Cherry AK-PMH3 Manual de Usario

Cherry Ratón AK-PMH3

Lee a continuación 📖 el manual en español para Cherry AK-PMH3 (2 páginas) en la categoría Ratón. Esta guía fue útil para 5 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF
Página 1/2
User Manual
AK-PMH3 Medical Mouse 3-Button Scroll
AK-PMH3 Medical Mouse Scroll Sensor
The AK-PMH3 series is a high quality and highly reliable hygiene mouse with 3-Button-Scroll or Touch-
Scroll Sensor. It is particularly designed for the use at hospitals and by practitioners. The mouse is sealed
with a silicon membrane. Please follow the instructions provided by your authorities for standard
disinfection of surfaces for reprocessing of the mouse.
Delivery Content:
1x Corded Mouse
1x User Instructions
Manufacturer:
U.S. Responsible Party:
Company:
Active Key GmbH
Company:
Cherry Americas LLC
Address:
Brunnenaecker 6
Address:
5732 95th Ave., Suite 850
91257 Pegnitz
Kenosha, WI 53144
Germany
United States
Customer Service Europe:
Customer Service Americas:
Phone:
+49 9241- -0 48337
Phone:
+1 800- - 510 1689
Email:
info@activekey.de
Email:
keyboardsupport@cherryamericas.com
Web:
www.activekey.de
Web:
www.cherryamericas.com
All rights reserved. Copy or duplication, except for personal use, not permissible without specic prior
written consent by Active Key GmbH. Contents are subject to change without notice. Errors excepted.
Copyright by Active Key GmbH.
Version 8 2023120
User Manual
AK-PMH3 Medical Mouse 3-Button Scroll
AK-PMH3 Medical Mouse Scroll Sensor
The AK-PMH3 series is a high quality and highly reliable hygiene mouse with 3-Button-Scroll or Touch-
Scroll Sensor. It is particularly designed for the use at hospitals and by practitioners. The mouse is sealed
with a silicon membrane. Please follow the instructions provided by your authorities for standard
disinfection of surfaces for reprocessing of the mouse.
Delivery Content:
1x Corded Mouse
1x User Instructions
Manufacturer:
U.S. Responsible Party:
Company:
Active Key GmbH
Company:
Cherry Americas LLC
Address:
Brunnenaecker 6
Address:
5732 95th Ave., Suite 850
91257 Pegnitz
Kenosha, WI 53144
Germany
United States
Customer Service Europe:
Customer Service Americas:
Phone:
+49 9241- -0 48337
Phone:
+1 800- - 510 1689
Email:
info@activekey.de
Email:
keyboardsupport@cherryamericas.com
Web:
www.activekey.de
Web:
www.cherryamericas.com
All rights reserved. Copy or duplication, except for personal use, not permissible without specic prior
written consent by Active Key GmbH. Contents are subject to change without notice. Errors excepted.
Copyright by Active Key GmbH.
Version 20231208
Legal Information FCC:
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s
authority to operate the equipment.
Legal information CE:
Hereby Active Key GmbH declares that the type of radio equipment used with the product models
HM806A-U (Medical Mouse) complies with the EMV /EU directive. The full text of the EU 2014/30
declaration of conformity is available at the following internet address:
https://www.activekey.de/ce-doc/CE_DOC_2014- -EU_AK-PMH3.pdf30
Electrical and electronic equipment (EEE) is marked with the symbol of the crossed-out
wheeled bin indicating the requirement not to dispose of waste electrical and
electronic equipment (WEEE) as unsorted municipal waste and to collect such WEEE
separately.
Final users of WEEE from private households shall be able to return WEEE as per EU country local
regulations into established collection facilities free of charge. Please consult your municipal waste
department for detailed advice on separate collection of WEEE.
Please follow the rules of your local community on collection of used packaging.
Legal Information FCC:
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s
authority to operate the equipment.
Legal information CE:
Hereby Active Key GmbH declares that the type of radio equipment used with the product models
HM806A-U (Medical Mouse) complies with the EMV /EU directive. The full text of the EU 2014/30
declaration of conformity is available at the following internet address:
https://www.activekey.de/ce-doc/CE_DOC_2014- -EU_AK-PMH3.pdf30
Electrical and electronic equipment (EEE) is marked with the symbol of the crossed-out
wheeled bin indicating the requirement not to dispose of waste electrical and
electronic equipment (WEEE) as unsorted municipal waste and to collect such WEEE
separately.
Final users of WEEE from private households shall be able to return WEEE as per EU country local
regulations into established collection facilities free of charge. Please consult your municipal waste
department for detailed advice on separate collection of WEEE.
Please follow the rules of your local community on collection of used packaging.
Legal information CANADA:
CAN ICES-003(B) / NMB-003(B)
Frequently Asked Questions (FAQ):
Usage of Medical protective gloves?
We recommend the use of nitrile gloves instead of latex gloves in the operation of our products. This
reduces the risk of allergies and avoids yellowing of the product by abrasion of the latex.
Middle mouse button activates auto-scrolling feature!
You can use this feature to make "scrolling" easier, for example by clicking on the middle mouse
button and then moving the mouse up/down to scroll. It works in programs such as Web Browsers,
Microsoft programs, etc..
Plug & Play:
As soon as you use the mouse and connect it to the PC for the rst time, it registers itself as an
USB-HID-Mouse and uses the standard Windows drivers. You don't have to install any additional
drivers to use the mouse. Please note that it may take a moment for your PC to recognize the
device.
Dierence between the product models
The mice models behave dierently when scrolling:
a) 3-Button Scroll Variant is more suitable for applications that require precise scrolling, e.g.
Excel applications or imaging applications.
b) Touch-Scroll Variant is more suitable for oce applications. Sweep gently with your ngertip
on the scroll sensor area forth and back.
Compatibility
All Operating Systems Supporting Standard USB HID Mouse
Sensing Technology
Optical scanning, 1000 CPI
Temperature Range
Storage -4 °F to 140 °F / - °C to +60 °C 20
Operation 32 °F to 122 °F / 0 to +50 °C °C
Chemical Resistance
Wipe Disinfection according to the Cleaning and Disinfection
Guidelines approved by the EPA.
Interface
USB 2.0 Full-Speed; USB Type A plug
Current Consumption
Max. 24 mA (USB: low power device)
Power Supply
5 V +/-10 % (USB interface)
Dimensions (incl. wrapping)
Approx. . x 2.52 x 1.26 in 4.53 / 115 x 64 x 32 mm
Weight
Approx. 0.29 lb / 130 g (without packaging)
Approvals / Tests
CE, RoHS, FCC, IC, IEC 60601-1-2:2014*
Legal information CANADA:
CAN ICES-003(B) / NMB-003(B)
Frequently Asked Questions (FAQ):
Usage of Medical protective gloves?
We recommend the use of nitrile gloves instead of latex gloves in the operation of our products. This
reduces the risk of allergies and avoids yellowing of the product by abrasion of the latex.
Middle mouse button activates auto-scrolling feature!
You can use this feature to make "scrolling" easier, for example by clicking on the middle mouse
button and then moving the mouse up/down to scroll. It works in programs such as Web Browsers,
Microsoft programs, etc..
Plug & Play:
As soon as you use the mouse and connect it to the PC for the rst time, it registers itself as an
USB-HID-Mouse and uses the standard Windows drivers. You don't have to install any additional
drivers to use the mouse. Please note that it may take a moment for your PC to recognize the
device.
Dierence between the product models
The mice models behave dierently when scrolling:
a) 3-Button Scroll Variant is more suitable for applications that require precise scrolling, e.g. Excel
applications or imaging applications.
b) Touch-Scroll Variant is more suitable for ofce applications. Sweep gently with your ngertip on the
scroll sensor area forth and back.
Compatibility
All Operating Systems Supporting Standard USB HID Mouse
Sensing Technology
Optical scanning, 1000 CPI
Temperature Range
Storage -4 °F to 140 °F / -20 °C to +60 °C
Operation 32 °F to 122 °F / 0 °C to +50 °C
Chemical Resistance
Wipe Disinfection according to the Cleaning and Disinfection
Guidelines approved by the EPA.
Interface
USB 2.0 Full-Speed; USB Type A plug
Current Consumption
Max. 24 mA (USB: low power device)
Power Supply
5 V +/-10 % (USB interface)
Dimensions (incl. wrapping)
Approx. 4.53. x 2.52 x 1.26 in / 115 x 64 x 32 mm
Weight
Approx. 0.29 lb / 130 g (without packaging)
Approvals / Tests
CE, RoHS, FCC, IC, IEC 60601-1-2:2014*
Bedienungsanleitung
AK-PMH3 Medical Mouse 3-Button Scroll
AK-PMH3 Medical Mouse Scroll Sensor
Die AK-PMH3 Produktreihe ist eine hochwertige und zuverlässige Hygiene-Maus mit 3-
Tasten oder Touch-Scroll Sensor. Sie ist besonders für den Einsatz in Krankenhäusern
und Arztpraxen geeignet. Die Maus wird durch eine Silikon-Membran gegen das
Eindringen von Schmutz und Flüssigkeiten geschützt. Die Routine-Desinfektion folgt den
Richtlinien der Deutschen Gesellschaft für Hygiene und Mikrobiologie. Für die
Wischdesinfektion können Desinfektionsmittel nach den Vorgaben des Verbunds für
angewandte Hygiene e.V. („VAH Liste“) eingesetzt- werden.
Lieferumfang:
1x Kabelgebundene M aus
1x Gebrauchsanleitung
Hersteller:
Active Key GmbH
Web:
www.activekey.de
Brunnenäcker 6
Tel.:
+49(0)9241/48337-0
D-91257 Pegnitz
Fax:
+49(0)9241/48337- 29
E-Mail:
info@activekey.de
Alle Urheberrechte vorbehalten. Kopie oder Vervielfältigung, außer zum persönlichen
Gebrauch, ohne vorherige, schriftliche Zustimmung nicht gestattet. Änderungen und
Irrtümer vorbehalten. ©Active Key GmbH.
Version 8 2023120
Bedienungsanleitung
AK-PMH3 Medical Mouse 3-Button Scroll
AK-PMH3 Medical Mouse Scroll Sensor
Die AK-PMH3 Produktreihe ist eine hochwertige und zuverlässige Hygiene-Maus mit 3-
Tasten oder Touch-Scroll Sensor. Sie ist besonders für den Einsatz in Krankenhäusern
und Arztpraxen geeignet. Die Maus wird durch eine Silikon-Membran gegen das
Eindringen von Schmutz und Flüssigkeiten geschützt. Die Routine-Desinfektion folgt den
Richtlinien der Deutschen Gesellschaft für Hygiene und Mikrobiologie. Für die
Wischdesinfektion können Desinfektionsmittel nach den Vorgaben des Verbunds für
angewandte Hygiene e.V. („VAH Liste“) eingesetzt werden.-
Lieferumfang:
1x Kabelgebundene Maus
1x Gebrauchsanleitung
Hersteller:
Active Key GmbH
Web:
www.activekey.de
Brunnenäcker 6
Tel.:
+49(0)9241/48337-0
D-91257 Pegnitz
Fax:
+49(0)9241/48337- 29
E-Mail:
info@activekey.de
Alle Urheberrechte vorbehalten. Kopie oder Vervielfältigung, außer zum persönlichen
Gebrauch, ohne vorherige, schriftliche Zustimmung nicht gestattet. Änderungen und
Irrtümer vorbehalten. ©Active Key GmbH.
Version 20231208
Rechtliche Hinweise:
Hiermit erklärt Active Key GmbH, dass der vorbezeichnete Funkanlagentyp mit den
Produktmodellen HM806A-U (Kabellose Hygienemaus) er EMV-Richtlinie /EU . D 2014/30
entspricht. Der vollständige Text der -Konformitätserklärung ist hier verfügbar: EU
https://www.activekey.de/ce-doc/CE_DOC_2014- -EU_AK-PMH3.pdf30
Das auf Elektro- und Elektronikgeräten regelmäßig abgebildete Symbol einer
durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass das jeweilige Gerät am
Ende seiner Lebensdauer getrennt vom unsortierten Siedlungsabfall zu
erfassen ist. Besitzer von Altgeräten aus privaten Haushalten können diese bei
den Sammelstellen der öentlich-rechtlichen Entsorgungsträger oder bei den von
Herstellern oder Vertreibern im Sinne des ElektroG eingerichteten Rücknahmestellen
unentgeltlich abgeben.
Bitte entsorgen Sie Verpackungsmaterial gemäß den Richtlinien Ihres
Entsorgungssystems
Technische Daten:
Kompatibilität
Alle Betriebssysteme, die eine Standard USB-HID
Maus unterstützen
Funktionsprinzip
Optische Abtastung mit 1000 CPI
Temperaturbereich
Betrieb: 0 °C bis 50 °C
Lagerung: -20 °C bis +60 °C
Chemische Beständigkeit
Wischdesinfektion nach den Richtlinien zur
Reinigung und Desinfektion des DGHM/VAH
Schnittstelle
USB 2.0 Full-Speed, USB-Typ-A Stecker
Stromverbrauch
Max. 24 mA
Spannungsversorgung
5 V +/-10 % über USB-Schnittstelle
Abmessungen
Ca.: 115 x 64 x 32 mm
Gewicht
Ca. 130 g (ohne Verpackung)
Zulassungen / Tests
CE, RoHS, FCC, IC, IEC 60601-1-2:2014*
* EMV Testbericht, kein Medizinprodukt nach Verordnung (EU) 2017/745
Rechtliche Hinweise:
Hiermit erklärt Active Key GmbH, dass der vorbezeichnete Funkanlagentyp mit den
Produktmodellen HM806A-U (Kabellose Hygienemaus) er EMV-Richtlinie /EU . D 2014/30
entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist hier verfügbar:
https://www.activekey.de/ce-doc/CE_DOC_2014- -EU_AK-PMH3.pdf30
Das auf Elektro- und Elektronikgeräten regelmäßig abgebildete Symbol einer
durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass das jeweilige Gerät am
Ende seiner Lebensdauer getrennt vom unsortierten Siedlungsabfall zu
erfassen ist. Besitzer von Altgeräten aus privaten Haushalten können diese bei
den Sammelstellen der öentlich-rechtlichen Entsorgungsträger oder bei den von
Herstellern oder Vertreibern im Sinne des ElektroG eingerichteten Rücknahmestellen
unentgeltlich abgeben.
Bitte entsorgen Sie Verpackungsmaterial gemäß den Richtlinien Ihres
Entsorgungssystems
Technische Daten:
Kompatibilität
Alle Betriebssysteme, die eine Standard USB-HID
Maus unterstützen
Funktionsprinzip
Optische Abtastung mit 1000 CPI
Temperaturbereich
Betrieb: 0 °C bis 50 °C
Lagerung: -20 °C bis +60 °C
Chemische Beständigkeit
Wischdesinfektion nach den Richtlinien zur
Reinigung und Desinfektion des DGHM/VAH
Schnittstelle
USB 2.0 Full-Speed, USB-Typ-A Stecker
Stromverbrauch
Max. 24 mA
Spannungsversorgung
5 V +/-10 % über USB-Schnittstelle
Abmessungen
Ca.: 115 x 64 x 32 mm
Gewicht
Ca. 130 g (ohne Verpackung)
Zulassungen / Tests
CE, RoHS, FCC, IC, IEC 60601-1-2:2014*
* EMV Testbericht, kein Medizinprodukt nach Verordnung (EU) 2017/745
Häug gestellte Fragen:
Verwendung von medizinischen Handschuhen!
Wir empfehlen den Einsatz von Nitril- statt Latexhandschuhen bei der Bedienung
unserer Produkte. Dies verringert das Allergierisiko und vermeidet eine
Gelbverfärbung des Produkts durch Abrieb des Latex.
Mittlere Maustaste aktiviert Scrollmodus Bildlauf!
Sie können sich durch diese Funktion das „Scrollen“ erleichtern, in dem Sie einen
Klick auf die mittlere Maustaste durchführen und anschließend die Maus nach
oben/unten zum Scrollen bewegen. Es funktioniert in Programmen wie z.B.
sämtlichen Web-Browsern, Microsoft Programmen, etc..
Plug & Play:
Sobald Sie die Maus in Benutzung nehmen und das erste Mal mit den PC verbinden,
meldet sie sich als USB-HID-Maus an und benutzt Standard-Windows-Treiber. Sie
müssen also keine zusätzlichen Treiber installieren, um die Maus zu benutzen. Bitte
beachten Sie, dass es einen kurzen Moment dauern kann, bis Ihr PC das Gerät
erkannt hat. In dieser Zeit hat die Maus keine Funktion.
Unterschied zwischen den Produktmodellen:
Die Maus Modelle verhalten sich unterschiedlich beim Scrollen:
a) Die 3-Tasten-Scroll-Variante eignet sich besser für Anwendungen, die einen
präzisen Bildlauf erfordern, z. B. Excel-Anwendungen oder
Bildbearbeitungsprogramme.
b) Die Touch-Scroll-Variante eignet sich besser für Büroanwendungen. Streichen
Sie sanft mit der Fingerspitze über die Scroll-Sensoräche vor und zurück.
Häug gestellte Fragen:
Verwendung von medizinischen Handschuhen!
Wir empfehlen den Einsatz von Nitril- statt Latexhandschuhen bei der Bedienung
unserer Produkte. Dies verringert das Allergierisiko und vermeidet eine
Gelbverfärbung des Produkts durch Abrieb des Latex.
Mittlere Maustaste aktiviert Scrollmodus Bildlauf!
Sie können sich durch diese Funktion das „Scrollen“ erleichtern, in dem Sie einen
Klick auf die mittlere Maustaste durchführen und anschließend die Maus nach
oben/unten zum Scrollen bewegen. Es funktioniert in Programmen wie z.B.
sämtlichen Web-Browsern, Microsoft Programmen, etc..
Plug & Play:
Sobald Sie die Maus in Benutzung nehmen und das erste Mal mit den PC verbinden,
meldet sie sich als USB-HID-Maus an und benutzt Standard-Windows-Treiber. Sie
müssen also keine zusätzlichen Treiber installieren, um die Maus zu benutzen. Bitte
beachten Sie, dass es einen kurzen Moment dauern kann, bis Ihr PC das Gerät
erkannt hat. In dieser Zeit hat die Maus keine Funktion.
Unterschied zwischen den Produktmodellen:
Die Maus Modelle verhalten sich unterschiedlich beim Scrollen:
a) Die 3-Tasten-Scroll-Variante eignet sich besser für Anwendungen, die einen
präzisen Bildlauf erfordern, z. B. Excel-Anwendungen oder
Bildbearbeitungsprogramme.
b) Die Touch-Scroll-Variante eignet sich besser für Büroanwendungen. Streichen
Sie sanft mit der Fingerspitze über die Scroll-Sensoräche vor und zurück.

Especificaciones del producto

Marca: Cherry
Categoría: Ratón
Modelo: AK-PMH3

¿Necesitas ayuda?

Si necesitas ayuda con Cherry AK-PMH3 haz una pregunta a continuación y otros usuarios te responderán


Ratón Cherry Manuales

Cherry

Cherry AK-PMH3 Manual de Usario

13 Septiembre 2024
Cherry

Cherry MW 4500 Manual de Usario

2 Septiembre 2024
Cherry

Cherry M-5400-0 mice Manual de Usario

31 Agosto 2024
Cherry

Cherry MW 2300 Manual de Usario

31 Agosto 2024
Cherry

Cherry MW 3000 Manual de Usario

29 Agosto 2024
Cherry

Cherry MC 1000 Manual de Usario

29 Agosto 2024

Ratón Manuales

Últimos Ratón Manuales

Microsoft

Microsoft Bluetooth Mobile Mouse 3600 Manual de Usario

20 Octubre 2024
Lenovo

Lenovo 400 Manual de Usario

17 Octubre 2024
Trust

Trust Wireless GXT 120 Manual de Usario

16 Octubre 2024
Hama

Hama Canosa Manual de Usario

15 Octubre 2024
Razer

Razer Naga Hex Manual de Usario

14 Octubre 2024
Trust

Trust Illuminated GXT 152 Manual de Usario

14 Octubre 2024
Razer

Razer Abyssus Elite Manual de Usario

12 Octubre 2024
Targus

Targus PAWM10U-01 Manual de Usario

11 Octubre 2024
Logitech

Logitech Touch M600 Manual de Usario

8 Octubre 2024
Sven

Sven RX-200 Manual de Usario

7 Octubre 2024