Denon AVR-2809 Manual de Usario
Denon
Receptores
AVR-2809
Lee a continuación 📖 el manual en español para Denon AVR-2809 (95 páginas) en la categoría Receptores. Esta guía fue útil para 18 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios
Página 1/95
AV SURROUND RECEIVER
AVR-2809
Owner’s Manual
Bedienungsanleitung
Manuel de l’Utilisateur
Italiano Español Nederlands Svenska
Book 2
vEnglish Deutsch Français PRESET CODE
Book 1
I
DEUTSCH FRANCAISENGLISH
CAUTION:
To completely disconnect this product from the mains, disconnect
the plug from the wall socket outlet.
The mains plug is used to completely interrupt the power supply to
the unit and must be within easy access by the user.
PRECAUTION:
Pour déconnecter complètement ce produit du courant secteur,
débranchez la prise de la prise murale.
La prise secteur est utilisée pour couper complètement l’alimentation
de l’appareil et l’utilisateur doit pouvoir y accéder facilement.
VORSICHT:
Um dieses Gerät vollständig von der Stromversorgung abzutrennen,
ziehen Sie bitte den Stecker aus der Wandsteckdose.
Der Netzstecker wird verwendet, um die Stromversorgung zum
Gerät völlig zu unterbrechen; er muss für den Benutzer gut und
einfach zu erreichen sein.
n NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION
• Avoid high temperatures.
Allow for sufficient heat dispersion when installed in a
rack.
• Vermeiden Sie hohe Temperaturen.
Beachten Sie, dass eine ausreichende Belüftung
gewährleistet wird, wenn das Gerät auf ein Regal gestellt
wird.
• Eviter des températures élevées.
Tenir compte d’une dispersion de chaleur suffisante lors
de l’installation sur une étagère.
• Handle the power cord carefully.
Hold the plug when unplugging the cord.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Netzkabel um.
Halten Sie das Kabel am Stecker, wenn Sie den Stecker
herausziehen.
• Manipuler le cordon d’alimentation avec précaution.
Tenir la prise lors du débranchement du cordon.
• Keep the unit free from moisture, water, and dust.
• Halten Sie das Gerät von Feuchtigkeit, Wasser und Staub
fern.
• Protéger l’appareil contre l’humidité, l’eau et la
poussière.
• Unplug the power cord when not using the unit for long
periods of time.
• Wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet werden
soll, trennen Sie das Netzkabel vom Netzstecker.
• Débrancher le cordon d’alimentation lorsque l’appareil
n’est pas utilisé pendant de longues périodes.
z (For apparatuses with
ventilation holes)
• Do not obstruct the ventilation holes.
• Decken Sie den Lüftungsbereich nicht ab.
• Ne pas obstruer les trous d’aération.
• Do not let foreign objects into the unit.
• Lassen Sie keine fremden Gegenstände in das Gerät
kommen.
• Ne pas laisser des objets étrangers dans l’appareil.
• Do not let insecticides, benzene, and thinner come
in contact with the unit.
• Lassen Sie das Gerät nicht mit Insektiziden, Benzin
oder Verdünnungsmitteln in Berührung kommen.
• Ne pas mettre en contact des insecticides, du
benzène et un diluant avec l’appareil.
• Never disassemble or modify the unit in any way.
• Versuchen Sie niemals das Gerät auseinander zu
nehmen oder zu verändern.
• Ne jamais démonter ou modifier l’appareil d’une
manière ou d’une autre.
n SAFETY PRECAUTIONS
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION:
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE
COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
The lightning flash with arrowhead symbol, within an
equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence
of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s
enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a
risk of electric shock to persons.
The exclamation point within an equilateral triangle is intended
to alert the user to the presence of important operating
and maintenance (servicing) instructions in the literature
accompanying the appliance.
WARNING:
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT
EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.
• DECLARATION OF CONFORMITY
We declare under our sole responsibility that this product, to which this
declaration relates, is in conformity with the following standards:
EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 and EN61000-3-3.
Following the provisions of 2006/95/EC and 2004/108/EC Directive.
• ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG
Wir erklären unter unserer Verantwortung, daß dieses Produkt, auf das
sich diese Erklärung bezieht, den folgenden Standards entspricht:
EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 und EN61000-3-3.
Entspricht den Verordnungen der Direktive 2006/95/EC und 2004/108/EC.
• DECLARATION DE CONFORMITE
Nous déclarons sous notre seule responsabilité que l’appareil, auquel se
réfère cette déclaration, est conforme aux standards suivants:
EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 et EN61000-3-3.
D’après les dispositions de la Directive 2006/95/EC et 2004/108/EC.
DENON EUROPE
Division of D&M Germany GmbH
An der Landwehr 19, Nettetal,
D-41334 Germany
ENGLISH
Accessories ·····················································································3
Cautions on Handling ·····································································3
Cautions on Installation ·································································3
About the Remote Control Unit ····················································3
Inserting the Batteries ···································································3
Operating Range of the Remote Control Unit ································4
Part Names and Functions ····························································4
Front Panel ·····················································································4
Display ···························································································5
Rear Panel ······················································································6
Remote Control Unit ······································································7
Preparations ····················································································8
Cables Used for Connections ························································8
Video Conversion Function ····························································9
On-Screen Display for Component Video Outputs and
HDMI Output ·················································································9
Speaker Connections ·····································································9
Speaker Installation ········································································9
Speaker Connections ···································································10
Connecting Equipment with HDMI Connectors ························11
Connecting the Monitor ·······························································12
Connecting the Playback Components ······································12
Blu-ray Disc Player / DVD Player ·················································12
Record Player ···············································································13
CD Player ·····················································································13
iPod® ····························································································13
TV/CABLE Tuner ··········································································14
Satellite Receiver ········································································· 14
Connecting the Recording Components ····································15
Digital Video Recorder ································································· 15
Video Cassette Recorder ·····························································15
CD Recorder / MD Recorder / Tape Deck ····································16
Connections to Other Devices ·····················································16
Video Camera / Game Console ····················································16
Component with Multi-channel Output Connectors ····················16
External Power Amplifier ·····························································17
Antenna Terminals ·······································································17
Multi-zone ····················································································18
External Controller ·······································································18
Connecting the Power Cord ························································19
Once Connections are Completed ··············································19
Preparations ··················································································22
Auto Setup ····················································································23
a Start Menu ··············································································23
s Parameter Check ····································································25
Error Messages ············································································25
Speaker Setup ··············································································26
a Speaker Configuration·····························································26
s Subwoofer Setup ····································································27
d Distance ··················································································27
f Channel Level ·········································································27
g Crossover Frequency ······························································28
h Front Speaker Setup ·······························································28
HDMI Setup ···················································································28
a Color Space ·············································································28
s RGB Range ·············································································28
d Auto Lipsync ···········································································28
f HDMI Audio Out ·····································································28
g HDMI Control ··········································································28
h Power Off Control ···································································29
Audio Setup ··················································································29
a EXT. IN Subwoofer Level ························································29
s 2ch Direct/Stereo ····································································29
d Dolby Digital Setup ·································································29
f Auto Surround Mode ······························································30
g EQ Preset················································································30
Zone Setup ····················································································30
a ZONE2 Setup ··········································································30
s ZONE3 Setup ··········································································30
Operations ·····················································································19
Example of Display of Default Values ········································20
Examples of On-screen Display and Front Display ···················20
Menu Map ·····················································································21
n Contents
Getting Started
Connections
Menu Operations
Auto Setup
Manual Setup
CAUTION:
• The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items,
such as newspapers, tablecloths, curtains, etc.
• No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the unit.
• Observe and follow local regulations regarding battery disposal.
• Do not expose the unit to dripping or splashing fluids.
• Do not place objects filled with liquids, such as vases, on the unit.
ACHTUNG:
• Die Belüftung sollte auf keinen Fall durch das Abdecken der Belüftungsöffnungen durch
Gegenstände wie beispielsweise Zeitungen, Tischtücher, Vorhänge o. Ä. behindert
werden.
• Auf dem Gerät sollten keinerlei direkte Feuerquellen wie beispielsweise angezündete
Kerzen aufgestellt werden.
• Bitte beachten Sie bei der Entsorgung der Batterien die örtlich geltenden
Umweltbestimmungen.
• Das Gerät sollte keiner tropfenden oder spritzenden Flüssigkeit ausgesetzt werden.
• Auf dem Gerät sollten keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter wie beispielsweise
Vasen aufgestellt werden.
ATTENTION:
• La ventilation ne doit pas être gênée en recouvrant les ouvertures de la ventilation avec
des objets tels que journaux, rideaux, tissus, etc.
• Aucune flamme nue, par exemple une bougie, ne doit être placée sur l’appareil.
• Veillez à respecter les lois en vigueur lorsque vous jetez les piles usagées.
• L’appareil ne doit pas être exposé à l’eau ou à l’humidité.
• Ne pas poser d’objet contenant du liquide, par exemple un vase, sur l’appareil.
A NOTE ABOUT RECYCLING:
This product’s packaging materials are recyclable and can be reused.
Please dispose of any materials in accordance with the local recycling
regulations.
When discarding the unit, comply with local rules or regulations.
Batteries should never be thrown away or incinerated but disposed of
in accordance with the local regulations concerning battery disposal.
This product and the supplied accessories, excluding the batteries,
constitute the applicable product according to the WEEE directive.
HINWEIS ZUM RECYCLING:
Das Verpackungsmaterial dieses Produktes ist zum Recyceln geeignet und kann wieder
verwendet werden. Bitte entsorgen Sie alle Materialien entsprechend der örtlichen
Recycling-Vorschriften.
Beachten Sie bei der Entsorgung des Gerätes die örtlichen Vorschriften und
Bestimmungen.
Die Batterien dürfen nicht in den Hausmüll geworfen oder verbrannt werden; bitte
entsorgen Sie die Batterien gemäß der örtlichen Vorschriften.
Dieses Produkt und das im Lieferumfang enthaltene Zubehör (mit Ausnahme der
Batterien!) entsprechen der WEEE-Direktive.
UNE REMARQUE CONCERNANT LE RECYCLAGE:
Les matériaux d’emballage de ce produit sont recyclables et peuvent être réutilisés.
Veuillez disposer des matériaux conformément aux lois sur le recyclage en vigueur.
Lorsque vous mettez cet appareil au rebut, respectez les lois ou réglementations en
vigueur.
Les piles ne doivent jamais être jetées ou incinérées, mais mises au rebut conformément
aux lois en vigueur sur la mise au rebut des piles.
Ce produit et les accessoires inclus, à l’exception des piles, sont des produits conformes
à la directive DEEE.
Especificaciones del producto
| Marca: | Denon |
| Categoría: | Receptores |
| Modelo: | AVR-2809 |
¿Necesitas ayuda?
Si necesitas ayuda con Denon AVR-2809 haz una pregunta a continuación y otros usuarios te responderán
Receptores Denon Manuales
17 Octubre 2024
6 Octubre 2024
6 Octubre 2024
24 Julio 2024
22 Julio 2024
21 Julio 2024
16 Julio 2024
Receptores Manuales
- Receptores Sony
- Receptores Panasonic
- Receptores Onkyo
- Receptores NAD
- Receptores Harman Kardon
- Receptores Technics
- Receptores Sherwood
- Receptores Vincent
Últimos Receptores Manuales
20 Octubre 2024
18 Octubre 2024
17 Octubre 2024
8 Octubre 2024
7 Octubre 2024
23 Julio 2024
21 Julio 2024
19 Julio 2024
18 Julio 2024