de funcionamiento (VV):	0 - 90 procent
Rango de ángulo de inclinación:	-15 - 90 °
Máscara zona privada:	Ja
Tecnología de reducción de ruido:	3D-ruisonderdrukking
Voltear automáticamente:	Ja
Reducción de ruido 3D:	Ja
Modo PTZ:	5-patroon
protocolos PTZ:	Pelco-P/D
Inclinación de velocidad preestablecida:	80 °/sec