Definitive Technology XTR-50BP Manual de Usario

Definitive Technology Vocero XTR-50BP

Lee a continuación 📖 el manual en español para Definitive Technology XTR-50BP (24 páginas) en la categoría Vocero. Esta guía fue útil para 12 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/24

Mythos XTR Series

60 / 50 / 40 / 20BP

Owner’s manual

Manual del usuario

Guide d'utilisation

Welcome

Bienvenido

Bienvenue!

Thank you for choosing the Deﬁnitive Technology Mythos XTR Loudspeaker System. In order to

ensure that you experience the ﬁnest performance possible, we encourage you to take a moment

to fully read this owner’s manual and familiarize yourself with the proper installation and set-up

procedures for your Mythos XTR speakers. Enjoy.

Le agradecemos que haya elegido el sistema de bocinas Mythos XTR de Deﬁnitive Technology.

Para garantizarle el mejor rendimiento posible, le recomendamos que lea este manual del

usuario y se familiarice con los procedimientos correctos de instalación y conﬁguración de las

bocinas Mythos XTR. Disfrútelas.

Merci d'avoir choisi le système de haut-parleurs Mythos XTR de Definitive Technology. Afin d'assurer

les meilleures performances possible, nous vous encourageons à prendre le temps de lire l'intégralité

du présent guide d'utilisation afin de vous familiariser avec les procédures d'installation et de

configuration recommandées pour vos enceintes Mythos XTR. Bonne écoute!

español englishfrançais

XTR-60

XTR-50

XTR-40

XTR-20BP

Contents

Unpacking your speaker 4

Typical surround setups 6

XTR-20 bipolar speakers 7

Speaker placement 8

Speaker orientation 9

Speaker connections 10

Horizontal table-stand 11

Vertical table-stand 12

On-wall mounting 14 & 16

Using a powered subwoofer 18

Receiver and speaker setup 19

Speciﬁcations 20

Troubleshooting 21

Customer service 22

Limited warranty 23

Desembalaje de las bocinas 4

Instalaciones más comunes del

sistema de sonido envolvente 6

Bocinas bipolares XTR-20 7

Colocación de las bocinas 8

Orientación de las bocinas 9

Conexión de las bocinas 10

Soporte de mesa horizontal 11

Soporte de mesa vertical 12

Montaje en pared 14 y 16

Uso del subwoofer con

ampliﬁcador 18

Conﬁguración del receptor

y las bocinas 19

Especiﬁcaciones 20

Resolución de problemas 21

Servicio de atención al cliente 22

Garantía limitada 23

Déballer les haut-parleurs 4

Conﬁgurations ambiophoniques

typiques 6

Haut-parleurs bipolaires XTR-20 7

Positionner les haut-parleurs 8

Orienter les haut-parleurs 9

Brancher les haut-parleurs 10

Support horizontal 11

Support vertical 12

Montage mural 14 à 16

Utiliser un caisson des

graves actif 18

Conﬁgurer le récepteur et

les haut parleurs 19

Fiche technique 20

Dépannage 21

Service après-vente 22

Garantie limitée 23

Índice

left / izquierdo / gauche

center / central / centre

right / derecha / droit

surr right / de sonido envolvente derecha /

ambiophonique droit

surround left / de sonido envolvente izquierda /

ambiophonique gauche

back left / trasera izquierda / arrière gauche

back right / trasera derecha / arrière droit

subwoofer / subwoofer / caisson des graves

Serial numbers / Números de serie / Numéros de série

Table des matières

For your protection register your Deﬁnitive products on-line at www.DeﬁnitiveTech.com/Registration

Por cuestiones de seguridad, registre sus productos de Deﬁnitive en www.DeﬁnitiveTech.com/Registration

Aﬁn de protéger votre investissement, enregistrez vos produits Deﬁnitive en ligne à l'adresse

www.DeﬁnitiveTech.com/Registration

Especificaciones del producto

Marca:	Definitive Technology
Categoría:	Vocero
Modelo:	XTR-50BP
Colocación del dispositivo:	Vrijstaand
Tipo de operación:	Touch
Color del producto:	Zilver
Pantalla incorporada:	Ja
Peso.:	70000 g
Ancho:	595 mm
Profundidad:	663 mm
Altura:	1865 mm
Nivel de ruido:	35 dB
Consumo-anual-de-energía:	197 kWu
Peso del embalaje:	78000 g
Ancho del embalaje:	661 mm
Empaquetadura en profundidad:	762 mm
Altura del embalaje:	1932 mm
Capacidad neta del congelador:	106 l
Capacidad de congelación:	6 kg/24u
Dirección de apertura de puerta intercambiable.:	Ja
Capacidad neta del frigorífico:	210 l
Iluminación interior del frigorífico:	Ja
Sistema multivía aérea (refrigerador):	Ja
Número de estantes en el refrigerador.:	4
Número-de-cajones-para-verduras:	1
Sin escarcha (congelador):	Ja
Tiempo de retención en caso de corte de energía:	11 uur
Función de congelación rápida:	Ja
Número de estantes del congelador:	3
Función de vacaciones:	Ja
Capacidad neta total:	316 l
rejilla para huevos:	Ja
Botellero:	Ja
Sin sistema Frost:	Ja
Material del estante:	Glas
Bolsillos en las puertas del refrigerador:	3
Al área del compartimento:	Ja
Alarma de puerta abierta:	Ja
Temperatura mínima de funcionamiento:	10 °C
Temperatura máxima (en funcionamiento):	43 °C
Clase-climática:	SN-T
Descongelación automática (congelador):	Ja
Clase de emisión de ruido:	C
Sistema multivía aérea:	Ja
Estantes ajustables:	Ja
Peso-del-embalaje:	6697 g
Tipo-de-visualización:	LED
Porta cubitos de hielo:	Ja
Peso de los envases de plástico.:	1280 g
Peso de los envases metálicos.:	20 g