Clarion FZ409 Manual de Usario

Clarion radio de coche FZ409

Lee a continuación 📖 el manual en español para Clarion FZ409 (36 páginas) en la categoría radio de coche. Esta guía fue útil para 8 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/36

USB/MP3/WMA/AAC RECEIVER

RÉCEPTEUR USB/MP3/WMA/AAC

USB/MP3/WMA/AAC EMPFÄNGER

RICEVITORE USB/MP3/WMA/AAC

USB/MP3/WMA/AAC RECEIVER

RECEPTOR DE USB/MP3/WMA/AAC

USB/MP3/WMA/AAC-RECEIVER

RECEPTOR DE USB/MP3/WMA/AAC

Owner’s manual

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Istruzioni per l’uso

Gebruiksaanwijzing

Manual de instrucciones

Bruksanvisning

Manual de instruções

2FZ409E

Français

Nous vous remercions pour l’achat de ce produit

Clarion.

∗

Veuillez lire ce mode d’emploi dans son intégralité

avant d’utiliser cet équipement.

∗

Après l’avoir lu, veillez à conserver ce mode

d’emploi dans un endroit pratique (par ex. boîte à

gants).

∗

Vériﬁez le contenu de la carte de garantie jointe

et conservez-la soigneusement avec ce mode

d’emploi.

Deutsch

Wir möchten Ihnen für den Kauf dieses Clarion

Produkts danken.

∗

Für optimale Leistung und Sicherheit lesen Sie bitte

diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch.

∗

Heben Sie diese Anleitung auf, um sie später zum

Nach-schlagen griffbereit zu haben, (z.B. im Hand-

schuhfach).

∗

Überprüfen Sie den Inhalt mit der beiliegenden

Garantiekarte. Legen Sie diese Karte zum Handbu-

ch.

Italiano

Grazie per aver acquistato questo prodotto .Clarion

∗

Si prega di leggere questo manuale utente prima di

utilizzare l’impianto.

∗

Una volta letto, conservare il manuale in un luogo

a portata di mano (ad es. il vano portaoggetti).

∗

Veriﬁcare il contenuto della garanzia acclusa e

conser-varla insieme a questo manuale.

English

Thank you for purchasing this product.Clarion

∗

Please read this owner’s manual in its entirety before

operating this equipment.

∗

After reading this manual, be sure to keep it in a

handy place (e.g., glove compartment).

∗

Check the contents of the enclosed warranty card

and keep it carefully with this manual.

Nederlands

Hartelijk bedankt voor de aankoop van dit -Clarion

product.

∗ Lees a.u.b. deze gebruiksaanwijzing compleet door,

alvorens dit apparaat in gebruik te nemen.

∗ Bewaar deze gebruiksaanwijzing, nadat u ze

gelezen hebt, op een gemakkelijke plaats (bv. in

het dashboardkastje).

∗ Lees wat in de bijgesloten garantiekaart staat en

bewaar ze samen met deze gebruiksaanwijzing.

Español

Gracias por haber adquirido este producto .Clarion

∗ Lea este manual de instrucciones por entero antes

de utilizar este equipo.

∗ Después de leer el manual, guárdelo a mano (por

ejemplo, en la guantera).

∗ Compruebe el contenido de la tarjeta de garantía

adjunta y guárdela cuidadosamente con este

manual.

Svenska

Tack för ditt val av denna -produkt.Clarion

∗ Var god läs denna manual i sin helhet innan du

använ-der denna utrustning.

∗ Efter att du läst denna manual, se till att förvara den

på ett praktiskt ställe (t.ex. handskfacket).

∗ Kontrollera innehållet på det medföljande garantikor-

tet och förvara det aktsamt tillsammans med denna

manual.

Português:

Obrigado por comprar este produto .Clarion

∗ Por favor leia este manual do utilizador na sua totali-

dade antes de colocar o equipamento a funcionar.

∗ Após ler este manual, assegure-se que o tem à mão

(e.x., porta-luvas).

∗ V

erifique os conteúdos do cartão de garantia

incluído e mantenha-o cuidadosamente com este

manual.

English Français Deutsch Italiano

Nederlands

Español Svenska Português

1. PRECAUTIONS .............................................................................................................................. 4

2. CONTROLS ....................................................................................................................................

MAIN UNIT ...................................................................................................................................... 5

3. NOMENCLATURE .......................................................................................................................... 6

Names of the Buttons and Their Functions ..................................................................................... 6

Slider's Key Operation .................................................................................................................... 7

Display Items ................................................................................................................................... 8

OEL Display ..................................................................................................................................... 8

4. REMOTE CONTROL (Optional item) ............................................................................................ 9

Inserting the Battery ......................................................................................................................... 9

Functions of Remote Control Unit Buttons .................................................................................... 10

5. OPERATIONS ................................................................................................................................11

Basic Operations ............................................................................................................................11

Radio Mode Operations ................................................................................................................ 16

Radio Data System Operations ..................................................................................................... 18

USB Operations ............................................................................................................................ 21

iPod Operations ............................................................................................................................. 25

Common Operations ..................................................................................................................... 29

6. TROUBLESHOOTING .................................................................................................................. 33

7. ERROR DISPLAYS ...................................................................................................................... 34

8. SPECIFICATIONS ........................................................................................................................ 35

Contents

English

FZ409E

1. PRECAUTIONS

The use of apparatus in moderate climates.

Manufactured under license from BBE Sound, Inc.

Licensed by BBE Sound, Inc. under one or more of the following US patents: 5510752, 5736897. BBE and BBE symbol are

registered trademarks of BBE Sound, Inc.

Especificaciones del producto

Marca:	Clarion
Categoría:	radio de coche
Modelo:	FZ409
Color del producto:	Zwart
Ancho:	100 mm
Profundidad:	100 mm
Altura:	35 mm
Código de seguridad internacional (IP):	IP65
Diagonal de la pantalla:	4 "
Resolución:	480 x 480 Pixels
Pantalla táctil:	Ja
Entrada de voltaje CC:	12 V
Conexión para adaptador de red:	Ja
Cantidad por paquete:	1 stuk(s)
Compatibilidad de marca:	Hikvision
yo codifico:	IK08
Consumo de energía (típico):	4 W
Temperatura de funcionamiento (TT):	-20 - 60 °C
Humedad relativa de funcionamiento (VV):	10 - 95 procent
Tipo-producto:	Beeldscherm