Coline LW-6217G Manual de Usario

Coline Licuadora LW-6217G

Lee a continuación 📖 el manual en español para Coline LW-6217G (5 páginas) en la categoría Licuadora. Esta guía fue útil para 2 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/5

Ver. 20130411

GREAT BRITAIN • CUSTOMER SERVICE tel. 08545 300 9799

internet: www.clasohlson.com/uk e-mail: customerservice@clasohlson.co.uk

ENGlISh

4 5 6

2 31

Mini chopper Art.no 34-1869 Model LW-6217G

Please read theentire instruction manual before use and save

it for future reference. Wereserve theright for any errors in text

or images and for making any necessary technical changes to

this document. Ifyou should have any questions concerning

technical problems please contact our Customer Services.

Safety

• Incorrect handling of this product could result in personal injury.

• Great care should be exercised when handling and cleaning

theblade and thebowl. Thechopping blade is verysharp.

• The product should always be disconnected from

themains when it is not in use, when it is to be assembled/

disassembled and when it is to be cleaned.

• The product must not be used by children. Ensurethat

theproduct and its mains lead are kept out of children’sreach.

• The product must only be used with theincluded motorunit.

• Avoid subjecting theglass bowl to sudden changes in

temperature.

• NOTE: Ensurethat theproduct is switched off before

thebowl is removed from themotorunit.

• Switch theproduct off and disconnect it from themains

before removing theblade or any of themoving parts.

• The product may be used by persons with reduced physical,

sensory or mental capability, lack of experience or knowledge

which could jeopardize their safety, provided they have been

given supervision or instruction concerning thesafe use of

theproduct and understand thehazards involved.

• Never let children play with theproduct.

• Ensure that theproduct is used with thecorrect voltage.

Referto theproduct’s rating plate.

• Always remove thebowl from themotor unit before cleaning.

Theblade is extremely sharp and could cause serious

personal injury if theproduct were to start accidentally.

• To prevent electric shocks, theproduct and its mains lead

should be keptdry.

• Never lay themains lead over hot surfaces, sharp edges

orcorners.

• Always disconnect theproduct from thepower supply by

holding and pulling theplug. Donot pull themainslead.

• Make sure that all parts are correctly assembled and

that theproduct is switched off before it is connected to

thepower supply.

5. Press themotor unit down in apulsing motion in order

to chop theingredients. Onceyou have ﬁnished, unplug

thechopper and remove themotor unit andlid.

6. Carefully remove thechopping blade. Pourout

thechopped ingredients from thebowl.

Guide

Foodtype Max Chopping time

Meat 200g 15sec

Herbs 50g 8sec

Nuts 150g 15sec

Cheese 100g 10sec

Bread 75g 8sec

Onions 150g 8sec

Biscuits 150g 8sec

Fruit 200g 10sec

Cleaning

• Always unplug theproduct from thewall socket

beforecleaning.

• Wipe themotor unit clean with amoistened cloth.

Neverimmerse themotor unit inwater.

• All other removable parts are dishwasher safe.

• Certain pigmented foods may discolour thechopper’s

plastic components when chopped. Ifthis happens, wipe

these parts with athin ﬁlm of vegetable oil before placing

them in thedishwasher.

• Be extra careful with thechopping blade, so that you do

not cut yourself while cleaning it.

Disposal

This product should be disposed of in accordance with local

regulations. Ifyou are unsure how to proceed, contact your

local authority.

Specifications

Glass bowl volume 1litre

Voltage 220–240 V/400W

• Never operate theproduct without food in thebowl.

• Never use theproduct close to heat sources.

• Only use theprovided accessories.

• Never use theproduct for anything other than its intended use.

Product description

1. ON/OFF switch

2. Motorunit

3. Lid

4. Chopping blade

5. Glassbowl

6. Anti-slipbase

Operation

Important:

• Never operate thechopper for more than 15 seconds at

atime. Letit cool for 2 minutes between eachuse.

• Never operate thechopper with thebowl ﬁlled with liquid.

• Never use thechopper for hard ingredients like coffee

beans, ice cubes, whole spices, chocolate, etc.

• Cut larger ingredients into smaller pieces, approx. 2 cm

before using the hacker.

1. Remove theplastic cover from thechopping blade.

Placethechopping blade onto thebowl’s centre pin.

Note:Thechopping blade is verysharp.

2. Add theingredients to be chopped. Referto

theprocessing guide for appropriate amounts.

3. Put thelidon.

4. Insert themotor unit into thelid, centring it over theblade

spindle. Plugthemains lead into awall socket.

Ver. 20130411

SVERIGE • KUNDTJÄNST tel: 0247/445 00 fax: 0247/445 09

e-post: kundservice@clasohlson.se www.clasohlson.seinternet:

SVENSKA

4 5 6

2 31

Minihackare

Art.nr 34-1869 Modell LW-6217G

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara

den sedan för framtida bruk. Vireserverar oss för ev. text- och

bildfel samt ändringar av tekniska data. Vidtekniska problem

eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.

Säkerhet

• Felaktig användning av produkten kan medföra personskada.

• Var försiktig när du hanterar och rengör kniven och

behållaren. Knivbladet är mycket vasst.

• Koppla alltid bort produkten från elnätet när den inte

används, när du monterar ihop/isär delarna och när den

ska rengöras.

• Produkten får inte användas av barn. Setill att produkten

och dess nätsladd är utom räckhåll förbarn.

• Produkten får endast användas tillsammans med

medföljande motordel.

• Undvik att utsätta glasskålen för kraftiga temperatur-

förändringar.

• Setill att produkten är avstängd innan behållaren tas OBS!

bort från motordelen.

• Slå av produkten och koppla bort den från elnätet innan du

byter tillbehör eller handskas med de rörliga delarna.

• Produkten får användas av personer med någon form av

funktionsnedsättning, brist på erfarenhet eller kunskap som

skulle kunna äventyra säkerheten, om de har fått instruktio-

ner om hur den på ettsäkert sätt ska användas och förstår

faror och risker som kan uppkomma.

• Låt aldrig barn leka med produkten.

• Kontrollera att rätt nätspänning används. Seproduktens

märkskylt.

• Ta bort behållaren från motordelen före rengöring.

Knivenär mycket vass och kan orsaka personskada om

produkten skulle startas oavsiktligt.

• För att undvika elektrisk stöt, skydda produkten och dess

nätsladd från fukt ochväta.

• Placera aldrig nätsladden över heta ytor, skarpa kanter

ellerhörn.

• Koppla aldrig bort produkten från elnätet genom att dra

inätsladden, dra alltid istickproppen.

• Se till att produktens delar är korrekt monterade och att

produkten är avstängd före anslutning till elnätet.

5. Anslut stickproppen till ettvägguttag. Trycksedan

motordelen nedåt ipulserande rörelser för att hacka

innehållet iskålen. Närdu är klar, dra stickproppen ur

vägguttaget och ta bort motordelen och locket.

6. Ta försiktigt bort skärbladet. Hällur de hackade

ingredienserna ur skålen.

Guide

Typ avmat Max Hacktid

Kött 200g 15sek

Örter 50g 8sek

Nötter 150g 15sek

Ost 100g 10sek

Bröd 75g 8sek

Lök 150g 8sek

Kex 150g 8sek

Frukt 200g 10sek

Rengöring

• Dra alltid ur stickproppen ur vägguttaget innan rengöring.

• Rengör motordelen med enfuktig trasa. Sänkaldrig ned

motordelen ivatten.

• Alla andra delar tål maskindisk.

• När du hackar mat med färg kan plastdelarna bli

missfärgade. Smörjin dessa delar med etttunt lager av

vegetabilisk olja innan du kör dem idiskmaskin.

• Var extra försiktig med skärbladen så att du inte skär dig

vid rengöring.

Avfallshantering

När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt

lokala föreskrifter. Ärdu osäker på hur du ska gå tillväga,

kontakta din kommun.

Specifikationer

Volym glasskål 1liter

Spänning 220–240 V/400W

• Använd aldrig produkten utan innehåll ibehållaren.

• Använd aldrig produkten inärheten av värmekällor.

• Använd endast medföljande tillbehör.

• Använd endast produkten till det den är avsedd för.

Produktbeskrivning

1. ON/OFF-knapp

2. Motordel

3. Lock

4. Skärblad

5. Glasskål

6. Antiglidmatta

Användning

Viktigt!

• Använd inte hackaren längre än 15 sekunder åt gången.

Låtden svalna i2 minuter mellan varje användning.

• Använd aldrig hackaren med glasskålen fylld med vätska.

• Använd aldrig hackaren till hårda ingredienser som

kaffebönor, isbitar, kryddor, choklad etc.

• Skär ner stora ingredienser till mindre bitar, ca 2 cm stora,

innan de hackas.

1. Ta bort plastskyddet från skärbladet. Placera skärbladet på

fästet iskålen. Bladet är väldigt vasst.Obs!

2. Lägg idet som ska hackas. Setabellen för lämplig mängd.

3. Sätt på locket på glasskålen.

4. Sätt imotordelen ilocket så att den passar mot skärbladet.

Ver. 20130411

NORGE • KUNDESENTER tel: 23 21 40 00 fax: 23 21 40 80

e-post: kundesenter@clasohlson.no internett: www.clasohlson.no

NORSK

4 5 6

2 31

Minihakker

Art.nr. 34-1869 Modell LW-6217G

Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den til

senere bruk. Vireserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt

forandringer av tekniske data. Vedtekniske problemer eller

andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.

Sikkerhet

• Feil bruk av produktet kan føre til personskader.

• Vær forsiktig ved håndtering og rengjøring av kniver og

beholder. Knivbladet er svært skarpt.

• Når blenderen ikke er ibruk skal den kobles fra

strømnettet. Denskal også kobles fra nettet ved rengjøring

og når delene monteres/demonteres.

• Produktet må ikke brukes av barn. Påseat produktet og

strømkabel oppbevares utilgjengelig forbarn.

• Produktet må kun brukes sammen med medfølgende

motordel.

• Glassbeholderen må ikke utsettes for kraftige

temperaturforandringer.

• Passpå at produktet er stengt før beholderen OBS!

fjernes fra motordelen.

• Før skifte av tilbehør og ved håndtering av de bevegelige

delene skal produktet slås av og strømledningen kobles fra

strømuttaket.

• Produktet kan benyttes av personer med

funksjonshemming og manglende erfaring og kunnskap

om produktet, dersom noen har instruert dem om bruken

av produktet og de forstår faren ved bruk avden.

• La aldri barn leke med produktet.

• Kontroller at riktig spenning brukes. Semerkingen på

apparatet.

• Ta beholderen av motordelen før rengjøring. Knivener

svært skarp og kan føre til skader på personer dersom

produktet får enuønsket start.

• For åunngå elektrisk støt, må strømledningen og

apparatet holdes unna fuktighet ogvann.

• Sørg for at strømledningen aldri kommer ikontakt med

varme ﬂater, eller skarpe kanter eller hjørner.

• Apparatet skal aldri kobles fra strømnettet ved ådra

istrømkabelen. Draalltid istøpselet.

• Påse at produktets deler er riktig montert og at det er

avslått, før det kobles til strømnettet.

• Bruk aldri produktet uten innhold ibeholderen.

5. Trykkmotordelen nedover ipulserende bevegelser.

Nåringrediensene er ferdig hakket trekkes støpselet først

ut av strømuttaket. Fjernderetter motordelen og deretter

lokket.

6. Fjern skjærebladet forsiktig. Hellde opphakkede

ingrediensene ut av bollen.

Guide

Typemat Maks Hakketid

Kjøtt 200g 15sek

Urter 50g 8sek

Nøtter 150g 15sek

Ost 100g 10sek

Brød 75g 8sek

Løk 150g 8sek

Kjeks 150g 8sek

Frukt 200g 10sek

Rengjøring

• Trekk alltid støpselet ut fra strømuttaket før rengjøring.

• Motordelen rengjøres med enfuktig klut. Senkaldri

motordelen ned ivann.

• Alle de andre delene tåler maskinvask.

• Vær oppmerksom på at ingredienser som inneholder mye

fargestoffer kan gi enmisfarge på plastdelene. Smørinn

plastdelene med ettynt lag med vegetabilsk olje før de

kjøres ioppvaskmaskinen.

• Vær ekstra forsiktig med skjærebladet så du ikke skader

deg ved rengjøring avdette.

Avfallshåndtering

Når produktet skal kasseres, må det skje ihenhold til lokale

forskrifter. Vedusikkerhet, ta kontakt med lokale myndigheter.

Spesifikasjoner

Volum glassbolle 1liter

Spenning 220–240 V/400W

• Bruk aldri produktet nær varmekilder.

• Bruk kun det medfølgende tilbehøret.

• Bruk produktet kun til det det er beregnet for.

Produktbeskrivelse

1. ON/OFF-knapp

2. Motordel

3. Lokk

4. Skjæreblad

5. Glassbolle

6. Anti-skli-matte

Bruk

Viktig!

• Kjør aldri minihakkeren lengre enn 15 sekunder om gangen.

Laden avkjøles i2 minutter mellom hver kjøring.

• Bruk aldri hakkeren ien glassbolle medvæske.

• Bruk aldri hakkeren til harde ingredienser som kaffebønner,

isbiter, krydder, sjokolade etc.

• Større ingredienser kappes til mindre biter på ca. 2 cm før

de hakkes.

1. Fjern beskyttelsesplasten fra skjærebladet. Plasser bladet

på festet ibollen. Bladet er veldig skarpt.Obs!

2. Legg det som skal hakkes oppi bollen. Seitabellen

nedenfor. Denviser passende mengder.

3. Sett lokket påplass.

4. Plasser motordelen ilokket slik at den passer mot

skjærebladet. Koblestøpselet til etstrømuttak.

Especificaciones del producto

Marca:	Coline
Categoría:	Licuadora
Modelo:	LW-6217G
Color del producto:	Blue, Silver, White, Yellow
Peso.:	1700 g
Ancho:	75 mm
Profundidad:	265 mm
Altura:	200 mm
Longitud del cable:	3.5 m
Fuente-de-alimentación:	AC
Tipo-producto:	Nagelpistool
Longitud de grapa (mín.):	8 mm
Longitud de grapa (máx.):	20 mm
Longitud del clavo (mín.):	15 mm
Longitud de la uña (máx.):	20 mm
Velocidad de disparo:	20 schoten/min