Dirt Devil Hand Vac 2.0 Manual de Usario
Dirt Devil
Stofzuiger
Hand Vac 2.0
Lee a continuación 📖 el manual en español para Dirt Devil Hand Vac 2.0 (12 páginas) en la categoría Stofzuiger. Esta guía fue útil para 5 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios
Página 1/12
©2013 All rights reserved # 961151087 ID106986 R0 5/13
• Pleasereadtheseinstructionscarefullybeforeusingyourproduct.
• Letushelpyouputyourproducttogether,orderpartsandaccessoriesoranswer
anyquestions.
• PleaseDoNotReturnThisProductToTheStore.
• Leaatentamenteestasinstruccionesantesdeusarsuproducto.
• Permítanosayudarleaarmarsuproducto,encargarpiezasyaccesorios,o
respondercualquierpregunta.
• Porfavornodevuelvaesteproductoalatienda.
• Lirecesinstructionsattentivementavantd’utiliserceproduit.
• Permettez-nousdevousaideràassemblervotreproduitouàobtenirdespièceset
desaccessoires,ouderépondreàvosquestions.
• Nepasretournerceproduitaumagasin.
OWNER’S MANUAL
GUIDE D’UTILISATION
MANUAL DEL USUARIO
OperatingandServicingInstructions
Noticed’utilisationetd’entretien
InstruccionesdeFuncionamientoy
Servicio
E
F
S
Find ReplacementPartsatGENUINE www.dirtdevil.com
Voustrouverezdespiècesderechanged’ surlesiteORIGINE www.dirtdevil.com
Encuentrepiezasderepuesto enGENUINAS www.dirtdevil.com
Callustoll-free:
CustomerService
1-800-321-1134
Mon.-Fri.8:00a.m.-7:00p.m.E.S.T.
(USA&Canada)
www.dirtdevil.com
Appelez-noussansfraisau
1 800 321 1134
dulundiauvendredi,de8hà19h
(HNE).
(É.U.etCanada)
www.dirtdevil.com
Llámenosgratuitamente
al ,1 800 321 1134
delunesaviernes,de8a.m.a7
p.m.(HNE).
(EE.UU.yCanadá)
www.dirtdevil.com
This product uses the following parts:
Ce produit comprend les pièces suivantes :
Este producto usa las siguientes piezas:
BELT STYLE/MODÈLE DE COURROIE
ESTILO DE BANDA 17
FILTER TYPE/TYPE DE FILTRE
TIPO DE FILTRO
F82
2 23
TABLE OF CONTENTS
TABLE DES MATIÈRES
ÍNDICE
ADVERTENCIA:ADVERTENCIA:PARAREDUCIRELRIESGODELESIONESPERSONALES,DESCONECTEANTESDE
DARSERVICIO.
GUIA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
CUALQUIER OTRO SERVICIO DEBE SER REALIZADO POR UN REPRESENTANTE AUTORIZADO DE SERVICIO
SERVICIO AL CLIENTE (1-800-321-1134)
Encasodenecesitarmásayuda,consultelasPáginasAmarillasparaencontraraunDistribuidorAutorizadoRoyal®
o visite nuestro sitio Web en www.dirtdevil.com. Los costos de transporte hacia y desde el sitio de reparación
seránpagadosporelpropietario.Laspartesderepuestoutilizadasenestaunidadsondereemplazofácilyestán
disponiblesatravésdeunDistribuidorAutorizadoRoyal®oenotrastiendas.Siempreidentifiquesuaspiradorapor
mediodelnúmerodemodeloyelcódigodefabricacióncuandopidainformaciónuordenepartesderepuesto.(El
númerodemodeloapareceenlaparteposteriordelaaspiradora).
Sielaparatonoestáfuncionandoadecuadamente,sedejócaer,sedañó,sedejóalaintemperieosedejócaerdentrodelagua,
lléveloauncentrodeservicioantesdecontinuarusándolo.
SafetyInstructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page3-11
Consignesdesécurité
InstruccionesdeSeguridad
Features...................................... Page12
Descriptionsdel’appareil
Características
HowToOperate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page13
Utilisationdel’appareil
CómoFunciona
GeneralMaintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page14
EntretienGénéral
MantenimientoGeneral
DirtCup&Filter:Removal&Replacement . . . . . . . . . . . . Page15-16
Vide-PoussièreEtFiltre:RetraitEtRéinstallation
DepósitoDePolvoYFiltro:RetiroYReemplazo
BeltorBrushroll:Removal&Replacement . . . . . . . . . . . . Page17-20
Courroieetrouleau-brosse:Retraitetréinstallation
BandayCepillo:RemociónyReemplazo
TroubleshootingGuide............................ Page21-23
Guidededépannage
GuíadeSolucióndeProblemas
PROBLEMA MOTIVO POSIBLE SOLUCIONES POSIBLES
Laaspiradorano
funciona
1. Elcordóneléctriconoestá
bienconectadoenlatomade
corriente.
1. Enchufelaunidadfirmemente.
2.Nohaytensiónenelenchufede
lapared.
2.Verifiqueelfusibleoeldisyuntordesuhogar.
3. Sequemóelfusibleosedisparó
eldisyuntor.
3. Reemplaceelfusibleoreajusteeldisyuntor.
4. Necesitamantenimiento. 4. LlévelaaunCentrodeservicioollameal
1.800.321.1134.
5. Elrodillodecepillosnogiraose
disparóelprotectortérmico.
5. LlamealServicioalCliente:1-800-321-1134.
Elrodillodecepillos
nogira
1.Encasodequelacorrease
rompaozafe.
1.Remplaceovuelvaacolocarlacorreaensu
lugar.
Laaspiradorano
aspiraopresenta
bajasucción.
1. Elcontenedorparapolvonoestá
instaladocorrectamente.
1. Repasecómoextraeryvolveracolocarel
depósitodepolvo.
2. Elcontenedorparapolvoestá
lleno.
2. Vacíeelcontenedorparapolvo.
3. Filtroobstruido. 3. Retireelfiltroylimpie.
4.Boquilla/conductoparaelpolvo
obstruido.
4.Apagueydesenchufelaaspiradora;retirela
obstrucción.
5.Cerdasdelrodillodecepillos
desgastadas.
5.Pararemplazarelrodillodecepillos,llevela
aspiradoraauncentrodeservicioollameal
1-800-321-1134.
6.Lacorreaestádesgastadaorota. 6.Pararemplazarelrodillodecepillos,llevela
aspiradoraauncentrodeservicioollameal
1-800-321-1134.
Salepolvodela
aspiradora
1. Elcontenedorparapolvoestá
lleno.
1. Vacíeeldepósitodepolvo.
2. Elcontenedorparapolvonoestá
instaladocorrectamente.
2. Repasecómoextraeryvolveracolocarel
depósitodepolvo.
3. Elfiltronoestáinstaladocorrecta-
mente.
3. Reviselaformaderetiroyreemplazodelfiltro.
3
22
Forquickreference,pleaserecordyourproductinformationbelow.
Veuillezconsignerlesrenseignementsconcernantvotreappareilci-dessouspourpouvoirles
consulterrapidement.
Paraunareferenciarápida,registrelainformacióndeasuproductoacontinuación.
Model #: / : / Nº de modèle Modelo #:
Mfg. Code: / : / Code de fabrication Código de FAB:
(Mfg.codelocatedonthebackorbottomofproduct)
(Lecodedefabricationfigureàl’arrièreouaubasdel’aspirateur.)
(Elcódigodefab.seencuentraenlaparteposterioroinferiordelproducto.)
Warranty Registration
Besuretoregisteryourproduct
onlineatwww.DirtDevil.comor
call1-800-321-1134toregister
byphone.
Hint:Attachyoursalesreceiptto
thisOwner’smanual.Verificationof
dateofpurchasemayberequiredfor
warrantyserviceofyourDirtDevil®
product.
Enregistrement de la garantie
N’oubliezpasd’enregistrervotreproduiten
ligne,àl’adressewww.DirtDevil.com,oupar
téléphone,au18003211134.
Conseil:Ilestrecommandédejoindre
votrereçudecaisseauguided’utilisation,
carladated’achatpeutdevoirêtrevérifiée
avanttouteréparationcouverteparla
garantiedevotreproduit.
Registro de Garantía
Asegúresederegistrarsuproductoenlínea
enwww.DirtDevil.comollameal1-800-
321-1134pararegistrarloporteléfono.
Consejo:Adjuntesurecibodecompraa
esteManualdelusuario.Esposibleque
serequieralaverificacióndelafechade
compraparaelserviciodegarantíade
suproductoDirtDevil®.
WARNING: Productassemblymayincludesmallparts.Smallpartscanpresenta
chokinghazard.
AVERTISSEMENT: L’appareilpeutcomprendredepetitespiècesd’assemblage.Ces
dernièresprésententundangerd’étouffement.
ADVERTENCIA: Elconjuntodelaparatopuedeincluirpiezaspequeñas.Laspiezas
pequeñaspuedenpresentarunpeligrodeasfixia.
AVERTISSEMENT :POURRÉDUIRELERISQUEDESEBLESSER,DÉBRANCHERL’ASPIRATEURAVANTLESERVICE.
GUIDE DE DÉPANNAGE
TOUTE AUTRE RÉPARATION DOIT ÊTRE EFFECTUÉE PAR UN REPRÉSENTANT AUTORISÉ
SERVICE À LA CLIENTÈLE : 1-800-321-1134
Pourtouteaidesupplémentaire,consultezlesPagesJaunesafindeconnaîtrelesdistributeursRoyalMD
autorisésou
visiteznotresiteWebwww.dirtdevil.com.Lesfraisdetransportversl’endroitoùsonteffectuéeslesréparationset
ceuxdutransportderetourdoiventêtrepayésparlepropriétairedel’appareil.Lespiècesdecetappareilpeuvent
facilementêtreremplacéesetsontdisponiblesauprèsdesdistributeursoudétaillantsRoyalMDautorisés.Donnez
toujourslenumérodumodèleetlecodedefabricationdevotreaspirateurlorsquevousdemandezdesinformations
ouquevouscommandezdespiècesderechange.(Lenumérodemodèlefigureaubasdel’appareil.)
Sil’aspirateurnefonctionnepasadéquatement,s’ilesttombé,aétéendommagé,aétélaisséàl’extérieurouesttombédans
l’eau,l’expédieràuncentrederéparationavantdepoursuivrel’utilisation.
IMPORTANT: READ CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY AND USE.
THIS PRODUCT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY.
IF USED COMMERCIALLY WARRANTY IS VOID.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Whenusinganelectricalappliance,basicprecautionsshouldalwaysbe
followed,includingthefollowing:
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE.
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE,
ELECTRIC SHOCK OR INJURY:
•Fullyassemblebeforeoperating.
•Operatecleaneronlyatvoltagespeciedondataplateonlowerbackside
ofcleaner.
•Donotleaveappliancewhenpluggedin.Unplugfromoutletwhennotin
useandbeforecleaningorservicing.
•Donotuseoutdoorsoronwetsurfaces.
•Donotallowtobeusedasatoy.Notintendedforusebychildrenage12
andunder.Closesupervisionisnecessarywhenusednearchildren.To
avoidinjuryordamage,keepchildrenawayfromproduct,anddonotallow
childrentoplacengersorotherobjectsintoanyopenings.
•Useonlyasdescribedinthismanual.Useonlymanufacturer’srecomended
PROBLÉME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS POSSIBLES
L’aspirateurne
fonctionnepas. 1. Laficheducordond’alimentation
n’estpasbieninséréedanslaprise
decourant.
1. Elcordóneléctriconoestábienconectadoenla
tomadecorriente.
2.Laprisedecourantn’estpassous
tension. 2.Vérifierlefusibleouledisjoncteurdelamaison.
3. Unfusibleasautéouledisjoncteur
s’estdéclenché. 3. Remplacerlefusibleouréenclencherle
disjoncteur.
4. Réparationnécessaire. 4. Apportezl’appareildansuncentredeserviceou
composezle18003211134.
5. Rouleau-brossebloquéouprotecteur
thermiquedéclenché.
5. Appelerleserviceàlaclientèleau1800321
1134.
Lerouleau-brosse
netournepas 1.Lacourroieestbriséeous’est
détachée. 1.Remplaceroureplacerlacourroie.
L’aspirateurne
ramassepasla
poussièreou
faiblesuccionde
l’aspirateur.
1. Levide-poussièren’estpasinstallé
correctement.
1. Passerenrevuelafaçonderetireretdereplacer
levide-poussière.
2. Levide-poussièreestplein. 2. Viderlevide-poussière.
3. Lefiltreestobstrué. 3. Retireretnettoyerlefiltre.
4.Lesuceur/conduitàpoussièreest
obstrué. 4.Éteindrel’aspirateuretledébrancher;retirer
l’obstruction.
5.Lerouleau-brosseestusé. 5.Remplacerlerouleau-brosse-apporterl’appareil
aucentrederéparationoucomposerle
1800321-1134.
6.Lacourroieestbriséeouusée. 6.Remplacerlerouleau-brosse-apporterl’appareil
aucentrederéparationoucomposerle
1800321-1134.
Delapoussière
s’échappede
l’aspirateur
1. Levide-poussièreestplein. 1. Viderlevide-poussière.
2. Levide-poussièren’estpasinstallé
correctement. 2. Passerenrevuelafaçonderetireretdereplacer
levide-poussière.
3. Lefiltren’estpasinstallécorrecte-
ment.
3. Consultezànouveaulasectionsurl’installationdu
filtre.
Especificaciones del producto
Marca: | Dirt Devil |
Categoría: | Stofzuiger |
Modelo: | Hand Vac 2.0 |
¿Necesitas ayuda?
Si necesitas ayuda con Dirt Devil Hand Vac 2.0 haz una pregunta a continuación y otros usuarios te responderán
Stofzuiger Dirt Devil Manuales
12 Septiembre 2024
12 Septiembre 2024
3 Septiembre 2024
3 Septiembre 2024
1 Septiembre 2024
30 Agosto 2024
28 Agosto 2024
27 Agosto 2024
27 Agosto 2024
26 Agosto 2024
Stofzuiger Manuales
- Stofzuiger Candy
- Stofzuiger Electrolux
- Stofzuiger Samsung
- Stofzuiger LG
- Stofzuiger Bosch
- Stofzuiger AEG
- Stofzuiger Philips
- Stofzuiger Panasonic
- Stofzuiger AEG Electrolux
- Stofzuiger BEKO
- Stofzuiger Delonghi
- Stofzuiger Daewoo
- Stofzuiger DeWalt
- Stofzuiger Grundig
- Stofzuiger Inventum
- Stofzuiger Karcher
- Stofzuiger Miele
- Stofzuiger Quigg
- Stofzuiger Siemens
- Stofzuiger Zanussi
- Stofzuiger Tefal
- Stofzuiger Adler
- Stofzuiger Ambiano
- Stofzuiger Amica
- Stofzuiger Afk
- Stofzuiger Aquavac
- Stofzuiger Ariete
- Stofzuiger Bartscher
- Stofzuiger Morphy Richards
- Stofzuiger Eurom
- Stofzuiger Shark
- Stofzuiger Orbegozo
- Stofzuiger Princess
- Stofzuiger Clarke
- Stofzuiger Ozito
- Stofzuiger Gude
- Stofzuiger Sharp
- Stofzuiger Klarstein
- Stofzuiger Fagor
- Stofzuiger Severin
- Stofzuiger Gorenje
- Stofzuiger Makita
- Stofzuiger Hitachi
- Stofzuiger Nedis
- Stofzuiger Thomson
- Stofzuiger Arthur Martin
- Stofzuiger Hoover
- Stofzuiger Saturn
- Stofzuiger Black And Decker
- Stofzuiger Innoliving
- Stofzuiger Tristar
- Stofzuiger Domo
- Stofzuiger Trisa
- Stofzuiger Progress
- Stofzuiger Pyle
- Stofzuiger Vonroc
- Stofzuiger Hotpoint-Ariston
- Stofzuiger Rowenta
- Stofzuiger Tomado
- Stofzuiger Livoo
- Stofzuiger OBH Nordica
- Stofzuiger SereneLife
- Stofzuiger Hisense
- Stofzuiger Hyundai
- Stofzuiger Hanseatic
- Stofzuiger Vox
- Stofzuiger Yato
- Stofzuiger Dyson
- Stofzuiger Bestron
- Stofzuiger Hilti
- Stofzuiger VAX
- Stofzuiger ECG
- Stofzuiger Moulinex
- Stofzuiger Sinbo
- Stofzuiger Izzy
- Stofzuiger Ryobi
- Stofzuiger Bush
- Stofzuiger Jata
- Stofzuiger Melissa
- Stofzuiger Swan
- Stofzuiger Emerio
- Stofzuiger Scarlett
- Stofzuiger Clatronic
- Stofzuiger Taurus
- Stofzuiger Russell Hobbs
- Stofzuiger Sencor
- Stofzuiger Midea
- Stofzuiger Eureka
- Stofzuiger Festool
- Stofzuiger Blaupunkt
- Stofzuiger Metabo
- Stofzuiger Concept
- Stofzuiger Solac
- Stofzuiger Parkside
- Stofzuiger Worx
- Stofzuiger Logik
- Stofzuiger Ezviz
- Stofzuiger Milwaukee
- Stofzuiger Hikoki
- Stofzuiger Sun Joe
- Stofzuiger Profilo
- Stofzuiger Gemini
- Stofzuiger Beper
- Stofzuiger Bissell
- Stofzuiger Heinner
- Stofzuiger Termozeta
- Stofzuiger Sanyo
- Stofzuiger Vitek
- Stofzuiger Einhell
- Stofzuiger Maxxmee
- Stofzuiger Kenmore
- Stofzuiger Defy
- Stofzuiger Mitsubishi
- Stofzuiger Dimplex
- Stofzuiger Numatic
- Stofzuiger Koenic
- Stofzuiger Haier
- Stofzuiger H.Koenig
- Stofzuiger Eufy
- Stofzuiger Bort
- Stofzuiger Kubo
- Stofzuiger Beem
- Stofzuiger Proline
- Stofzuiger Starmix
- Stofzuiger King
- Stofzuiger Zelmer
- Stofzuiger Craftsman
- Stofzuiger Genius
- Stofzuiger ETA
- Stofzuiger Oase
- Stofzuiger Element
- Stofzuiger Irobot
- Stofzuiger Bomann
- Stofzuiger GRE
- Stofzuiger Proficare
- Stofzuiger Continental Edison
- Stofzuiger Powerplus
- Stofzuiger Limit
- Stofzuiger Cotech
- Stofzuiger Ufesa
- Stofzuiger Qlima
- Stofzuiger Imetec
- Stofzuiger Nova
- Stofzuiger Koblenz
- Stofzuiger Gamma
- Stofzuiger Ecovacs
- Stofzuiger Primo
- Stofzuiger Tower
- Stofzuiger Viper
- Stofzuiger Sauber
- Stofzuiger MPM
- Stofzuiger Becken
- Stofzuiger Tesla
- Stofzuiger Kress
- Stofzuiger Sogo
- Stofzuiger Neato
- Stofzuiger Zaco
- Stofzuiger Team
- Stofzuiger Nilfisk
- Stofzuiger Flex
- Stofzuiger Privileg
- Stofzuiger Vivax
- Stofzuiger Nevir
- Stofzuiger Leifheit
- Stofzuiger Kambrook
- Stofzuiger G3 Ferrari
- Stofzuiger Vacmaster
- Stofzuiger Fieldmann
- Stofzuiger Efbe-schott
- Stofzuiger Tornado
- Stofzuiger Kunft
- Stofzuiger Fakir
- Stofzuiger Sebo
- Stofzuiger Polti
- Stofzuiger Lavorwash
- Stofzuiger Cleanmaxx
- Stofzuiger Waves
- Stofzuiger Coline
- Stofzuiger Veripart
- Stofzuiger Optimum
- Stofzuiger Zoef Robot
- Stofzuiger Cecotec
- Stofzuiger Ghibli
- Stofzuiger Oreck
- Stofzuiger Neato Robotics
- Stofzuiger Zepter
- Stofzuiger Livington
- Stofzuiger Herkules
- Stofzuiger Toolcraft
- Stofzuiger RIDGID
- Stofzuiger Tesvor
- Stofzuiger Weasy
- Stofzuiger Kalorik
- Stofzuiger Protool
- Stofzuiger Robomop
- Stofzuiger Brandson
- Stofzuiger Mamibot
- Stofzuiger Vorwerk
- Stofzuiger Velda
- Stofzuiger Venga
- Stofzuiger Huvema
- Stofzuiger Roidmi
- Stofzuiger Domena
- Stofzuiger Thomas
- Stofzuiger Duronic
- Stofzuiger ProTeam
- Stofzuiger Kokido
- Stofzuiger Nilfisk-ALTO
- Stofzuiger Moneual
- Stofzuiger Kogan
- Stofzuiger Dedra
- Stofzuiger Maxcom
- Stofzuiger Hobot
- Stofzuiger Shop-Vac
- Stofzuiger Dibea
- Stofzuiger Rexair
- Stofzuiger Tineco
- Stofzuiger Ursus Trotter
- Stofzuiger Simplicity
- Stofzuiger Sandia
- Stofzuiger Airflo
- Stofzuiger Dreame
- Stofzuiger Gtech
- Stofzuiger JASHEN
- Stofzuiger CleanMax
- Stofzuiger Graphite
- Stofzuiger JIMMY
- Stofzuiger E.ziclean
- Stofzuiger Full Boar
- Stofzuiger Volta
- Stofzuiger Workshop
- Stofzuiger NuTone
- Stofzuiger SPRiNTUS
- Stofzuiger Clever Clean
- Stofzuiger Ghibli & Wirbel
Últimos Stofzuiger Manuales
20 Septiembre 2024
20 Septiembre 2024
20 Septiembre 2024
20 Septiembre 2024
20 Septiembre 2024
20 Septiembre 2024
19 Septiembre 2024
19 Septiembre 2024
19 Septiembre 2024
19 Septiembre 2024