Brennenstuhl WF 2050 IP54 Manual de Usario

Brennenstuhl No categorizado WF 2050 IP54

Lee a continuación 📖 el manual en español para Brennenstuhl WF 2050 IP54 (2 páginas) en la categoría No categorizado. Esta guía fue útil para 10 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF
Página 1/2
WF 2050 P WFD 3050 P
WiFi LED Strahler
Achtung: Lesen Sie vor dem Gebrauch des Strahlers diese Gebrauchsanweisung bitte aufmerksam durch
und bewahren Sie sie anschließend gut auf!
SICHERHEITSHINWEISE
• Überprüfen Sie vor jeder Benutzung das Produkt auf etwaige Beschädigungen.
Benutzen Sie das Produkt niemals, wenn Sie irgendwelche Beschädigungen festst ellen.Wenden Sie
sich in diesem Fall an eine Elektrofachkraft oder an die angegebene Serviceadresse des Herstellers.
Bei Nichtbeachtung besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag!
• D
• Elekt roinstallationen dürfen nur unter Einhaltung der Sicherheitsvorschrift en
(VDE 0100 für Deutschland) durchgeführt werden.
• Z
• Der Strahler muss ordnungsgemäß geerdet werden (bei Schutzklasse I).
• Schalten Sie vor der Installation stets die Spannungsversorgung ab –Vorsicht elekt rischer Schlag.
• Beachten Sie die empfohlenen Montagehöhen (siehe unter Montage).
• Verwenden Sie das Produkt nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, Lebensgefahr!
• Halten Sie Kinder von dem Strahler fern. Kinder können die Gefahr durch den elektrischen Strom
nicht einschätzen.
• Bitte niemals direkt in das Licht schauen.
• Eine zerstörte Schutzabdeckung kann nicht erset zt werden. Der Strahler muss entsorgt werden.
• Nicht geeignet für den Betrieb mit externen Dimmern.
TECHNISCHE DATEN
Schutzklasse: I
Nennspannung: 220-250 V~ 50/60 Hz
Schutzart Versionen mit/ohne Bewegungsmelder: IP 54
Temperaturbereich: -20 °C bis +50 °C
Anschlusskabel: H05RN-F 3G1,0 mm2
(nicht im Lieferumfang)
Funk-Frequenz: 2.4 GHz
WiFi Frequenzband: 2.412-2.484 GHz
Max. Sendeleistung: <100 mW
Drahtlose IEE-Standards: IEEE 802.11 b/g/n
Typ WF 2050 WF 2050 P WFD 3050 WFD 3050 P
Bewegungsmelder (PIR) – –
Leist ungsaufnahme (W) 19,5 19,5 29,2 29,2
Strom max. (A) 0,136 0,136 0,09 0,09
Leist ungsfaktor > 0,5 > 0,5 > 0,9 > 0,9
Max projizierte Fläche (cm
2
) 190 190 292 292
Maße (mm) 160x119x118 160x119x122 245x119x122 245x119x127
Gewicht (kg) 0,56 0,61 0,64 0,69
Dieser LED-Strahler ist für Beleuchtungszwecke im Innen- und Außenbereich geeignet.
MONTAGE UND ANSCHLUSS AN STROMVERSORGUNG siehe Abbildungen
1. Schalten Sie vor der Installation stets die Spannungsversorgung ab.
2. Der Strahler muss in einer Höhe von weniger als 3 m montiert werden.
Empfohlene Montagehöhe bei Modellen mit Bewegungsmelder 2,5 m.
3.
Um die Montageplatte an der Wand zu befestigen, folgen Sie den Schritten wie in + beschrieben.
4. Führen Sie das Netzkabel durch das Dichtgummi der Montageplatte und schrauben Sie diese an die
Wand
Kabel gegebenenfalls mit der Zugentlastung.
5. Verbinden Sie die Litzen des Netzkabels mit der Lüsterklemme des Strahlers .
Beachten Sie die Drähte N und L.
6. Verbinden Sie den Strahler mit der Montageplatt e und ziehen die Schraube fest.
7. Richten Sie den/die Strahlerkopf/köpfe aus.
8. Schalten Sie die Spannungsversorgung wieder ein.
BETRIEB mit WIFI (zum Einstellen der Licht- und PiR-Parameter)
1. Starten Sie die App brennenstuhl®Connect .
2. Mit dem„+“ Symbol können Sie neue Geräte hinzufügen.
3. Wählen Sie in der Geräteübersicht mit der Art. Nr. das zu installierende Gerät aus.
4. Versetzen Sie den Strahler in den Anlernmodus:
Drücken Sie die Reset Taste 3 mal, ist der Anlernmodus aktiv, fängt der Strahler an zu blinken.
5.
Folgen Sie dann den Anweisungen in der App um den WiFi Strahler mit Ihrem Netzwerk zu verbinden.
Ist der Strahler in der App eingerichtet, können alle Einstellungen in der App vorgenommen werden.
LIEFERUMFANG
2x Schrauben, 2x Dübel, 1x Dichtgummi.
REINIGUNG
Trennen Sie das Produkt vor der Reinigung von der Netzspannung.
Verwenden Sie keine Lösungsmittel, ätzende Reinigungsmit tel oder ähnliches. Benutzen Sie zur
Reinigung nur ein trockenes oder leicht angefeuchtetesTuch.
WARTU NG
ACHTUNG: die LED-Leuchte enthält keine Komponenten, die gewartet werden müssen.
Die Lichtquelle dieser Leuchte ist nicht ersetzbar. Wenn die Lichtquelle ihr Lebensende erreicht hat,
Hiermit erklären wir, die Firma Hugo Brennenst uhl GmbH & Co. KG, dass die Funkanlagentypen
WF 2050 / WF 2050 P / WFD 3050 /WFD 3050 P der Richtlinie 2014/53/EU und 2011/65/ entspricht. Der
vollständige Text der EU-Konformit ätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar.
www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/ke_1179050000.pdf
www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/ke_1179050010.pdf
www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/ke_1179060000.pdf
www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/ke_1179060010.pdf
Dieses Gerät erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen
Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.
ENTSORGUNG
Elektrogeräte umweltgerecht entsorgen! Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll!
Gemäß Europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronikaltgeräte müssen
verbrauchte Elekt rogeräte getrennt gesammelt und einer umweltgerechtenWiederver wertung
zugeführt werden.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Geräts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
HERSTELLER
Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG
Seestraße 1 – 3 · D-72074 Tübingen
H. Brennenstuhl S.A.S.
lectra technik ag
Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar
Für weitere Informationen empfehlen wir den Bereich Service/FAQ’s auf unserer Homepage
www.brennenstuhl.com.
WiFi LED Light
Attention: Please read these instructions for use carefully before using the lamp and keep them in a
safe place!
SAFETY NOTE
• Before each use, check the product for possible damage.
N
service address of the manufact urer.
Non-observance can result in danger to life due to electric shock!
• Installa
• Electrical installations may only be carried out in compliance with the safety regulations
(VDE 0100 for Germany).
• A
• The lamp must be properly grounded (for protection class I).
• A
• Installa
• Do not use the product in a potentially explosive environment, danger to life!
• Keep children away from the spotlight. Children cannot assess the danger from the electric current.
• Please never look directly into the light.
• A destroyed protective cover cannot be replaced. The lamp must be disposed of.
• Not suitable for operation with external dimmers.
TECHNICAL DATA
Protection class: I
Nominal voltage: 220-250 V~ 50/60 Hz
Protect ion class versions with/without motion detector: IP 54
Temperature range: -20 °C t o +50 °C
Connection cable: H05RN-F 3G1.0 mm
2
(not supplied)
Radio frequency: 2.4 GHz
WiFi Frequency band: 2.412-2.484 GHz
Max. t ransmission power: <100 mW
Wireless IEE st andards: IEEE 802.11 b/g/n
Model WF 2050 WF 2050 P WFD 3050 WFD 3050 P
Mot ion detect or (PIR) - -
Power input (W) 19,5 19,5 29,2 29,2
Current max. (A) 0.136 0.136 0.09 0.09
Leist ungsfaktor > 0.5 > 0.5 > 0.9 > 0.9
max. pr 190 190 292 292
Dimensions (mm) 160x119x118 160x119x122 245x119x122 245x119x127
Weight (kg) 0.56 0.61 0.64 0.69
This LED spotlight is suitable for indoor and outdoor lighting purposes.
INSTALLATION AND CONNECTION TO POWER SUPPLY see illustrations
1. A
2. The lamp must be mounted at a height of less than 3 m
Recommended installation height for models with motion detector 2.5 m.
3. To attach the mounting plate to the wall, follow the steps as described in + .
4. Insert the power cable through the rubber seal of the mounting plate and screw it to the wall .
Cover the openings for the screws with the sealing cap. Fast en the cable with the strain relief if
necessary.
5. Connect the st rands of the power cable with the luster terminal of the lamp .
Note t he wires N and L.
6. Connect the lamp with the mounting plate and tighten the screw.
7. Align the lamp head(s).
8. Switch on the power supply again.
OPERATION with WIFI (for setting the light and PiR parameters)
1. Start the App brennenstuhl®Connect.
2. Use the„+“ symbol to add new devices.
3. Select in t he device overview with the type No. to select t he device to be installed.
4. Set the lamp to t he learning mode:
Press the reset button 3 times, if t he learning mode is active, t he lamp will start blinking.
5. Then follow the instructions in the app to connect the WiFi lamp to your network.
If the spotlight is set up in the app, all settings can be made in the app.
SCOPE OF DELIVERY
2x screws, 2x dowels, 1x rubber seal.
CLEANING
Disconnect the product from the mains voltage before cleaning.
Do not use solvents, caustic cleaning agents or similar products. Only use a dry or slightly moistened cloth
for cleaning.
MAINTENANCE
SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY
We, the Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG, herewith declare that t he remote system types
WF 2050 / WF 2050 P / WFD 3050 /WFD 3050 P comply with the direct ives 2014/53/EU and 2011/65/EU.
The complete text of the EU declaration of conformity is available at t he following web addresses.
www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/ke_1179050000.pdf
www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/ke_1179050010.pdf
www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/ke_1179060000.pdf
www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/ke_1179060010.pdf
We, t he company Hugo Brennenst uhl GmbH & Co. KG, hereby declare t hat the remote
syst em t ypes WF 2050 / WF 2050 P / WFD 3050 / WFD 3050 P complies with Directive
SI 2017/1206 and SI 2012/3032.The f ull t ext of the UK Declaration of Conformity can
be found under t he following Int ernet address: www.brennenstuhl.com
SIMPLIFIED UK DECLARATION OF CONFORMITY
Thisdevice complies with the legal,national and Europeanrequirements. All company names and product
designations contained are trademarks of their respective owners.
DISPOSAL
Electronic appliances must not be disposed of in household waste!
The European Directive 2012/19/EC on Wast e Elect rical and Electronic Equipment and its
implementation on national law stipulate that used electronic appliances should be collected
separately and recycled in an environmentally friendly manner. For possibilities of disposal of the used
appliance, please contact your local or municipal administration.
MANUFACTURER
Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG, Seestraße 1 – 3 · D-72074 Tübingen
lectra technik ag, Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar
Brennenst uhl UK Ltd., No 1 Royal Exchange · London EC3V 3DG, UK
For further information, please refer to the Service/FAQ section on our homepage www.brennenstuhl.com.
WiFi LED Strahler mit/ohne Bewegungsmelder
Bedienungsanleitung
WiFi LED Light with/without motion detecor
Operating instructions
Projecteur LED Wi-Fi avec/sans détecteur de mouvements
Manuel d‘instructions
Gebruiksaanwijzing
WiFi LED-strålkastare med / utan rörelsedetekto
Bruksanvisning
Instrucciones de funcionamiento
WiFi LED z/bez czujnika ruchu
Instrukcja obsługi
WiF
Руководство по эксплуатации
WF 2050 WFD 3050
Projecteur LED Wi-Fi
Attention : Veuillez lire attentivement le présent mode d‘emploi avant utilisation du projecteur et
conservez-le ensuit e soigneusement.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
• A
N‘utilisez jamais le produit si l‘appareil est endommagé. Dans ce cas, adressez-vous à un électricien
Danger de mort par électrocution en cas de non-respec t des présentes consignes !
• L
• L
uniquement (pour l‘Allemagne :VDE 0100).
• P
• Le projecteur doit être relié à la terre de manière réglementaire.
• Avant de commencer l‘installation, coupez l‘alimentation en tension – attention aux décharges
électriques.
• Veillez à respecter les hauteurs de montage recommandées (voir dans Montage).
• N‘utilisez jamais le produit dans des environnements présentant des risques d‘explosion :
danger de mort !
• Tenez le projecteur hors de portée des enfants.
Les enfants ne sont pas en mesure d‘évaluer les dangers liés au courant électrique.
• Ne regardez jamais direct ement dans le faisceau lumineux.
• Un boîtier de prot ection endommagé ne peut pas être remplacé. Le projecteur doit être mis au rebut.
• Ne convient pas à une utilisation avec des variateurs externes.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Classe de protection : I
Tension nominale : 220-250 V~ 50/60 Hz
Indice de prot ection pour les versions avec/sans détecteur de mouvement s : IP 54
Plages de température : -20 °C à +50 °C
Câble de raccordement (non fourni) : H05RN-F 3G1,0 mm
2
Fréquence radio : 2.4 GHz
Bande de fréquence Wi-Fi : 2,412-2,484 GHz
Puissance de transmission max. : < 100 mW
N IEEE 802.11b /g /n
Type WF 2050 WF 2050 P WFD 3050 WFD 3050 P
Détecteur de mouvements (PIR) - -
Puissance (W) 19,5 19,5 29,2 29,2
Courant max. (A) 0,136 0,136 0,09 0,09
Facteur de puissance > 0,5 > 0,5 > 0,9 > 0,9
Surface projetée maximale (cm
2
) 190 190 292 292
Dimensions (mm) 160x119x118 160x119x122 245x119x122 245x119x127
Poids (kg) 0,56 0,61 0,64 0,69
Ce projecteur LED est idéal pour l‘éclairage en intérieur et en extérieur.
INSTALLATION ET BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE
Voir les illustrations
1. Avant de commencer l‘installation, coupez l‘alimentation en tension.
2. Le projecteur doit être installé à une haut eur inférieure à 3 m.
Installation recommandée à une hauteur de 2,5 m pour les modèles avec dét ecteur de mouvements.
3. P + .
4. Fait es passer le cordon d‘alimentation à travers le joint d‘étanchéité de la plaque de montage et
vissez-le au mur . Couvrez les ouvertures pour les vis avec le bouchon d‘étanchéité.
5. C
6. Connectez le projecteur à la plaque de montage et serrez la vis.
7. Alignez la ou les têt es de projecteur.
8. Remettez l‘alimentation en marche.
(pour le réglage des paramètres de la lumière et du capteur infrarouge)
1. Lancez l‘application brennenstuhl®Connect .
2. Le symbole « + » vous permet d‘ajouter des appareils.
3. Sélectionnez l‘appareil à installer dans l‘aperçu des produits en cliquant sur la référence.
4. Connectez le project eur au mode mémorisation : Appuyez 3 fois sur le bouton de réinit ialisation. Si le
mode de mémorisation est actif, le projecteur se met à clignoter.
5. Suivez ensuite les instructions de l‘application pour connecter le project eurWi-Fi à votre réseau.
CONTEN U DU COLIS
2x vis, 2x chevilles, 1x joint d‘étanchéité.
NETTOYAGE
Avant tout nettoyage, débranchez le produit de la prise de courant.
N‘utilisez aucun solvant, produit de net toyage abrasif ou autres produits similaires.
MAINTENANCE
ATTENTION : La source lumineuse LED ne contient aucun composant nécessitant un entretien.
La source lumineuse de ce projecteur ne peut pas être remplacée. Lorsque la source lumineuse a atteint la
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ UE SIMPLIFIÉE
Par la présente, nous, l‘entreprise Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG, déclarons que les types d‘installation
radio WF 2050 / WF 2050 P /WFD 3050 / WFD 3050 P sont conformes aux directives 2014/53/EU et 2011/65/.
Le t exte complet de la déclaration de conformit é européenne est disponible à l‘adresse suivante :
www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/ke_1179050000.pdf
www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/ke_1179050010.pdf
www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/ke_1179060000.pdf
www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/ke_1179060010.pdf
Cet appareil est conforme aux exigences légales nationales et européennes.
Tous les noms de sociétés et de produits sont des marques déposées pour leurs propriétaires respectifs.
MISE AU REBUT
Les appareils électriques doivent être mis au rebut conformément aux normes
environnementales !
Les appareils électriques ne doivent pas être jetés dans les ordures ménagères.
Conformément à la directive européenne 2012/19/UE concernant les appareils élect riques et électroniques,
les appareils électriques usagés doivent être collectés séparément dans un bac à recyclage écologique.
Pour connaître les solutions de mise au rebut d‘un appareil usagé, adressez-vous à votre administration
locale ou communale.
FABRICANT
Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG
Seestraße 1-3 · D-72074 Tübingen
H. Brennenstuhl S.A.S.
lectra technik ag
Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar
Pour plus d‘informations, nous vous recommandons de consulter la rubrique Service/FAQ
de notre site Web, www.brennenstuhl.com.
Opgelet: Lees voordat u de straler gebruikt deze handleiding zorgvuldig door en bewaar ze!
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
• Controleer vóór elk gebruik het product op schade.
Gebruik het product niet als u enige schade opmerkt. Bij schade neemt u contact op met een
elektricien of met de klantenservice van de fabrikant.
Volgt u deze instructie niet op, dan bestaat er levensgevaar door elektrische schok!
• De straler moet door een erkend vakman worden geïnstalleerd en onderhouden.
• Elekt riciteitsinstallat ies mogen alleen worden uitgevoerd volgens de veiligheidsvoorschriften
(in Duitsland de wet VDE 0100).
• V
• De straler moet correct worden geaard (bij beschermingsklasse I).
• Schakel eerst de stroomvoorziening uit voordat u aan de installatiewerkzaamheden begint -
risico op elektrische schok.
• Neem de aanbevolen montagehoogtes in acht (zie “Montage”).
• Gebruik het product niet in een omgeving met explosiegevaar - levensgevaarlijk!
• Houd de straler buit en het bereik van kinderen.
Kinderen kunnen het gevaar van elektrische stroom niet inschatten.
• Kijk nooit direct in het licht.
• Een defect veiligheidsglas kan niet worden vervangen. De straler moet worden afgevoerd.
• Niet geschikt voor gebruik met een externe dimmer.
TECHNISCHE SPECIFICATIES
Beschermingsklasse: I
Nominale spanning: 220-250 V~ 50/60 Hz
Beschermingsklasse versies met/zonder bewegingssensor: IP 54
Temperatuurbereik: -20 °C t ot +50 °C
Aansluitkabel: H05RN-F 3G1,0 mm2
(niet meegeleverd)
Radiofrequentie: 2.4 GHz
2.412-2.484 GHz
Max. zendvermogen: < 100 mW
Draadloze IEE-normen: IEEE 802.11 b/g/n
Type WF 2050 WF 2050 P WFD 3050 WFD 3050 P
Bewegingssensor (PIR) - -
Opgenomen vermogen (W) 19,5 19,5 29,2 29,2
Stroom max. (A) 0,136 0,136 0,09 0,09
Vermogensfactor > 0,5 > 0,5 > 0,9 > 0,9
Max. lichtoppervlak (cm
2
) 190 190 292 292
Afmetingen (mm) 160x119x118 160x119x122 245x119x122 245x119x127
Gewicht (kg) 0,56 0,61 0,64 0,69
Deze LED-werklamp is geschikt voor binnen- en buitenverlichting.
MONTAGE EN AANSLUITING OP STROOMVOORZIENING zie afbeeldingen
1. Schakel vóór het installeren altijd de st roomvoorziening uit.
2. De straler moet op een hoogte van minder dan 3 m worden gemonteerd.
Aanbevolen montagehoogte voor modellen met bewegingsmelder 2,5 m.
3. Om de montageplaat aan de wand te monteren, volgt u de stappen beschreven in + .
4. Steek het netsnoer door de rubberdichting van de montageplaat en schroef de plaat op de wand .
Dek de openingen voor de schroeven af met een afdichtkap. Bevestig de kabel ook op een trekontlasting.
5. Verbind de kabelstrengen van het netsnoer met de stekkerdoos van de straler .
Let op de draden N en L.
6. Verbind de straler met de montageplaat en draai de schroeven vast.
7. Zet de werklamp(en) in de gewenste richting.
8. Schakel de stroomvoorziening weer in.
GEB RUIK ME T WIFI (voor het instellen van de licht- en PiR-parameters)
1. Open de app brennenstuhl®Connect.
2. Met het “+”-pictogram kunt u nieuwe apparaten toevoegen.
3. Select eer in het apparatenoverzicht het artikelnummer van het te installeren apparaat.
4. Zet de werklamp in koppelingsmodus:
Drukt driemaal op de reset-knop, dan wordt de koppelingsmodus geactiveerd en begint de straler
te knipperen.
5. V
Wanneer de straler in de app is ingevoerd, kunt u alle instellingen van de straler via de app uitvoeren.
INHOUD
2x schroeven, 2x pluggen, 1x rubberdichting.
REINIGING
Haal voordat u het product reinigt de stekker uit het stopcontact.
Gebruik geen oplosmiddelen, bijtende reinigingsmiddelen of gelijksoort ige middelen.
Gebruik voor het schoonmaken van de lamp alleen een droge of licht bevochtigde doek.
ONDERHOUD
OPGELET: de LED-straler bevat geen componenten die moeten worden onderhouden. De lichtbron van
deze werklamp is niet vervangbaar. Aan het einde van de levensduur van de lichtbron moet de hele
werklamp worden vervangen. De werklamp mag niet worden geopend.
WF 2050 / WF 2050 P / WFD 3050 /WFD 3050 P voldoet aan de richtlijnen 2014/53/EU en 2011/65.
De volledige EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres:
www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/ke_1179050000.pdf
www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/ke_1179050010.pdf
www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/ke_1179060000.pdf
www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/ke_1179060010.pdf
Dit product voldoet aan alle wettelijke, nationale en Europese voorschriften. Alle bedrijfs- en
productnamen zijn handelsmerken van hun respect ieve eigenaars.
AFVOER
Elektrische apparaten milieuvriendelijk afvoeren!
Elektrische apparaten horen niet bij het huisvuil!
moeten afgedankte elektrische apparaten apart worden ingezameld en op een milieuvriendelijke manier
worden gerecycled.
Vraag informatie bij uw gemeente of stadsbestuur over mogelijkheden voor het afvoeren van afgedankte
apparaten
FABRIKANT
Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG
Seestraße 1-3 · D-72074 Tübingen
H. Brennenstuhl S.A.S.
4 rue de Bruxelles · F-67170 Bernolsheim
lectra technik ag
Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar
Meer informatie vindt u in de rubriek Service/FAQ‘s op onze website www.brennenstuhl.de.
CAUTION: The LED light does not contain any components that require maintenance. The light source of
this light is not replaceable. When the light source has reached the end of its service life, the entire light
must be replaced. The light must not be opened.
WiFi LED-strålkastare
Observera: Innan du börjar använda den här strålkastaren måste du noggrant läsa igenom denna
bruksanvisning och därefter förvara den på en säker och lättillgänglig plats!
SÄKERHETSANVISNINGAR
• Kontrollera alltid om produkten är skadad före varje användning.
Använd aldrig produkten om du hit tar några skador. Vänd dig i så fall till en elektriker eller till den
serviceadress som tillverkaren anger.
Om dessa anvisningar inte följs kan det leda till livsfara på grund av elektriska stötar!
•
• Elinstallationer måste genomföras i enlighet med gällande säkerhetsföreskrifter
(i Tyskland gäller VDE 0100).
•
• Strålkastaren måste jordas på rätt sätt (med skyddsklass I).
• Före installationen ska du allt id bryta strömförsörjningen – fara för elektriska stötar!
• Följ de rekommenderade monteringshöjderna (se avsnittet om monteringen).
• Använd inte produkten i explosionsfarliga miljöer, eftersom det är förenat med livsfara!
• Barn får inte komma i närheten av strålkastaren.
• Titta aldrig rakt in i lampan.
• Det är inte möjligt att byta ut skyddshöljet om det går sönder. Strålkastaren måste i sådana
• Ej lämplig för användning med extern dimmer.
TEKNISKA SPECIFIKATIONER
Skyddsklass: I
Märkspänning: 220-250 V~ 50/60 Hz
Kapslingsklass på versioner med/utan rörelsedetektor: IP 54
Temperaturområde: -20 °C till +50 °C
Anslutningskabel: H05RN-F 3G1,0 mm2
(ingår inte i leveransen)
Radiofrekvens: 2,4 GHz
WiFi-frekvensband: 2,412–2,484 GHz
< 100 mW
Trådlösa IEE-standarder: IEEE 802.11b/g/n
Typ WF 2050 WF 2050 P WFD 3050 WFD 3050 P
Rörelsedetektor (PIR) - -
19,5 19,5 29,2 29,2
Ström max. (A) 0,136 0,136 0,09 0,09
> 0,5 > 0,5 > 0,9 > 0,9
Max. projektionsyta (cm
2
) 190 190 292 292
Mått (mm) 160x119x118 160x119x122 245x119x122 245x119x127
Vikt (kg) 0,56 0,61 0,64 0,69
Denna LED-st rålkastare är avsedd att användas för belysning inomhus och utomhus.
MONTERING OCH ANSLUTNING TILL STRÖMFÖRSÖRJNINGEN se bilderna
1. Bryt allt id strömförsörjningen innan installationen påbörjas.
2. Strålkastarens monteringshöjd måste vara lägre än 3 m.
För modeller med rörelsedetektor rekommenderas en monteringshöjd på 2,5 m.
3. För att fäst a monteringsplattan på väggen följer du stegen som beskrivs i + .
4. För igenom nätkabeln genom monteringsplatt ans gummitätning och skruva fast monterings-
plattan på väggen . Täck för öppningarna till skruvarna med tätningsskyddet. Fäst kabeln med
dragavlastningen vid behov.
5. Anslut nätkabelns ledare till strålkastarens kopplingslist .
Observera ledarna N och L.
6. Anslut st rålkastaren till monteringsplattan och dra åt skruven.
7. Rikta in strålkastarhuvudet/strålkastarhuvudena.
8. Koppla till strömförsörjningen igen.
DRIFT MED WIFI (inställning av parametrarna för ljus och PIR)
1. Starta appen brennenstuhl®Connect.
2. Med ”+”-symbolen kan du lägga till nya enheter.
3. Välj ut enheten som ska installeras via artikelnumret i ut rustningsöversikten.
4. Aktivera strålkastarens inlärningsläge:
tryck på reset-knappen 3 gånger, så börjar strålkastaren blinka och inlärningsläget aktiveras.
5. Följ sedan anvisningarna i appen för att ansluta WiFi-strålkastaren till dit t nätverk.
När strålkastaren har lagts till i appen kan alla inställningar göras i appen.
INGÅR I LEVERANSEN
2x skruvar, 2x pluggar, 1x gummitätning.
RENGÖRING
Koppla bort produkten från nätspänningen före rengöring.
Använd inga lösningsmedel, frätande rengöringsmedel eller liknande.Vid rengöring ska endast en torr
eller lätt fuktad trasa användas.
UNDERHÅLL
OBS: LED-lampan innehåller inga komponenter som behöver underhåll. Ljuskällan i denna lampa kan
inte bytas ut. När ljuskällan har nått slutet av sin livslängd måste hela lampan byt as ut.
Lampan får inte öppnas.
Härmed intygar vi, Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG, att radioutrustningstyperna
WF 2050 / WF 2050 P / WFD 3050 /WFD 3050 P uppfyller kraven i direkt iv 2014/53/EU och 2011/65/.
www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/ke_1179050000.pdf
www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/ke_1179050010.pdf
www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/ke_1179060000.pdf
www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/ke_1179060010.pdf
Den här enhet en uppfyller de lagstadgade, nationella och europeiska kraven. Samtliga företagsnamn och
produktbeteckningar i dokumentet är varumärken tillhörande respektive ägare.
AVFALLSHANTERING
Elektriska apparater ska kasseras miljövänligt!
Elektriska apparater hör inte hemma i hushållsavfallet!
Enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2012/19/EU om avfall som utgörs av eller
innehåller elektrisk eller elektronisk utrustning måste uttjänta elektriska enheter samlas in separat och
återvinnas på et t miljövänligt sätt.
Information om vilka alternativ du har för att lämna in dina uttjänta apparater t ill återvinning får du av
din kommun eller stadsförvaltning.
TILLVERKARE
Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG
Seestraße 1-3 · D-72074 Tübingen
H. Brennenstuhl S.A.S.
lectra technik ag
Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar
För mer information rekommenderar vi sidan Service/FAQ på vår hemsida www.brennenstuhl.com.
WiFLȢȒȖȣȟȕșȟȕȞȬȚȠȡȟȗȖțȣȟȡ
ǣȞșȝȐȞșȖ Перед использованием прожектора нужно внимательно ознакомиться с настоящим
руководством по эксплуатации, а впоследст вии хранить его в надежном мест е!
ǵǬǡǩǡǯǪȁǮǧDzDZǰ ǴǧǷǯǪǬǧǢǧǩǰDZǡdzǯǰdzǴǪ
• Перед каждым использованием изделие нужно проверять на возможные повреждения.
При обнаружении каких бы то ни было поврежд ений ни в коем случае нельзя пользоваться
изделием. В этом случае необходимо обратиться к специалист у по электрической части или
DZȡșȞȖȢȟȑȜȯȕȖȞșșȮȣȟȓȟȣȡȖȑȟȒȐȞșȰȢȤȪȖȢȣȒȤȖȣȟȠȐȢȞȟȢȣȭȕȜȰȗșȘȞș
• Установку и техобслуживание прожектора должен производит ь квалифицированный
специалист.
• Электромонтажные работы разрешается производит ь только при условии соблюдения
требований техники безопасности (стандарт VDE 0100 для Германии).
• Для под соединения должен использоваться соединительный кабель, сертифицированный
• Прожектор должен быть заземлен с соблюдением технических требований
(в случае с классом защиты I).
• Перед установкой нужно всегда отключать ист очник питания.
Ост орожно – опасность поражения элект ротоком!
• Соблюдать рекомендованные значения монтажной высоты (см. разд ел «Монт аж»).
• Нельзя использовать изделие во взрывоопасной среде. Опасность для жизни!
• Не подпускать детей к прожектору!
Дети не могут оценить опасность поражения электротоком.
• Ни в коем случае не след ует смотрет ь непосредственно на свет .
• Разрушенный защитный кожух замене не подлежит. Прожектор должен быть от правлен
• Прибор не пригоден для эксплуатации с внешними регуляторами яркости свечения.
ǴǧǷǯǪǹǧdzǬǪǧǷǡDzǡǬǴǧDzǪdzǴǪǬǪ
Класс защиты: I
Номинальное напряжение: 220 - 250 В пер. т ока, 50/60 Гц
Степень защиты для версий с/без дет ектора движения: IP 54
Диапазон температур: от -20 °C до +50 °C
Соединительный кабель: H05RN-F 3G 1,0 мм
2
(в объем поставки не входит)
Радиочастота: 2,4 ГГц
Полоса частот Wi-Fi: 2,412 - 2,484 ГГц
Макс. мощност ь передатчика: <100 мВт
Стандарты IEEE на беспроводную связь: IEEE 802.11b /g /n
ǴșȠ WF 2050 WF 2050 P WFD 3050 WFD 3050 P
Дат чик движения - -
(пассивный инфракрасный дат чик)
Пот ребляемая мощность (Вт ) 19,5 19,5 29,2 29,2
Макс. сила т ока (А) 0,136 0,136 0,09 0,09
Коэффициент мощности > 0,5 > 0,5 > 0,9 > 0,9
Макс. проецируемая площадь (см2
) 190 190 292 292
Размеры (мм) 160x119x118 160x119x122 245x119x122 245x119x127
Вес (кг) 0,56 0,61 0,64 0,69
Этот светодиодный прожектор предназначен для целей освещения во внутренних помещениях и
на прилегающей территории.
ǮǰǯǴǡǨǪDZǰǦǬǭȀǹǧǯǪǧ ǬǿǭǧǬǴDzǰDZǪǴǡǯǪȀ см. иллюстрации
1. Перед уст ановкой нужно всегда отключать источник пит ания.
2. Прожектор должен монтироваться на высоте менее 3-х метров.
Рекомендованная монтажная высот а для моделей с детектором движения – 2,5 м.
3.
Чтобы закрепить монтажную панель на стене, следует выполнить шаги, как описано в + .
4. Протянуть сетевой кабель через резиновое уплотнение монтажной панели и прикрутить
ее к стене . Закрыть от верстия для винтов уплотняющим колпачком. Закрепить кабель,
5. Соединить жилы сет евого кабеля с клеммной колодкой прожектора .
Учитывать провода N и L.
6. Соед инить прожектор с монтажной панелью и туго затянуть винты.
7. Выставит ь головку/головки прожект ора.
8. Снова включить ист очник питания.
(ȕȜȰȞȐȢȣȡȟȚțșȠȐȡȐȝȖȣȡȟȒȢȒȖȣȐșȠȐȢȢșȒȞȟȓȟ
șȞȥȡȐțȡȐȢȞȟȓȟȕȐȣȨșțȐ
1. Запустить приложение brennenstuhl®Connect.
2. С помощью символа„+“ можно добавлять новые приборы.
3. По номеру артикула выбрать в обзорном перечне приборов уст анавливаемый прибор.
4. Перевести прожектор в режим самонастройки:
Нажать 3 раза на клавишу «Reset»; если режим самонастройки активирован, прожектор
начинает мигать.
5. Следовать затем указаниям из приложения, чтобы подсоединить прожектор с функциейWi-Fi
к Вашей сет и.
Когда прожектор будет запрограммирован в приложении, все настройки можно осуществлять
через приложение.
ǰǢǼǧǮDZǰdzǴǡǣǬǪ
Винты - 2 шт., дюбели - 2 шт., резиновое уплот нение - 1 шт.
ǰǹǪdzǴǬǡ
Перед очисткой изделие след ует отключить от сет евого напряжения.
Нельзя использовать растворители, разъед ающие чистящие вещест ва и т. п. Для очистки следует
использовать только сухую или слегка увлажненную ткань.
ǴǧǷǰǢdzǭǵǨǪǣǡǯǪǧ
ǣǯǪǮǡǯǪǧВ свет ильнике на светодиодах нет компонентов, требующих технического
обслуживания. Ист очник света в этом свет ильнике не подлежит замене. Если источник свет а
исчерпал свой рабочий ресурс, замене подлежит весь светильник. Вскрывать светильник
запрещается.
ǵDZDzǰǻǧǯǯǡȁ ǦǧǬ ǭǡDzǡǸǪȁdzǰǰǴǣǧǴdzǴǣǪȁǯǰDzǮǡǮ ǧdz
Настоящим мы, фирма Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG, заявляем, что типы радиотехнического
оборудования WF 2050 /WF 2050 P / WFD 3050 / WFD 3050 P отвечают требованиям директив
2014/53/EU и 2011/65/EU. Полный текст Декларации соответствия нормам ЕС д оступен по
следующему интернет-адресу:
www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/ke_1179050000.pdf
www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/ke_1179050010.pdf
www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/ke_1179060000.pdf
www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/ke_1179060010.pdf
Данный прибор от вечает требованиям законод ательства, национальным и европейским
нормативам. Все приведенные здесь фирменные наименования и обозначения изд елий являются
товарными знаками их соот ветствующих владельцев.
Atención:
cualquier consulta futura!
INDICACIONES DE SEGURIDAD
• Antes de cada uso asegúrese de que no existan daños en el producto.
Nunca ut ilice el producto si se p2-ha encontrado alguna anomalía. Si realmente existe una anomalía
¡El incumplimiento puede ocasionar situaciones de peligro por descarga eléctrica!
•
• Las instalaciones eléctricas solo deben realizarse en conformidad con las normas de seguridad
(VDE 0100 para Alemania).
•
•
(en caso de corresponder a la clase de protección I).
•
Apague siempre el suministro de corriente antes de la instalación, exist e peligro de descarga eléctrica.
• Tenga en cuenta las alturas de montaje recomendadas (consulte el apartado Instalación).
• No utilice el producto en atmósferas explosivas, ¡existe peligro de muerte!
•
Los niños no son conscientes de los verdaderos peligros eléctricos.
• Por favor, no dirija su mirada directamente hacia la luz.
•
• No es adecuado para ser utilizado con atenuadores externos.
DATOS TÉCNICOS
Clase de protección: I
Tensión nominal: 220-250 V~ 50/60 Hz
Versiones de tipo de protección con/sin detector de movimiento: IP 54
Rango de t emperatura: -20 °C hasta +50 °C
Cable de conexión: H05RN-F 3G1,0 mm2
(no incluido en la entrega)
Radiofrecuencia: 2.4 GHz
Banda de frecuencia WiFi: 2.412-2.484 GHz
Pot encia de transmisión máx.: < 100 mW
Estándares IEE inalámbricos: IEEE 802.11b /g /n
Tipo WF 2050 WF 2050 P WFD 3050 WFD 3050 P
Detector de movimiento - -
Consumo de energía (W) 19,5 19,5 29,2 29,2
Corriente máx. (A) 0,136 0,136 0,09 0,09
Factor de potencia > 0,5 > 0,5 > 0,9 > 0,9
Área máx. proyectada (cm
2
) 190 190 292 292
Dimensión (mm) 160x119x118 160x119x122 245x119x122 245x119x127
Peso (kg) 0,56 0,61 0,64 0,69
MONTAJE Y CONEXIÓN A LA RED ELÉCTRICA véase ilustración
1. Apague siempre el suministro eléct rico antes de realizar la instalación.
2.
Altura de montaje recomendada de 2,5 m para modelos con sensor de movimiento.
3. + .
4. Pase el cable de red a través de la junta de goma de la placa de montaje y atorníllela a la pared .
Cubra las aberturas para los t ornillos con la tapa de sellado. Si es necesario, asegure el cable con la
descarga de tracciones.
5. .
Tenga en cuenta los alambres N y L.
6. y apriete el tornillo.
7.
8. Vuelva a conectar el suministro de corriente.
FUNCIONAMIENTO CON WIFI
1. Inicie la aplicación brennenstuhl®Connect.
2. Con el símbolo„+“ puedes agregar nuevos dispositivos.
3. En la vista general de dispositivos, seleccione el dispositivo a instalar indicando el número de artículo.
4.
5.
ALCANCE DE LA ENTREGA
2x tornillos, 2x tacos, 1x junta de goma.
LIMPIEZA
Antes de realizar una limpieza del producto desconéct elo de la toma eléct rica.
No utilice detergentes o disolventes para su limpieza. Utilice sólo un paño seco o ligeramente humedecido.
MANTENIMIENTO
ATENCIÓN: La lámpara de LED no tiene componentes que precisen un mantenimiento. La fuente de luz
reemplazarse la lámpara al completo. No abra la lámpara.
DECLARACIÓN SIMPLIFICADA DE CONFORMIDAD DE LA UE
Por la presente declaramos, la compañía Hugo Brennenstuhl GmbH & Co.KG, que el equipo inalámbrico
tipo WF 2050 / WF 2050 P /WFD 3050 / WFD 3050 P cumple con la Directiva 2014/53/UE y 2011/65/. El texto
completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de internet:
www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/ke_1179050000.pdf
www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/ke_1179050010.pdf
www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/ke_1179060000.pdf
www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/ke_1179060010.pdf
Este dispositivo cumple con los requisitos legales, nacionales y europeos. Todos los nombres de compañías
y de productos que se mencionan son marcas registradas de sus respectivos propietarios.
ELIMINACIÓN
¡Elimine los electrodomésticos siguiendo las regulaciones ambientales!
¡Los aparatos eléctricos no forman parte de la basura doméstica!
En conformidad con la Directiva Europea 2012/19/CE sobre residuos de aparatos eléct ricos y
elect rónicos, los equipos eléctricos deben ser seleccionados, separados y reciclados para que puedan
volver a ser reutilizados.
posibilidades de eliminación del dispositivo.
FABRICANTE
Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG
Seestraße 1-3 · D-72074 Tübingen
H. Brennenstuhl S.A.S.
lectra technik ag
Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar
Para más información, le recomendamos que visite el apartado de Asistencia/Preguntas frecuentes en
nuestro sitio web www.brennenstuhl.com.
1DƁZLHWODF] WiFi LED
Uwaga: Przed rozpoczęciem użytkowania naświetlacza należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję
obsługi, którą należy zachować!
WSKAZÓWKI BEZPIECZEĶST WA
• Przed użyciem należy za każdym razem sprawdzić produkt pod kątem ewentualnych uszkodzeń.
Nigdy nie korzystać z produktu w przypadku stwierdzenia jakichkolwiek uszkodzeń. W takim przy-
padku należy skontaktować się z elektrykiem lub zwrócić się pod podany adres serwisu producenta.
W przypadku niezastosowDQLDVLťGRS \ƕV FK]DOHFHŷLVWQLHMHQLHE HŷVow zy ezpiecz two
utraty ƕycia na skutek poraƕHQLDSUŘGHPHOHNWrycznym!
• Instalacja i konserwacja naświetlacza to czynności, które muszą być wykonane przez
• Prace z zakresu instalacji elektrycznej mogą być przeprowadzane t ylko z zachowaniem przepisów
bezpieczeńst wa (VDE 0100 dla Niemiec).
• Do podłączenia należy użyć przewodu podłączeniowego z aprobatąVDE.
• Naświetlacz należy prawidłowo uziemić (w przypadku klasy ochrony I).
• Przed instalacją należy zawsze odłączać zasilanie elektryczne – uwaga na zagrożenie porażeniem
prądem elektrycznym.
• Przestrzegać zalecanych wysokości montażowych (patrz punkt poświęcony montażowi).
• Nie używać produktu w otoczeniu zagrożonym wybuchem – ryzyko utraty życia!
• Zwrócić uwagę, aby dzieci nie miały dostępu do naświetlacza.
• Nigdy nie patrzeć bezpośrednio w źródło światła.
• Nie można wymienić zniszczonej osłony. Naświetlacz należy zutylizować.
• Nie nadaje się do eksploatacji z użyciem zewnętrznych ściemniaczy.
DANE TECHNICZNE
Klasa ochrony: I
Napięcie znamionowe: 220-250 V~ 50/60 Hz
Stopień ochrony wersji z i bez czujnika ruchu: IP 54
Zakres t emperatury: od -20 °C do +50 °C
Przewód zasilający: H05RN-F 3G1,0 mm
2
(nie wchodzi w zakres dostawy)
Częstotliwość radiowa: 2.4 GHz
Pasmo częstotliwościWiFi: 2.412-2.484 GHz
Maks. moc nadawcza: < 100 mW
Standardy bezprzewodowe IEE: IEEE 802.11b /g /n
Typ WF 2050 WF 2050 P WFD 3050 WFD 3050 P
Czujnik ruchu (PIR) - -
Pobór mocy (W) 19,5 19,5 29,2 29,2
Maks. prąd (A) 0,136 0,136 0,09 0,09
Współczynnik mocy > 0,5 > 0,5 > 0,9 > 0,9
Maks. powierzchnia oświetlana (cm
2
) 190 190 292 292
Wymiary (mm) 160x119x118 160x119x122 245x119x122 245x119x127
Ciężar (kg) 0,56 0,61 0,64 0,69
Naświetlacz LED może służyć jako oświet lenie wewnętrzne i zewnętrzne.
MONTAŔ I PODäėCZENIE DO ZASILANIA ELEKTRYCZNEGOpatrz rysunki
1. Przed instalacją należy zawsze odłączać zasilanie elektryczne.
2. Naświetlacz należy zamontować na wysokości poniżej 3 m.
Zalecana wysokość montażowa w przypadku modeli z czujnikiem ruchu wynosi 2,5 m.
3.
W celu zamocowania płytki montażowej na ścianie należy wykonać czynności zgodnie z opisem w + .
4. Poprowadzić przewód sieciowy przez gumę uszczelniającą płytki montażowej i przykręcić ją do ściany
. Zasłonić otwory na śruby przy pomocy zaślepki uszczelniającej. W razie potrzeby zamocować
przewód z użyciem uchwytu odciążającego.
5. Połączyć splotki przewodu sieciowego z łącznikiem świecznikowym naświetlacza .
Zwrócić uwagę przy podłączaniu drutów N i L.
6. Połączyć naświet lacz z płytką montażową i dokręcić śrubę.
7. Ustawić głowicę/głowice naświetlacza.
8. Ponownie włączyć zasilanie elekt ryczne.
PRAC A W TRYBIE WIFI (w celu ustawienia parametróZƁZLHFHQLDL3L5
1. Uruchomić aplikację brennenst uhl®Connect.
2. Za pomocą symbolu„+” można dodać nowe urządzenia.
3. Przy pomocy nr. art. wybrać z listy urządzeń urządzenie, które ma zost ać zainstalowane.
4. Przełączyć naświetlacz na tryb programowania:
nacisnąć 3-krotnie przycisk Reset – jeżeli tryb programowania jest aktywny, naświetlacz zaczyna migać.
5. Następnie post ępować zgodnie z poleceniami wyświetlanymi w aplikacji, aby połączyć naświetlacz
WiFi z siecią.
Po zainstalowaniu naświetlacza w aplikacji wszystkie ustawienia mogą być dokonywane w aplikacji.
ZAKRES DOSTAWY
2 śruby, 2 kołki, 1 guma uszczelniająca.
CZYSZCZENIE
Przed czyszczeniem odłączyć produkt od zasilania sieciowego.
Nie st osować rozpuszczalników, żrących środków czyszczących itp. Do czyszczenia używać tylko suchej lub
delikatnie zwilżonej ściereczki.
KONSE RWACJA
UWAGA: lampa LED nie zawiera komponentów, które wymagają konserwacji. Źródło światła w lampie
nie podlega wymianie. Gdy źródło światła wyeksploatuje się, należy wymienić całą lampę.
Nie wolno otwierać lampy.
UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŀCI UE
WF 2050 / WF 2050 P / WFD 3050 /WFD 3050 P są zgodne z dyrektywą 2014/53/UE oraz 2011/65/UE.
Kompletny tekst deklaracji zgodności UE jest dost ępny pod następującym adresem internetowym:
www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/ke_1179050000.pdf
www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/ke_1179050010.pdf
www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/ke_1179060000.pdf
www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/ke_1179060010.pdf
UTYLIZAC JA
SprzťWHOHNWryczny naleƕy utylizowDŚZVSRVÎEE \GODƁezpieczn rodowiska naturalnego!
SprzťWHOHNWryczny to nie domowHƁPLHFLFzy odpadki!
Zgodnie z Dyrekt ywą Europejską 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i
elektronicznego, zużyte urządzenia elektryczne należy gromadzić osobno i przekazywać do ponownego
przetworzenia w sposób bezpieczny dla środowiska naturalnego.
Informacje o możliwościach utylizacji wysłużonego urządzenia można uzyskać w swoim urzędzie miasta lub gminy.
PRODUCENT
Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG
Seestraße 1-3 · D-72074 Tübingen
H. Brennenstuhl S.A.S.
lectra technik ag
Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar
W celu uzyskania dalszych informacji polecamy odwiedzenie zakładki Serwis / FAQ na naszej stronie
internetowej www.brennenstuhl.com.
ǵǴǪǭǪǩǡǸǪȁ
ǿȜȖțȣȡȟȠȡșȑȟȡȬȠȟȕȜȖȗȐȣȤȣșȜșȘȐȧșșȢȤȨȖȣȟȝȘȐȪșȣȬȟțȡȤȗȐȯȪȖȚȢȡȖȕȬ
ǩȐȠȡȖȪȐȖȣȢȰȒȬȑȡȐȢȬȒȐȣȭȮȜȖțȣȡȟȠȡșȑȟȡȬȒȝȖȢȣȖȢȑȬȣȟȒȬȝșȟȣȦȟȕȐȝș
В соответ ствии с Директивой ЕС № 2012/19/EU по отработанным электроприборам и
элект ронной аппаратуре, отработ анные элект роприборы должны собираться в отдельные
контейнеры и от правляться на утилизацию с соблюдением норм защиты окружающей среды.
О возможност ях ут илизации приборов, отработ авших свой ресурс, можно узнать в своем сельском
или городском муниципалитете.
ǪǩǤǰǴǰǣǪǴǧǭǾ
Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG
Seestraße 1-3 · D-72074 Tübingen
H. Brennenstuhl S.A.S.
4 rue de Bruxelles · F-67170 Bernolsheim
lectra technik ag
Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar
Дополнительную информацию можно получить в разделах «Сервис» / «Часто задаваемые
вопросы» на нашей домашней странице в Интернет е: www.brennenstuhl.de.
Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG
H. Brennenstuhl S.A.S.
lectra technik ag
Brennenstuhl UK Ltd.,
No 1 Royal Exchange · London EC3V 3DG, UK
www.brennenstuhl.com
www.brennenstuhl.com
Smart up your home.
0533088/5022

Especificaciones del producto

Marca: Brennenstuhl
Categoría: No categorizado
Modelo: WF 2050 IP54

¿Necesitas ayuda?

Si necesitas ayuda con Brennenstuhl WF 2050 IP54 haz una pregunta a continuación y otros usuarios te responderán


No categorizado Brennenstuhl Manuales

Brennenstuhl

Brennenstuhl hugo! 19.500A Manual de Usario

6 Octubre 2024
Brennenstuhl

Brennenstuhl BDI-S 2 30 Manual de Usario

13 Septiembre 2024
Brennenstuhl

Brennenstuhl BDI-A 2 30 Manual de Usario

13 Septiembre 2024
Brennenstuhl

Brennenstuhl Primera-Tec Manual de Usario

9 Septiembre 2024
Brennenstuhl

Brennenstuhl WF 2050 IP54 Manual de Usario

10 Agosto 2024
Brennenstuhl

Brennenstuhl WA 3000 XS01 IP20 Manual de Usario

8 Agosto 2024
Brennenstuhl

Brennenstuhl DT IP 44 Manual de Usario

2 Agosto 2024
Brennenstuhl

Brennenstuhl WFD 3050 Manual de Usario

2 Agosto 2024
Brennenstuhl

Brennenstuhl GS 4 DE Manual de Usario

27 Julio 2024
Brennenstuhl

Brennenstuhl JARO 1050 P Manual de Usario

24 Julio 2024

No categorizado Manuales

Últimos No categorizado Manuales

POLARIS

POLARIS RZR S 1000 EPS (2018) Manual de Usario

27 Octubre 2024
Workzone

Workzone 20V Li-Ion Reciprocating Saw PT160501 Manual de Usario

27 Octubre 2024
Philips

Philips 43PUL7672 Manual de Usario

27 Octubre 2024
Manhattan

Manhattan 461504 Manual de Usario

27 Octubre 2024
Sungrow

Sungrow SG125HV Manual de Usario

27 Octubre 2024
Schneider

Schneider CCT724319 Manual de Usario

27 Octubre 2024
Technoline

Technoline WS 250 Manual de Usario

27 Octubre 2024
Livarno

Livarno IAN 354423 Manual de Usario

27 Octubre 2024
Kupper

Kupper 12152 Manual de Usario

27 Octubre 2024
JennAir

JennAir CARBON24L Manual de Usario

27 Octubre 2024