Bosch EasyControl CT200B - 2020 Manual de Usario

Bosch control de temperatura EasyControl CT200B - 2020

Lee a continuación 📖 el manual en español para Bosch EasyControl CT200B - 2020 (16 páginas) en la categoría control de temperatura. Esta guía fue útil para 13 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/16

6720884198 (2020/03) nl

Installatie- en bedieningsinstructie

Afstandbedienbare thermostaat

EasyControl

CT200 | CT200B

Inhoudsopgave

EasyControl – 6720884198 (2020/03)

Inhoudsopgave

1Veiligheidsinstructies

1.1 Toelichting op de symbolen

Informatiesymbool

Belangrijke informatie wordt tussen 2 lijnen geplaatst en aangegeven

met een i-symbool in een vierkant.

Aanvullende symbolen

Tabel 1

Lees voor gebruik deze instructie aandachtig door.

1.2 Veiligheidsinstructies

Deze thermostaat is bestemd voor het regelen van een verwarmingspro-

duct in uw woning.

• Haal de thermostaat nooit uit elkaar.

• Vermijd hoge temperaturen, vocht en een stoffige omgeving.

• Voorkom kortsluiting of beschadiging van de thermostaat: gebruik bij

reiniging geen vocht of reinigingsmiddelen.

• Schakel voor aanvang van de installatie de netspanning van het ver-

warmingsproduct uit.

2 Milieubescherming en afvalverwerking

Milieubescherming is een ondernemingsprincipe van de Bosch Groep.

Productkwaliteit, economische rendabiliteit en milieubescherming zijn

gelijkwaardige doelen voor ons. Milieuwet- en regelgeving worden strikt

nageleefd. Ter bescherming van het milieu passen wij, met inachtneming

van bedrijfseconomische aspecten, de best mogelijke technieken en ma-

terialen toe.

Verpakking

Bij het verpakken zijn we betrokken bij de landspecifieke recyclingsyste-

men, die een optimale recycling waarborgen. Alle gebruikte verpakkings-

materialen zijn milieuvriendelijk en recyclebaar.

Afgedankte elektrische en elektronische apparaten

Niet meer te gebruiken elektrische en elektronische appa-

raten moeten gescheiden worden ingezameld en aan een

milieuvriendelijke afvalverwerking worden aangeboden

(Europese richtlijn betreffende elektrische en elektroni-

sche afgedankte apparaten).

1 Veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1.1 Toelichting op de symbolen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1.2 Veiligheidsinstructies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2 Milieubescherming en afvalverwerking . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

3 Productinformatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

3.1 Leveringsomvang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

3.2 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

3.3 Garantiebepalingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

3.4 Conformiteitsverklaring (Europa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

3.5 FCC-verklaring (USA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

3.6 IC-verklaring (Canada). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

3.7 Privacy gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

3.8 Dataverbinding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

3.9 Benaderingssensor en touchscreen . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3.10 Ambient Light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

4 Montage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

4.1 Controle vooraf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

4.2 Bepalen montageplaats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

4.3 Monteren muurplaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

4.4 Aansluiten op verwarmingsproduct . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4.5 (De)monteren thermostaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

5 Ingebruikname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

5.1 Opstarten EasyControl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

5.2 Software-update . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

5.3 Bediening touchscreen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

5.4 Verbinden met WLAN-netwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

5.5 Invoeren WLAN-netwerkwachtwoord . . . . . . . . . . . . . . . 6

5.6 EasyControl app. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

5.7 Elektronische thermostatische radiatorkraan . . . . . . . . 7

6 Bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

6.1 Basisscherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

6.2 Achtergrond iconen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

6.3 Tabbladen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

6.4 Kinderslot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

6.5 Temperatuurinstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

6.6 Handbediening of klokprogramma . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

6.7 Away-functie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

6.8 Warmwaterbereiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

6.9 Instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

6.9.1 WLAN-instelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

6.9.2 Reset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

6.9.3 Firmware versies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

6.9.4 Startscherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

6.9.5 QR-code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

7 Storingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

8 Technische gegevens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

9 ErP-klasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

10 Lijst met gebruikte open-source-componenten . . . . . . . . . . 10

11 Appendix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

11.1 Apache License 2.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

11.2 BSD (Three Clause License) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

11.3 MIT License . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

11.4 EPL-1.0 License . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

11.5 Eclipse Distribution License - v 1.0 . . . . . . . . . . . . . . . 14

12 Vaktermen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Symbool Betekenis

▶ Handeling

 Verwijzing naar een andere plaats in het document

• Opsomming

–Opsomming (2e niveau)

Productinformatie

EasyControl – 6720884198 (2020/03)

Gebruik voor het afvoeren van elektrische en elektronische afgedankte

apparaten de nationale retour- en inleversystemen.

Batterijen mogen niet met het huishoudelijk afval worden afgevoerd.

Lege batterijen moeten via de voorgeschreven inzamelingssystemen

worden afgevoerd.

3 Productinformatie

3.1 Leveringsomvang

Afb. 1 Leveringsomvang

[1] EasyControl

[2] Quick Install Guide

[3] schroef met plug 2 ×

[4] muurplaat

3.2 Accessoires

De volgende accessoires zijn leverbaar:

• Smart radiator thermostats,

• EasyControl Adapter,

• EasyControl app (gratis),

•Table stand.

Ga naar www.bosch-easycontrol.com voor een actueel overzicht.

3.3 Garantiebepalingen

Op de EasyControl zit 2 jaar fabrieksgarantie.

3.4 Conformiteitsverklaring (Europa)

Hierbij verklaart Bosch Thermotechnik GmbH dat de radio-

apparatuur met type Thermostat AA voldoet aan de Richtlijn

2014/53/EU.

De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is via internet be-

schikbaar: www.bosch-easycontrol.com.

3.5 FCC-verklaring (USA)

Deze apparatuur is getest en voldoet aan de grenswaarden voor een klas-

se B digitaal toestel, conform deel 15 van de FCC-regelgeving. Deze

grenswaarden zijn ontworpen om een redelijke bescherming te bieden

tegen schadelijke interferentie in een residentiële installatie.

Deze uitrusting genereert en gebruikt radiografische energie en kan deze

uitstralen en, indien niet geïnstalleerd en gebruikt conform de instruc-

ties, kan schadelijke interferentie veroorzaken met radiocommunicatie.

Echter, er bestaat geen garantie dat interferentie niet zal optreden in een

bepaalde installatie. Wanneer deze uitrusting schadelijke interferentie

veroorzaakt met radio- of televisieontvangst, welke kan worden vastge-

steld door de uitrusting in en uit te schakelen, kan de gebruiker de inter-

ferentie proberen op te lossen met één van de volgende maatregelen:

• Opnieuw richten of verplaatsen van de ontvangstantenne.

• Vergroten van de afstand tussen de uitrusting en de ontvanger.

• De uitsturing aansluiten op een ander circuit dan degene waarop de

ontvanger is aangesloten.

• Vraag de dealer of een ervaren radio-/TV-monteur om advies.

• Om een permanente compatibiliteit te waarborgen, komt bij verande-

ringen of modificaties die niet uitdrukkelijk zijn toegestaan door de

voor de compatibiliteit verantwoordelijke partij, de toestemming aan

de gebruiker om deze uitrusting te gebruiken, te vervallen. (voor-

beeld - gebruik alleen afgeschermde verbindingskabels bij aanslui-

ting op de computer of randapparatuur).

Deze uitrusting voldoet aan deel 15 van de FCC-regelgeving. Gebruik is

onderhevig aan de 2 volgende voorwaarden:

(1) Deze uitrusting mag geen schadelijke interferentie veroorzaken en

(2) Deze uitrusting moet bestand zijn tegen ontvangen interferentie,

inclusief interferentie die ongewenst bedrijf veroorzaakt.

Deze uitrusting voldoet aan de FCC RF grenswaarden voor blootstelling

aan straling gedefinieerd voor een ongecontroleerde omgeving. De an-

tenne(s) gebruikt voor deze transmitter, moeten zodanig worden geïn-

stalleerd dat een afstand van tenminste 20 cm tot personen wordt

gewaarborgd en mogen niet worden gecombineerd of samenwerken met

een andere antenne of transmitter.

3.6 IC-verklaring (Canada)

Deze apparatuur voldoet aan de Industry Canada vergunningsvrije RSS-

norm(en). Gebruik is onderhevig aan de 2 volgende voorwaarden:

(1) Deze uitrusting mag geen schadelijke interferentie veroorzaken en

(2) Deze uitrusting moet bestand zijn tegen ontvangen interferentie,

inclusief interferentie die ongewenst bedrijf van de uitrusting

veroorzaakt.

Voorzichtig: blootstelling aan radiografische straling.Om te voldoen aan

de RSS 102 RF blootstellingsvoorschriften voor mobiele opstellingen,

moet een afstand van tenminste 20 cm worden aangehouden tussen het

antenne van dit systeem en personen. Deze uitrusting mag niet worden

gecombineerd of samenwerken met een andere antenne of transmitter.

3.7 Privacy gegevens

Informatie over gegevensbescherming zijn te vinden op de EasyControl-

site onder Gegevensbescherming.1)

3.8 Dataverbinding

▶ De EasyControl ondersteunt open WLAN-verbindingen en WLAN-ver-

bindingen versleuteld met WEP 128, WPA en WPA2 protocollen.

WPA2 is het veiligste protocol en heeft daarom de voorkeur.

▶ “Verborgen” netwerken worden niet ondersteund.

▶ De EasyControl haalt de tijdsinstelling van de Bosch-server. Als er

geen verbinding met deze server heeft gemaakt, kan de EasyControl

alleen in handbediening in bedrijf worden genomen.

▶ Alle kosten voor het maken van een internetverbinding, en een smart

device zijn voor eigen rekening.

▶ Het aangesloten verwarmingsproduct bepaalt welke functies kunnen

worden toegepast. Raadpleeg de EasyControl-site voor een overzicht

welke functies op welke verwarmingsproducten beschikbaar zijn.2)

0010018147-001

Quick install guide

1) Zie achterkant van dit document voor het webadres.

2) Zie achterkant van dit document voor het webadres.

Especificaciones del producto

Marca:	Bosch
Categoría:	control de temperatura
Modelo:	EasyControl CT200B - 2020
Color del producto:	Zwart
Pantalla incorporada:	Nee
Peso.:	3000 g
Ancho:	316 mm
Profundidad:	244 mm
Altura:	108 mm
Nivel de ruido:	27 dB
Manual de usuario:	Ja
Número de lámparas:	1 lampen
Fuente-de-alimentación:	AC
Colocación:	Desktop, Ceiling
Relación de aspecto original:	16:10
red LAN:	Nee
Modos de vídeo compatibles:	480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p
Cables suministrados:	AC
Lector de tarjetas de memoria integrado:	Nee
Relación de contraste típica:	25000:1
Capacidad de zoom:	Ja
Posicionamiento en el mercado:	Presentatie
Brillo del proyector:	3800 ANSI lumens
Tecnología de proyección:	DLP
Resolución nativa del proyector:	WXGA (1280x800)
Corrección Keystone, vertical:	-40 - 40 °
Adecuado para tamaños de pantalla:	32.24 - 299.53 "
Objetivo de distancia de proyección:	1 - 12 m
Rango de frecuencia horizontal:	15.38 - 91.15 kHz
Rango de frecuencia vertical:	50 - 85 Hz
Número de puertos USB 2.0:	1
Puerto(s) VGA (D-Sub):	2
Número de puertos HDMI:	1
Tipo de conexión en serie:	RS-232
Entrada de audio para PC:	Ja
Salida de audio de computadora:	Ja
Entrada de vídeo compuesto:	1
Tipo de conector HDMI:	Volledige grootte
Puerto DVI:	Nee
Televisión inteligente:	Nee
Enfocar:	Handmatig
tipo de zoom:	Handmatig
Rango focal:	21.85 - 24 mm
Vida útil de la fuente de luz.:	6000 uur
Tipo de fuente de luz:	Lamp
Opción de montaje de bloqueo de cable:	Ja
Tipo de ranura para candado de cable:	Kensington
Altavoces incorporados:	Ja
Energía promedio:	10 W
Número de altavoces incorporados:	1
Consumo de energía (en espera):	0.5 W
Protección de contraseña:	Ja
Consumo de energía (máx.):	225 W
Relaciones de aspecto admitidas:	4:3, 16:10, 16:9
Relación de zoom:	1.1:1
Relación de lanzamiento:	1.55:1 ~ 1.73:1
Compensar:	112 procent
Formato de señal analógica:	NTSC, NTSC 3.58, NTSC 4.43, NTSC J, NTSC M, PAL, PAL 4.43, PAL B, PAL D, PAL G, PAL H, PAL I, PAL M, PAL N, SECAM, SECAM 4.25/4.4, SECAM B, SECAM D, SECAM G, SECAM K, SECAM K1, SECAM L
Full HD:	Nee
Corriente de entrada:	Ja
3D:	Ja
Potencia de la lámpara:	203 W
Versión HDMI:	1.4a
Resoluciones de gráficos compatibles:	640 x 480 (VGA), 800 x 600 (SVGA), 1024 x 768 (XGA), 1280 x 1024 (SXGA), 1280 x 720 (HD 720), 1280 x 768 (WXGA), 1280 x 800 (WXGA), 1600 x 1200 (UXGA), 1920 x 1080 (HD 1080)
Visualización en pantalla (OSD) -talen:	ARA, CHI (SIMPL), CHI (TR), CZE, DAN, DEU, DUT, ENG, ESP, FAS, FIN, FRE, GRE, HUN, IND, ITA, JPN, NOR, POL, POR, RUM, RUS, SWE, TUR, VIE
Cantidad por paquete:	1 stuk(s)
Visualización en pantalla (OSD):	Ja
Número de idiomas de visualización en pantalla:	25
Vida útil de la fuente de luz (modo de ahorro):	10000 uur
Altura operativa:	0 - 3000 m
Uniformidad:	75 procent
Mando a distancia incluido:	Ja
Wifi.:	Nee
voltaje-de-entrada-de-CA:	100 - 240 V
Frecuencia-de-entrada-de-CA:	50/60 Hz
Consumo de energía (típico):	187 W
Temperatura de funcionamiento (TT):	5 - 40 °C
Humedad relativa de funcionamiento (VV):	0 - 85 procent
Baterias-incluidas:	Ja
Tipo-producto:	Projector met normale projectieafstand
Formatos 3D soportados:	Frame packing, Side by side, Top and bottom