Christie LX1200 Manual de Usario
Lee a continuación 📖 el manual en español para Christie LX1200 (86 páginas) en la categoría proyector. Esta guía fue útil para 4 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios
Página 1/86

LX1200
U s e r M a n u a l
020-000430-01


✽ Lens not included.
User’s Manual

2LX1200 User Manual
020-000430-01 Rev.1 (11-2011)
This Multimedia Projector is designed with most advanced technology for portability, durability, and ease of use. This
projector utilizes built-in multimedia features, a palette of 1.07 billion colors, and matrix liquid crystal display (LCD)
technology.
✔Note:
•The On-Screen Menu and figures in this manual may differ slightly from the product.
•The contents of this manual are subject to change without notice.
Features and Design
◆ Functionally Rich
◆ Simple Computer System Setting
The projector has the Multi-scan system to
conform to almost all computer output signals
quickly (p.34). Supported resolution up to WUXGA.
◆ Multilanguage Menu Display
Operation menu is available in 12 languages;
Engl ish, Germ an, French , It al ian, Spa nish,
Portuguese, Dutch, Swedish, Russian, Chinese,
Korean, and Japanese (p.48).
◆ Useful Functions for Presentation
Digital zoom function allows you to focus on the
crucial information during a presentation (pp.29,
40).
◆ Power Management
The Power management function reduces power
consumption and maintains lamp life (p.52).
◆ Logo Function
The Logo function allows you to customize the
screen logo (pp.49–50). You can capture an image
for the screen logo and use it for the starting-up
display or between presentations.
◆ Security Function
The Security function helps you to ensure security
of the projector. With the Key lock function, you can
lock the operation on the side control or remote
control (p.53). PIN code lock function prevents
unauthorized use of the projector (pp.53–54).
This projector has many useful functions such
as lens shifting , ceiling and rear projection,
perpendicular omnidirectional projection, variety of
lens options, etc.
◆ Motor-driven Lens Shift
◆ Shutter Function
The projector is equipped with the shutter that
provides complete blackness for a while the
projected image is not needed with keeping the
projector on. The Shutter management function
allows you to set the timer. It prevents leaving the
projector on with the shutter closed for a long time
(p.55).
◆ Multi Versatile Platform
This projector applies various input/output
terminals and 2 terminal slots for expansion to tune
to diversity of signals from computers and video
equipment (p.19). For optional interface boards,
contact sales dealer where you purchased the
projector.
◆ Automatic Filter Replacement Function
The projector monitors the condition of the filter
and replaces a filter automatically when it detects
the clogging.
◆ Helpful Maintenance Functions
Lamp and filter maintenance functions provide for
better and proper maintenance of the projector.
◆ Network board (Optional)
Network board is an optional product to control
and set up the projector via the network cables
with the web browser on your computer. It can
be controlled and set up the projector remotely.
Contact the sales dealer where you purchased this
projector for optional parts.
Projection lens can be moved up, down, right and
left with the motor-driven lens shift function. This
function makes it easy to provide projected image
where you want. Zoom and focus can also be
adjusted with a motor-driven operation (p.27).
* Zoom and focus functions may not operate
depending on the optional lens.
◆ New Optical Technology
This projector is equipped with a new optical
engine. The new optical engine controls the
amount of yellow light in the image, producing
higher brightness with improved color accuracy
and clarity (p.46).

3
LX1200 User Manual
020-000430-01 Rev.1 (11-2011)
Trademarks
Each name of corporations or products in this book is either a registered trademark or a trademark of its respective
corporation.
Table of Contents
Features and Design 2. . . . . . . . . . . . . . . .
Table of Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
To The Owner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Safety Instructions 5. . . . . . . . . . . . . . . . .
Air Circulation 6
Installing the Projector in Proper Directions 7
Moving the Projector 8
Compliance 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Part Names and Functions 10. . . . . . . . . .
Front 10
Back 10
Terminals and Connectors 11
Side Control and Indicators 12
Side Control 12
Indicators 13
Remote Control 14
Remote Control Battery Installation 15
Remote Control Receivers and Operating Range 15
Wired Remote Control 15
Remote Control Code 16
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Lens Installation 17
Installing the Strap for safety 17
Positioning Projector 18
Lens Shift Adjustment 18
Picture Level and Pitch Adjustment 18
Terminals of Projector 19
Connecting to Computer 20
Connecting to Video Equipment 21
Connecting the AC Power Cord 22
Basic Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Turning On the Projector 23
Turning Off the Projector 24
How to Operate the On-Screen Menu 25
Menu Bar 26
Operating with Projector Control 27
Operating with Remote Control 29
Input Selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Input 31
Computer Input Source Selection 32
Video Input Source Selection 33
Computer Input . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Computer System Selection 34
Auto PC Adjustment 35
Manual PC Adjustment 36
Image Level Selection 38
Screen Size Adjustment 39
Video Input . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Video System Selection 41
Image Level Selection 42
Screen Size Adjustment 43
Picture Image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Image Adjustment 45
Setting 48..........................
Setting 48
Maintenance and Care 57. . . . . . . . . . . . .
Filter Instructions 57
Replacing the Filter Cartridge 58
Resetting the Filter Counter 59
Resetting the Scroll Counter 59
Lamp Management 60
Lamp Replacement 61
Resetting the Lamp Counter 62
Cleaning the Projection Lens 64
Cleaning the Projector Cabinet 64
Warning Indicators 65
Appendix 66........................
Troubleshooting 66
Menu Tree 69
Indicators and Projector Condition 72
Compatible Computer Specifications 75
Technical Specifications 77
Optional Parts 78
Configurations of Terminals 79
PIN Code Number Memo 80
Dimensions 81

4LX1200 User Manual
020-000430-01 Rev.1 (11-2011)
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECT RIC
SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR
BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS
INSIDE EXCEPT LAMP REPLACEMENT.
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE
PERSONNEL.
THIS SYMBOL INDICATES TH AT DANGEROUS
VOLTAGE CONSTITUTING A RISK OF ELECTRIC
SHOCK IS PRESENT WITHIN THIS UNIT.
THIS SYMBO L INDICATES THAT T HERE ARE
IMPORTANT OPERATING AND MAINTENANCE
INSTRUCTIONS IN THE USER’S MANUAL WITH
THIS UNIT.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
Before installing and operating the projector, read this
manual thoroughly.
The projector provides many convenient features and
functions. Operating the projector properly enables you to
manage those features and maintains it in good condition for
many years to come.
Improper operation may result in not only shortening the
product life, but also malfunctions, fire hazard, or other
accidents.
If your projector seems to operate improperly, read this
manual again, check operations and cable connections and
try the solutions in the “Troubleshooting” section in the
back of this manual. If the problem still persists, contact the
dealer where you purchased the projector or the service
center.
CAUTION
Not for use in a computer room as defined in the
Standard for the Protection of Electronic Computer/Data
Processing Equipment, ANSI/NFPA 75.
CAUTION ON HANGING FROM THE CEILING
When hanging the projector from the
ceiling, clean the air intake vents and
top of the projector periodically with a
vacuum cleaner. If you leave the projector
unclean for a long time, the cooling fans
can be clogged with dust, and it may
cause a breakdown or a disaster.
DO NOT SET THE PROJECTOR IN GREASY, WET, OR
SMOKY CONDITIONS SUCH AS IN A KITCHEN TO
PREVENT A BREAKDOWN OR A DISASTER. IF THE
PROJECTOR COMES IN CONTACT WITH OIL OR
CHEMICALS, IT MAY BECOME DETERIORATED.
READ AND KEEP THIS USER’S MANUAL FOR LATER
USE.
To The Owner
Safety Precaution
WARNING: l THIS APPARATUS MUST BE EARTHED.
l TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC
SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO
RAIN OR MOISTURE.
– This projector produces intense light from the projection lens.
Do not stare directly into the lens, otherwise eye damage could
result. Be especially careful that children do not stare directly
into the beam.
– Install the projector in a proper position. Otherwise it may
result in a fire hazard.
– Allowing the proper amount of space on the top, sides, and
rear of the projector cabinet is critical for proper air circulation
and cooling of the unit. The diagrams shown here indicates the
minimum space required. If the projector is to be built into a
compartment or similarly enclosed, these minimum distances
must be maintained.
– Do not cover the ventilation slots on the projector. Heat build-
up can reduce the service life of your projector, and can also be
dangerous.
– If the projector is unused for an extended time, unplug the
projector from the power outlet.
– Do not project the same image for a long time, since the
afterimage may remain on the LCD panels by the characteristic
of panel.
3.3' (1m)
3.3' (1m) 3.3' (1m) 3.3' (1m)
SIDE and TOP REAR
The symbol mark and recycling systems described below
apply to EU countries and do not apply to countries in other
areas of the world.
Your product is designed and manufactured with high qual-
ity materials and components which can be recycled and/or
reused.
The symbol mark means that electrical and electronic
equipment, batteries and accumulators, at their end-of-life,
should be disposed of separately from your household
waste.
Note:
If a chemical symbol is printed beneath the symbol mark,
this chemical symbol means that the battery or accumula-
tor contains a heavy metal at a certain concentration. This
will be indicated as follows: Hg: mercury, Cd: cadmium, Pb:
lead.
In the European Union there are separate
collection systems for used electrical and
electronic equipment, batteries and accumu-
lators.
Please, dispose of them correctly at your
local community waste collection/recycling
centre.
Please, help us to conserve the environment we live in!

6LX1200 User Manual
020-000430-01 Rev.1 (11-2011)
Openings in the cabinet are provided for ventilation. To
ensure reliable operation of the product and to protect
it from overheating, these openings must not be
blocked or covered.
CAUTION
Hot air is exhausted from the exhaust vent. When
using or installing the projector, the following
precautions should be taken.
– Do not put any flammable object or spray can near
the projector, hot air is exhausted from the air vents.
– Keep the exhaust vent at least 3’ (1 m) away from
any objects.
– Do not touch peripheral parts of the exhaust vent,
especially screws and metallic parts. These areas will
become hot while the projector is being used.
– Do not put anything on the cabinet. Objects put on
the cabinet will not only get damaged but also may
cause fire hazard by heat.
– Do not cover vents with papers or other materials.
– Make sure that there are no objects under the
projector. An object under the projector may prevent
the projector from taking cooling air through bottom
vent.
Cooling fans are provided to cool down the projector.
The fans’ running speed is changed according to the
temperature inside the projector.
Air Circulation
Safety Instructions
EXHAUST VENT
AIR INTAKE VENT
The projector uses a lamp which generates
significant heat. The cooling fans and air vents are
provided to dissipate the heat by drawing air into the
housing and the filter is located in the intake vents to
prevent dust from getting inside of the projector.
In order to care for the projector appropriately,
regular cleaning is required. Remove any dirt or dust
that has accumulated on the projector.
If the projector reaches a time set in the timer
setting, a Filter replacement icon (Fig. 1) appears on
the screen and WARNING FILTER indicator on the
top panel lights up (see below), indicating that the
filter replacement is necessary.
If the projector detects that the filter is clogged and
no scroll is left in the filter cartridge, a Filter cartridge
replacement icon (Fig. 2) appears on the screen and
WARNING FILTER indicator on the top panel lights
up (see below). Stop using the projector immediately
and replace the filter cartridge.
Blocking the air vents and leaving the projector
uncleaned for a long time may not only damage the
projector and may require costly repairs but may also
cause accidents or fire.
For maintenance of the filter, refer to “Filter counter”
on page 56 and “Maintenance and Care” on pages
57–59.
Damages to the projector caused by using an
uncleaned filter or improper maintenance will
void the warranty on the projector.
IMPORTANT!
Filter Maintenance!!
Top Panel
WARNING FILTER
indicator
Fig.1 Filter replacement icon
Fig.2 Filter cartridge replacement
icon

7
LX1200 User Manual
020-000430-01 Rev.1 (11-2011)
Safety Instructions
Use the projector properly in specified positions. Improper positioning may reduce the lamp life and result in
severe accident or fire hazard.
This projector can project the picture in upward, downward, or inclined position in perpendicular direction to the
horizontal plane.
Installing the Projector in Proper Directions
Avoid positioning the projector as described below when installing.
Positioning Precautions
Do not roll the projector more
than 10 degrees from side to
side.
For ceiling mounting, you need the ceiling mount kit designed for this projector. When not mounted
properly, the projector may fall, causing hazards or injury. For details, consult your dealer. The warranty
on this projector does not cover any damage caused by use of any non-recommended ceiling mount kit
or installation of the ceiling mount kit in an improper location.
CAUTION ON CEILING MOUNTING
10˚
10˚
Do not put the projector
on either side to project an
image.
10˚ 10˚
10˚10˚
In upward projection, do
not tilt the projector over 10
degrees right and left.
In downward projection, do
not tilt the projector over 10
degrees right and left.
✔Note:
•To inverse or reverse the image, set the ceiling function to “On.” (pp. 40, 44)
•The projector can not be operated at an altitude above 3,000 meters.

8LX1200 User Manual
020-000430-01 Rev.1 (11-2011)
Moving the Projector
CAUTION IN CARRYING OR
TRANSPORTING THE PROJECTOR
– Do not drop or bump the projector, otherwise
damages or malfunctions may result.
– When carrying the projector, use a suitable carrying
case.
– Do not transport the projector by courier or any
other transport service in an unsuitable transport
case. This may cause damage to the projector. For
information about transporting the projector by
courier or any other transport service, consult your
dealer.
– Do not put the projector in a case before it is
cooled enough.
– Do not transport the projector with a replacement
lens installed.
Safety Instructions
Retract the adjustable feet to prevent damage
to lens and cabinet. For safety, holding the
projector on both sides by 2 or more people is
recommended to move the projector because
the projector is heavy. When moving the
projector by one person from necessity, hold
the handle carefully. Do not hold the lens
mount cover. Moving it improperly may result
in damage of cabinet or person's injury.

9
LX1200 User Manual
020-000430-01 Rev.1 (11-2011)
The AC Power Cord supplied with this projector meets the requirement for use in the country you purchased it.
AC Power Cord for the United States and Canada:
AC Power Cord used in the United States and Canada is listed by the Underwriters
Laboratories (UL) and certified by the Canadian Standard Association (CSA).
AC Power Cord has a grounding-type AC line plug. This is a safety feature to be sure
that the plug will fit into the power outlet. Do not try to defeat this safety feature.
Should you be unable to insert the plug into the outlet, contact your electrician.
THE SOCKET-OUTLET SHOULD BE INSTALLED NEAR THE EQUIPMENT AND EASILY ACCESSIBLE.
AC Power Cord Requirement
Compliance
Federal Communications Commission Notice
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device,
pursuant to Part 15 of FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment
generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance
with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of
this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be
required to correct the interference at his own expense.
Do not make any changes or modifications to the equipment unless otherwise specified in the
instructions. If such changes or modifications should be made, you could be required to stop operation
of the equipment.
WARNING
This is a Class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in
which case the user may be required to take adequate measures.
Canadian Radio Interference Regulations
This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian ICES-003.
GROUND

10 LX1200 User Manual
020-000430-01 Rev.1 (11-2011)
ue r t
Front o
q
w y i
Back
qLens Mount Cover
wProjection Lens (Option)
e Indicators
rInfrared Remote Receiver (Front)
!2
CAUTION
Hot air is exhausted from the exhaust
vent. Do not put heat-sensitive objects
near this side.
!0 Infrared Remote Receiver (Rear)
!1Exhaust Vent
t Adjustable Feet
yTerminals and Connectors
u Handle
i Side Control
o Lamp Cover
!1 !3
Part Names and Functions
!0
!4 !5
t
tt
!1
✽Kensington Security Slot
This slot is for a Kensington lock used
to deter theft of the projector.
* Kensington is a registered trademark of ACCO Brands
Corporation.
✽
!2Main On/Off Switch
!3 Power Cord Connector
!4 Air Intake Vent
!5 Air Filter Cover

11
LX1200 User Manual
020-000430-01 Rev.1 (11-2011)
Terminals and Connectors
rR/C jACK
When using the wired remote control, connect the
wired remote control to this jack with a remote
control cable (not supplied).
eUSB CONNECTOR (Series B)
USB connector is to used to service the projector.
iS-VIDEO INPUT jACK
Connect the S-VIDEO output signal from video
equipment to this jack (p.21).
qSERIAL PORT IN TERMINAL
If you control the projector by computer, you must
connect a cable (not supplied) from your computer
to this terminal.
wSERIAL PORT OUT TERMINAL
This terminal outputs signal from SERIAL PORT IN.
More than two projectors can be controlled with
one computer by connecting SERIAL PORT IN of
another projector to this terminal. u5 BNC INPUT jACKS
Connect the component or composite video
output signal from video equipment to VIDEO/Y,
Pb/Cb, and Pr/Cr jacks or connect the computer
output signal (5 BNC Type [Green, Blue, Red,
Horiz. Sync, and Vert. Sync.]) to G, B, R, H/V, and V
jacks (pp.20–21).
[ RESET button
A built-in micro processor which controls this unit may
occasionally malfunction and need to be reset. This can be done
by pressing the RESET button with a pen, which will shut down
and restart the unit. Do not use the RESET function excessively.
q w
e
r
✽
t y i
u
tDVI INPUT TERMINAL
Connect computer output (Digital/DVI-D type) to
this terminal (p.20).
HD (HDCP Compatible) signal can be also
connected (p.21).
y D-sub 15-PIN INPUT TERMINAL
Connect computer output (Analog D-sub 15-pin
type) to this terminal (pp.20–21).
Part Names and Functions

12 LX1200 User Manual
020-000430-01 Rev.1 (11-2011)
iFOCUS button
Adjust the focus (p.27).
wZOOM button
Zoom in and out the images (p.27).
qON/STAND-By button
Turn the projector on or off (pp.23,24).
o INPUT button
Select an input source Input 1, Input 2, Input 3 or
Input 4 (pp.31-33).
yAUTO PC ADj. button
Automatically adjust the computer image to its
optimum setting (pp.27, 35).
rPOINT buttons
- Select an item or adjust the value in the On-
Screen MENU (p.25).
- Pan the image in DIGITAL ZOOM + mode (p.40).
Side Control and Indicators
uLENS SHIFT button
Select the LENS SHIFT function (p.27).
!0SELECT button
Used to execute the selected item (p.25). It is
also used to expand or compress the image in
DIGITAL ZOOM mode (p.40).
eMENU button
Open or close the On-Screen MENU (pp.25, 26).
Part Names and Functions
SIDE CONTROLS
INDICATORS
Side Control
q
w
e
r
t
y
i
u
!1
!0
o
tSHUTTER button
Close and open up the built-in shutter (p.27). !1 INFORMATION button
Display the input source information (p.28).

13
LX1200 User Manual
020-000430-01 Rev.1 (11-2011)
Indicators
q
w
e
r
t
y
u
ewARNING TEMP. indicator
This indicator flashes red when internal projector
temperature is too high (pp.65, 72-74).
u LAMP 1 REPLACE indicator
Turn orange when the life of the projection lamp1
draws to an end (p.61, 73).
qLAMP Indicator
This indicator is dim when the projector is turned
on. And bright when the projector is in stand-by
mode (pp.72-74).
wREADy indicator
This indicator lights green when the projector
is ready to be turned on. And it flashes green in
Power Management mode (pp.52, 72-74).
Part Names and Functions
rwARNING FILTER indicator
– Blink slow when the filter is being scrolled (pp.
57, 72).
– Blink fast when the filter scroll is not working
properly or the filter cartridge is not installed
(pp.57, 74).
– Light orange when the clogging of the filter is
detected or the filter counter reaches a time set
in the timer setting, urging immediate filter/ filter
cartridge replacement (pp.56, 57, 74).
yLAMP 2 REPLACE indicator
Turn orange when the life of the projection lamp2
draws to an end (pp.61, 73).
tSHUTTER indicator
Light blue when the shutter is closed (p72).

14 LX1200 User Manual
020-000430-01 Rev.1 (11-2011)
Remote Control
Part Names and Functions
q
t
e
!0
i
!4
r
!3
!1
w
y
u
o
!7
!2
!8
!9
@0
eLIGHT button
Light the buttons on the remote control for about 10
seconds.
r MENU button
Open or close the On-Screen MENU (pp.25-26).
t POINT ed 7 8 buttons
– Select an item or adjust the value in The ON-SCREEN MENU (p.25).
–Pan the image in DIGITAL ZOOM + mode (p.40).
y LENS SHIFT button
Select the LENS SHIFT function (p.29).
u FOCUS buttons
Adjust the focus (p.29).
iZOOM buttons
Zoom in and out the images (p.29).
oFREEZE button
Freeze the picture on the screen (p.29).
!1P-TIMER button
Operate the P-TIMER function (p.30).
!2KEySTONE button
Correct keystone distortion (pp.30, 40, 44).
qON/STAND-By button
Turn the projector on or off (pp.23-24).
wAUTO PC button
Automatically adjust the computer image to its optimum
setting (pp.29, 35).
!4
SHUTTER button
Close the built-in shutter for light blocking (pp.27, 30).
!5SELECT button
–Execute the selected item (p.25).
– Expand or compress the image in the DIGITAL ZOOM mode
(p.40).
@1wired Remote jack
Connect the
remote control cable (not supplied) to this jack
when using as a wired remote control.
@0IMAGE SEL. button
Select the image level (pp.30, 38, 42).
!8INPUT 1, 2, 3, 4 buttons
Select an input source (pp.31-33).
!7IMAGE ADj. button
Enter the image level adjustment mode (pp.30, 45-47).
!9 INFO. button
Display the input source information (p.29).
!6 SCREEN button
Select the screen size (pp.39-40).
!0D.ZOOM button
Select the Digital zoom +/- mode and resize the image (pp.29, 40).
✔Note:
To ensure safe operation, obser ve the
following precautions:
• Do not bend, drop, or expose the remote
control to moisture or heat.
• For cleaning, use a soft dry cloth. Do not
apply benzene, thinner, spray, or any other
chemical materials.
!3FILTER button
Scroll the filter (p.30).
@1
!5
!6

15
LX1200 User Manual
020-000430-01 Rev.1 (11-2011)
Remote Control Battery Installation
1 2 3
Open the battery
compartment lid.
Install new batteries into
the compartment.
Replace the
compartment lid.
Two AA size batteries
For correct polarity (+ and –),
be sure battery terminals are
in contact with pins in the
compartment.
To ensure safe operation, please observe the following precautions :
l Use two (2) AA or LR6 type alkaline batteries.
l Always replace batteries in sets.
l Do not use a new battery with a used battery.
l Avoid contact with water or liquid.
l Do not expose the remote control to moisture or heat.
l Do not drop the remote control.
l If the battery has leaked on the remote control, carefully wipe the case clean and install new batteries.
l Risk of an explosion if battery is replaced by an incorrect type.
l Dispose of used batteries according to the instructions.
Point the remote control toward the projector (to
Infrared Remote Receivers) when pressing the buttons.
Maximum operating range for the remote control is
about 16.4’ (5 m) and 60 degrees in front and rear of the
projector.
Infrared Remote Receivers are provided both in front and
back of the projector. You can conveniently use both of
the receivers (pp. 10, 52).
16.4’
(5 m)
Remote Control Receivers and Operating Range
The remote control can be used as a wired remote control. Wired remote control helps you use the remote control outside
of the operating range (16.4’/ 5 m). Connect the remote control and the projector with the remote control cable (sold
separately). Connected with the remote control cable, the remote control does not emit wireless signal.
Wired Remote Control
Part Names and Functions
16.4’
(5 m)
Pull up the lid
and remove it.
✔Note:
•
When hanging the projector from the ceiling, select the
Infrared Remote Receiver which is located farther away
from the fluorescent light (p.52).

16 LX1200 User Manual
020-000430-01 Rev.1 (11-2011)
The eight different remote control codes (Code 1–Code 8) are assigned to this projector. Switching the remote
control codes prevents interference from other remote controls when several projectors or video equipment
next to each other are operated at the same time. Change the remote control code for the projector first before
changing that for the remote control. See “Remote control” in the Setting Menu on page 52.
1
2
Remote Control Code
Part Names and Functions
Flip the Reset Switch to "Use position" in the
compartment lid on the back of the remote control.
While holding down the MENU button, press
and release the IMAGE ADJ. button the number
of corresponding times you would like to set the
number of the remote control code for the projector.
Remote Control Code
Number of Times
Pressing IMAGE ADj.
button
Code 1 1
Code 2 2
Code 3 3
Code 4 4
Code 5 5
Code 6 6
Code 7 7
Code 8 8
Reset position Use position
IMAGE ADj.
button
MENU button
Reset switch

17
LX1200 User Manual
020-000430-01 Rev.1 (11-2011)
Installation
Lens Installation
Before setting up the projector, install Projection Lens on the projector.
Before installation, check where the projector is used and prepare a suitable lens. For the specifications of
Projection Lens, contact sales dealer where you purchased the projector.
- Do not use the optional lens below for this projector. Otherwise damages may result.
LENS MODEL NO. : 38-809041-02
- Lens installation and replacement should be made by the qualified service personnel.
- When setting the projector after lens installation, be sure to replace a Lens Cap to protect a
surface.
- When carrying or holding up the projector, be careful not to put your hands on lens part. It may
damage lens, cabinet, or mechanical parts.
Installing the Strap for safety
Secure the lens mount cover and the projector with the
strap (supplied) to prevent the lens mount cover from
falling down.
Fig. 1
Screw A
Fig. 3
Label
Dot on the cabinet
Dot on the lens
mount cover
Strap
Remove the screw . (See Fig. 1)A
Turn the lens mount cover counter-clockwise and
take it off by pulling forward. (See Fig. 1)
1
2
Fit the raised dot of the lens mount cover to the
leftmost edge of the Label on the projector, and
then turn the lens mount cover clockwise and
adjust the position of the raised dot to the one of
the projector until it makes a clicking sound. (See
Fig. 3)
Put the strap through the hole of the lens mount
cover and fasten it rmly. (See Fig. 2)
3
5
Fig. 2
Strap
Lens Mount Cover
Screw A
Install the other end of the strap to the front of
the projector with screw . (See Fig. 3)A
4
✔Note:
• The accessory screw (supplied) is not used for installation.
Lens Mount Cover
Hole

18 LX1200 User Manual
020-000430-01 Rev.1 (11-2011)
Installation
Picture Level and Pitch Adjustment
ADJUSTABLE
FEET
REAR ADJUSTABLE
FEET (Refer to p.10)
Projection lens can be moved from side to side and up and down with the motor-driven lens shift function. This
function makes the positioning of images easy on the screen. (See page 27)
Lens Shift Adjustment
when the lens is shifted to top.
The display position can be
shifted upward up to 50%
elevation of the display.
when the lens is shifted to bottom.
The display position can be
shifted downward up to 50%
low level of the display.
when the lens is shifted to leftmost.
The display position can be
shifted to the left in up to
10% width of the display.
when the lens is shifted to rightmost.
The display position can be
shifted to the right in up to
10% width of the display.
The projection angle is adjustable up to 2.8 degrees
upward and downward respectively by rotating front and
back feet .
To raise the projector, rotate the feet clockwise.
To lower the projector or to retract the adjustable feet,
rotate the feet counterclockwise.
To correct keystone distortion, press the KEYSTONE
button on the remote control or select Keystone from the
menu (see pages 14, 30, 40, 44).
Do not rotate the adjustable feet when you
see the red line on the adjustable feet. The
adjustable feet may fall off.
Positioning Projector
This projector is designed to project on a flat projection
surface.
✔Note:
• Brightness in room has a great influence on picture quality.
It is recommended to limit ambient lighting in order to
provide the best image.
SCREEN

19
LX1200 User Manual
020-000430-01 Rev.1 (11-2011)
Terminals of Projector
The projector has two replaceable Interface board slots. The projector's functions can be extended by installing
the optional interface boards into the terminal slots. 2 vacant slots (Input 3 and 4) are provided in your
purchasing the projector. For the Optional Interface Boards, contact sales dealer where you purchased the
projector.
Pull out the interface board.
Remove 2 Screws from an interface board.
1
2
Tighten screws to secure the interface board.
Replace the interface board. Insert a new interface
board along Guide to fit Socket to inside Plug.
3
4
INPUT/OUTPUT
TERMINALS
Guide
Socket
Plug Figure shows Dual-SDI terminal.
DVI / D-sub 15 Terminal 5-BNC / VideoTerminal
2 TERMINAL SLOTS (Factory set)
NOTES ON ORDERING OR USING
OPTIONAL INTERFACE BOARD
When ordering or using Optional Interface Board, contact
your sales dealer. When contacting the sales dealer, tell the
Option Control Number (Op.cont.No.) in the menu that is
located on the bottom of the information menu.
(See page 28)
✔Note:
• In the replacement of interface board, turn off the
projector, press the Main On/Off Switch to Off and
unplug the AC power cord from the AC outlet.
Replacement of Terminal
Installation
Screws

20 LX1200 User Manual
020-000430-01 Rev.1 (11-2011)
Installation
Connecting to Computer
VGA Cable
Monitor Output
Desktop type
Laptop type
Terminals of
the projector
Monitor Output
DVI Cable BNC Cable ✽
Monitor Output
Unplug the power cords of both the
projector and external equipment from
the AC outlet before connecting cables.
Cables used for connection
• VGA Cable (D-sub 15 pin) *
• DVI Cable
• BNC Cable (BNC x 5)
( *One cable is supplied; Other cables are not supplied with this projector.)
GV
H/HV
R
B
DIGITAL ANALOG

22 LX1200 User Manual
020-000430-01 Rev.1 (11-2011)
NOTE ON THE POwER CORD
AC power cord must meet the requirements of the country where you use the projector.
Confirm the AC plug type with the chart below and proper AC power cord must be used.
If the supplied AC power cord does not match your AC outlet, contact your sales dealer.
Projector side AC Outlet side
To POWER CORD
CONNECTOR on your
projector.
Ground
To the AC Outlet.
(120 V AC)
For Continental Europe
For the U.S.A. and Canada
To the AC Outlet.
(200–240 V AC)
This projector uses nominal input voltages of 100-120 or 200–240
V AC. It is designed to work with single-phase power systems
having a grounded neutral conductor. To reduce the risk of
electrical shock, do not plug into any other type of power system.
If you are not sure of the type of power being supplied, consult
your authorized dealer or service center.
Connect the projector with all peripheral equipment before turning
on the projector.
CAUTION
The AC outlet must be near this equipment and must be easily
accessible.
Connecting the AC Power Cord
Connect the AC power cord (supplied) to the
projector.
Installation
✔Note:
• Unplug the AC power cord or turn off the MAIN ON/OFF
Switch when the projector is not in use. When the projector
is in stand-by mode, it consumes a little electric power.

23
LX1200 User Manual
020-000430-01 Rev.1 (11-2011)
Turning On the Projector
Connect the projector’s AC power cord into an AC
outlet and turn on the MAIN ON/OFF Switch. The
LAMP indicator lights red and the READY indicator
lights green.
Press the ON/STAND-BY button on the side control
or on the remote control. The LAMP indicator
dims red and the cooling fans start to operate. The
preparation display appears on the screen and the
countdown starts.
2
3
1
The preparation display will disappear after 20
seconds.
4After the countdown, the input source that was
selected the last time and the Lamp mode icon (see
page 60) appear on the screen.
If the projector is locked with a PIN code, PIN code
Input Dialog Box will appear. Enter the PIN code as
instructed below.
Selected Input Source and Lamp control
Complete peripheral connections (with a computer,
VCR, etc.) before turning on the projector.
what is PIN code?
PIN (Personal Identification Number) code is a security
code that allows the person who knows it to operate the
projector. Setting a PIN code prevents unauthorized use
of the projector.
A PIN code consists of a four-digit number. Refer to the
PIN code lock function in the Setting Menu on page 53-
54 for locking operation of the projector with your PIN
code.
PIN code Input Dialog Box
Enter a PIN code
CAUTION ON HANDLING PIN CODE
If you forget your PIN code, the projector
can no longer be started. Take special care
in setting a new PIN code; write down the
number in a column on page 80 of this
manual and keep it on hand. Should the
PIN code be missing or forgotten, consult
your dealer or service center.
After the OK icon
disappears, you can
operate the projector.
Lamp mode
See page 60 for the Lamp mode status
✔Note:
• The Lamp replacement icon and the Filter warning
icon may appear on the screen depending on the
usage state of the projector.
Use the Point buttons on the side control or on the ed
remote control to enter a number. Press the Point 8
button to fix the number and move the red frame pointer
to the next box. The number changes to “ .” Repeat ✳
this step to complete entering a four-digit number. After
entering the four-digit number, move the pointer to “Set.”
Press the SELECT button so that you can start to operate
the projector.
If you fixed an incorrect number, use the Point button 7
to move the pointer to the number you want to correct,
and then enter the correct number.
If you entered an incorrect PIN code, “PIN code” and the
number ( ) will turn red for a moment. Enter the ✳✳✳✳
correct PIN code all over again.
✔Note:
• When the Logo select function is set to “Off,” the
logo will not be shown on the screen (p.49).
• When the “Countdown off” or “Off” is selected
in the Display function, the countdown will not be
shown on the screen (p.48).
• During the countdown period, all operations are
invalid.
• If the PIN code number is not entered within three
minutes after the PIN code dialog box appeared,
the projector will be turned off automatically.
• The “1234” is set as the initial PIN code at the
factory.
Basic Operation
16

24 LX1200 User Manual
020-000430-01 Rev.1 (11-2011)
Press the ON/STAND-BY button on the side control
or on the remote control, and “Power off?” appears
on the screen.
Press the ON/STAND-BY button on the side control
or on the remote control again to turn off the
projector. The LAMP indicator lights bright and the
READY indicator turns off. After the projector is
turned off, the cooling fans operate. You cannot turn
on the projector during this cooling down period.
1
2
TO MAINTAIN THE LIFE OF THE LAMP, ONCE YOU
TURN THE PROJECTOR ON, WAIT AT LEAST FIVE
MINUTES BEFORE TURNING IT OFF.
DO NOT UNPLUG THE AC POWER CORD WHILE
COOLING FANS ARE RUNNING OR BEFORE THE
READY INDICATOR LIGHTS GREEN AGAIN.
OTHERWISE IT WILL RESULT IN SHORTENING OF
THE LAMP LIFE.
3When the projector has cooled down enough, the
READY indicator lights green and then you can
turn on the projector. To turn off the MAIN ON/OFF
Switch, wait until the projector is completely cooled
down.
“Power off?” disappears after 4 seconds.
✔Note:
• When the On start function is set to “On,” the projector
will be turned on automatically by connecting the AC power
cord to an AC outlet (p.53).
• The running speed of cooling fans is changed according to
the temperature inside the projector.
• Do not put the projector in a case before the projector is
cooled enough.
• If the WARNING TEMP. indicator blinks red, see “Warning
Indicators” on page 65.
• The projector cannot be turned on during the cooling
period with the READY indicator turned off. You can turn it
on again after the READY indicator becomes green again.
Turning Off the Projector
DO NOT OPERATE THE PROJECTOR CONTINUOUSLY
WITHOUT REST. CONTINUOUS USE MAY RESULT
IN SHORTENING THE LAMP LIFE. TURN OFF THE
PROJECTOR AND LET STAND FOR ABOUT AN HOUR
IN EVERY 24 HOURS.
Basic Operation
4Unplug the AC power cord from the AC outlet.

25
LX1200 User Manual
020-000430-01 Rev.1 (11-2011)
Side Control
SELECT
button
How to Operate the On-Screen Menu
MENU button
SELECT button
POINT buttons
On-Screen Menu
The projector can be adjusted or set via the On-Screen
Menu. For each adjustment and setting procedure, refer
to the respective sections in this manual.
Use the Point 7 8 buttons to select a Menu icon.
Use the Point buttons to select an item in the ed
selected menu.
Press the SELECT button to show the item data.
Use the Point 7 8 buttons to adjust the values.
To close the On-Screen Menu, press the MENU
button again.
Press the MENU button on the side control or the
remote control to display the On-Screen Menu.
✔Note:
• The selected item is not active until the SELECT button is
pressed.
1
2
3
Remote Control
POINT buttons
SELECT button
MENU button
Basic Operation
Pointer
(red frame )
Pointer (red frame )
Press the Point ed buttons
to move the pointer.
Item
Menu icon
Menu bar
Item data
Press the Point 7 8
buttons to adjust the
value.
Press the SELECT button here
to display next items.
Press the SELECT button here
to display previous items.

26 LX1200 User Manual
020-000430-01 Rev.1 (11-2011)
Menu Bar
For Computer Source
For Video Source
Show the selected Menu of the On-Screen Menu.
Used to select computer system (p. 34).
Used to select an image level among Standard, Real, and
Image 1–10 (p. 38).
Used to adjust the size of the image. [Normal/True/Wide/
Full screen/Custom/Keystone/Ceiling/Rear/Reset/Digital
zoom +/–] (pp.39-40).
Display the input source information (p. 28).
Used to adjust the computer image. [Contrast/Brightness/
Color management/Auto picture control/Advanced
color/Color temp./White balance (R/G/B)/Offset (R/G/B)/
Sharpness/Gamma/Reset/Store] (pp. 45-47).
Used to adjust the parameters to match with the input signal
format (pp. 35-37).
Used to select an input source Computer or Video (pp. 31-
33).
Used to select an image level among Standard, Cinema, and
Image 1–10 (p. 42).
Used to adjust the picture image. [Contrast/Brightness/
Color/Tint/Color management/Auto picture control/Advanced
color/Color temp./White balance (R/G/B)/Offset (R/G/B)/
Sharpness/Gamma/Noise reduction/Progressive/Reset/Store]
(pp. 45-47)
Used to select the system of selected video source (p. 41).
For detailed functions of each menu, see “Menu Tree” on pages 69-71.
Used to set the projector’s operating configurations
(pp. 48-56).
Used to adjust the size of the image. [Normal/Wide/
Custom/Keystone/Ceiling/Rear/Reset] (pp. 43-44).
Basic Operation
qGuide Window
w
Input Menu
e
PC System Menu
r
PC Adjust Menu
tImage Select Menu
yImage Adjust Menu
uScreen Menu
iSetting Menu
oInformation Menu
q w oiuytre
qGuide Window
Show the selected Menu of the On-Screen Menu.
w
Input Menu
Used to select an input source Computer or Video (pp. 31-
33).
eAV System Menu
rImage Select Menu
tImage Adjust Menu
yScreen Menu
uSetting Menu
Used to set the projector’s operating configurations
(pp. 48-56).
iInformation Menu
Display the input source information (p. 28).
qwiuytr
e

27
LX1200 User Manual
020-000430-01 Rev.1 (11-2011)
Operating with Projector Control
Display “Lens shift” on the screen. Use the Point ed7 8
buttons to position the screen to the desired point without
having picture distortion.
The screen can be moved up or down to 50 percent, or
sideways up to 10 percent from the central axis of the lens
shift.
Lens Shift Adjustment
✔Note:
• The arrow disappears at the maximum lens shift in each
direction.
• The arrow turns red when the lens shift comes to the
center position of the screen.
Display “Zoom” on the screen. Press the ZOOM button
and then press the Point buttons to zoom in and out ed
the image.
Zoom Adjustment
Display “Focus” on the screen. Press the FOCUS button
and then press the Point buttons to adjust the focus ed
of the image.
Focus Adjustment
Side Control
Zoom
Focus
POINT buttons
Basic Operation
ZOOM button
FOCUS button
LENS SHIFT
button
Operate the Auto PC Adj. function. The computer screen
adjustment can be done easily by pressing this button.
See page 35 for details.
Auto PC Adjustment
AUTO PC ADJ.
button
INFORMATION
button
Shutter Function
Shutter function allows you to completely block out light
to the screen. Press the SHUTTER button to close the
shutter inside the projector. To open up the shutter, press
the SHUTTER button again. Refer to p.55 for detail of
setting for the Shutter function.
✔Note:
• The SHUTTER button on the side control and the remote
control cannot be effective when Shutter Protection is "On"
in the Setting menu (p.55).
• The SHUTTER indicator on the projector's top lights blue
when the shutter is closed (pp.13, 72).
• The projector will shut down automatically when the set
time on Shutter management has passed (p55).
• The Power management function does not work when the
shutter is closed (p.52).
SHUTTER
button

28 LX1200 User Manual
020-000430-01 Rev.1 (11-2011)
Basic Operation
Information
Information display can be used to confirm the current
operating condition of the projector and the signal being
projected through the projector.
Press the INFORMATION button to display the
information window on the screen. To hide the
information window, press the INFORMATION button
again or Point buttons.7 8
The information window can also be selected from the
menu.
Information Menu
Information Menu
* The H- and V-sync freq. values described in this figure
may be different from the actual values.

29
LX1200 User Manual
020-000430-01 Rev.1 (11-2011)
Operating with Remote Control
Using the remote control for some frequently used operations is advisable. Just pressing one of the buttons
enables you to make the desired operation quickly without calling up the On-Screen Menu.
Press the FREEZE button on the remote control to freeze
the picture on the screen. To cancel the FREEZE function,
press the FREEZE button again or press any other button.
FREEZE button
Press the AUTO PC button on the remote control to
operate the Auto PC Adj. function. The computer screen
adjustment can be done easily by pressing this button.
See page 35 for details.
AUTO PC button
Press the D.ZOOM button on the remote control to enter
to the Digital zoom +/– mode. See page 40 for details.
D.ZOOM button
Press the SCREEN button on the remote control to select
the desired screen size. The selected screen size mode
appears on the screen for 4 seconds. See pages 39 to 40
and 43 to 44 for details.
Press and hold the SCREEN button for more than 5
seconds to return all the screen size adjustment setting
to the factory default setting.
SCREEN button
Press the ZOOM buttons on the remote control to zoom
in and out the image. See page 27 for details.
ZOOM buttons
Press the FOCUS buttons on the remote control to adjust
focus of the image. See page 27 for details.
FOCUS buttons
See page 27 for details.
LENS SHIFT button
Remote Control
D.ZOOM
button
INFO.
button
POINT ed7 8
buttons
FREEZE
button
AUTO PC
button
SCREEN
button
ZOOM
buttons
FOCUS
buttons
✔Note:
•See the next page for the description of other
buttons.
Press the INFO. button on the remote control to display
the information window on the screen.
See the previous page for details.
INFO. button
Basic Operation
LENS SHIFT
button

30 LX1200 User Manual
020-000430-01 Rev.1 (11-2011)
KEySTONE button
Reduce the upper width with
Point button. e
Reduce the lower width
with Point button. d
Reduce the left part with
Point button. 7 Reduce the right part with
Point button. 8
• The white arrows indicate that there is no correction.
• A red arrow indicates the direction of correction.
• An arrow disappears at the maximum correction.
• If you press the KEYSTONE button on the remote
control again while the Keystone dialog box is being
displayed, the keystone adjustment will be canceled.
• The adjustable range can be limited depending on the
input signal.
• “Keystone” disappears after 10 seconds.
Press the P-TIMER button on the remote control. The
Timer display “00 : 00” appears on the screen and starts
to count time (00 : 00–59 : 59).
To stop the P-TIMER, press the P-TIMER button.
To cancel the P-TIMER, press the P-TIMER button again.
P-TIMER button
P-Timer display
Remote Control
P-TIMER
button
SHUTTER
button
✔Note:
•See the previous page for the description of
other buttons.
IMAGE ADj.
button
Press the KEYSTONE button on the remote control. The
“Keystone” appears on the screen.
Use the Point buttons to correct keystone ed7 8
distortion. The keystone adjustment can be stored
(pp.40, 44).
Basic Operation
KEySTONE
button
IMAGE SEL.
button
Press the IMAGE ADJ. button on the remote control to
adjust an image level of the screen.
For more detail, see pp.45-47.
IMAGE ADj. button
IMAGE SEL. button
Press the IMAGE SEL. button on the remote control to
select a desired image level of the screen.
For more detail, see pp.38, 42.
SHUTTER button
See pages 27 and 55 for details.
FILTER button
Press and hold the FILTER button for more than five
seconds to replace the filter mechanically. See page 51
for details.
FILTER
button
✔Note:
•The filter cannot be rewound.
• When the filter is replaced, the total accumulated time of
the filter use is automatically set to 0.

31
LX1200 User Manual
020-000430-01 Rev.1 (11-2011)
Remote Control
INPUT buttons
Input
Press the INPUT 1, INPUT 2, INPUT 3 or INPUT 4 button
on the remote control. It switches to INPUT 1, INPUT 2,
INPUT 3 or INPUT 4 as you press the INPUT button.
Before using the INPUT button on the remote control, you
must select a correct input source by On-Screen Menu
and the latest input source will be displayed.
Remote Control Operation
Side Control
INPUT button
Press the INPUT button on the side control. It switches to
INPUT 1, INPUT 2, INPUT 3 and INPUT 4 as you press the
INPUT button.
Before using the INPUT button on the side control, you
must select a correct input source by On-Screen Menu
and the latest input source will be displayed.
Side Control Operation
Side Control button operation
Input Selection
INPUT button
INPUT 1
INPUT 2
INPUT 3
INPUT 4
✔Note:
• Empty slots cannot be selected.
• When a slot is empty, the input is displayed in grayout.
Remote Control button operation
Especificaciones del producto
Marca: | Christie |
Categoría: | proyector |
Modelo: | LX1200 |
¿Necesitas ayuda?
Si necesitas ayuda con Christie LX1200 haz una pregunta a continuación y otros usuarios te responderán
proyector Christie Manuales

24 Septiembre 2024

24 Septiembre 2024

24 Septiembre 2024

7 Septiembre 2024

7 Septiembre 2024

7 Septiembre 2024

7 Septiembre 2024

7 Septiembre 2024

7 Septiembre 2024

7 Septiembre 2024
proyector Manuales
- proyector Sony
- proyector Samsung
- proyector Xiaomi
- proyector Casio
- proyector LG
- proyector HP
- proyector Philips
- proyector Panasonic
- proyector Epson
- proyector JVC
- proyector Toshiba
- proyector Canon
- proyector Acer
- proyector Aiptek
- proyector Anker
- proyector ASK Proxima
- proyector Reflecta
- proyector BenQ
- proyector Sharp
- proyector Leica
- proyector Klarstein
- proyector Hitachi
- proyector Pyle
- proyector Livoo
- proyector Asus
- proyector OK
- proyector Hisense
- proyector Renkforce
- proyector Kodak
- proyector RCA
- proyector 3M
- proyector Overmax
- proyector GPX
- proyector Blaupunkt
- proyector Lenovo
- proyector Polaroid
- proyector Yaber
- proyector Salora
- proyector Optoma
- proyector Sanyo
- proyector Hama
- proyector Mitsubishi
- proyector Nec
- proyector Krüger And Matz
- proyector Steren
- proyector Oki
- proyector Steinel
- proyector Eiki
- proyector Marantz
- proyector Adj
- proyector Barco
- proyector Dahua Technology
- proyector Ion
- proyector Derksen
- proyector Ricoh
- proyector Dell
- proyector InFocus
- proyector Bauer
- proyector Auna
- proyector Planar
- proyector Naxa
- proyector Nebula
- proyector Viewsonic
- proyector Technaxx
- proyector D-Link
- proyector Vivitek
- proyector Emtec
- proyector Celly
- proyector Eurolite
- proyector Smart
- proyector Odys
- proyector Stairville
- proyector Laserworld
- proyector Ibm
- proyector Maxell
- proyector Elmo
- proyector XGIMI
- proyector La Vague
- proyector Speaka
- proyector Kogan
- proyector Cameo
- proyector Tzumi
- proyector EKO
- proyector MicroVision
- proyector Elite Screens
- proyector Celexon
- proyector Prixton
- proyector Fun Generation
- proyector PLUS
- proyector Futurelight
- proyector Varytec
- proyector Ultimea
- proyector Dukane
- proyector Dream Vision
- proyector Knoll
- proyector DTS
- proyector Touchjet
- proyector Boxlight
- proyector AAXA Technologies
- proyector Miroir
- proyector Vankyo
- proyector Mimio
- proyector AWOL Vision
- proyector Smart Tech
- proyector Atlantis Land
- proyector KickAss
- proyector Microtek
- proyector Beghelli
- proyector VAVA
- proyector Panamorph
Últimos proyector Manuales

26 Octubre 2024

24 Octubre 2024

24 Octubre 2024

24 Octubre 2024

24 Octubre 2024

24 Octubre 2024

24 Octubre 2024

24 Octubre 2024

24 Octubre 2024

24 Octubre 2024