Breezy RelaX 2 Manual de Usario

Breezy Silla de ruedas RelaX 2

Lee a continuación 📖 el manual en español para Breezy RelaX 2 (188 páginas) en la categoría Silla de ruedas. Esta guía fue útil para 7 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/188

RelaX2

MANUAL WHEELCHAIR

ROLLSTUHL

FAUTEUIL ROULANT MANUEL

HANDBEWOGEN ROLSTOEL

SILLA DE RUEDAS MANUAL

CADEIRA DE RODAS MANUAL

CARROZZINA MANUALE

MANUELL RULLSTOL

WÓZEK MANUALNY

MANUAALINEN PYÖRÄTUOLI

DIRECTIONS FOR USE

GEBRAUCHSANWEISUNG

NOTICE D’UTILISATION

GEBRUIKERSHANDLEIDING

MANUAL DE USUARIO

INSTRUÇÕES PARA UTILIZAÇÃO

MANUALE D'USO

BRUKSANVISNING

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

KÄYTTÖOHJEET

000690949.03

2RelaX2

Description du fauteuil

SUNRISE MEDICAL est certié ISO -9001, une norme qui garantit la qualité des produits à toutes les étapes, de la conception à la produc-

tion, en passant par la recherche et le développement. Ce produit est conforme aux directives de la Communauté européenne.

Les options ou accessoires illustrés sont disponibles moyennant un coût supplémentaire.

Wheelchair Components

We at SUNRISE MEDICAL have been awarded the ISO-9001 certicate, which afrms the quality of our products at every stage, from R &

D to production. This products meet the requirements in accordance with EC guidelines. Options or accessories shown are available at extra

cost.

Componentes da Cadeira de Rodas

Aqui, na SUNRISE MEDICAL, recebemos o Certicado ISO 9001, que conrma a qualidade dos nossos produtos em todas as fases desde a

pesquisa e desenvolvimento até ao fabrico. Estes produtos satisfazem os requisitos de acordo com as directrizes da CE.

As opções e acessórios estão disponíveis sem custo extra.

Componentes de la silla

SUNRISE MEDICAL ha obtenido el certicado de calidad ISO 9001, el cual conrma la calidad de sus productos en todo momento, desde el

inicio del proceso de desarrollo del producto, hasta su posterior producción.Este producto cumple con los requisitos marcados por la CE.

Los accesorios y equipamiento opcionales se encuentran disponibles con un coste adicional.

SUNRISE MEDICAL innehar ett ISO 9001-certikat, vilket säkerställer våra produkters kvalitet i varje led från FoU till produktion.

Dessa produkter uppfyller kraven i enlighet med EU:s riktlinjer. Tillval eller tillbehör nns tillgängliga till extra kostnad.

Rullstolens delar

Rollstuhlkomponenten

SUNRISE MEDICAL ist nach ISO 9001 zertiziert und garantiert damit die Qualität unserer Produkte bei allen Entwicklungs- und Produktions-

stufen dieses Rollstuhls. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen gemäß der EU-Richtlinien.

Hier abgebildete Optionen oder Zubehörteile sind gegen Aufpreis erhältlich.

Rolstoelonderdelen

SUNRISE MEDICAL heeft het ISO 9001 certificaat toegekend gekregen, een bewijs van de kwaliteit van onze processen in elk stadium,

vanaf het onderzoek en de ontwikkeling tot de productie.Deze producten voldoen aan de vereisten in overeenstemming met Europese

richtlijnen.Getoonde opties en accessoires zijn tegen betaling verkrijgbaar.

Elementy wózka inwalidzkiego

Firma SUNRISE MEDICAL posiada certykat ISO 9001, który potwierdza wysoką jakość naszych produktów na każdym etapie ich

powstawania, od opracowywania nowych rozwiązań po fazę produkcji.Produkty te spełniają wymagania zgodne z wytycznymi UE.

Dodatkowe wyposażenie i akcesoria dostępne za dodatkową opłatą.

Componenti della carrozzina

SUNRISE MEDICAL è certificata ISO 9001 a garanzia della qualità di tutti i suoi prodotti in ogni fase del processo, dalla ricerca e sviluppo sino

alla produzione.Questo prodotto è conforme ai requisiti delle linee guida CE. Gli optional e gli accessori sono disponibili pagando un

sovrapprezzo.

SUNRISE MEDICALille on myönnetty ISO-9001-serkaatti, joka takaa tuotteidemme korkean laadun kaikissa tuotantovaiheissa suunnitte-

lusta valmistukseen.Tuotteemme täyttävät EY-vaatimukset.Esitetyt lisälaitteet ja -varusteet ovat saatavilla lisämaksusta.

Pyörätuolin osat FI

3RelaX2

1. Push handles

2. Backrest upholstery

3. Sideguard

4. Seat sling

5. Footrest

6. Castors

7. Footboard

8. Fork

9. Quick-release axle

10. Wheel locks

11. Handrim

12. Rear wheel

1. Schiebegriffe

2. Rückenbespannung

3. Seitenteil

4. Sitzbespannung

5. Fußraste

6. Lenkräder

7. Fußbrett

8. Gabel

9. Steckachse

10. Feststellbremsen

11. Greifring

12. Antriebsrad

1. Poignées de poussée

2. Toile de dossier

3. Protège-vêtement

4. Toile du siège

5. Repose-pieds

6. Roues avant

7. Palette

8. Fourche

9. Axe à déverrouillage rapide

10. Freins

11. Main courante

12. Roue arrière Régler votre

fauteuil

1. Duwhandvatten

2. Spanbanden rug

3. Zijkanten

4. Zitbekleding

5. Voetsteun

6. Voorwielen

7. Voetplaat

8. Vork

9. Quick release assen

10. Remmen

11. Hoepel

12. Achterwiel

1. Empuñaduras

2. Tapicería del respaldo

3. Protector lateral

4. Tapicería del asiento

5. Reposapiés

6. Ruedas delanteras

7. Plataforma reposapiés

8. Horquilla

9. Eje de desmontaje rápido

10. Frenos

11. Aro

12. Rueda trasera

1. Manípulos de Pressão

2. Estofo do Encosto

3. Protecções Laterais

4. Correia do Assento

5. Apoio de Pés

6. Rodas Giratórias

7. Plataforma para Pés

8. Forqueta

9. Eixos de extracção rápida

10. Dispositivos de bloqueio

das rodas

11. Aro da roda

12. Roda traseira

1. Maniglie di spinta

2. Telo schienale

3. Spondina

4. Telo seduta

5. Appoggiapiedi

6. Ruote anteriori

7. Pedana

8. Forcella

9. Asse ad estrazione rapida

10. Freni

11. Corrimano

12. Ruota posteriore

115

1. Körhandtag

2. Ryggklädsel

3. Sidoskydd

4. Hängmattesits

5. Benstöd

6. Länkhjul

7. Fotplatta

8. Gaffel

9. Snabbkopplingsaxel

10. Däckbromsar

11. Drivring

12. Drivhjul

133

1. Uchwyty do popychania

2. Tapicerka oparcia

3. Osłona boczna

4. Zawiesie siedziska

5. Podnóżek

6. Kółka przednie

7. Płyta podnóżka

8. Widelec

9. Oś szybkozłączna

10. Blokady kół

11. Ciąg

12. Tylne koło

151

1. Työntökahvat

2. Selkänojan verhoilu

3. Sivulaita

4. Istuinverhoilu

5. Jalkatuki

6. Tukipyörät

7. Jalkalevy

8. Haarukka

9. Pikakiinnitysakseli

10. Pyörien jarrut

11. Kelausvanne

12. Kuljetuspyörä

169

Especificaciones del producto

Marca:	Breezy
Categoría:	Silla de ruedas
Modelo:	RelaX 2
Color del producto:	Zwart
Ajustable en altura:	Ja
Mostrar.:	LCD
Diagonal de la pantalla:	21.5 "
Resolución:	1920 x 1080 Pixels
Pantalla táctil:	Nee
Relación de aspecto original:	16:9
Ángulo de visión, horizontal:	160 °
Ángulo de visión, vertical:	160 °
Cables suministrados:	AC, Audio (3.5mm), DVI, VGA
Relación de contraste típica:	1000:1
Guía de inicio rápido:	Ja
Posicionamiento en el mercado:	Bedrijf
Rango de frecuencia horizontal:	24 - 80 kHz
Rango de frecuencia vertical:	56 - 75 Hz
Puerto(s) VGA (D-Sub):	1
Número de puertos HDMI:	1
Puerto DVI:	Ja
Opción de montaje de bloqueo de cable:	Ja
Tipo de ranura para candado de cable:	Kensington
Altavoces incorporados:	Ja
Energía promedio:	2 W
Consumo de energía (en espera):	- W
Número de hablantes:	2
Pantalla, número de colores.:	16.78 miljoen kleuren
HDCP:	Ja
tipo HD:	Full HD
Tecnología de visualización:	LED
Tiempo de respuesta:	5 ms
Tamaño de píxel:	0.2482 x 0.2482 mm
Montaje VESA:	Ja
Interfaz de montaje en panel:	100 x 100 mm
Puertos DVI-D:	1
Certificados de sostenibilidad:	EPEAT Silver, ENERGY STAR
Brillo (típico):	250 cd/m²
relación de aspecto:	16:9
Sincronización H/V del aparato:	Ja
Relación de contraste (dinámica):	5000000:1
Sintonizador de TV integrado:	Nee
Cámara integrada:	Nee
Profundidad (sin base):	244.5 mm
Altura (sin base):	393 mm
Ancho (sin base):	509.5 mm
Peso (sin base):	5100 g
Conecta y reproduce:	Ja
Visualización en pantalla (OSD):	Ja
Número de idiomas de visualización en pantalla:	9
Cliente ligero instalado:	Nee
Tipo de panel:	TN+Film
Giratorio:	Ja
Giratorio horizontalmente:	-160 - 160 °
Tamaño de imagen (horizontal):	476.64 mm
Tamaño de imagen (vertical):	268.11 mm
Bisagra:	Ja
Esquina pivotante:	-45 - 45 °
voltaje-de-entrada-de-CA:	100 - 240 V
Frecuencia-de-entrada-de-CA:	50 - 60 Hz
Consumo de energía (típico):	21 W
Rango de ángulo de inclinación:	-5 - 22 °
ajustes de inclinación:	Ja