BOPPAZZ PEE3921IXK Manual de Usario

BOPPAZZ horno empotrado PEE3921IXK

Lee a continuación 📖 el manual en español para BOPPAZZ PEE3921IXK (36 páginas) en la categoría horno empotrado. Esta guía fue útil para 14 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/36

Gebruiks-

aanwijzing

Kookplaat

User manual

Hob

Notice

d'utilisation

Table de cuis-

son

Benutzer-

information

Kochfeld

PEE3921IXK

Inhoud

Veiligheidsinformatie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2

Veiligheidsvoorschriften _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3

Beschrijving van het product _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5

Dagelijks gebruik _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5

Nuttige aanwijzingen en tips _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5

Onderhoud en reiniging _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6

Probleemoplossing _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6

Montage _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7

Technische informatie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8

Milieubescherming _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9

Wijzigingen voorbehouden.

Veiligheidsinformatie

Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik van het

apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor letsel en schade veroor-

zaakt door een foutieve installatie. Bewaar de instructies van het apparaat voor

toekomstig gebruik.

Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen

Waarschuwing! Gevaar voor verstikking, letsel of permanente invaliditeit.

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door

mensen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens of

een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan van een

volwassene of van iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.

• Laat kinderen niet met het apparaat spelen.

• Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen.

• Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het apparaat als het in werking

is of afkoelt. Het apparaat is heet.

• Als het apparaat is uitgerust met een kinderbeveiliging, raden wij aan dit te

activeren.

• Reiniging en onderhoud mag niet worden uitgevoerd door kinderen zonder

toezicht.

Algemene veiligheid

• Het apparaat en de toegankelijke onderdelen ervan worden heet tijdens ge-

bruik. De verwarmingselementen niet aanraken.

• Bedien het apparaat niet met een externe timer of een apart afstandbedie-

ningssysteem.

• Zonder toezicht koken op een kookplaat met vet of olie kan gevaarlijk zijn en

brandgevaar opleveren.

• Probeer brand nooit met water te blussen, maar schakel in plaats daarvan

het apparaat uit en bedek de vlam, d.w.z. met een deksel of blusdeken.

• Bewaar geen voorwerpen op de kookplaten.

• Gebruik geen stoomreiniger om het apparaat schoon te maken.

• Metalen voorwerpen, zoals messen, vorken, lepels en deksels mogen niet op

de kookplaat worden geplaatst, aangezien ze heet kunnen worden.

Veiligheidsvoorschriften

Installatie

Waarschuwing! Alleen een erkende

installatietechnicus mag het apparaat installeren.

• Verwijder alle verpakkingsmaterialen.

• Installeer en gebruik geen beschadigd apparaat.

• Volg de installatie-instructies op die zijn meegele-

verd met het apparaat.

• Houd de minimumafstand naar andere apparaten en

units in acht.

• Wees voorzichtig met het verplaatsen van het appa-

raat, het is zwaar. Draag altijd veiligheidshandschoe-

nen.

• Dicht de oppervlakken af met kit om te voorkomen

dat ze gaan opzetten door vocht.

• Bescherm de bodem van het apparaat tegen stoom

en vocht.

• Installeer het apparaat niet naast een deur of onder

een raam. Dit voorkomt dat hete pennen van het ap-

paraat vallen als de deur of het raam wordt geopend.

• Als het apparaat geïnstalleerd is boven lades zorg er

dan voor dat de ruimte tussen de onderkant van het

apparaat en de bovenste lade voldoende is voor

luchtcirculatie.

• De onderkant van het apparaat kan heet worden. Wij

raden aan om een onbrandbaar scheidingspaneel te

plaatsen onder het apparaat om te voorkomen dat

de onderkant kan worden aangeraakt.

Aansluiting aan het elektriciteitsnet

Waarschuwing! Gevaar voor brand en

elektrische schokken.

• Alle elektrische aansluitingen moeten door een gedi-

plomeerd elektromonteur worden gemaakt.

• Dit apparaat moet worden aangesloten op een ge-

aard stopcontact.

• Verzeker u ervan dat de stekker uit het stopcontact

is getrokken, voordat u welke werkzaamheden dan

ook uitvoert.

• Gebruik de juiste stroomkabel.

• Voorkom dat de stroomkabels verstrikt raken.

• Zorg ervoor dat de stroomkabel of stekker (indien

van toepassing) het hete apparaat of heet kookgerei

niet aanraakt als u het apparaat op de nabijgelegen

contactdozen aansluit

• Zorg ervoor dat het apparaat correct is geïnstalleerd.

Losse en onjuiste stroomkabels of stekkers (indien

van toepassing) kunnen ervoor zorgen dat de con-

tactklem te heet wordt.

• Zorg ervoor dat er een schokbescherming wordt ge-

installeerd.

• Zorg ervoor dat het snoer niet wordt belast door trek-

ken.

• Zorg dat u de hoofdstekker (indien van toepassing)

of kabel niet beschadigt. Neem contact op met de

service-afdeling of een elektromonteur om een be-

schadigde hoofdkabel te vervangen.

• De elektrische installatie moet een isolatieapparaat

bevatten waardoor het apparaat volledig van het

lichtnet afgesloten kan worden. Het isolatieapparaat

moet een contactopening hebben met een minimale

breedte van 3 mm.

• Gebruik alleen de juiste isolatie-apparaten: stroom-

onderbrekers, zekeringen (schroefzekeringen moe-

ten uit de houder worden verwijderd), aardlekscha-

kelaars en contactgevers.

Gebruik van het apparaat

Waarschuwing! Gevaar op letsel, brandwonden

of elektrische schokken

• Gebruik dit apparaat in een huishoudelijke omge-

ving.

• De specificatie van het apparaat mag niet worden

veranderd.

• Laat het apparaat tijdens het gebruik niet onbeheerd

achter.

• Bedien het apparaat niet met natte handen of als het

contact maakt met water.

• Leg geen bestek of deksels van steelpannen op de

kookzones. Ze zijn heet.

• Zet de kookzone op "uit" na elk gebruik.

• Het apparaat mag niet worden gebruikt als werkblad

of aanrecht.

Waarschuwing! Brand- of explosiegevaar.

• Verhitte vetten en olie kunnen ontvlambare damp af-

geven. Houd vlammen of verwarmde voorwerpen uit

de buurt van vet en olie als u er mee kookt.

• De dampen die hete olie afgeeft kunnen spontane

ontbranding veroorzaken.

• Gebruikte olie die voedselresten bevat kan brand

veroorzaken bij een lagere temperatuur dan olie die

voor de eerste keer wordt gebruikt.

• Plaats geen ontvlambare producten of items die

vochtig zijn door ontvlambare producten in, bij of op

het apparaat.

Waarschuwing! Risico op schade aan het

apparaat.

• Zet geen hete pannen op het bedieningspaneel.

• Laat kookgerei niet droogkoken.

• Activeer de kookzones niet met leeg of zonder kook-

gerei erop.

• Geen aluminiumfolie op het apparaat leggen.

• Laat geen zure vloeistoffen, zoals bijv. azijn, citroen-

sap of reinigingsmiddelen voor het verwijderen van

kalkaanslag, in aanraking komen met de kookplaat.

Hierdoor kunnen doffe plekken ontstaan.

Onderhoud en reiniging

Waarschuwing! Risico op schade aan het

apparaat.

• Reinig het apparaat regelmatig om te voorkomen dat

het materiaal van het oppervlak achteruitgaat.

• Gebruik geen waterstralen of stoom om het apparaat

te reinigen.

• Maak het apparaat schoon met een vochtige, zachte

doek. Gebruik alleen neutrale schoonmaakmiddelen.

Gebruik geen schuurmiddelen, schuursponsjes, op-

losmiddelen of metalen voorwerpen.

Verwijdering

Waarschuwing! Gevaar voor letsel of verstikking.

• Neem contact met uw plaatselijke overheid voor in-

formatie m.b.t. correcte afvalverwerking van het ap-

paraat.

• Haal de stekker uit het stopcontact.

• Snijd het netsnoer van het apparaat af en gooi dit

weg.

Kookzone Nominaal vermogen (max warmte-instelling) [W]

Voor — 145 mm 1000 W

Milieubescherming

Het symbool op het product of op de verpakking

wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag

worden behandeld, maar moet worden afgegeven bij

een verzamelpunt waar elektrische en elektronische

apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit

product op de juiste manier wordt verwijderd, voorkomt

u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu

die zich zouden kunnen voordoen in geval van

verkeerde afvalverwerking. Voor gedetailleerdere

informatie over het recyclen van dit product, kunt u

contact opnemen met de gemeente, de

gemeentereiniging of de winkel waar u het product hebt

gekocht.

Verpakkingsmateriaal

De verpakkingsmaterialen zijn milieuvriendelijk en

herbruikbaar De kunststof onderdelen zijn gemar-

keerd, bijv.: >PE<,>PS<, enz. Gooi het verpakkingsma-

teriaal weg in de juiste afvalcontainer bij uw plaatselijke

afvalverwerkingsdienst.

Daily use

Before first use

Put on all cooking zones a pan filled with some water.

Set the maximum position and operate the appliance

for approximately 10 minutes until water inside the pans

boils. After that, operate the appliance at minimum po-

sition for 20 minutes. During this period, an odour and

smoke can occur. This is normal. Make sure that the

airflow is sufficient.

After this operation, clean the appliance with a soft

cloth soaked in warm water.

Rapid hot plate

A red dot in the middle of the plate shows a rapid hot

plate. A rapid hot plate heats up faster than usual

plates.

The red dots are painted on the plates. They can deteri-

orate during use and even disappear completely after a

period of time. It does not have an effect on the per-

formance of the appliance.

Helpful hints and tips

Cookware

• The bottom of the cookware must be as thick

and flat as possible.

Energy saving

• If it is possible, always put the lids on the cook-

ware.

• Put cookware on a solid hotplate before you

start it.

• Stop the solid hotplate before the end of the

cooking time to use residual heat.

• The bottom of pans and solid hotplates must

have the same dimension.

Examples of cooking applications

Heat

setting: Use to:

0Off position

1Keeping warm

Heat

setting: Use to:

0Off position

2Gentle simmering

3Simmering

4Frying / browning

5Bringing to the boil

6Bringing to the boil / quick frying / deep-

frying

Care and cleaning

Clean the appliance after each use.

Always use cookware with clean bottom.

Scratches or dark stains on the surface cause no

effect on how the appliance operates.

To remove the dirt:

1. Use the cleaning powder or the cleaning pad.

2. Clean the appliance with a moist cloth and some

detergent.

3. Heat the hotplate to a low temperature and let it to

dry.

4. To keep the hotplates in good shape, regularly rub

in a sewing machine oil. Polish off the oil with ab-

sorbent paper.

Important! For stainless steel edges of the hob use the

cleaning agent for stainless steel. The stainless steel edge of the plate can change

the colour as a result of the high temperature.

Troubleshooting

Problem Possible cause Remedy

You cannot activate the appliance

or operate it.

The appliance is not connected to

an electrical supply or it is connec-

ted incorrectly.

Check if the appliance is correctly

connected to the electrical supply.

Problem with the house electrical

system.

Examine the fuse in the electrical

system of the house in the fuse

box. If the fuses blow again and

again, speak to qualified electrician.

If you tried the above solutions and cannot repair the

problem, speak to your dealer or the customer service.

Give the data from the rating plate, three digit letter

code for the glass ceramic (it is in the corner of the

glass surface) and an error message that comes on.

Make sure, you operated the appliance correctly. If not

the servicing by a customer service technician or dealer

will not be free of charge, also during the warranty peri-

od. The instructions about the customer service and

conditions of guarantee are in the guarantee booklet.

Labels supplied with the accessories bag

Stick the adhesive labels as indicated below:

MOD.

PROD.NO.

SER.NO

DATA

MOD.

PROD.NO.

SER.NO

DATA

MODELMODEL

MOD.

PROD.NO.

SER.NO.

03 IT

MADE IN ITALY

TYPE

230V-50Hz

IP20

0049

A B C

A) Stick it on Guarantee Card and send this part (if

applicable)

B) Stick it on Guarantee Card and keep this part (if

applicable)

C) Stick it on instruction booklet

Installation

Warning! Refer to the Safety chapters. Before the installation

Description de l'appareil

180

145

1Zone de cuisson

2Zone de cuisson

3Voyant de mise sous tension

4Manettes de commande

Manette de commande

Symbole Fonction

Correspondance de la

manette de commande

0Position Arrêt

1 - 6 Niveau de cuisson

Niveau de cuisson

Pour activer ou augmenter le niveau de cuisson, tour-

nez la manette vers la gauche. Pour diminuer le niveau

de cuisson, tournez la manette vers la droite. Placez la

manette sur la position Arrêt pour éteindre l’appareil.

Utilisation quotidienne

Avant la première utilisation

Placez une casserole remplie d'eau sur chaque foyer

de cuisson. Régler l'appareil sur la position maximale et

le faire fonctionner pendant environ 10 minutes jusqu'à

ce que l'eau des casseroles commence à bouillir. Au

terme de cette période, laissez l'appareil fonctionner

pendant 20 minutes supplémentaires, mais cette fois

en le réglant sur sa position minimum. Au cours de cet-

te période, il peut se dégager une odeur et une fumée

désagréables. Ce phénomène est normal. Vérifiez que

la ventilation environnante est suffisante.

Après cette opération, nettoyez l'appareil à l'aide d'un

chiffon doux humidifié à l'eau tiède.

Plaque de cuisson rapide

Un point rouge au milieu de la plaque montre une pla-

que à chauffage rapide. Une plaque à chauffage rapide

chauffe plus vite que les plaques classiques.

Les points rouges sont peints sur les plaques. Ils peu-

vent se détériorer à l'usage, voire disparaître complète-

ment après un certain temps. Cela n'affecte pas le

fonctionnement de l'appareil.

Conseils utiles

Récipients de cuisson

• Le fond du récipient de cuisson doit être lisse,

propre et sec, aussi plat et épais que possible

avant chaque utilisation

Économie d'énergie

• Si possible, couvrez toujours les récipients

avec un couvercle pendant la cuisson.

• Déposez toujours le récipient sur la zone de

cuisson avant de mettre celle-ci en fonctionne-

ment.

• Mettez à l'arrêt les zones de cuisson avant la

fin du temps de cuisson pour utiliser la chaleur

résiduelle.

• Veillez à ce que le fond du plat corresponde à

la dimension de la zone de cuisson

Especificaciones del producto

Marca:	BOPPAZZ
Categoría:	horno empotrado
Modelo:	PEE3921IXK
Color del producto:	Grijs
Ancho:	345 mm
Profundidad:	373 mm
Altura:	98 mm
Certificación:	CE, FCC, CB
Material:	Metaal
Compatibilidad de marca:	Hikvision
Temperatura de funcionamiento (TT):	-20 - 65 °C
Tipo-producto:	Toegangsbesturingseenheid