Bosch BCH51841 Manual de Usario

Bosch aspiradoras BCH51841

Lee a continuación 📖 el manual en español para Bosch BCH51841 (108 páginas) en la categoría aspiradoras. Esta guía fue útil para 9 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/108

www.bosch-home.com/welcome

de Gebrauchsanleitung

en Operating instructions

fr Notice d’utilisation

it Istruzioni per l’uso

nl Gebruiksaanwijzing

da Brugsanvisning

no Brugsanvisning

sv Brugsanvisning

ﬁ Käyttöohje

es Instrucciones de uso

pt Instruções de utilização

el Οδηγίες χρήσης

tr Kullanım kılavuzu

pl Instrukcja obsługi

hu Használati utasítás

bg Инструкция за ползване

ru Инструкция по эксплуатации

ro Instrucţiuni de folosire

uk Інструкція з експлуатації

ar

BCH 5...

de Sicherheitshinweise ...........................................................................................................................2

Gerätebeschreibung 30 ........................................................................................................................

en Safety information 3 .............................................................................................................................

Your vacuum cleaner 33 ........................................................................................................................

fr Consignes de sécurité 5 .......................................................................................................................

Description de l'appareil 36 ..................................................................................................................

it Istruzioni di sicurezza 6 ........................................................................................................................

Descrizione dell'apparecchio 39 ...........................................................................................................

nl Veiligheidsvoorschriften.....................................................................................................................8

Beschrijving van het toestel 42 .............................................................................................................

da Sikkerhedsanvisninger 9 .......................................................................................................................

Beskrivelse 45 .......................................................................................................................................

no Sikkerhetshenvisninger 10 ....................................................................................................................

Beskrivelse av apparatet 48 ..................................................................................................................

sv Säkerhetsanvisningar 11 .......................................................................................................................

Produktbeskrivning 50 ..........................................................................................................................

ﬁ Turvallisuusohjeet 12 ............................................................................................................................

Laitteen kuvaus 53 ................................................................................................................................

pt Instruções de segurança 13 ..................................................................................................................

Descrição do aparelho 55 .....................................................................................................................

es Consejos de seguridad 15 ....................................................................................................................

Descripción de los aparatos 58 ............................................................................................................

el Υποδείξεις ασφαλείας 16 .......................................................................................................................

Περιγραφή της συσκευής 61 .................................................................................................................

tr Güvenlik bilgiler 18 ...............................................................................................................................

Cihaz açıklaması 64 ..............................................................................................................................

pl Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 19 ............................................................................................

Opis urządzenia 67 ...............................................................................................................................

hu Biztonsági útmutató 21 .........................................................................................................................

A készülék leírása.............................................................................................................................70

bg Указания за безопасност 22 ................................................................................................................

Описание на уреда 72 .........................................................................................................................

ru Указания по технике безопасности............................................................................................... 24

Описание прибора 75 ........................................................................................................................

ro Indicaţii de siguranţă 25 .......................................................................................................................

Descrierea aparatului.......................................................................................................................78

uk Вказівки з техніки безпеки 27 ............................................................................................................

Загальні характеристики пилососа 81 ...............................................................................................





Die Gebrauchsanweisung bitte aufbewahren.

Bei Weitergabe des Staubsaugers an Dritte bitte Ge-

brauchsanweisung mitgeben.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieser Staubsauger ist für den Gebrauch im Haus-

halt und nicht für gewerbliche Zwecke bestimmt. Den

Staubsauger ausschließlich gemäß den Angaben in die-

ser Gebrauchsanweisung verwenden. Der Hersteller

haftet nicht für eventuelle Schäden, die durch nicht be-

stimmungsgemäßen Gebrauch oder falsche Bedienung

verursacht werden.

Deshalb beachten Sie bitte unbedingt die nachfolgen-

den Hinweise!

Der Staubsauger darf nur bedient werden mit:

Original-Filtereinsätzen

Original-Ersatzteilen, -Zubehör oder -Sonderzubehör

Um Verletzungen und Schäden zu vermeiden, darf der

Staubsauger nicht benutzt werden für:

das Absaugen von Menschen oder Tieren.

das Aufsaugen von:

− Kleinlebewesen (z. B. Fliegen, Spinnen, ...).

− gesundheitsschädlichen, scharfkantigen, heißen

oder glühenden Substanzen.

− feuchten oder ﬂüssigen Substanzen.

− leicht entﬂammbaren oder explosiven Stoffen und

Gasen.

− Asche, Ruß aus Kachelöfen und Zentral- Heizungs-

anlagen.

− Tonerstaub aus Druckern und Kopierern.

Sicherheitshinweise

Dieser Staubsauger entspricht den aner-

kannten Regeln der Technik und den ein-

schlägigen Sicherheitsbestimmungen.

Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jah-

ren und darüber und von Personen mit

verringerten physischen, sensorischen

oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel

an Erfahrung und / oder Wissen benutzt

werden, wenn sie beaufsichtigt werden

oder bezüglich des sicheren Gebrauchs

des Gerätes unterwiesen wurden und die

daraus resultierenden Gefahren verstan-

den haben.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spie-

len.

Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen

nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung

durchgeführt werden.

Plastiktüten und Folien sind außer Reich-

weite von Kleinkindern aufzubewahen

und zu entsorgen.

>= Es besteht Erstickungsgefahr!

Sachgemäßer Gebrauch

Ladekabel nur gemäß Typenschild anschließen und in

Betrieb nehmen.

Lagern und laden Sie das Gerät nur in Innenräumen.

Setzen Sie das Gerät keinen Temperaturen unter 0°C

und über 40°C aus.

Niemals ohne Filterbeutel bzw. Staubbehälter, Motor-

schutz - und Ausblasﬁlter saugen.

>= Gerät kann beschädigt werden!

Vermeiden Sie das Saugen mit Düse und Rohr in Kopf-

nähe. => Es besteht Verletzungsgefahr!

Beschädigtes Ladekabel nicht mehr einsetzen und

durch Original-Ladekabel ersetzen.

Nicht am Anschlusskabel, sondern am Stecker ziehen,

um das Ladekabel vom Netz zu trennen.

Das Ladekabel nicht über scharfe Kanten ziehen und

nicht einquetschen.

Vor allen Arbeiten am Staubsauger Gerät ausschalten

bzw. von Ladekabel und Netz trennen.

Beschädigten Staubsauger nicht in Betrieb nehmen.

Beim Vorliegen einer Störung Gerät ausschalten bzw.

von Ladekabel und Netz trennen.

Um Gefährdungen zu vermeiden, dürfen Reparaturen

und Ersatzteileaustausch am Staubsauger nur vom au-

torisierten Kundendienst durchgeführt werden.

In folgenden Fällen ist das Gerät sofort außer Betrieb

zu nehmen und der Kundendienst zu kontaktieren:

− wenn Sie versehentlich Flüssigkeit aufgesaugt

haben oder Flüssigkeit in das Innere des Gerätes

gekommen ist

− wenn das Gerät heruntergefallen und beschädigt

ist.

Staubsauger vor Witterungseinﬂüssen, Feuchtigkeit

und Hitzequellen schützen.

Keine brennbaren oder alkoholhaltigen Stoffe auf die

Filter (Filterbeutel, Motorschutzﬁlter, Ausblasﬁlter

etc.) geben.

Staubsauger ist für den Baustellenbetrieb nicht geeig-

net. =>Einsaugen von Bauschutt kann zur Beschädi-

gung des Gerätes führen.

Gerät ausschalten, wenn nicht gesaugt wird.

Batterien

Ihr Gerät ist mit Lithium Ionen Akkus ausgestattet, die

aus Sicherheitsgründen nur professionellen Reperatur-

Fachleuten zugänglich sind.

Bitte wenden Sie sich zum Austausch der Akkus an das

nächstgelegene Kundendienstcenter oder den autori-

sierten Fachhändler.

Especificaciones del producto

Marca:	Bosch
Categoría:	aspiradoras
Modelo:	BCH51841
Color del producto:	Zwart, zilver
Ancho:	90 mm
Profundidad:	119 mm
Altura:	80 mm
Fuente-de-alimentación:	Kabel
factor vorm:	Rechtshandig
Destinado a:	Kantoor
Conecta y reproduce:	Ja
Número:	1
Uso recomendado:	PC
Número de botones:	5
Soporta el sistema operativo Mac:	Mac OS X 10.10 Yosemite, Mac OS X 10.11 El Capitan, Mac OS X 10.5 Leopard, Mac OS X 10.6 Snow Leopard, Mac OS X 10.7 Lion, Mac OS X 10.8 Mountain Lion, Mac OS X 10.9 Mavericks
Tipo de desplazamiento:	Wiel
Resolución de movimiento:	2000 DPI
tipo de botones:	Drukknoppen
Desplazarse:	Ja
Número de ruedas de desplazamiento:	1
Código del Sistema Armonizado (SA):	84716070
Resolución de movimiento ajustable:	Ja
Número de modos de resolución de movimiento:	4