Burg-Wachter WS Office-Line 811 E FP Manual de Usario

Burg-Wachter No categorizado WS Office-Line 811 E FP

Lee a continuación 📖 el manual en español para Burg-Wachter WS Office-Line 811 E FP (29 páginas) en la categoría No categorizado. Esta guía fue útil para 7 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/29

www.burg.biz

Deutsch 2

English 9

Français 16

Nederlands 23

Italiano 30

Česky 37

Slovenský 44

Magyar 51

Românesc 58

Português 65

Dansk 72

Suomalainen 79

Norsk 86

Svenska 93

Polski 100

Slovensko 107

Espanol 114

български 121

Hrvatski 128

русский 135

Ελληνικά 142

Eestlane 149

Latvietis 156

Türk 163

Lietuvis 170

Language

SecuTronic

BURG-WÄCHTER KG

Altenhofer Weg 15

58300 Wetter

Germany

SecuTronic2 I Deutsch

Display

Zier-Tasten

Die Ziern „1“-„0“ werden zur Eingabe verwendet z. B. bei der Codeeingabe.

„Func“-Taste

Die „Func“-Taste passt ihre Funktion an die Situation an. Entweder wechselt

man durch Betätigen der Taste in die vorherige Menüebene bzw. man entfernt

ein eingegebenes Zeichen oder man wechselt

in das Hauptmenü. Das Display zeigt die aktuelle Funktion der Taste

(s. Abschnitt 3).

„On/Enter“-Taste

Die „On/Enter“-Taste startet das System bzw. wählt den aktuellen

Menüpunkt aus.

„1“-Taste

Wenn mehrere Auswahlmöglichkeiten bestehen, kann über die Taste

nach oben gescrollt werden. Ist dies möglich, so zeigt das Display dies an

(s. Abschnitt 3).

„2“-Taste

Wenn mehrere Auswahlmöglichkeiten bestehen, kann über die Taste nach

unten gescrollt werden. Ist dies möglich, so zeigt das Display dies an

(s. Abschnitt 3).

Fingerprint-Sensor

Über den Fingerprint-Sensor können Fingerabdrücke eingespeichert

oder zum Önen des Tresors verwendet werden.

Aufbau

Bedienungsanleitung

Sehr geehrter Kunde,

vielen Dank, dass Sie sich für einen Tresor mit der BURG-WÄCHTER Elektronik

SecuTronic entschieden haben. Diese Elektronik ist nach ECB Klasse B

zertiziert.

Sie haben hiermit ein Produkt erworben, welches extrem hohe Sicherheits-

anforderungen erfüllt und nach aktuellen technischen Standards entwickelt

und produziert wurde. Dieses Schloss ist entsprechend EN 1300:2018 zerti-

ziert. (Wertbehältnisse-Klassizierung von Hochsicherheitsschlössern nach

ihrem Widerstandswert gegen unbefugtes Önen).

Wichtig: Bitte lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung vor der

Programmierung und heben Sie diese Anleitung gut auf, um jederzeit

darin nachschlagen zu können.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen BURG-WÄCHTER Tresor.

Ihre Burg-Wächter KG

Aktivierung

Sprachen

Das Einschalten der Elektronik erfolgt über die -Taste der Tastatur. Diese

leuchtet anschließend auf. Zeitgleich zeigt das Display einen Moment lang das

BURG-WÄCHTER Logo, bevor die Eingabemaske für Pincode bzw. Fingerprint

erscheint.

Die Menüführung im Display ist in zwölf Sprachen verfügbar und kann über

den Menüpunkt Sprachen eingestellt werden. Eine genaue Erklärung hierzu

erhalten Sie in Kapitel „Menü Sprache/Language.

Allgemeines

Sperrzeiten

Erhöhung des Einbruchschutzes

Als Sicherung gegen Manipulationen sperrt die Schlosselektronik den Zugang

zum Tresor für fünf Minuten, wenn dreimal hintereinander ein falscher Zahlen-

code eingegeben wurde. Im Anschluss, bei jeder weiteren Fehleingabe, für zehn

Minuten. Während dieser Sperrzeit läuft im Display die noch verbleibende Zeit

rückwärts ab. Ein Önen des Tresors ist

während dieser Zeit auch mit gültigem Benutzer- oder Administratorcode nicht

möglich.

Achten Sie bitte darauf, dass die Codes nicht in unbefugte Hände geraten.

Bewahren Sie deshalb die Codes an einem sicheren Ort auf, sodass diese nur

berechtigten Personen zugänglich sind. Falls ein Code verloren geht, dann muss

das Schloss auf einen neuen Code umgestellt werden.

• Der Werkscode ist zu ändern, sobald das Schloss in Betrieb genommen wird.

• Einfache Codes, die leicht zu erraten sind (z. B. 1-2-3-4-5-6) dürfen

nicht verwendet werden.

• Persönliche Daten (z. B. Geburtstage) oder andere Daten, auf die bei Kennt-

nis über den Codeinhaber geschlossen werden könnte, dürfen nicht als

Code benutzt werden.

• Nach Codewechsel ist das Schloss mehrere Male bei geöneter

Sicherheitstür zu prüfen.

Achtung: Alle Änderungen des Administratorcodes, des Werkscodes und des Be-

nutzercodes sind bei geöneter Tür des Wertbehältnisses durchzuführen! Nachdem

das Schließsystem auf einen neuen Code umgestellt wurde, muss es bei oener

Tür mehrmals mit dem neuen Code betätigt werden.

Zum Önen mit dem Fingerabdruck muss zusätzlich noch ein gültiger Pincode

eingegeben werden.

Hintergrund:

Alle Fingerprints erhalten in der aktuellen Softwareversion nicht die volle Wer-

tigkeit. Um eine Önungsbefugnis zu erlangen, muss jedoch eine voll-

ständige Wertigkeit erreicht werden. Demzufolge benötigen Sie zusätzlich

einen gültigen Pincode eines anderen Benutzers. Beim Anlegen eines Pin-

codes am Tresor erfolgt die Abfrage, ob der Zugang zusammen mit einem Fin-

gerabdruck genutzt werden soll. In diesem Fall wird die Wertigkeit des Pincodes

automatisch heruntergestuft, wodurch er nicht ohne einen

weiteren Pincode oder Fingerabdruck eines anderen Benutzers Zugang

gewähren kann. Eine Kombination aus Pincode und Fingerabdruck

desselben Benutzers gewährt keinen Zugang.

Pincodes ohne einen zugewiesenen Fingerprint behalten eine vollständige

Wertigkeit und gewähren somit einen Zugang ohne eine zweite

Berechtigungsabfrage.

Berechtigungsabfragen

Eingabemöglichkeiten

Ziern-Tasten:

Die Ziern „1“-„0“ werden zur Eingabe

verwendet, z. B. bei der Codeeingabe.

„Func“-Taste:

Die „Func“-Taste passt ihre Funktion an die

Situation an. Entweder wechselt man durch

Betätigen der Taste in die vorherige Menüebene bzw. man entfernt

ein eingegebenes Zeichen oder man wechselt in das Hauptmenü.

Das Display zeigt die aktuelle Funktion der Taste.

„On/Enter“-Taste:

Die „On/Enter“-Taste startet das System bzw. wählt den aktuellen

Menüpunkt aus.

Tasten „1“ und „2“:

Wenn mehrere Auswahlmöglichkeiten bestehen, kann über diese Tasten nach

oben und unten gescrollt werden. Ist dies möglich, so zeigt das Display das

durch entsprechende Pfeile an.

Fingerprint-Sensor:

Über den Fingerprint-Sensor können Fingerabdrücke

eingespeichert oder zum Önen des Tresors genutzt werden.





 



  

  







   

 



 

  





SecuTronic Deutsch I 3

Codeänderung

Sprache/Language

Administrator...

Info

FUNC:1: 2:

H A U P T M E N U

CODE / Fingerp.:

FUNC: M

CODE / Fingerp.:

FUNC: M

CODE / Fingerp.:

FUNC: M

Bie Drehknauf

betägen!

09.08.19 14:50

Wergkeit nicht

erreicht!

FUNC:

Bie Drehknauf

betägen!

09.08.19 14:50

Önen mit Fingerabdruck

Codeänderung

Sprache/Language

Administrator...

Info

FUNC:2:

H A U P T M E N U

Neuer Code:

FUNC: M

Codeänderung

durchgeführt!

FUNC:

Display

Gibt an, ob man über die Taste



die letzte Eingabe

widerrufen ( ) oder in das Hauptmenü wechseln

kann (

(

) wird eingeblendet, wenn man über

die Taste „2“ nach unten scrollen kann.

(

) wird eingeblendet, wenn man über

die Taste „1“ nach oben scrollen kann.

( ) gibt den Füllstand der Batterie an.

( / ) zeigt an, ob die Schließarmatur

die Verriegelung freigegeben hat und der

Tresor somit geönet werden kann.

Önen

Önen mit Pincode

• Schalten Sie das Schloss über die -Taste ein.

• Geben Sie den 6-stelligen Pincode (werksseitig „1-2-3-4-5-6“) ein.

• Im Display erscheint „ “Bitte Drehknauf betätigen!

• Drehen Sie den Knauf.

• Schalten Sie das Schloss über die -Taste ein.

• Ziehen Sie einen angelernten Finger von oben nach unten mittig

über den Sensor.

• Im Display erscheint der Hinweis “Wertigkeit nicht erreicht“.

• Geben Sie einen gültigen 6-stelligen Pincode (werksseitig „1-2-3-4-5-6“) eines

anderen Benutzers ein.

• Im Display erscheint „ “Bitte Drehknauf betätigen!

• Drehen Sie den Knauf.

Menüstruktur

Aufbau der Menüstruktur

• Codeänderung

• Sprache/Language

• Administrator

> Benutzer

> Anlegen

> Code anlegen

> Finger anlegen

> Zuordnen

> Code zuordnen

> Finger zuordnen

> Löschen

> Zeitfunktionen

> Uhrzeit stellen

> Datum stellen

> Automatische SZ/WZ

> Verzögerungszeit

> Programmierung

> Datenbankupdate

> Firmwareupdate

> Reorganisieren

> Vorgänge

> Anzeigen

> Speichern

> Setup

> Anmelden

> FP-Reset

> AES-Key generieren

• Info

> System Info

> Systemcheck

Beschreibung der Menüfunktionen

Menü Codeänderung

Änderung des Administratorcodes sowie der

Benutzercodes.

Wir weisen Sie darauf hin, dass aus Sicherheits-

gründen der werkseingestellte Administratorcode, auf

einen individuell eingestellten Code geändert werden

muss.

• Schalten Sie das Schloss über die -Taste ein.

• Drücken Sie anschließend



• Es erscheint „Hauptmenü“.

• Bestätigen Sie mit .

• Über die Taste 1 bzw. 2 können Sie jetzt

so lange scrollen, bis der Administrator /

Benutzer markiert ist, dessen Code

geändert werden soll.

• Bestätigen Sie mit .

• Geben Sie über die Tastatur den bisher gültigen

alten- oder Werkscode ein und drücken Sie .

• Geben Sie über die Tastatur den neuen Code

ein und bestätigen Sie mit .

• Wiederholen Sie die Eingabe und bestätigen

Sie erneut mit .

• Bei richtiger Eingabe erscheint

„Codeänderung durchgeführt“.

• Drücken Sie eine beliebige Taste.

Hinweis: Bei erstmaliger Inbetriebnahme eines

Tresorschlosses werden zusätzlich Angaben

zum aktuellen Datum und zur Uhrzeit abgefragt:

• Eingabe des Tages (2-stellig).

• Eingabe des Monats (2-stellig).

• Eingabe des Jahres (2-stellig).

• Eingabe der Stunde (2-stellig).

• Eingabe der Minuten (2-stellig).

Schließen

Nach dem Schließen des Tresors ist es notwendig,

dass Sie den Drehknauf manuell in die Ausgangs-

lage führen. Stellen Sie sicher, dass der Drehknauf

dieselbe Position wie in der folgenden Abbildung

einnimmt.



 

 



  

  

   

    

Especificaciones del producto

Marca:	Burg-Wachter
Categoría:	No categorizado
Modelo:	WS Office-Line 811 E FP
Color del producto:	Chroom
Ancho:	177.8 mm
Altura:	76.2 mm
Método de montaje:	Opbouw
Tipo de comida:	DC
Impedancia:	0.0015 Ohm
Abarcando:	19 V
Capaciteit:	80.000.000
Temperatura de funcionamiento (TT):	0 - 25 °C
Tolerancia-de-capacitancia:	10 procent
Tipo de condensador:	Fixed capacitor