Brother Innov-is PS500 Manual de Usario

Brother máquina de coser Innov-is PS500

Lee a continuación 📖 el manual en español para Brother Innov-is PS500 (24 páginas) en la categoría máquina de coser. Esta guía fue útil para 2 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/24

Quick Reference Guide

Kurzanleitung

Guide de référence rapide

Beknopte bedieningshandleiding

Guida di riferimento rapido

Guía de referencia rápida

Guia de ferência rápidare

Краткий справочник

Be sure to read this document before using the machine.

We recommend that you keep this document

nearby for future reference.

Lesen Sie dieses Dokument, bevor Sie die Maschine verwenden.

Es wird empfohlen, dieses Dokument griffbereit aufzubewahren,

damit Sie jederzeit darin nachschlagen können.

Veillez à lire ce document avant d'utiliser la machine.

Nous vous conseillons de conserver ce document à portée de main

pour vous y référer ultérieurement.

Lees dit document voordat u de machine gebruikt.

Houd dit document bij de hand, zodat u het kunt raadplegen.

Leggere questo documento prima di utilizzare la macchina.

Si consiglia di conservare questo documento a portata di mano per un

eventuale riferimento futuro.

Lea este documento antes de utilizar la máquina.

Recomendamos que tenga este documento a mano por si necesita

consultarlo más adelante.

Certifique-se de ler este documento antes de utilizar a máquina.

Recomendamos guardar este documento em um lugar de fácil acesso

para futuras referências.

Обязательно прочи йте э т документ пер н работы на та то ед ачалом

машине!

Рекомендуется хранить данный до мент в удобн м те, ч бы ку ом ес то

он был д пен для справок.осту

Before using your machine for the ﬁrst time please

read the “IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS” in

the Operation Manual.

Refer to the Operation Manual for detailed instructions.

Bevor Sie die Maschine zum ersten Mal verwenden,

lesen Sie bitte „WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE“

in der Bedienungsanleitung.

Ausführliche Hinweise ﬁnden Sie in der

Bedienungsanleitung.

Avant d’utiliser votre machine pour la première fois,

veuillez lire les « INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES » indiquées dans le manuel

d’instructions.

Reportez-vous au manuel d’instructions pour des

informations détaillées.

Lees – voordat u de machine de eerste keer gebruikt –

de “BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES” in

de Bedieningshandleiding.

In de Bedieningshandleiding vindt u uitvoerige

aanwijzingen.

Prima di utilizzare la macchina per la prima volta,

leggere “IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA”

nel Manuale di istruzioni.

Per le istruzioni dettagliate, consultare il Manuale di

istruzioni.

Antes de utilizar la máquina por primera vez, lea las

“INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES”

en el Manual de Instrucciones.

Consulte las instrucciones detalladas en el Manual de

Instrucciones.

Antes de utilizar a sua máquina pela primeira

vez, leia as “INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

IMPORTANTES” no Manual de Operações.

Consulte o Manual de Operações para obter instruções

detalhadas.

Перед первым использованием машины

прочитайте раздел “ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО

БЕЗОПАСНОСТИ” в Руководстве пользователя.

Подробные инструкции см. в Pуководстве пользователя.

Contents

Accessories ............................................................ 3

Included Accessories ..................................................3

Optional Accessories ..................................................3

Winding/Installing the Bobbin ............................. 11

Upper Threading ................................................. 13

Selecting and Sewing Patterns ............................. 15

Preset Utility Stitches ................................................15

Utility Stitches ..........................................................16

Decorative Stitches ...................................................17

Character stitches .....................................................17

Summary of Stitch Patterns .................................. 18

Preset Utility Stitches ................................................18

Utility Stitches ..........................................................18

Decorative Stitches ...................................................19

Character stitches .....................................................19

Inhalt

Zubehör ................................................................. 3

Mitgeliefertes Zubehör ................................................3

Optionales Zubehör ...................................................3

Aufwickeln/Einsetzen der Spule ........................... 11

Einfädeln des Oberfadens .................................... 13

Auswählen und Nähen von Stichen ..................... 15

Voreingestellte Nutzstiche ........................................15

Nutzstiche ................................................................16

Dekorstiche ..............................................................17

Buchstabenstiche ......................................................17

Stich-Übersicht .................................................... 18

Voreingestellte Nutzstiche ........................................18

Nutzstiche ................................................................18

Dekorstiche ..............................................................19

Buchstabenstiche ......................................................19

Table des matières

Accessoires ............................................................ 5

Accessoires inclus ......................................................5

Accessoires en option .................................................5

Bobinage/installation de la canette ...................... 11

Enﬁlage supérieur ................................................ 13

Sélection et couture de motifs ............................. 15

Préréglage des points de couture courants ................15

Points de couture courants .......................................16

Points décoratifs .......................................................17

Points de caractères ..................................................17

Sommaire des motifs de point .............................. 18

Préréglage des points de couture courants ................18

Points de couture courants .......................................18

Points décoratifs .......................................................19

Points de caractères ..................................................19

Inhoudsopgave

Accessoires ............................................................ 5

Bijgeleverde accessoires .............................................5

Optionele accessoires .................................................5

Spoel opwinden/installeren ................................. 11

Inrijgen van de bovendraad ................................. 13

Steken selecteren en naaien ................................. 15

Vooraf ingestelde naaisteken ....................................15

Naaisteken ...............................................................16

Decoratieve steken ...................................................17

Lettersteken ..............................................................17

Steken overzicht .................................................. 18

Vooraf ingestelde naaisteken ....................................18

Naaisteken ...............................................................18

Decoratieve steken ...................................................19

Lettersteken ..............................................................19

Sommario

Accessori ............................................................... 7

Accessori in dotazione ...............................................7

Accessori opzionali ....................................................7

Avvolgimento/Installazione della spolina ............ 11

Inﬁlatura superiore .............................................. 13

Selezione e cucitura di motivi ............................. 15

Punti utili preimpostati .............................................15

Punti utili ..................................................................16

Punti decorativi ........................................................17

Punti a caratteri ........................................................17

Sommario degli schemi punto ............................. 18

Punti utili preimpostati .............................................18

Punti utili ..................................................................18

Punti decorativi ........................................................19

Punti a caratteri ........................................................19

Contenido

Accesorios ............................................................. 7

Accesorios incluidos ...................................................7

Accesorios opcionales ................................................7

Devanar/colocar la bobina .................................. 11

Hilo superior ....................................................... 13

Seleccionar y coser patrones ............................... 15

Puntadas de utilidad predeﬁnidas .............................15

Puntadas de utilidad .................................................16

Puntadas decorativas ................................................17

Puntadas de carácter ................................................17

Resumen de tipos de puntada .............................. 18

Puntadas de utilidad predeﬁnidas .............................18

Puntadas de utilidad .................................................18

Puntadas decorativas ................................................19

Puntadas de carácter ................................................19

Índice

Acessórios .............................................................. 9

Acessórios incluídos ...................................................9

Acessórios opcionais ..................................................9

Encher/Instalar a bobina ...................................... 11

Passagem da linha superior .................................. 13

Seleção e costura de padrões ............................... 15

Pontos utilitários predeﬁnidos ...................................15

Pontos utilitários .......................................................16

Pontos decorativos ...................................................17

Pontos de caracteres .................................................17

Resumo dos padrões de ponto ............................. 18

Pontos utilitários predeﬁnidos ...................................18

Pontos utilitários .......................................................18

Pontos decorativos ...................................................19

Pontos de caracteres .................................................19

Содержание

Принадлежности .........................................................9

Принадлежности в комплекте поставки ........................ 9

Дополнительные принадлежности ................................. 9

Намотка/установка шпульки ................................. 11

Заправка верхней нити ............................................13

Выбор швейных строчек .........................................15

Предварительно заданные основные строчки ............. 15

Основные строчки .......................................................... 16

Декоративные строчки ................................................... 17

Символьные строчки ..................................................... 17

Рисунки строчек .......................................................18

Предварительно заданные основные строчки ............. 18

Основные строчки .......................................................... 18

Декоративные строчки ................................................... 19

Символьные строчки ..................................................... 19

Especificaciones del producto

Marca:	Brother
Categoría:	máquina de coser
Modelo:	Innov-is PS500
Color del producto:	Zilver
Peso.:	260 g
Ancho:	70 mm
Profundidad:	132 mm
Altura:	23 mm
Material de la carcasa:	Aluminium
Cables suministrados:	USB Type-C
Certificación:	BSMI\nCE\nFCC\nRCM\nVCCI
Soporta Windows:	Windows 10 x64, Windows 11
Temperatura de almacenamiento:	-20 - 60 °C
Soporta el sistema operativo Mac:	Mac OS X 10.13 High Sierra, Mac OS X 10.14 Mojave, Mac OS X 10.15 Catalina, Mac OS X 11.0 Big Sur, Mac OS X 12.0 Monterey, Mac OS X 13.0 Ventura, Mac OS X 14.0 Sonoma
Humedad de almacenamiento:	5 - 95 procent
Capacidad SSD:	8000 GB
Compatible con Linux:	Ja
factor de vorm SSD:	M.2
Conector USB:	USB Type-C
Velocidad de lectura:	3151 MB/s
Velocidad de escritura:	- MB/s
Ratio de transferencia:	40 Gbit/s
Temperatura de funcionamiento (TT):	5 - 35 °C
Humedad relativa de funcionamiento (VV):	8 - 90 procent
Tecnología rayo:	Ja
NVMe:	Ja