De Dietrich CEB Manual de Usario
De Dietrich
Caldera
CEB
Lee a continuación 📖 el manual en español para De Dietrich CEB (28 páginas) en la categoría Caldera. Esta guía fue útil para 12 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios
Página 1/28
Un chauffe-eau De Dietrich parce que votre confort est précieux
Notice d’installation et d’utilisation - Garantie
Installation and user’s instruction manual - Guarantee
Voor de installatie en het gebruik - Garantie
chauffe-eau électrique CEB
chauffe-eau électrique CES
CEB electric water heater
CES electric water heater
CEB elektrische boiler
CES elektrische boiler
Eau chaude à volonté
2
AVERTISSEMENTS / WARNING / WAARSCHUWING
Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par
des personnes (y compris les enfants) dont les
capacités physiques, sensorielles ou mentales
sont réduites, ou des personnes dénuées
d’expérience ou de connaissance, sauf si
elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire
d’une personne responsable de leur sécurité,
d’une surveillance ou d’instructions préalables
concernant l’utilisation de l’appareil.
Il convient de surveiller les enfants pour
s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants
âgés d’au moins 8 ans et par des personnes
ayant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou dénuées d’expérience
ou de connaissance, s’ils (si elles) sont
correctement surveillé(e)s ou si des instructions
relatives à l’utilisation de l’appareil en toute
sécurité leur ont été données et si les risques
encourus ont été appréhendés. Les enfants ne
doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage
et l’entretien par l’usager ne doivent pas être
effectués par des enfants sans surveillance.
This device is not intended for use by persons
(including children) with physical, sensory
or mental disability, or by persons lacking
experience or knowledge, unless they have
received from a person in charge of their
safety adequate supervision or preliminary
instructions on how to use the device.
Children should be supervised to ensure that
they do not play with the appliance.
This unit can be used by children of not
less than 8 years and people with reduced
physical, sensory or mental capabilities or
without experience or knowledge it they are
properly supervised or if the instructions for
using the device safely have been given and
if the risks are tacking into account. Children
must not play with the device. Cleaning and
maintenance must not be done by children
without supervision.
INSTALLATION
Caution : Heavy items – handle with care.
1/ Install the appliance in a room which is
protected from frost. If the appliance is
damaged because the safety device has
Dit apparaat is niet geschikt om te
worden gebruikt door personen (kinderen
inbegrepen) met verminderde lichamelijke,
zintuigelijke of geestelijke vermogens of
door personen zonder ervaring of kennis
behalve in het geval zij door degene die voor
hun veiligheid verantwoordelijk is, in het
oog worden gehouden of vooraf de nodige
instructies hebben gekregen met betrekking
tot het gebruik van het apparaat.
De kinderen moeten in het oog gehouden
worden om te voorkomen dat zij met het
apparaat gaan spelen.
Dit apparaat mag niet worden gebruikt door
kinderen onder de 8 jaar of door personen met
beperkte sensorische of geestelijke capaciteiten
of met weinig ervaring en onvoldoende
kennis, tenzij dit niet geschiedt onder het
toezicht of volgens de gebruiksaanwijzingen
van een persoon die verantwoordelijk is
voor hun veiligheid. De kinderen moeten
altijd gecontroleerd worden zodat zij niet
met het apparaat spelen. De reiniging of het
onderhoud van het apparaat mag niet door
kinderen zonder toezicht gebeuren.
3
INSTALLATION
ATTENTION : Produit lourd à manipuler avec
précaution :
1/ Installer l’appareil dans un local à l’abri
du gel. La destruction de l’appareil par
surpression due au blocage de l’organe de
sécurité est hors garantie,
2/ S’assurer que la cloison est capable de
supporter le poids de l’appareil rempli
d’eau,
3/ Si l’appareil doit être installé dans un local
ou un emplacement dont la température
ambiante est en permanence à plus de
35°C, prévoir une aération de ce local,
4/ Dans une salle de bain ne pas installer ce
produit dans les volumes V0, V1 et V2. (voir
fig.1).
Si les dimensions ne le permettent pas, ils
peuvent néanmoins être installés dans le
volume V2 ou le plus haut possible dans le
volume V1 pour un horizontal.
5/ Placer l’appareil dans un lieu accessible.
6/ Se reporter aux figures d’installation 2 et 3.
Fixation d’un chauffe-eau vertical mural : Pour
been tampered with, it is not covered by
the guarantee.
2/ Make sure that the wall on which the
appliance is mounted can support the
weight of the appliance when filled with
water.
3/ If the appliance is to be fitted in a room or
location where the ambient temperature
is higher than 35°C, ventilation must be
provided in the room.
4/ When installed in a bathroom, do not
install the appliance in volumes V0 and V1
(see fig 1).
If there is not suffisement place, they can
be installed in the volume V2 or the highest
possible in the volume V1 for horizontal
model.
5/ Position the appliance where it can be
accessed.
6/ Refer to installation figures 2 and 3.
Installation of vertical wall mounted device : to
replace eventually the heating element, leave
free space (300 mm until 100 liters and 480
mm for higher capacities) below the ends of
the tubes of the appliance.
INSTALLATIE
Opgelet : Zwaar product dat met zorg moet
worden behandeld.
1/ Installeer het toestel in een vorstvrije
ruimte. De vernieling van het toestel door
overdruk, te wijten aan de blokkering van
de veiligheidsgroep valt buiten de garantie.
2/ Controleer vóór de bevestiging of de muur
sterk genoeg is om het gewicht van het
met water gevuld toestel te dragen.
3/ Als het toestel wordt opgesteld in
een ruimte of op een plaats waar de
omgevingstemperatuur constant meer dan
35°C bedraagt, is een ventilatiesysteem
voor dit lokaal noodzakelijk.
4/ Dit product in de volumes V0 en V1 niet in
een badkamer installeren (zie fig. 1). Indien
er niet voldoende plaats is, kan deze wel
in volume V2 geinstalleerd worden of de
hoogste volume V1 voor een horizontaal
model.
5/ Het toestel op een toegankelijke plaats
installeren.
6/ Zie de montageschema’s 2 en 3.
AVERTISSEMENTS / WARNING / WAARSCHUWING
Especificaciones del producto
| Marca: | De Dietrich |
| Categoría: | Caldera |
| Modelo: | CEB |
¿Necesitas ayuda?
Si necesitas ayuda con De Dietrich CEB haz una pregunta a continuación y otros usuarios te responderán
Caldera De Dietrich Manuales
4 Septiembre 2024
13 Agosto 2024
13 Agosto 2024
13 Agosto 2024
Caldera Manuales
- Caldera ATAG
- Caldera AEG
- Caldera Inventum
- Caldera Junkers
- Caldera Remeha
- Caldera Siemens
- Caldera Vaillant
- Caldera A.O. Smith
- Caldera ACV
- Caldera Agpo Ferroli
- Caldera Ariston
- Caldera Truma
- Caldera Eldom
- Caldera Buderus
- Caldera Elco
- Caldera Viessmann
- Caldera Itho-Daalderop
- Caldera TTulpe
- Caldera Bulex
- Caldera Quooker
- Caldera Thermex
- Caldera Eccotemp
- Caldera Thermor
- Caldera LEMET
- Caldera Oertli
- Caldera Benekov
- Caldera Worcester-Bosch
- Caldera Schafer Heiztechnik
Últimos Caldera Manuales
22 Octubre 2024
21 Octubre 2024
20 Octubre 2024
20 Octubre 2024
19 Octubre 2024
14 Octubre 2024
23 Septiembre 2024
15 Septiembre 2024
15 Septiembre 2024
15 Septiembre 2024