Cleco PTW50IC Manual de Usario

Cleco No categorizado PTW50IC

Lee a continuación 📖 el manual en español para Cleco PTW50IC (2 páginas) en la categoría No categorizado. Esta guía fue útil para 3 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/2

PTW05IC, PTW25IC, PTW50IC, PTW100IC, PTW200IC

PRESET TORQUE WRENCH OPERATING INSTRUCTION

No part of this document may be reproduced in any way or in any form,

in whole or in part, or in a natural or machine-readable language, or

transmitted on electronic, mechanical, optical, or other media, without

the express permission of the Apex Tool Group.

Disclaimer

The Apex Tool Group reserves the right to modify, supplement, or

improve this document or the product without prior notice.

Warning:

1) This torque wrench is a product designed

for torquing threaded fasteners. Do not

use it for any other purpose.

2) Do not loosen fasteners with the torque

wrench, this may cause damage to the

torque wrench or injury.

3) Keep the handle clean and free of oil and

dirt. Otherwise, it may slip and cause the

injury.

4) Check the wrench for any cracks,

scratches or rust. Above defects may

cause damage to the torque wrench and

may result

personal injury. Perform a functional test

and repair if necessary.

5) If using overhead wrench drop protection

shall be provided. The accidental drop of

wrench could cause a serious injury.

6) Do not lengthen the handle with a tube.

The wrench may be damaged, causing an

accuracy error.

Caution:

1) While using the torque wrench, do not apply

excess pressure, do not push or pull it too

hard. Otherwise, the wrench may be

damaged or break away from the bolt,

causing an injury.

2) Do not use it above the maximum torque

value. Otherwise, the wrench may be

damaged or injury may occur.

3) Do not use the torque wrench if the socket

retention is worn.

4) Do not modify the torque wrench.

Modification could weaken the torque

wrench, causing accuracy error or injury.

5) Do not throw or apply impact to the torque

wrench. The wrench may be damaged or

deformed causing accuracy error or injury.

6) Repair the torque wrench only with spare

parts specified by Cleco.

7) Do not use the torque wrench above the

specified range. Damaged or injury may occur.

8) Regularly inspect the condition and check

the function and accuracy to ensure that

the torque wrench is in optimal condition to

prevent injury.

9) Do not use under water or any other liquids

as this may cause damage to the internal

mechanism and result in accuracy error or injury.

10) When operating make sure hands and

elbows do not touch any surrounding

objects to avoid injury.

11) Ensure the interchangeable head is

securely mounted to the tool before use.

Warranty:

1) For damage due to the material or process defects or

accuracy beyond forward +/-3% according to a qualified

torque test device within 12 months after the date of

purchase by user (subject to the invoice date), Cleco will

provide the repair and calibration or replace the parts for free.

2) Damage or accuracy beyond forward +/-3% caused by

mis-operation, abnormal use or external damage is not

covered under warranty.

3) Products repaired or calibrated by third parties other than

the CLECO officially authorized service organizations are

not covered under warranty.

Operation

1) Apply force only in the direction of the arrow as shown on

the handle (Figure 2)

2) Hold the handle at the force line on the surface. Otherwise,

the measurement accuracy may be affected. (Figure 1)

3) Stop tightening immediately if a click sound is given;

otherwise the actual torque value will be greater than the

set value.

4) Application direction Force shall be applied perpendicularly

to the axis of torque wrench and the center axis of bolt; the

force shall be applied smoothly to make the torque wrench

rotate constantly. (Figure 2)

5) Set the torque value per the instructions below

6) Use only good quality sockets that match the square drive

of the wrench and fit the fastener being torque. Use of

incorrect or worn sockets can result in damage or injury.

7) It is recommended that the preset torque wrench is used

only by trained or experienced operators. Abnormal use may

cause damage to the product , the assembly or injury.

Torque Setting:

1) Remove the plug at the end of torque wrench and insert the

torque adjustment tool into the hole. (Figure 3)

Note: Torque adjustment tool is not a standard accessory and

shall be purchased separately.

2) Using a torque analyzer with an appropriate joint simulator,

operate the wrench in accordance with the Operation

instructions above.

3) Adjust the torque to the desired setting and retest. Torque

value increases when the adjustment tool is rotated

clockwise,and decrease when it is rotated counterclockwise.

4) After setting the torque, repeat the operation several times

to validate. Once confirmed Insert the plug into the handle.

5) It is recommended to verify the torque on a torque analyzer

before use.

Validation and calibration:

1) It is recommended to verify the torque on a torque analyzer

before use.

2) It is recommended that calibration is performed at a

maximum of 100000 cycles or at least once a year.

3) If the wrench is stored for an extended period of time perform

a calibration before use.

4) If the wrench is dropped or damaged inspect, repair if

necessary and perform calibration before using again.

Storage:

1) Dust, dirt, oil and water on the torque wrench shall be removed

after use or before storage. The storage of contaminated

wrench may result in the poor operation and abnormal accuracy.

2) If storing for an extended period of time , the torque wrench

should be set to the minimum torque, coated with the anti-rust

oil and stored in a dry place. Improper storage may lead to a

rapid decline of accuracy and seriously affect the service life.

Trademark

Cleco is a registered

trademark of Apex

Brands, Inc.

Apex Tool Group

670 Industrial Drive

Lexington, SC 29072

Manufacturer:

Apex Tool Group, LLC

No.100, Alley 2638 Hong Mei South Road,

Min Hang District, Shanghai, China

Importer:

Apex Tool Group GmbH

Industriestraße 1

73463 Westhausen, Germany

Detroit, Michigan

Apex Tool Group

2630 Superior Court

Auburn Hills, MI 48236

Phone: +1 (248) 393-5644

Fax: +1 (248) 391-6295

Lexington, South Carolina

Apex Tool Group

670 Industrial Drive Lexington, SC

29072

Phone: +1 (800) 845-5629

Phone: +1 (919) 387-0099

Fax: +1 (803) 358-7681

Mexico

Apex Tool Group

Vialidad El Pueblito #103 Parque

Industrial Querétaro Querétaro, QRO

76220 Mexico

Phone: +52 (442) 211 3800

Fax: +52 (800) 685 5560

Brazil

Apex Tool Group

Av. Liberdade, 4055 Zona Industrial

Iporanga Sorocaba, São Paulo CEP#

18087-170

Brazil

Phone: +55 15 3238 3870

Fax: +55 15 3238 3938

NORTH AMERICA | SOUTH AMERICA

POWER TOOLS SALES & SERVICE CENTERS

Please note that all locations may not service all products.

Contact the nearest Cleco Sales & Service Center for the

appropriate facility to handle your service requirements.

EUROPE | MIDDLE EAST | AFRICA

England

Apex Tool Group GmbH C/O Spline

Gauges Piccadilly, Tamworth

Staffordshire B78 2ER

United Kingdom

Phone: +44 1827 8727 71

Fax: +44 1827 8741 28

France

Apex Tool Group SAS

25 Avenue Maurice Chevalier - ZI

77330 Ozoir-la-Ferrière

France

Phone: +33 1 64 43 22 00

Fax: +33 1 64 43 17 17

Germany

Apex Tool Group GmbH

Industriestraße 1

73463 Westhausen

Germany

Phone: +49 (0) 73 63 81 0

Fax: +49 (0) 73 63 81 222

Hungary

Apex Tool Group

Hungária Kft.

Platánfa u. 2

9027 Györ

Hungary

Phone: +36 96 66 1383

Fax: +36 96 66 1135

ASIA PACIFIC

Australia

Apex Tool Group

519 Nurigong Street, Albury

NSW 2640

Australia

Phone: +61 2 6058 0300

China

Apex Power Tool Trading

(Shanghai) Co., Ltd.

2nd Floor, Area C

177 Bi Bo Road

Pu Dong New Area, Shanghai

China 201203 P.R.C.

Phone: +86 21 60880320

Fax: +86 21 60880298

India

Apex Power Tool India

Private Limited

Gala No. 1, Plot No. 5

S. No. 234, 235 & 245 Indialand Global

Industrial Park

Taluka-Mulsi, Phase I Hinjawadi, Pune

411057 Maharashtra, India Phone: +91

020 66761111

Japan

Apex Tool Group Japan

Korin-Kaikan 5F,

3-6-23 Shibakoen, Minato-Ku,

Tokyo 105-0011, JAPAN Phone:

+81-3-6450-1840

Fax: +81-3-6450-1841

Korea

Apex Tool Group Korea

#1503, Hibrand Living Bldg., 215

Yangjae-dong,

Seocho-gu, Seoul 137-924,

Korea

Phone: +82-2-2155-0250

Fax: +82-2-2155-0252

Especificaciones del producto

Marca:	Cleco
Categoría:	No categorizado
Modelo:	PTW50IC

¿Necesitas ayuda?

Si necesitas ayuda con Cleco PTW50IC haz una pregunta a continuación y otros usuarios te responderán

Tu nombre*

Tu correo electrónico*

Escribe tu pregunta aquí

No categorizado Cleco Manuales

Cleco PTW100IC Manual de Usario

13 Septiembre 2024

Cleco PTW05IC Manual de Usario

13 Septiembre 2024

Cleco PTW200IC Manual de Usario

13 Septiembre 2024

Cleco PTW25IC Manual de Usario

13 Septiembre 2024

Cleco PTW50IC Manual de Usario

13 Septiembre 2024

No categorizado Manuales

Últimos No categorizado Manuales

POLARIS RZR S 1000 EPS (2018) Manual de Usario

27 Octubre 2024

Workzone 20V Li-Ion Reciprocating Saw PT160501 Manual de Usario

27 Octubre 2024

Philips 43PUL7672 Manual de Usario

27 Octubre 2024

Manhattan 461504 Manual de Usario

27 Octubre 2024

Sungrow SG125HV Manual de Usario

27 Octubre 2024

Schneider CCT724319 Manual de Usario

27 Octubre 2024

Technoline WS 250 Manual de Usario

27 Octubre 2024

Livarno IAN 354423 Manual de Usario

27 Octubre 2024

Kupper 12152 Manual de Usario

27 Octubre 2024

JennAir CARBON24L Manual de Usario

27 Octubre 2024