De Dietrich BC 300 Manual de Usario

De Dietrich Caldera BC 300

Lee a continuación 📖 el manual en español para De Dietrich BC 300 (20 páginas) en la categoría Caldera. Esta guía fue útil para 3 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/20

20 100

°C

M000734

Installations-

Anleitung

Bedienungs-

Anleitung

Technische

Anleitung

BC 150 bis BC 500

Beistell-Trinkwassererwärmer Deutsch

22/01/07

BP 150 bis BP 500

2BP/BC 150 ... BP/BC 500 22/01/07 - 300011514-001-A

Inhaltsverzeichnis

1 EG-Konformität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

2 Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

2.1 Benutzte Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

2.2 Allgemeine Angaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

3 Siehe Sicherheitsvorschriften und Empfehlungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

4 Beschreibung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

4.1 Technische Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

4.2 Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

5 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

5.1 Hauptabmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

5.2 Aufstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

5.3 Liefereinheiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

5.4 Hydraulischer Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

6 Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

7 Überprüfung und Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

7.1 Magnesiumanode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

7.2 Sicherheitsarmatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

7.3 Entkalkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

7.4 Verkleidung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

7.5 Arbeitsgänge zur Entkalkung, Kontrolle oder Auswechseln der Magnesiumanode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

8 Wartungsprotokoll. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

9 Ersatzteile - BP/BC 150 ... BP/BC 500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

22/01/07 - 300011514-001-A BP/BC 150 ... BP/BC 500

1EG-Konformität

Konformitätserklärung

Dieses Produkt stimmt mit der Richtlinie 97/23/EG des Europäischen

Parlaments und des Rates über Druckgeräte Artikel 3, Absatz 3

überein.

Elektro-Konformität / 1 Kennzeichnung

Das vorhandene Produkt stimmt mit den Vorschriften folgender

europäischer Richtlinien und Normen überein:

• 73/23/EWG Richtlinie für Schwachstrom

Betroffene Norm: EN 60.335.1.

• 89/336/EWG Richtlinie des Rates über die elektromagnetische

Verträglichkeit (BMPT)

Betroffene Normen: EN 50.081.1 / EN 50.082.1 / EN 55.014.

2 Einleitung

2.1 Benutzte Symbole

Vorsicht Gefahr

Personen- und Sachschadengefahr.

Für die Sicherheit der Personen und der Teile müssen die

Anweisungen unbedingt beachtet werden.

Hinweis

Bitte berücksichtigen Sie die Hinweise um den Komfort aufrecht

zu gewährleisten.

ZVerweis

Verweis auf andere Anleitungen oder Seiten der Anleitung.

2.2 Allgemeine Angaben

Herzlichen Glückwunsch zur Wahl dieses De Dietrich

Qualitätsproduktes. Wir raten Ihnen, die folgende Anleitung

durchzulesen, um ein optimales Funktionieren Ihres Gerätes zu

garantieren. Wir sind sicher, dass Sie vollkommen zufrieden sein

werden und dass das Gerät Ihren Erwartungen entsprechen wird.

Für Schäden, die auf einen unsachgemäßen Gebrauch des Gerätes,

mangelnde oder unzureichende Wartung oder unsachgemäße

Installation des Gerätes zurückzuführen sind (wobei es Ihnen obliegt,

dafür zu sorgen, dass die Installation durch einen autorisierten

Heizungsfachbetrieb erfolgt), kann der Hersteller nicht haftbar

gemacht werden.

De Dietrich Thermique SAS - Technische Änderungen vorbehalten.

Der einwandfreie Betrieb des Geräts hängt von der strikten

Einhaltung dieser Anleitung ab. Diese Bedienungsanleitung

ist in ordnungsgemäßem Zustand in der Nähe des Geräts

aufzubewahren.

3 Siehe Sicherheitsvorschriften und Empfehlungen

Installation, Inbetriebnahme und Wartung müssen von

einem fachkundigen Techniker gemäß den geltenden

gesetzlichen Bestimmungen und den mitgelieferten

Anweisungen erfolgen.

Heizwasser und Trinkwasser dürfen nicht miteinander in

Berührung kommen. Der Brauchwasserumlauf darf nicht

durch den Wärmetauscher erfolgen.

Für einen zuverlässigen und sicheren Betrieb ist eine regelmäßige

Wartung des Gerätes erforderlich.

Damit die Garantie nicht erlischt, dürfen am Gerät keinerlei

Veränderungen vorgenommen werden.

Especificaciones del producto

Marca:	De Dietrich
Categoría:	Caldera
Modelo:	BC 300
Colocación del dispositivo:	Ingebouwd
Tipo de operación:	Draaiknop
Color del producto:	Bruin
Pantalla incorporada:	Nee
Ancho:	590 mm
Profundidad:	510 mm
Altura:	40 mm
Potencia quemador/zona de cocción 2:	1750 W
Potencia quemador/zona de cocción 3:	1750 W
Potencia quemador/zona de cocción 1:	2500 W
Número de quemadores/zonas de cocción:	4 zone(s)
tipo de placa:	Gaskookplaat
Ignición electrónica:	Ja
Quemador/zona de cocción tipo 1:	Groot
Quemador/zona de cocción tipo 2:	Regulier
Tipo de quemador/zona de cocción 3:	Regulier
Número de quemadores de gas:	4 zone(s)
Número de zonas de cocción electrónicas:	0 zone(s)
Diámetro del quemador/zona de cocción:	55 mm
Diámetro normal del quemador/zona de cocción:	75 mm
Quemador a fuego lento/zona de cocción:	1000 W
Quemador normal/zona de cocción:	1750 W
Posición de control:	Boven voorzijde
Carga conectada (eléctrica):	- W
Ancho del compartimento de instalación:	560 mm
Profundidad del compartimento de instalación:	480 mm
Gran diámetro del quemador/zona de cocción:	100 mm
Quemador/zona de cocción grande:	2500 W
Carga conectada (gas):	7000 W
Ancho de la placa:	60 cm
Dar forma al pozo de cocción a fuego lento/zona de cocción:	Rond
Forme un quemador/zona de cocción normal:	Rond
Forme un quemador/zona de cocción grande:	Rond
Número de zonas de cocción que se utilizarán simultáneamente:	4
Tipo de quemador/zona de cocción 4:	Sudderen
Potencia quemador/zona de cocción 4:	1000 W
Fuente de alimentación quemador/zona de cocción 1:	Gas
Fuente de alimentación quemador/zona de cocción 2:	Gas
Fuente de alimentación quemador/zona de cocción 3:	Gas
Fuente de alimentación del quemador/zona de cocción 4:	Gas
Posición del quemador/zona de cocción 1:	Links achter
Diámetro quemador/zona de cocción 1:	100 mm
Posición quemador/zona de cocción 2:	Links voor
Quemador/zona de cocción diámetro 2:	75 mm
Posición quemador/zona de cocción 3:	Rechts achter
Quemador/zona de cocción diámetro 3:	75 mm
Posición del quemador/zona de cocción 4:	Rechts voor
Quemador/zona de cocción diámetro 4:	55 mm
Forma zona de cocción 1:	Rond
Forma zona de cocción 2:	Rond
Forma zona de cocción 3:	Rond
Forma zona de cocción 4:	Rond