Carson Virus 4.0 6S Brushless Manual de Usario

Carson juguetes radiocontrolados Virus 4.0 6S Brushless

Lee a continuación 📖 el manual en español para Carson Virus 4.0 6S Brushless (44 páginas) en la categoría juguetes radiocontrolados. Esta guía fue útil para 3 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/44

500409052 / 500409053 // Stand: Februar 2016

Virus 4.0 6S Brushless

Achtung - Attention - Attenzione 02

DE // Betriebsanleitung 03 - 09

GB // Instruction Manual 10 - 16

FR // Avertissement de sécurité 17 - 18

IT // Avvertenze di sicurezza 19 - 20

Montageanleitung - Instructions 21

Ersatzteile - Spare Parts 39

AssEmBlED READy-To-Run moDEl

DE // Wichtiger Hinweis

GB // Important information

FR // Remarque importante

IT // Nota importante

Bitte überprüfen sie vor der ersten Inbetriebnahme ihres

Produktes oder vor jeder Ersatzteilbestellung, ob sich ihr

Handbuch auf dem aktuellsten Stand befindet.

Dieses Handbuch enthält die technischen Anlagen, wichtige

Anleitungen zur korrekten Inbetriebnahme und Nutzung sowie

Produktinformation entsprechend dem aktuellen Stand vor der

Drucklegung.

Der Inhalt dieses Handbuchs und die technischen Daten des

Produkts können ohne vorherige Ankündigung geändert

werden.

De n aktuellsten Stand ihres Han dbuches finden sie unter:

www.carson-modellsport.com

Before using your product for the first time or ordering any spare

parts, check that your manual is fully up-to-date.

This manual contains the technical appendices, important

instructions for correct start-up and use and product information,

all fully up-to-date before going to press.

The contents of this manual and the technical data of the product

can change without prior notice.

For the latest version of your manual, see:

www.carson-modellsport.com

Avant de mettre en marche pour la première fous vo tre produit

ou avant de commander toute pièce de rechange, veuillez vérifier

su votre manuel est actuel.

Ce manuel contient des fiches te chniques, d’importantes

instructions relatives à une mise en marche et une utilisation en

bonne et due forme ainsi que des informations sur le pro duit

répondant aux dernières normes en termes de technique avant

l’impression.

Le contenu de ce manuel ainsi que les données techniques du

produit ne peuvent pas être modifiés sans préavis.

Vous trouverez la version actuelle de votre manuel sur le site

www.carson-modellsport.com

Prima della prima messa in f unzione del prodotto o prima di ogni

ordinazione di ricambi verificare se il manuale a disposizione

corrisponde alla versione più recente.

Il presente manuale contiene gli allegati tecnici, istruzioni

importanti per la corretta messa in funzione e il corretto utilizzo,

nonché informazioni sul prodotto che corrispondono allo stato

attuale prima della stampa.

Il contenuto del pre sente manuale e i dati tecnici del prodotto

possono essere modificati senza preavviso.

La versione più aggiornata del presente manuale è disponibile

al seguente link:

www.carson-modellsport.com

ACHTUNG // ATTENTION // ATTENZIONE

3 DE//

Hiermit erklärt Dickie-Tamiya GmbH & Co. KG, dass sich dieses

Produkt einschließlich Fernsteueranlage in Übereinstimmung mit

den grundlegenden Anforderungen folgender EG-Richtlinien:

98/37EG für Maschinen und 89/336/EWG über die elektromagne-

tische Verträglichkeit und den anderen relevanten Vorschriften der

Richtlinie 1999/5/EG (R&TTE) befindet.

Die Original-Konformitätserklärung kann angefordert werden:

Dickie-Tamiya Modellbau GmbH & Co. KG // Werkstraße 1

D-90765 Fürth // Germany

Bedeutung des Symbols auf dem Produkt, der

Verpackung oder Gebrauchsanleitung: Elektrogeräte

sind Wertstoffe und gehören am Ende der Laufzeit

nicht in den Hausmüll!

Helfen Sie uns bei Umweltschutz

und Recourcenschonung

und geben Sie dieses Gerät

bei den entsprechenden Rücknahmestellen ab. Fragen

dazu beanwortet Ihnen die für Abfallbeseitigung

zuständige Organisation oder Ihr Fachhändler.

Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem

CARSON Produkt!

Sehr geehrter Kunde

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres CARSON Produktes,

welches nach dem heutigen Stand der Technik gefertigt wurde.

Da wir stets um Weiterentwicklung und Verbesserung unserer

Produkte bemüht sind, behalten wir uns eine Änderung in tech-

nischer Hinsicht und in Bezug auf Ausstattung, Materialien und

Design jederzeit und ohne Ankündigung vor.

Aus geringfügigen Abweichungen des Ihnen vorliegenden

Produktes gegenüber Daten und Abbildungen dieser Anleitung

können daher keinerlei Ansprüche abgeleitet werden.

Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Produkts. Bei

Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und der enthaltenen

Sicherheitsanweisungen erlischt der Garantieanspruch.

Bewahren Sie diese Anleitung zum Nachlesen und für die

even tuelle Weitergabe des Produktes an Dritte auf.

Vor dem Gebrauch lesen Sie bitte dieses Handbuch sorgfältig durch!

Konformitätserklärung

Garantiebedingungen

Für dieses Produkt leistet CARSON eine Garantie von 24 Monaten

betreffend Fehler bei der Herstellung in Bezug auf Material und

Fertigung bei normalem Gebrauch ab dem Kauf beim autorisier-

ten Fachhändler. Im Falle eines Defekts während der Garantiezeit

bringen Sie das Produkt zusammen mit dem Kaufbeleg zu Ihrem

Fachhändler.

CARSON wird nach eigener Entscheidung, falls nicht anders im

Gesetz vorgesehen:

(a) Den Defekt durch Reparatur kostenlos in Bezug auf Material

und Arbeit beheben;

(b) Das Produkt durch ein gleichartiges oder im Aufbau ähnliches

ersetzen.

Alle ersetzten Teile und Produkte, für die Ersatz geleistet wird,

werden zum Eigentum von CARSON. Im Rahmen der Garantie-

leistungen dürfen neue oder wiederaufbereitete Teile verwendet

werden.

Auf reparierte oder ersetzte Teile gilt eine Garantie für die Restlauf-

zeit der ursprünglichen Garantiefrist. Nach Ablauf der Garantiefrist

vorgenommene Reparaturen oder gelieferte Ersatzteile werden in

Rechnung gestellt.

Von der Garantie ausgeschlossen sind:

• BeschädigungoderAusfalldurchNichtbeachtenderSicher-

heitsanweisungen oder der Bedienungsanleitung, höhere

Gewalt, Unfall, fehlerhafte oder außergewöhnliche Beanspru-

chung, fehlerhafte Handhabung, eigenmächtige Verände-

rungen, Blitzschlag oder anderer Einfluss von Hochspannung

oder Strom.

• Schäden,diedurchdenVerlustderKontrolleüberIhrProdukt

entstehen.

• Reparaturen,dienichtdurcheinenautorisiertenCARSON

Service durchgeführt wurden

• VerschleißteilewieetwaSicherungenundBatterien

• ReinoptischeBeeinträchtigungen

• Transport-,Versand-oderVersicherungskosten

• KostenfürdieEntsorgungdesProduktssowieEinrichtenund

vom Service vorgenommene Einstell- und Wiedereinrichtungs-

arbeiten.

• JeglicheVeränderungenanSteckernundKabeln,öffnendes

Gehäuses und Beschädigung der Aufkleber

Durch diese Garantie erhalten Sie spezielle Rechte, darüber hinaus

ist auch eine von Land zu Land verschiedene Geltendmachung

anderer Ansprüche denkbar.

DE // 4

InHaLt

LIeFerumFang ZubeHör

Vorwort ...................................................................................................................3

Lieferumfang Zubehör .....................................................................................4

Sicherheitsanweisungen .................................................................................5

Chassis ......................................................................................................................6

Abnehmen der Karosserie ...............................................................................6

Aufladen des Fahrakkus....................................................................................7

Einlegen des Fahrakkus ....................................................................................7

Einschalten der RC-Anlage...............................................................................8

Steuern des Modells ...........................................................................................8

Fehlersuche ...........................................................................................................9

Montageanleitung .......................................................................................... 21

Ersatzteile ............................................................................................................ 39

Batterien

(Nur bei Version 500409053

enthalten)

Ladegerät

(Nur bei Version

500409053 enthalten)

Sender

2x Akkupack

(Nur bei Version

500409053 enthalten)

DE // 6

cHaSSIS

abneHmen Der KaroSSerIe

• ZiehenSiedieKarosseriesplinteherausund • NehmenSiedieKarosserieab.

Chassis

Spoiler

Vorderer Stoßdämpfer

Hintere Stoßdämpfer

Fahrregler

Vorderreifen

Hinterreifen

Schalter EIN / AUS

Lenkservo

Motor

7 DE//

1 Legen Sie die Akkus ein.

2 Setzen Sie die Abdeckung auf und

3 Fixieren Sie mit den Splinten.

Hinweis:

• Trocken-Batteriensindnichtwiederaufladbar.

• WiederaufladbareAkkusmüssenvordemAufladenausdem

Modell genommen werden.

• LadennurunterAufsichteinesErwachsenen.

• BeimeinlegenderAkkus/BatterienaufdierichtigePolarität

achten.

• LeereBatterien/AkkusimmernachGebrauchausdemModell

entfernen.

• DieAnschlusskabeldürfennichtkurzgeschlossenwerden.

• BitteüberprüfenSieregelmäßigdieElektronikoderAkkus,

Ladegerät, Anschlussstecker, Kabel, Gehäuse und andere Teile

auf Schäden.

AcHTuNG!

Verwenden Sie zum Laden des Akkus nur das im Lieferumfang

enthaltene Ladegerät.

Ladevorgang:

1 Verbinden sie das Ladegerät, mit dem im Lieferumfang enthal-

tenen Netzkabel.

2 Verbinden sie dieses mit einer handelsüblichen 100-240 V

Steckdose. Leuchten alle LEDs abwechselnd für 1 Sekunde auf,

ist das Ladegerät einsatzbereit.

3 Verbinden sie nun den Akku über den XHP-Balancer-Stecker mit

dem Ladegerät.

4 Der Ladevorgang wird jetzt gestartet.

5 Das Ladegerät besitzt ein Ladekontrollanzeige, die durch 4

LEDs angezeigt wird.

1. LED – Akku hat 25 % Kapazität,

2. LED – 50%,

3. LED 75 %, leuchten alle 4 LED ist der Akku voll aufgeladen.

Fehleranzeige:

Alle 4 LEDs blinken während des Ladevorgangs (bitte überprüfen

Sie ihren Akku).

auFLaDen DeS FaHraKKuS

eInLegen Der FaHraKKuS

DE // 8

eInScHaLten Der rc-anLage

ACHTUNG!

Immer zuerst den Sender

und anschließend erst

das Modell anschalten!

Steuern DeS moDeLLS

Links

Rechts

• StellenSiedasModellsoab,dassdieRäderfreiinderLufthängen.

• DrehenSiedasSteuerradbiszumAnschlagnachrechtsund

links. Die Räder sollen dem Lenkausschlag folgen.

• ZumRegelnderFahrgeschwindigkeitbetätigenSiedenGas/

Bremshebel

- nach hinten (Vorwärtsfahrt, Gas geben) bzw.

- nach vorne (Bremsen, Rückwärtsfahrt)

Neutral

Links Rechts

Vorwärtsfahrt/

Gas geben

Bremsen/

Rückwärtsfahrt

1 Schließen Sie die Fahrakkus an.

2 Schalten Sie den Empfänger ein.

3 Setzen Sie die Karosserie auf und sichern Sie diese mit

den Karosseriesplinten.

9 DE//

FeHLerSucHe

Problem Ursache Lösung

Das Modell fährt nicht Sender oder Empfänger sind nicht einge-

schaltet

Schalten sie den Sender oder Empfänger ein

Polarität der Akkus oder Akkutyp sind falsch Prüfen Sie die Polarität und den Akkutyp

Batterien/Akkus sind schwach oder ganz

entleert

Tauschen Sie die Batterien aus bzw. tau-

schen Sie die Akkus oder laden sie die Akkus

neu

Kontrollverlust Batterien/Akkus sind schwach oder ganz

entleert

Tauschen Sie die Batterien aus bzw. tauschen

Sie die Akkus oder laden sie die Akkus neu

Antenne fehlt oder ist nicht richtig befestigt Befestigen sie die Empfängerantenne

Modell fährt nicht geradeaus Lenkungstrim ist nicht korrekt eingestellt JustierenSiedieTrimmungamDrehknopf

Radmuttern sind lose Ziehen Sie die Radmuttern fest an

Modell bleibt nicht stehen Trimmung für den Gas/Bremshebel ist nicht

korrekt eingestellt

JustierenSiedieTrimmung

Modell fährt nicht rückwärts Trimmung für den Gas/Bremshebel ist nicht

korrekt eingestellt

JustierenSiedieTrimmung

Modell fährt zu langsam Batterien/Akkus sind schwach Tauschen Sie die Batterien aus bzw. tauschen

Sie die Akkus oder laden sie die Akkus neu

Die hinteren Radmuttern sind lose Ziehen Sie die Radmuttern fest an

Motor hat an Leistung verloren Tauschen Sie den Motor aus

Staub/Fremdkörper ist in das Getriebe

gelangt

Schalten Sie das Modell aus und reinigen Sie

das Getriebe

GB // 10

Dickie Tamiya GmbH & Co. KG hereby declares that this model kit

with radio, motor, battery and charger is in accordance with the

basic requirements of the following European directives: 98/37

EC and 89/336/EEC and other relevant regulations of guideline

1999/5/EC (R&TTE).

The original declaration of conformity can be obtained from the

following address:

Dickie-Tamiya Modellbau GmbH & Co. KG // Werkstraße 1

D-90765 Fürth // Germany

The explanation of the symbol on the product,

packaging or instructions: Electronic devices are

valuable products and should not be disposed of with

the household waste when they reach the end of their

service life! Help us to protect the environment and

respect our resources by handing this appliance over

at the relevant recycling points.

We hope your new Carson model gives

you much pleasure.

Dear Customer

We congratulate you for buying this CARSON product, which is

designed and manufactured using state of the art technology.

According to our policy of continued development and product

improvement we reserve the right to make changes in specifi-

cations regarding equipment, material and design at any time

without notice.

Specifications or designs of the actual product may vary from

those shown in this manual or on the box.

The manual forms part of this product. Should you ignore the

operating and safety instructions, the warranty will be void.

Keep this guide for future reference.

Limited Warranty

This product is warranted by CARSON against manufacturing

defects in materials and workmanship under normal use for 24

months from the date of purchase from authorised franchisees

and dealers. In the event of a product defect during the warranty

period, return the product along with your receipt as proof of

purchase to any CARSON store.

CARSON will, at its option, unless otherwise provided by law:

(a) Correct the defect by repairing the product without charging

for parts and labour;

(b) Replace the product with one of the same or similar design.

All replacement parts and products, and products on which a

refund is made, become the property of CARSON. New or recon-

ditioned parts and products may be used in the performance of

warranty services.

Repaired or replaced parts and products are warranted for the

remainder of the original warranty period. You will be charged for

repair or replacement of the product made after the expiration of

the warranty period.

The Warranty does not cover:

• DamageorfailurecausedbyorattributabletoactsofGod,

abuse, accident, misuse, improper or abnormal usage, failure

to follow instructions, improper installation or maintenance,

alteration,

lightning or other incidence of excess voltage or current;

• Damagecausedbylosingcontrolofyourmodel;

• AnyrepairsotherthanthoseprovidedbyaCARSONauthorised

service facility;

• Consumablessuchasfusesorbatteries;

• Cosmeticdamage;

• Transportation,shippingorinsurancecosts;or

• Costsofproductremoval,installation,set-upserviceadjust-

ment or reinstallation;

• Anychangestoplugsandcables,openthehousingand

damage the sticker.

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have

other rights which may vary according to the country of purchase.

Before use, read this manual carefully!

Declaration of Conformity

11 GB//

contentS

IncLuDeD ItemS acceSSorIeS

Preface ................................................................................................................. 10

Included Items Accessories ...........................................................................11

Safety Precautions ............................................................................................12

Chassis ....................................................................................................................13

Removing the Body ..........................................................................................13

Charge battery pack ........................................................................................ 14

Inserting the drive battery ........................................................................... 14

Turn on the RC System .....................................................................................15

How to Control Your Model...........................................................................15

Troubleshooting ............................................................................................... 16

Assembly instructions ................................................................................... 21

Spare Parts .......................................................................................................... 39

Batteries

(Only 500409053)

Charger

(Only 500409053)

Transmitter

2x Driving battery pack

(Only 500409053)

GB // 12

This model is not a toy!

• Thisproductisnotatoy,itsoperationmustbelearnedstepby

step.

• Childrenunder14yearsofageshouldoperatethemodelonlyif

supervised by an adult.

Operating RC models is a fascinating hobby that, however, must

only be exercised with proper precautions and care. Since the

weight of this model is considerable and it can reach a very high

speed it can, if it runs out of control, cause significant damage and

injury for which you, as the operator, are liable.

Only a correctly assembled model will work and react as expected.

Never improvise with unsuitable materials but, when the need

arises, use only original spare parts. Even if the model is pre-as-

sembled, all joints and fastenings should be checked for correct

seating and tightness.

Before use, you must make sure of the

following points:

• Allrechargeablebatteriesmustbefullycharged.

• Beforestarting,checktheradiorange.

• Checkthatthemodelreactscorrectlytothecontrolsignals.

• Allfunctionalpartsoftheproductareinafaultlesscondition

and have been checked.

• Allscrewfasteningsarefirmlyseated.

• Donotdriveunderhigh-voltagepowerlinesorradiomastsor

with nearby thunderstorms!

• Atmosphericinterferencecaninfluencetheoperationofyour

model.

• Theelectricalpartsofthemodelarenotwater-tight.Donot,

therefore, drive it in rain or snow or through puddles or wet

grass.

• Theremotecontrolledmodelmaybedrivenonlyonsuitable

areas and must not be used on the public highway.

• Donotusenearpeopleoranimals!

• Donotuseitwhentiredorifyourreactionsareotherwise

impaired.

• Alwaysmaintaindirectvisualcontactwithyourmodel.

• Regularmaintenanceandcarearerequiredforfirtclassdriving

performance.

• Themodelhaspartsthatbecomehotinoperation,e.g.the

top of the motor, the metal gearbox, amongst many others.

Touching these parts during operation can cause injury.

Pay attention to the charge level indication

on your transmitter.

• Withpowerpacksorbatteriesthatarehalfdischarged,youcan

lose control of the model.

• Inthetransmitter,nevermixfullychargedbatteries,rechar-

geable or not, with half discharged batteries or rechargeable

batteries of different capacity.

• Nevertrytochargenon-rechargeablebatteries(drycells),only

batteries specified as rechargeable can be charged.

Safety Instructions and Intended Use

This product is designed exclusively for hobby use and may only

be used on tracks and areas intended for this purpose.

No persons or animals may be transported with this model.

To avoid operator errors, it is mandatory that the user manual is

read before use!

These models may only be used with bodywork that is correctly

fitted.

When removing the bodywork, please note that, during operation,

certain parts can become very hot.

Please note that various models can generate very high noise

levels and should, therefore, not be operated in your immediate

proximity.

Please make sure, before every driving session, that the tank is

correctly closed or the power pack is correctly inserted.

To avoid faulty operation of the control system causing the model

to run out of control, it must be checked that the transmitter and

model batteries are in good condition.

It is essential to check that the model is correctly assembled both

before and after use; if need be, tighten nuts and bolts.

SaFety PrecautIonS

13 GB//

cHaSSIS

remoVIng tHe boDy

• Removehookpinand • Takebodyoff.

Chassis

Spoiler

Front shock unit

Rear shock unit

Front tyre

Rear tyre

Steering Servo

Speed controller

Switch ON / OFF

Motor

GB // 14

1 Insert the batteries

2 Put the battery plate on it and

3 Fix it with the hook pins.

Advice

• Non-rechargeablebatteriesarenottoberecharged.

• Rechargeablebatteriesaretoberemovedfromthetoybefore

being charged.

• Rechargeablebatteriesareonlytobechargedunderadult

supervision.

• Batteriesaretobeinsertedwiththecorrectpolarity.

• Exhaustedbatteriesaretoberemovedfromthetoy.

• Thesupplyterminalsarenottobeshort-circuited.

• Regularexaminationoftransformerorbatterychargerforany

damage to their cord, plug, enclosure and other parts.

Beware:

For charging the battery, only use the recommended charger.

Please consider the advice of the enclosed instructions.

Charging procedure:

1 Connect the charger using the power lead supplied.

2 Connect it to a standard 100-240V socket. If all of the LEDs flash

alternately for one second, the charger is ready to use.

3 Now connect the battery pack to the charger using the XHP

balancer plug.

4 The charging process has now started.

5 The charger has a charging indicator lamp with four LEDs to

indicate the status.

1st LED – battery pack has 25% capacity,

2nd LED – 50%,

3rd LED 75%. If all four LEDs glow, the battery pack is fully

charged.

Error indication:

All four LEDs flash during the charging process (please check your

battery pack).

cHarge battery PacK

InSertIng tHe DrIVe batterIeS

15 GB//

turn on tHe rc SyStem

CAUTION!

Always turn the transmitter´s

power switch ON first!

1 Connect the rechargeable battery for the driving.

2 Switch on the receiver.

3 Put the body on and fix it with the body split pins.

How to controL your moDeL

Left

Right

• Raisethetyresofftheground

• Turnthesteeringwheeltotherightandleftasfarasitwillgo.The

wheels are to follow the steering direction.

• Ifthewheelsoperateintheoppositedirection,operatetheservo

Reverse switch (ST in position REV).

• Toregulatethedrivingspeed,actuatethethrottle/brake

- backwards (forward driving, accelerating) or

- forwards (braking, reversing)

Neutral

Left Right

driving forward,

to give speed

braking, reverse

movement

GB // 16

troubLeSHootIng

Problem Cause Correction

Model doesn´t move Transmitter or chassis power switch is not

”ON“

Switch power on receiver or transmitter

Polarity or battery type is wrong Check polarity and type of battery

Batteries have run down Change batteries or charge them

Loss of control Batteries have run down Change batteries or charge them

Antenna is missing or not attached properly Attach receiver antenna

Doesn´t run straight Steering trim is not adjusted correctly Make adjustment

Front and rear wheel nuts are too lose Tighten wheel nuts

Doesn´t stop Throttle trim is not adjusted correctly Make adjustment

Doesn´t reverse Throttle trim is not adjusted correctly Make adjustment

Wrong action Control properly

Running too slowly Batteries have run down Change batteries or charge them

Motor has lost power Change to spare motor

Rear wheel nuts are too lose Tighten wheel nuts

Dust or foreign objects are inside gears Turn the power switch ”OFF“ and clean out

gears

17 FR//

Dickie-Tamiya GmbH & Co. KG déclare par la présente que cette

télécommande radio Reflex Wheel X respecte les exigences de

base des directives européennes suivantes: 98/37 CE et 89/336 CEE

ainsi que les autres régulations de la directive 1999/5 CE (R & TTE).

La déclaration de conformité originale peut être demandée

àl’adresse suivante :

Dickie-Tamiya Modellbau GmbH & Co. KG // Werkstraße 1

D-90765 Fürth // ALLEMAGNE

Signification du symbole sur le produit, l’emballage ou

le mode d‘emploi: les appareils électriques sont des

biens potentiellement recyclables qui ne doivent pas

être jetés aux ordures ménagères une fois usés. Aidez-

nous à protéger notre environnement et à économiser

nos ressources et remettez cet appareil à un lieu de

collecte approprié. Pour toute question, veuillez

vous adresser à votre distributeur ou à l‘organisme

compétent pour l‘élimintation des déchets.

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir

avec votre produit de CARSON!

Cher client

Toutes nos félicitations pour l’acquisition de votre produit

CARSON, un modèle dernier cri.

En vertu de notre engagement pour un développement et une

amélioration continus de nos produits, nous nous réservons le

droit d’ef fectuer des modifications dans les spécifications de

nos équipements, nos matériaux et de notre conception à tout

moment et sans avertissement préalable.

Les spécifications ou les illustrations du produit acheté peuvent

différer de celles du présent manuel et ne peuvent donner lieu à

des réclamations.

Le présent manuel fait partie du produit. Tout non-respect des

instructions et des consignes de sécurité qui y sont incluses

dispense le fabricant de toute garantie.

Conservez le présent manuel comme document de référence, et

également pour pouvoir le transmettre par la suite à un tiers avec

le système.

Conditions de garantie

Dickie-Tamiya GmbH & Co. KG déclare que le présent produit

ainsi que la télécommande respectent les exigences de base des

directives européenes suivantes: 98/37 CE et 89/336 CEE ainsi que

les autres régulations de la directive 1999/5 CE (R & TTE).

CARSON décide alors, sauf dispositions autres prévues par la

législation:

(a) De remédier gratuitement au défaut de matériel et de

fabrication en réparant le produit;

(b) De remplacer le produit par un produit identique ou similaire.

Toutes les pièces et produits faisant l‘objet de remplacement

deviennent la propriété de CARSON. Dans le cadre des prestations

de garantie, seules des pièces neuves ou retraitées peuvent être

utilisées.

Les pièces réparées ou remplacées ne sont sous garantie que pour

la durée restante de la période de garantie initiale. Après expira-

tion de la période de garantie, les réparations effectuées ou les

pièces détachées fournies sont facturées.

La garantie ne couvre pas:

• Tout dommage ou défaillance causé par force majeure, abus,

accident, utilisation abusive, erronée ou anormale, non respect

des instructions, mauvaise mise en route ou maintenance

insuffisante, altération, éclair ou tout autre conséquence d’une

surtension ou d’un courant excessif;

• Tout dommage provoqué par la perte de contrôle du modèle;

• Toute réparation autre que celles réalisées par un organisme

agrée par CARSON;

• Les consommables tels que les fusibles et les batteries;

• Des dommages esthétiques;

• Le transport, l’expédition et les frais d’assurance; et

• Les frais d‘élimination, de retour, d’installation, de mise au point

et de remise en route du produit

Cette garantie vous attribue des droits spécifiques, vous pouvez

par ailleurs également prétendre à d’autres droits en fonction du

produit par le service après-vente.

Avant d’utiliser votre nouvelle produit, veuillez lire attentivement ces instructions!

Déclaration de conformité

FR // 18

conSIgneS De SécurIté

Avant l’utiliser, veuillez-vous assurer des

points suivants :

• touslesaccusdoiventêtrechargésentièrement.

• vérifiezavantledépartquelaportéeradiosoitsuffisante.

• lemodèlerépondcorrectementauxsignauxdecommande.

• lesélémentsfonctionnelsduproduitontétévérifiésetsonten

bon état de marche.

• touteslesvissontbienserrées.

• vousnevoustrouvezpassousdeslignesdehautetensionou

qu’un orage se prépare!

• lesperturbationsatmosphériquespeuventinfluencerlafonc-

tion de votre modèle.

• L’électriquedumodèlen’estpasétanche.Pourcela,veuillezne

pas le faire voler en cas de pluie, neige ou le faire passer dans

des flaques d’eau ou de l’herbe humide.

• lemodèletélécommandénepeutêtreutiliséquesurunterrain

prévu à cet effet et en aucun sur la voie publique.

• Nepasl’utiliserprèsdepersonnesoud’animaux!

• N’utilisezpasvotreappareilsivousêtesfatiguéoulimitédans

votre capacité de réaction.

• Veuilleztoujoursgarderlemodèleàportéedevue.

• Lamaintenanceetl’entretienrégulierssontnécessairespour

garantir une bonne performance de vol.

• Lemodèlepossèdedesélémentsquichauffentpendantlevol,

comme la partie supérieure du moteur, le boîtier de transmis-

sion et bien plus. Le toucher de ces pièces pendant l’utilisation

peut causer des blessures.

Veillez à l’affichage de charge de votre

émetteur.

• silesaccusoupilessontàmoitiévides,vouspouvezperdrele

contrôle de votre modèle.

• Veuilleznejamaismélangerdesaccus/pilescomplètement

chargés avec des accus/piles à moitié vide ou d’une toute autre

capacité.

• Veuilleznejamaisessayerdechargerdespilessèches(seulsles

accus sont rechargeables).

Consignes de sécurité et utilisation conforme

Ce modèle n’est pas un jouet!

Ce produit a été exclusivement conçu à des fins de loisir et ne doit

être utilisé qu’à des endroits prévus à cet effet.

Il n’est pas permis de transporter des personnes ou des animaux

avec ce modèle.

Afin d’éviter toute erreur d’utilisation, il est impératif de lire la

notice d’utilisation avant d’utiliser l’appareil!

Ces modèles ne peuvent être mis en marche que si la carrosserie a

été montée correctement.

Veuillez faire attention en retirant la carrosserie car certains élé-

ments peuvent considérablement chauffer lors du vol.

Veuillez noter que lors de l’utilisation de certains modèles, le

niveau de bruit peut être élevé. Pour cette raison, veuillez ne pas

les faire fonctionner de façon permanente auprès de vous.

Avant chaque vol, vérifiez que la cuve soit bien fermée et que

l’accu soit monté correctement.

Afin d’éviter qu’un modèle présentant des dysfonctionnements au

sein du système de commande soit mis en marche et vole ainsi de

façon incontrôlée, veuillez vérifier les piles de l’émetteur et vous

assurer que le modèle est en bon état de marche.

Avant et après chaque utilisation, il est impératif de vérifier si le

modèle a été monté correctement, si nécessaire revissez les vis et

écrous.

• Ceproduitn’estpasunjouet,ilestimportantd’apprendrepetit

à petit son utilisation.

• Lesenfantsâgésdemoinsde14ansdoiventmettreenmarche

le modèle que sous la surveillance d’un adulte.

L’utilisation de modèles RC est un loisir fascinant qui requiert

néanmoins une certaine précaution ainsi qu’une conduite préven-

tive. Attendu qu’un modèle a un certain poids et peut atteindre

une vitesse très élevée, il peut en cas de vol incontrôlé causer des

dommages et des blessures considérables pour lesquels vous êtes

responsable en tant qu’usager.

Seul un modèle monté correctement fonctionnera et réagira

conformément.

Ne veuillez jamais improviser avec des solutions inadéquates,

mais plutôt en cas de besoin veuillez utiliser que des pièces de

rechanges originales. Même en cas de modèle déjà monté, veuillez

contrôler si tous les raccords sont bien à leur place et sont bien

serrés.

IT // 20

IStruZIonI DI SIcureZZa

Questo modello non è un giocattolo!

• Questomodellononèungiocattolo.L‘apprendimentodella

corretta modalità di utilizzo è graduale.

• Ibambinidietàinferioreai14annipossonousareilmodello

solo se sorvegliati da adulti.

L‘uso dei modelli RC è un hobby affascinante che, tuttavia,

necessita di attenzione e prudenza. Poiché il modello ha un peso

considerevole e raggiunge velocità molto elevate, la marcia

incontrollata può causare gravi danni e lesioni di cui l‘utilizzatore è

pienamente responsabile.

Solo un modello montato correttamente è in grado di funzionare e

reagire secondo le aspettative.

In caso di necessità non improvvisare mai utilizzando strumenti

ausiliari inadatti, ma impiegare esclusivamente ricambi originali.

Anche se il modello è premontato, accertarsi che tutti i collega-

menti siano ben saldi e in posizione corretta.

Prima dell‘uso prestare attenzione ai punti

descritti di seguito.

• Accertarsichetuttigliaccumulatorisianocompletamente

carichi.

• Controllareilraggiodicoperturaradioprimadellapartenza.

• Assicurarsichelarispostadelmodelloaisegnalidicomandosia

regolare.

• Sincerarsichetuttelepartifunzionalidelprodottosianoin

buone condizioni e che siano state controllate.

• Verificarechetuttelevitisianosaldamentefissate.

• Accertarsicheilmodellononvengautilizzatosottolineeadalta

tensione, pali radio o durante temporali.

• Leperturbazionimeteorologichepossonoinfluiresulfunziona-

mento del modello.

• L‘impiantoelettricodelmodellononèatenutastagna.Per-

tanto, non utilizzarlo in caso di pioggia, neve, su pozzanghere o

erba bagnata.

• Ilmodellotelecomandatopuòessereutilizzatosolosuterreni

adeguati e non in aree pubbliche.

• Nonutilizzareilmodelloinprossimitàdipersoneoanimali!

• Nonutilizzareilmodelloquandosièmoltostanchioquandola

propria capacità di reazione è in qualche modo compromessa.

• Manteneresempreilmodellonelpropriocampovisivo.

• Lacuraelamanutenzioneregolarisonoindispensabiliper

garantire un funzionamento eccellente.

• Ilmodellocomprendeparticheraggiungonotemperatureele-

vate durante l‘uso, per esempio la parte superiore del motore,

l‘ingranaggio in metallo e così via. Il contatto con queste parti

durante l‘uso può causare lesioni.

Prestare attenzione all‘indicatore di carica

del trasmettitore.

• Batterieoaccumulatorimezziscarichipossonocausareperdite

di controllo del modello.

• Nonutilizzaremaibatterie/accumulatoricarichiconbatterie/

accumulatori mezzi scarichi di diversa capacità nel trasmetti-

tore.

• Nonprovaremaiacaricarebatterieasecco(sologliaccumula-

tori possono essere ricaricati).

Istruzioni di sicurezza e uso conforme

Questo prodotto, progettato esclusivamente a scopo di svago,

può essere impiegato unicamente in spazi appositamente

previsti.

L‘uso di questo modello per il trasporto di persone o animali è

vietato.

Per evitare errori di utilizzo è assolutamente necessario leggere le

istruzioni d‘uso prima di impiegare il prodotto!

Questi modelli possono essere utilizzati solo se la carrozzeria è

opportunamente applicata.

Prestare particolare attenzione nel rimuovere la carrozzeria,

poiché alcune parti raggiungono temperature molto elevate

durante la marcia.

Dato che alcuni modelli possono raggiungere livelli di

rumore particolarmente elevati, si raccomanda di non tenerli

costantemente accesi nelle immediate vicinanze delle persone.

Prima di ciascuna marcia accertarsi che il serbatoio sia ben chiuso

e che l‘accumulatore sia montato correttamente.

Per evitare che il modello viaggi in presenza di anomalie nel

sistema di comando e che quindi possa procedere in modo

incontrollato, accertarsi che le batterie del trasmettitore e del

modello siano in buone condizioni.

Prima e dopo ciascun utilizzo verificare sempre che il modello sia

montato correttamente; se necessario, stringere dadi e viti.

Montageanleitung • asseMbly instructions

1. Differenzial vorne / hinten • Differential front / rear

2. MittelDifferenzial • center Differential

500205924

3 x 12 mm

500405592

3 x 12 mm

3. vorDeres Differenzial • front Differential

3 x 10 mm

500205924

500205925

5 x 5 mm

500205941

3 x 15 mm

3 x 12 mm

500205925

500205939

500205925

500205941

3 x 40 mm

4. Montage vorDerachse • asseMbling front unit

500205948

500205951

3 x 10 mm

500405619

4 x 8 mm

500205949

4 x 8 mm

500405621

3 x 10 mm

500205927

500405619

500205945

500405759

3 x 12 mm

5. achsschenkel vorne • front hubs

500205946

500205928

500205961

500205938

5 x 5 mm

500205961

500205928

500205946

500205928

Especificaciones del producto

Marca:	Carson
Categoría:	juguetes radiocontrolados
Modelo:	Virus 4.0 6S Brushless

¿Necesitas ayuda?

Si necesitas ayuda con Carson Virus 4.0 6S Brushless haz una pregunta a continuación y otros usuarios te responderán

Tu nombre*

Tu correo electrónico*

Escribe tu pregunta aquí

juguetes radiocontrolados Carson Manuales

Carson Drift Burner Manual de Usario

1 Octubre 2024

Carson Micro X-Warrior 2.0 Manual de Usario

1 Octubre 2024

Carson Starter Tyrann 230 Manual de Usario

16 Septiembre 2024

Carson Easy Tyrann 670 Rescue Manual de Usario

15 Septiembre 2024

Carson Easy Tyrann 670 Manual de Usario

15 Septiembre 2024

Carson Nano Racer Jetski Yacht Manual de Usario

15 Septiembre 2024

Carson Easy Tyrann 240 Metal Manual de Usario

13 Septiembre 2024

Carson Amphi Power Truck Manual de Usario

13 Septiembre 2024

Carson X10 Bad Buster 2.0 Manual de Usario

13 Septiembre 2024

Carson Land Rover Defender Manual de Usario

13 Septiembre 2024

juguetes radiocontrolados Manuales

Últimos juguetes radiocontrolados Manuales

Revell Funtic Manual de Usario

27 Octubre 2024

FMS F4U Corsair Manual de Usario

27 Octubre 2024

HPI Racing Bullet MT 3.0 Manual de Usario

26 Octubre 2024

FMS 1:10 FCX10 Chevrolet K5 Blazer Manual de Usario

26 Octubre 2024

Futaba SBS-01RO Manual de Usario

19 Octubre 2024

Spektrum AR6600T Manual de Usario

15 Octubre 2024

Little Tikes Tire Twister Manual de Usario

8 Octubre 2024

Futaba 12Z Manual de Usario

4 Octubre 2024

Graupner 33718.XT60 Manual de Usario

3 Octubre 2024

Proline Trencher Manual de Usario

3 Octubre 2024