Cottons Tampon Manual de Usario

Cottons No categorizado Tampon

Lee a continuación 📖 el manual en español para Cottons Tampon (10 páginas) en la categoría No categorizado. Esta guía fue útil para 2 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF
Página 1/10
NL/B
100% katoenen Tampons en katoenen Tampons
met inbrenghuls
Bevat geen synthetische materialen of chemicaliën.
100% natuurlijk katoen. Hypoallergeen.
BELANGRIJK
LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING VOOR GEBRUIK
VAN COTTONS 100% KATOENEN TAMPONS.
FR/B
Tampons en 100% en coton et
Tampons avec applicateur en coton
Ne contient aucune matière synthétique, ni aucun
produit chimique. coton 100% naturel.
Hypoallergénique.
IMPORTANT
LISEZ CE MODE D’EMPLOI AVANT D’UTILISER
LES TAMPONS COTTONS EN 100% COTON.
D Tampons aus 100% Baumwolle
und Applikator aus Baumwolle
Frei von synthetischen Materialien oder Chemikalien.
100% natürliche Baumwolle. Hypoallergen.
WICHTIG
LESEN SIE SICH DIESE GEBRAUCHSANLEITUNG VOR
VERWENDUNG DER COTTONS TAMPONS AUS 100%
BAUMWOLLE DURCH.
GB
100% Cotton Tampons and Cotton
Applicator Tampons
No synthetic materials or chemicals,
just natural cotton. Hypo-allergenic.
IMPORTANT
PLEASE READ THIS LEAFLET BEFORE USING
COTTONS 100% COTTON TAMPONS AND KEEP
IT IN A SAFE PLACE.
SE
100% bomull Tamponger
och bomull Applikator Tamponger
Innehåller inga syntetiska material eller kemikalier.
100% naturligt bomull. Hypoallergen.
VIKTIGT
LÄS DENNA BRUKSANVISNING INNAN ANVÄNDNING
AV COTTONS 100% BOMULL TAMPONGER.
DK 100% bomuld Tamponer og bomuld
Applicator Tamponer
Indeholder ingen syntetiske materialer eller
kemiske stoffer. 100% ren bomuld. Hypoallergen.
VIGTIGT
LÆS DENNE BRUGSANVISNING FØR BRUG AF
COTTONS 100% BOMULD TAMPONER.
1
2
3a
3b
4
NL/B Zo brengt u een tampon in
FR/B Comment insérer un tampon
D
So führen sie den tampon ein
GB How to use tampons
SE Så för du in en tampong
DK Sådan indfører du en tampon
NL/B TAMPONS MET INBRENGHULS
1. WAS JE HANDEN GRONDIG VOOR
EN NA INBRENGEN VAN DE TAMPON
2. VERWIJDER DE WIKKEL.
Zorg dat de gehele plastic verpakking
wordt verwijderd en dat het koordje
buiten de applicator hangt. Trek het
koordje recht met een korte, krachtige
ruk. Het mechanisme van de applicator
is vergelijkbaar met een injectiespuit.
Vermijd het plaatsen van de applicator en
tampon op oppervlakten, nadat je deze
hebt uitgepakt.
3. BEREID HET INBRENGEN VOOR.
Kies de meest comfortabele positie voor
jezelf (bijv. zittend/hurkend met knieën uit
elkaar of staand met één voet op toilet,
stoel of rand van bad; zie illustratie 1).
Houd de tampon bij de onderkant van
de applicator tussen duim en wijsvinger
vast.
4. BRENG DE TAMPON IN.
(a) Adem langzaam uit en ontspan.
Houd met je vrije hand voorzichtig de
schaamlippen uit elkaar (zie illustratie 2)
en plaats de ronde top van de (applicator)
tampon in de vaginale opening. (b) Breng
de ronde top van de applicator lichtjes
draaiend in, schuin naar achteren en naar
boven. Schuif de externe inbrenghuls
zodanig in de vagina totdat je vingers je
lichaam raken (zie illustratie 3a). Druk
vervolgens met je wijsvinger op de interne
inbrenghuls totdat deze zich in de externe
huls bevind. Hierdoor zal de tampon op
de juiste positie in de vagina worden
gebracht. Verwijder beide inbrenghulzen
en gooi deze in een prullenbak. Zorg
ervoor dat het tampon koordje buiten je
lichaam hangt. Als de tampon op de juiste
plaats zit, in het middelste gedeelte van je
vagina, voel je hem niet. Als je niet zeker
bent, raadpleeg dan 5. hieronder
5. HEB IK HET CORRECT INGEBRACHT?
Als de tampon op de juiste plaats zit,
in het middelste gedeelte van je vagina,
voel je hem niet. Voel je druk of ongemak,
dan is mogelijk de tampon niet correct
geplaatst of niet ver genoeg in de vagina.
Ontspan en duw de tampon voorzichtig
verder of wacht totdat de tampon vol en
verzadigd raakt zodat je deze eenvoudig
kunt verwijderen en opnieuw kunt starten.
Breng geen tampon in als dit pijn doet en
breng slechts één tampon per keer in.
6. WANNEER DE TAMPON TE
VERWIJDEREN.
Door lichtjes te trekken aan het koord, zul
je in staat zijn te beoordelen of het tijd is
om te verwisselen – indien de tampon niet
beweegt, is deze niet vol en verzadigd en
is er geen noodzaak om te verwisselen.
Hoewel je behoeften zullen afhangen van
je individuele menstruatievloed, dien je de
tampon 3 tot 6 keer per dag te verwisselen
(of iedere 4 tot 8 uur), afhankelijk van de
sterkte van je menstruatievloed. Je dient
één tampon zeker niet meer dan 8 uur in
te laten. Wij adviseren je de tampon te
kiezen die overeenkomt met de sterkte
van je menstruatie, variërend van begin
tot einde. Gebruik altijd het laagste
absorptievermogen dat aan je specifieke
behoeften voldoet. Overweeg het gebruik
van maandverband gedurende de nacht.
Indien je 's nachts een tampon gebruikt,
verwissel de tampon voor het slapen gaan
en ’s morgens bij het opstaan.
7. VERWIJDEREN VAN DE TAMPON.
Trek gewoon aan het koordje. Controleer
tijdens verwijdering of de tampon in tact
is. Indien dit niet het geval is, raadpleeg
dan je (huis)arts. Als je het koordje
niet kunt vinden, kan deze meestal
gemakkelijk bereikt worden vanuit een
gehurkte positie en door gebruik van
je vingers. Vergeet niet om je huidige
tampon te verwijderen voordat je een
andere inbrengt en aan het einde van je
menstruatie.
8. WEGGOOIEN VAN DE
APPLICATOR TAMPON EN
VERPAKKING.
In het belang van het milieu en het
schoonhouden van de waterwegen,
verzoeken wij je de materialen niet via
de riolering (toilet) weg te gooien.
9. WELK FORMAAT MOET IK
GEBRUIKEN?
De sterkte van menstruatievloeden
varieert, meisjes verschillen van vrouwen
na de bevalling en ook de keuze voor
een anticonceptiemiddel kan van
invloed zijn op de menstruatie. Cottons
Applicator Tampons zijn er in verschillende
absorptieniveaus.
COTTONS APPLICATOR TAMPONS EN
ABSORPTIENIVEAUS
REGULAR
Voor lichte tot normale menstruatie. 6-9g
SUPER
Voor normale tot zware menstruatie. 9-12g
NL/B TAMPONS
1. WAS JE HANDEN GRONDIG VOOR
EN NA INBRENGEN VAN DE TAMPON
2. VERWIJDER DE WIKKEL.
Verwijder de gekleurde scheurstrip en het
onderste gedeelte van de plastic huls. Trek
voorzichtig het koordje recht. Verwijder
het bovenste gedeelte van de plastic
huls terwijl je het koord goed vasthoudt.
Probeer het aanraken van de ronde top te
minimaliseren en vermijd het contact met
iedere ondergrond zodra de plastic huls
is verwijderd.
3. BEREID HET INBRENGEN VOOR.
Houd de tampon vast aan het onderste
gedeelte, bij het koordje. Kies de meest
comfortabele positie voor jezelf (bijv.
zittend/hurkend met knieën uit elkaar of
staand met één voet op toilet, stoel of
rand van bad; zie illustratie 1).
4. BRENG DE TAMPON IN.
(a) Adem langzaam uit en ontspan.
Houd met je vrije hand voorzichtig de
schaamlippen uit elkaar (zie illustratie 2)
en plaats de ronde top van de tampon in
de vaginale opening. (b) Duw de tampon
voorzichtig in de vaginale opening.
De weerstand die je wellicht voelt, is
de normale druk op de spieren die de
tampon op hun plek zullen houden na
het inbrengen. Als je weerstand voelt,
verander dan wat van richting. (zie
illustratie 3b). (c) Is de tampon gedeeltelijk
ingebracht, gebruik je middelvinger en
duw de tampon geheel in de vagina. Je
duwt in de richting van je onderrug. Zorg
ervoor dat het tampon koordje buiten je
lichaam hangt. Als de tampon op de juiste
plaats zit, in het middelste gedeelte van je
vagina, voel je hem niet. Als je niet zeker
bent, raadpleeg dan 5. hieronder. Indien je
voor de eerste keer tampons gebruikt, dan
zal enige oefening helpen. Het kan helpen
als je de eerste keer de tampon inbrengt
op een zware dag (veel bloedverlies) wat
het inbrengen zal vergemakkelijken. Je
vinger heeft exact de goede lengte om de
tampon in de juiste positie in te brengen.
Het zal een kwestie zijn van je lichaam
leren kennen.
5. HEB IK HET CORRECT INGEBRACHT?
Als de tampon op de juiste plaats zit, in
het middelste gedeelte van je vagina,
voel je hem niet. Voel je druk of ongemak,
dan is mogelijk de tampon niet correct
geplaatst of niet ver genoeg in de vagina.
Ontspan en duw de tampon voorzichtig
verder of wacht totdat de tampon vol en
verzadigd raakt zodat je deze eenvoudig
kunt verwijderen en opnieuw kunt starten.
Breng geen tampon in als dit pijn doet en
breng slechts één tampon per keer in.
6. WANNEER DE TAMPON TE
VERWIJDEREN.
Door lichtjes te trekken aan het koord, zul
je in staat zijn te beoordelen of het tijd is
om te verwisselen – indien de tampon niet
beweegt, is deze niet vol en verzadigd en
is er geen noodzaak om te verwisselen.
Hoewel je behoeften zullen afhangen van
je individuele menstruatievloed, dien je de
tampon 3 tot 6 keer per dag te verwisselen
(of iedere 4 tot 8 uur), afhankelijk van de
sterkte van je menstruatievloed. Je dient
één tampon zeker niet meer dan 8 uur in
te laten. Wij adviseren je de tampon te
kiezen die overeenkomt met de sterkte
van je menstruatie, variërend van begin
tot einde. Gebruik altijd het laagste
absorptievermogen dat aan je specifieke
behoeften voldoet. Overweeg het gebruik
van maandverband gedurende de nacht.
Indien je ’s nachts een tampon gebruikt,
verwissel de tampon voor het slapen gaan
en ’s morgens bij het opstaan.
7. VERWIJDEREN VAN DE TAMPON.
Trek gewoon aan het koordje. Controleer
tijdens verwijdering of de tampon in tact
is. Indien dit niet het geval is, raadpleeg
dan je (huis)arts. Als je het koordje
niet kunt vinden, kan deze meestal
gemakkelijk bereikt worden vanuit een
gehurkte positie en door gebruik van
je vingers. Vergeet niet om je huidige
tampon te verwijderen voordat je een
andere inbrengt en aan het einde van je
menstruatie.
8. WEGGOOIEN VAN DE TAMPON EN
VERPAKKING.
In het belang van het milieu en het
schoonhouden van de waterwegen,
verzoeken wij je de materialen niet via
de riolering (toilet) weg te gooien.
9. WELK FORMAAT MOET IK
GEBRUIKEN?
De sterkte van menstruatievloeden
varieert, meisjes verschillen van vrouwen
na de bevalling en ook de keuze voor een
anticonceptiemiddel kan van invloed zijn
op de menstruatie. Cottons Tampons zijn
er in verschillende absorptieniveaus.
COTTONS ASSORTIMENT
• 100% katoenen tampons in de varianten
‘Regular’ en ‘Super’
• 100% katoenen tampons met
inbrenghuls (applicator) in de varianten
‘Regular’, ‘Super’
• Ultra dun maandverband met vleugels
en 100% katoenen toplaag
• Inlegkruisjes met een 100% katoenen
toplaag
COTTONS TAMPONS EN
ABSORPTIENIVEAUS
REGULAR
Voor lichte tot normale menstruatie. 6-9g
SUPER
Voor normale tot zware menstruatie.
9-12g
NL/B OVER TSS
Cottons Tampons met 100% natuurlijk
katoen zijn veilig, hygiënisch, comfortabel
in gebruik, en hypoallergeen. Let wel,
geen enkele tampon is volledig steriel. Dit
geldt ook voor je handen. Was daarom
goed je handen voor en na het inbrengen
van een tampon. Ondanks dat tampons
zeer kleine hoeveelheden aan in de lucht
aanwezige bacteriën kunnen bevatten, is
de aanwezigheid van de bacterie die het
Toxic Shock Syndrome (TSS) veroorzaakt,
niet aangetoond.
WAT IS TSS?
Het Toxic Shock Syndrome (TSS) is een
uiterst zeldzame, doch zeer ernstige,
toxische ziekte, welke een fataal verloop
kan hebben. Het TSS wordt veroorzaakt
door een toxine (gif) dat geproduceerd
wordt door een bepaald type bacterie
(Staphylococcus aureaus). Deze bacterie
komt normaal gesproken voor in de neus
van ongeveer een derde van de populatie.
Ook kan de bacterie aanwezig zijn op
de huid en in de vagina zonder schade
aan te richten.
WIE LOOPT RISICO?
TSS kan optreden bij zowel mannen als
vrouwen van elke leeftijd, maar komt
vaker voor bij jonge vrouwen die tampons
gebruiken tijdens hun menstruatie.
HOE ONTSTAAT HET?
Als de toxine wordt geproduceerd in de
vagina of een wond en van daaruit wordt
geabsorbeerd in de bloedbaan, dan kan
een persoon die niet resistent is tegen de
toxine, ziek worden.
De meeste mensen ontwikkelen resistentie
tegen de toxine (dat is waarom de ziekte
zo zeldzaam is) en ondervinden geen
schadelijk effect.
De symptomen van het TSS kunnen
zich plotseling en snel ontwikkelen.
Vroegtijdige herkenning en behandeling
van de symptomen kan in de meeste
gevallen ernstige ziekte voorkomen.
WAT ZIJN DE SYMPTOMEN VAN
HET TSS?
De eerste verschijnselen kunnen
zich plotseling ontwikkelen en lijken
op griepverschijnselen. Een vroege
herkenning van deze symptomen is van
zeer groot belang.
• Je voelt je erg ziek met hoofdpijn, een
zere keel en spierpijn
• Hoge koorts en rillingen, meestal 39
graden Celsius of meer
• Braken, diaree, of beide
• Flauwvallen, duizeligheid, zwakheid
of verwarring
• Een met zonnebrand vergelijkbare
huiduitslag
WAT MOET IK DOEN ALS IK TSS
VERMOED?
Indien je tijdens of vlak na je menstruatie
een of meerdere van genoemde
symptomen hebt VERWIJDER JE TAMPON
EN NEEM ONMIDDELLIJK CONTACT OP
MET EEN ARTS OF ZIEKENHUIS. Wees
er zeker van dat je TSS noemt en dat je
tampons hebt gebruikt.
TSS kan zich opnieuw voordoen. Als je TSS
hebt gehad, dien je je arts te raadplegen
alvorens weer tampons te gebruiken.
ZIJN TAMPONS DE OORZAAK VAN TSS?
Het simpele antwoord is nee. Tampons
bevatten niet de bacterie die TSS
veroorzaakt. Echter, tampongebruik
wordt in verband gebracht met een
verhoogd risico op TSS. Ondanks dat
TSS kan optreden bij gebruik van ieder
absorptieniveau van tampons, is er een
verhoogd risico bij gebruik van hogere
absorptieniveaus.
Cottons tampons worden geproduceerd
vanuit een gecontroleerd kwaliteitsproces
en voldoen aan de strikte eisen van AS/
NZS 2869:1998
NL/B COTTONS CONSUMENTENSERVICE
Indien je onverhoopt klachten hebt over
dit Cottons product, schrijf ons. Stuur
voor onderzoek altijd de verpakking met
resterende tampons mee.
Cottons is van origine een Australisch
merk en wordt in de Benelux
vertegenwoordigd door The BrandParents.
Neem voor vragen contact op met:
Cottons Consumentenservice
Postbus 37
1250 AA Laren
Nederland
Internet: www.cottonswomen.nl
Cottons is gevestigd in Australië:
Cottons Customer Care
P.O. Box 106
Thomastown, Victoria 3074
Australia
Internet: www.cottons.com.au
FR/B TAMPONS AVEC APPLICATEUR
1. LAVEZ-VOUS SOIGNEUSEMENT LES
MAINS AVANT ET APRÈS L’INSERTION
DU TAMPON
2. RETIREZ L’ENVELOPPE.
Veillez à retirer la totalité de l’enveloppe
en plastique et à ce que la ficelle soit
sortie de l’applicateur. Étirez la ficelle
en tirant d’un coup sec. Le mécanisme
de l’applicateur est comparable à celui
d’une seringue. Une fois déballés, évitez
de poser l’applicateur et le tampon sur
des surfaces.
3. PRÉPAREZ L’INSERTION.
Choisissez la position qui vous semble la
plus confortable (par ex. assise/accroupie
avec les genoux écartés ou debout avec
un pied sur les toilettes, une chaise ou le
bord du bain ; voir l’illustration 1). Tenez le
tampon entre votre pouce et votre index
par la partie inférieure de l’applicateur.
4. INSÉREZ LE TAMPON.
(a) Expirez lentement et détendez-vous.
Écartez délicatement les lèvres de la vulve
avec votre main libre (voir l’illustration 2)
et insérez l’embout rond du tampon (avec
applicateur) dans l’ouverture vaginale. (b)
Insérez l’embout rond de l’applicateur en
tournant légèrement, en biais vers l’arrière
et vers le haut. Glissez le tube d’insertion
externe dans le vagin jusqu’à ce que
vos doigts touchent votre corps (voir
l’illustration 3a). Appuyez ensuite avec
votre index sur le tube d’insertion interne
jusqu’à ce que celui-ci se retrouve dans
le tube externe. Ceci permettra d’insérer
le tampon dans le vagin dans la bonne
position. Retirez les deux tubes d’insertion
et jetez-les dans une poubelle. Veillez à
ce que la ficelle pende en dehors de votre
corps. Si le tampon se trouve au bon
endroit, dans la partie médiane de votre
vagin, vous ne le sentez pas. Si vous n’êtes
pas sûre, consultez le point 5. ci-dessous.
5. EST-IL CORRECTEMENT INSÉRÉ ?
Si le tampon se trouve au bon endroit,
dans la partie médiane de votre vagin,
vous ne le sentez pas. Si vous sentez une
pression ou un inconfort, il est possible
que le tampon ne soit pas correctement
inséré ou pas suffisamment loin dans
le vagin. Détendez-vous et enfoncez
délicatement le tampon un peu plus loin
ou attendez que le tampon soit plein et
saturé afin de pouvoir le retirer facilement
et recommencer. N’insérez jamais de
tampon si cela vous fait mal et n’insérez
qu’un seul tampon à la fois.
6. QUAND RETIRER LE TAMPON ?
En tirant doucement sur la ficelle, vous
serez en mesure d’évaluer s’il est temps
de le changer – si le tampon ne bouge
pas, il n’est pas plein et saturé et il n’est
pas nécessaire de le changer. Bien que
vos besoins dépendront de votre flux
menstruel personnel, vous devez changer
de tampon entre 3 et 6 fois par jour (soit
toutes les 4 à 8 heures), en fonction de
l’abondance de vos règles. Il ne faut
jamais laisser un tampon en place pendant
plus de 8 heures. Nous vous conseillons
de choisir le tampon qui correspond à
l’abondance de vos règles, ce qui varie du
début à la fin. Utilisez toujours la capacité
d’absorption la plus faible qui répond
à vos besoins spécifiques. Considérez
l’utilisation de serviettes hygiéniques
durant la nuit. Si vous utilisez un tampon
la nuit, changez-le avant de vous coucher
et le matin en vous levant.
7. RETRAIT DU TAMPON.
Il vous suffit de tirer sur la ficelle. Une
fois retiré, vérifiez si le tampon est intact.
Si tel n’est pas le cas, consultez votre
médecin (généraliste). Si vous n’arrivez
pas à trouver la ficelle, celle-ci est
généralement facilement accessible en
position accroupie en utilisant vos doigts.
N’oubliez pas de retirer le tampon en
place avant d’en insérer un autre et à la
fin de vos règles.
8. JETER L’APPLICATEUR, LE TAMPON
ET L’EMBALLAGE.
Dans l’intérêt de l’environnement et de la
préservation des cours d’eau, nous vous
demandons de ne pas jeter les objets via
les égouts (les toilettes).
9. QUEL FORMAT DOIS-JE UTILISER ?
L’abondance des règles varie, les jeunes
filles diffèrent des femmes ayant
accouché et le choix d’un contraceptif
peut également avoir une influence sur
les règles. Les Tampons Cottons avec
applicateur existent en différents niveaux
d’absorption.
TAMPONS COTTONS AVEC
APPLICATEUR ET LES NIVEAUX
D’ABSORPTION
REGULAR
Pour les règles peu abondantes à
normales. de 6 à 9 g.
SUPER
Pour les règles normales à abondantes.
de 9 à 12 g.

Especificaciones del producto

Marca: Cottons
Categoría: No categorizado
Modelo: Tampon

¿Necesitas ayuda?

Si necesitas ayuda con Cottons Tampon haz una pregunta a continuación y otros usuarios te responderán


No categorizado Cottons Manuales

Cottons

Cottons Tampon Manual de Usario

7 Septiembre 2024

No categorizado Manuales

Últimos No categorizado Manuales

POLARIS

POLARIS RZR S 1000 EPS (2018) Manual de Usario

27 Octubre 2024
Workzone

Workzone 20V Li-Ion Reciprocating Saw PT160501 Manual de Usario

27 Octubre 2024
Philips

Philips 43PUL7672 Manual de Usario

27 Octubre 2024
Manhattan

Manhattan 461504 Manual de Usario

27 Octubre 2024
Sungrow

Sungrow SG125HV Manual de Usario

27 Octubre 2024
Schneider

Schneider CCT724319 Manual de Usario

27 Octubre 2024
Technoline

Technoline WS 250 Manual de Usario

27 Octubre 2024
Livarno

Livarno IAN 354423 Manual de Usario

27 Octubre 2024
Kupper

Kupper 12152 Manual de Usario

27 Octubre 2024
JennAir

JennAir CARBON24L Manual de Usario

27 Octubre 2024