Bosch GWS 17-125 CIX Professional Manual de Usario

Bosch amoladora angular GWS 17-125 CIX Professional

Lee a continuación 📖 el manual en español para Bosch GWS 17-125 CIX Professional (261 páginas) en la categoría amoladora angular. Esta guía fue útil para 12 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/261

Robert Bosch GmbH

Power Tools Division

70764 Leinfelden-Echterdingen

GERMANY

www.bosch-pt.com

1 609 92A 0Y8 (2014.08) O / 262 EURO

GWS Professional

13-125 CIX I 12-125 CIPX I 13-125 CIEX I 12-125 CIEPX I

17-125 CIX I 15-125 CIPX I 17-125 CIEX I 15-125 CIEPX

de Originalbetriebsanleitung

en Original instructions

fr Notice originale

es Manual original

pt Manual original

it Istruzioni originali

nl Oorspronkelijke

gebruiksaanwijzing

da Original brugsanvisning

sv Bruksanvisning i original

no Original driftsinstruks

fi Alkuperäiset ohjeet

el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

tr Orijinal işletme talimatı

pl Instrukcja oryginalna

cs Původní návod k používání

sk Pôvodný návod na použitie

hu Eredeti használati utasítás

ru Оригинальное руководство

по эксплуатации

uk Оригінальна інструкція з

експлуатації

kk Пайдалану нұсқаулығының

түпнұсқасы

ro Instrucţiuni originale

bg Оригинална инструкция

mk Оригинално упатство за работа

sr Originalno uputstvo za rad

sl Izvirna navodila

hr Originalne upute za rad

et Algupärane kasutusjuhend

lv Instrukcijas oriģinālvalodā

lt Originali instrukcija

ςТЎϩХʉ ЌТϾϦφЍʉ ʌμВТЎϺυ

ΖЎϩʉ ˒μВЖЙʉʓ ИͳϞφЁʑ

OBJ_DOKU-41813-001.fm Page 1 Thursday, August 7, 2014 2:24 PM

2 |

1 609 92A 0Y8 | (7.8.14) Bosch Power Tools

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 3

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 11

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 18

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 26

Português. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 34

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 42

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 51

Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side 58

Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sida 65

Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side 72

Suomi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sivu 79

Ελληνικά. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελίδα 86

Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sayfa 94

Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strona 102

Česky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 110

Slovensky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 117

Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oldal 125

Русский . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Страница 134

Українська. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Сторінка 143

Қазақша. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Бет 152

Română . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 160

Български . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Страница 167

Македонски . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Страна 175

Srpski. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 184

Slovensko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stran 191

Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stranica 198

Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lehekülg 205

Latviešu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lappuse 212

Lietuviškai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Puslapis 220

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

OBJ_BUCH-2284-001.book Page 2 Thursday, August 7, 2014 2:25 PM

Deutsch | 3

Bosch Power Tools 1 609 92A 0Y8 | (7.8.14)

Deutsch

Allgemeine Sicherheitshinweise für

Elektrowerkzeuge

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und

Anweisungen. Versäumnisse bei der Ein-

haltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können

elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen

verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen

für die Zukunft auf.

Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff „Elektro-

werkzeug“ bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge

(mit Netzkabel) und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge

(ohne Netzkabel).

Arbeitsplatzsicherheit

Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut be-

leuchtet. Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche

können zu Unfällen führen.

Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosi-

onsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüs-

sigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Elektrowerkzeu-

ge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe

entzünden können.

Halten Sie Kinder und andere Personen während der

Benutzung des Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablenkung

können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren.

Elektrische Sicherheit

Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges muss in

die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise

verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterste-

cker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeu-

gen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen ver-

ringern das Risiko eines elektrischen Schlages.

Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflä-

chen wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühl-

schränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektri-

schen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.

Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe

fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug

erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.

Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Elektro-

werkzeug zu tragen, aufzuhängen oder um den Stecker

aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie das Kabel fern

von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden

Geräteteilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhö-

hen das Risiko eines elektrischen Schlages.

Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbei-

ten, verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die auch

für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung ei-

nes für den Außenbereich geeigneten Verlängerungska-

bels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages.

Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter

Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen

Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines Fehler-

stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektri-

schen Schlages.

Sicherheit von Personen

Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun,

und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem

Elektrowerkzeug. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug,

wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Dro-

gen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment

der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeuges

kann zu ernsthaften Verletzungen führen.

Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer

eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Schutzausrüs-

tung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe,

Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des

Elektrowerkzeuges, verringert das Risiko von Verletzun-

gen.

Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme.

Vergewissern Sie sich, dass das Elektrowerkzeug aus-

geschaltet ist, bevor Sie es an die Stromversorgung

und/oder den Akku anschließen, es aufnehmen oder

tragen. Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den

Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet an

die Stromversorgung anschließen, kann dies zu Unfällen

führen.

Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schrauben-

schlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten.

Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden

Geräteteil befindet, kann zu Verletzungen führen.

Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen

Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit

das Gleichgewicht. Dadurch können Sie das Elektrowerk-

zeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren.

Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite

Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung

und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen. Lo-

ckere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von

sich bewegenden Teilen erfasst werden.

Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen mon-

tiert werden können, vergewissern Sie sich, dass diese

angeschlossen sind und richtig verwendet werden. Ver-

wendung einer Staubabsaugung kann Gefährdungen

durch Staub verringern.

Verwendung und Behandlung des Elektrowerk-

zeuges

Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für Ihre

Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerkzeug. Mit dem

passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und si-

cherer im angegebenen Leistungsbereich.

Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter

defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein-

oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert

werden.

WARNUNG

OBJ_BUCH-2284-001.book Page 3 Thursday, August 7, 2014 2:25 PM

Especificaciones del producto

Marca:	Bosch
Categoría:	amoladora angular
Modelo:	GWS 17-125 CIX Professional
Color del producto:	Zwart
Peso.:	2480 g
Ancho:	376 mm
Profundidad:	244 mm
Altura:	36.3 mm
Manual de usuario:	Ja
Frecuencia del adaptador de CA:	50 - 60 Hz
Voltaje de entrada del adaptador de CA:	100 - 240 V
Bluetooth:	Ja
Diagonal de la pantalla:	15.6 "
Resolución:	1366 x 768 Pixels
Pantalla táctil:	Nee
Relación de aspecto original:	16:9
Frecuencia del procesador:	2.5 GHz
Familia de procesadores:	Intel® Core™ i5
Modelo de procesador:	i5-3210M
Número de núcleos de procesador:	2
Estándares wifi:	802.11b, 802.11g, Wi-Fi 4 (802.11n)
factor vorm:	Clamshell
Incluye sistema operativo:	Windows 8
Tipo de enchufe de conexión:	3,5 mm
red LAN:	Ja
Cables suministrados:	AC
Lector de tarjetas de memoria integrado:	Ja
Relación de contraste típica:	300:1
Brillo:	200 cd/m²
Litografía del procesador:	22 nm
Guía de inicio rápido:	Ja
Incluye adaptador de CA:	Ja
País de origen:	China
luz de fondo LED:	Ja
Número de puertos USB 2.0:	1
Puerto(s) VGA (D-Sub):	1
Número de puertos HDMI:	1
Micrófono, entrada de línea:	Ja
Puerto DVI:	Nee
Número de puertos Ethernet LAN (RJ-45):	1
Opción de montaje de bloqueo de cable:	Ja
Altavoces incorporados:	Ja
Número de altavoces incorporados:	2
Salidas de auriculares:	1
Pantalla, número de colores.:	16.78 miljoen kleuren
Adaptador de CA, alimentación:	90 W
Micrófono incorporado:	Ja
Memoria interna:	6 GB
Medios de almacenamiento:	HDD
Duración de la batería/duración de la batería:	- uur
Tipo de memoria interna:	DDR3-SDRAM
Certificados de sostenibilidad:	EPEAT Silver, ENERGY STAR
LAN Ethernet, velocidades de transferencia de datos:	10, 100 Mbit/s
Tecnología de cableado:	10/100Base-T(X)
Temperatura de almacenamiento:	-20 - 60 °C
Pantalla inalámbrica Intel® (Intel® WiDi):	Ja
Número de puertos USB 3.2 Gen 1 (3.1 Gen 1) Tipo A:	2
Zócalo del procesador:	BGA 1023
paso a paso:	L1
Sistema de autobús:	5 GT/s
Hilos internos del procesador:	4
Versión de ranuras PCI Express:	3.0
Modos de funcionamiento del procesador:	64-bit
Caché del procesador:	3 MB
cruce:	105 °C
Tipo de autobús:	DMI
Configuraciones PCI Express:	1x16, 2x8, 1x8+2x4
Potencia de diseño térmico (TDP):	35 W
Procesador de nombre en clave:	Ivy Bridge
Número máximo de líneas PCI Express:	16
Tipo de caché del procesador:	L3
ECC soportado por el procesador:	Nee
Fabricante del procesador:	Intel
Arquitectura del sistema operativo:	64-bit
Memoria interna máxima:	8 GB
Capacidad total de almacenamiento:	750 GB
Tipo de unidad óptica:	DVD Super Multi DL
Adaptador de gráficos incorporado:	Ja
Adaptador de gráficos separado:	Ja
Adaptador de gráficos integrado familiar:	Intel® HD Graphics
Modelo de adaptador de gráficos integrado:	Intel® HD Graphics 4000
Adaptador gráfico integrado de frecuencia básica:	650 MHz
Frecuencia dinámica del adaptador gráfico integrado (máx.):	1100 MHz
ID del adaptador de gráficos integrado:	0x166
Teclado numérico:	Ja
Conjuntos de instrucciones soportados:	AVX
Tecnología Intel® Mi WiFi (Intel® MWT):	Ja
Tecnología Intel® Hyper Threading (tecnología Intel® HT):	Ja
Tecnología Intel® Turbo Boost:	2.0
Tecnología de vídeo Intel® Quick Sync:	Ja
Tecnología Intel® InTru™ 3D:	Ja
Tecnología Intel® Clear Video HD (Intel® CVT HD):	Ja
Intel® Insider™:	Ja
Acceso a la memoria Intel® Flex:	Ja
Nuevas instrucciones Intel® AES (Intel® AES-NI):	Ja
Tecnología Intel SpeedStep mejorada:	Ja
Ejecutar bit de desactivación:	Ja
Estados inactivos:	Ja
Tecnologías de monitoreo térmico:	Ja
Configuración de CPU (máx.):	1
Estado de parada mejorado Intel®:	Ja
Tecnología Intel® Clear Video para dispositivos móviles con Internet (Intel® CVT para MID):	Nee
Intel® VT-x con tablas de páginas extendidas (EPT):	Ja
Opciones integradas disponibles:	Nee
Gráficos y litografía IMC:	22 nm
Clave segura Intel®:	Ja
Intel® 64:	Ja
Tecnología de virtualización Intel® para E/S dirigida (VT-d):	Ja
Tecnología Intel® Clear Video:	Nee
Tecnología de virtualización Intel® (VT-x):	Ja
Tamaño del paquete del procesador:	31.0 x 24.0 (BGA1023) mm
Procesador libre de conflictos:	Ja
Tecnología Intel® de protección de identidad (Intel® IPT):	Ja
Versión de la tecnología de protección de identidad Intel®:	1.00
Versión de la tecnología Intel® Secure Key:	1.00
Procesador de identificación ARK:	65708
Tecnología de ejecución confiable Intel®:	Nee
Tecnología antirrobo Intel® (Intel® AT):	Ja
Ranura para tarjeta inteligente:	Nee
Humedad de almacenamiento:	5 - 95 procent
Frecuencia turbo máxima del procesador:	3.1 GHz
Código de procesador:	SR0N0
Modelo de adaptador de gráficos discretos:	AMD Radeon HD 7670M
Dispositivo señalador:	Touchpad
Teclas de Windows:	Ja
Marca de parlantes:	Altec Lansing
Diseño de memoria:	1 x 2 + 1 x 4 GB
Ranuras de memoria:	2x SO-DIMM
Teclado de tamaño completo:	Ja
Teclado estilo isla:	Ja
placa base con chipset:	Intel HM76 Express
Altura operativa:	-15 - 3048 m
Altura en almacenamiento:	-15 - 12192 m
Memoria gráfica:	2 GB
Adaptadores de gráficos discretos Aantal:	1
El número de discos duros instalados.:	1
Capacidad del disco duro:	750 GB
Interfaz de disco duro:	SATA
Velocidad de rotación del disco duro:	5400 RPM
Multiplicador de CPU (relación bus/núcleo):	25
Paridad del FSB:	Nee
Procesador de bus frontal:	- MHz
Conmutación basada en la demanda Intel®:	Nee
Tipo de puerto de carga:	DC-in ingang
Controladores suministrados:	Ja
Tipo CardBus Ranura PCMCIA:	Nee
Serie de procesadores:	Intel Core i5-3200 Mobile series
Ranura para tarjeta Express:	Nee
Salida S/PDIF:	Nee
Tecnología Intel® con capacidad de pantalla dual:	Ja
Tecnología Intel® IED:	Ja
Tecnología de almacenamiento rápido Intel®:	Nee
Acceso rápido a la memoria Intel®:	Ja
Caché inteligente Intel®:	Ja
Detección automática de potencia:	Ja
Memoria interna máxima (64 bits):	8 GB
Número de procesadores admitidos:	1
Conexión-de-micrófono:	3,5 mm
Wifi.:	Ja
Temperatura de funcionamiento (TT):	5 - 35 °C
Humedad relativa de funcionamiento (VV):	10 - 90 procent
Tipo-producto:	Notebook
Tecnología de batería:	Lithium-Ion (Li-Ion)
Número de celdas de batería:	6
Mapeo de tipo de imagen:	<div><img src="https://ark.intel.com/inc/images/diagrams/diagram-18.gif" title="Block Diagram" /></div>
WiMAX 4G integrado:	Ja
Generación de procesador:	Derde generatie Intel® Core™ i5