Dirt Devil Pro Power Cyclonic Manual de Usario

Dirt Devil aspiradora Pro Power Cyclonic

Lee a continuación 📖 el manual en español para Dirt Devil Pro Power Cyclonic (16 páginas) en la categoría aspiradora. Esta guía fue útil para 14 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF
Página 1/16
©2012 All rights reserved # 961151047 R0 4/12
• Pleasereadtheseinstructionscarefullybeforeusingyourproduct.
• Letushelpyouputyourproducttogether,orderpartsandaccessoriesoranswer
anyquestions.
• PleaseDoNotReturnThisProductToTheStore.
• Leaatentamenteestasinstruccionesantesdeusarsuproducto.
• Permítanosayudarleaarmarsuproducto,encargarpiezasyaccesorios,o
respondercualquierpregunta.
• Porfavornodevuelvaesteproductoalatienda.
• Lirecesinstructionsattentivementavantd’utiliserceproduit.
• Permettez-nousdevousaideràassemblervotreproduitouàobtenirdespièceset
desaccessoires,ouderépondreàvosquestions.
• Nepasretournerceproduitaumagasin.
OWNER’S MANUAL
GUIDE D’UTILISATION
MANUAL DEL USUARIO
OperatingandServicingInstructions
Noticed’utilisationetd’entretien
InstruccionesdeFuncionamientoy
Servicio
E
F
S
Find ReplacementPartsatGENUINE www.dirtdevil.com
Voustrouverezdespiècesderechanged’ surlesiteORIGINE www.dirtdevil.com
Encuentrepiezasderepuesto enGENUINAS www.dirtdevil.com
This product uses the following parts:
Ce produit comprend les pièces suivantes :
Este producto usa las siguientes piezas:
BELT STYLE/MODÈLE DE COURROIE
ESTILO DE BANDA
5
BAG TYPE/TYPE DE SAC
TIPO DE BOLSA
U
Callustoll-free:
CustomerService
1-800-321-1134
Mon.-Fri.8:00a.m.-7:00p.m.E.S.T.
(USA&Canada)
www.dirtdevil.com
Appelez-noussansfraisau
1 800 321 1134
dulundiauvendredi,de8hà19h
(HNE).
(É.U.etCanada)
www.dirtdevil.com
Llámenosgratuitamente
al ,1 800 321 1134
delunesaviernes,de8a.m.a7
p.m.(HNE).
(EE.UU.yCanadá)
www.dirtdevil.com
2 31
Forquickreference,pleaserecordyourproductinformationbelow.
Veuillezconsignerlesrenseignementsconcernantvotreappareilci-dessouspourpouvoirles
 consulterrapidement.
Paraunareferenciarápida,registrelainformaciónrelativaasuproductoacontinuación.
Model #: / : / Nº de modèle Modelo #:
Mfg. Code: / : / Code de fabrication Código de FAB:
(Mfg.codelocatedonthebackorbottomofproduct)
(Lecodedefabricationfigureàl’arrièreouaubasdel’aspirateur.)
(Elcódigodefab.seencuentraenlaparteposterioroinferiordelproducto.)
Warranty Registration
Besuretoregisteryourproduct
onlineatwww.DirtDevil.comor
call1-800-321-1134toregister
byphone.
Hint:Attachyoursalesreceiptto
thisOwner’smanual.Verificationof
dateofpurchasemayberequiredfor
warrantyserviceofyourDirtDevil®
product.
Enregistrement de la garantie
N’oubliezpasd’enregistrervotreproduiten
ligne,àl’adressewww.DirtDevil.com,oupar
téléphone,au18003211134.
Conseil:Ilestrecommandédejoindre
votrereçudecaisseauguided’utilisation,
carladated’achatpeutdevoirêtrevérifiée
avanttouteréparationcouverteparla
garantiedevotreproduit.
Registro de Garantía
Asegúresederegistrarsuproductoenlínea
enwww.DirtDevil.comollameal1-800-
321-1134pararegistrarloporteléfono.
Consejo:Adjuntesurecibodecompraa
esteManualdelusuario.Esposibleque
serequieralaverificacióndelafechade
compraparaelserviciodegarantíade
suproductoDirtDevil®.
WARNING: Productassemblymayincludesmallparts.Smallpartscanpresenta
chokinghazard.
AVERTISSEMENT: L’appareilpeutcomprendredepetitespiècesd’assemblage.Ces
dernièresprésententundangerd’étouffement.
ADVERTENCIA: Elconjuntodelaparatopuedeincluirpiezaspequeñas.Laspiezas
pequeñaspuedenpresentarunpeligrodeasfixia.
IMPORTANT: READ CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY AND USE.
THIS PRODUCT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY. IF USED COM-
MERICALLY WARRANTY IS VOID.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When using an electrical appliance, basic precautions should always
be followed, including the following:
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE.
ALWAYS FOLLOW THESE SAFETY INSTRUCTIONS.
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE,
ELECTRIC SHOCK OR INJURY:
•Fullyassemblebeforeoperating.
•Operatecleaneronlyatvoltagespeciedondataplateonbackofcleaner.
•Donotleaveappliancewhenpluggedin.Unplugfromoutletwhennotin
useandbeforecleaningorservicing.
•Donotuseoutdoorsoronwetsurfaces.
•Useindoorsonly.
•Storetheproductindoors.Puttheproductawayafterusetopreventtrip-
pingaccidents.
•Donotallowtobeusedasatoy.Notintendedforusebychildrenage12
andunder.Closesupervisionisnecessarywhenusednearchildren.To
PROBLEMA POSIBLES CAUSAS SOLUCIONES POSIBLES
La aspiradora no
funciona 1.Elcordóneléctriconoestábien
 conectadoenlatomadecorriente.
1.Conectelaunidadconfirmeza.
2.Fusiblequemadoointerruptor
 desconectado.
2.Fusiblequemadoointerruptordesconecta
do.
3.Necesitaservicio. 3.Llévelaalcentrodeservicioollameal
 1-800-321-1134
4.Protectortérmicoactivado. 4.Desconectelaaspiradora.Dejequese
enfríe.
La aspiradora
aspira o la succión
es muy débil
1.Labolsanoestáinstalada
correctamente.
1.Reviselaformaderetiroyreemplazode
labolsa.
2.Bolsallena. 2.Reemplacelabolsa.
3.Cepillogiratoriodesgastada. 3.Reemplaceelcepillogiratorio.
4.Labandaestárotaogastada. 4.Reemplacelabanda.
5.Elfiltroestátapado. 5.Retireylimpieelfiltro.
6.Boquilla/cepillogiratoriotapado. 6.Inspeccionelaboquilla/elcepillogiratorio.
 Retirelaobstrucción/elatasco.
7.Mangueratapada. 7.Retirelamanguera;retirelaobstrucción.
El polvo sale de la
aspiradora 1.Bolsallena. 1.Reemplacelabolsa..
2.Labolsanoestáinstalada
correctamente.
2.Reviselaformaderetiroyreemplazode
labolsa.
3.Lamangueranoestáinstalada
correctamente.
3.Reviselainstalacióndelamanguera.
4.Elfiltronoestáinstalado
completamente.
4.Reviseelretiroyreemplazodelfiltro.
Los accesorios de
la aspiradora no
recogen
1.Mangueratapada. 1.Retirelamangueraylosaccesorios;retire
laobstrucción.
2.Laentradadelamangueraestá
tapada.
2.Retirelamangueraylimpielaentrada.
3.Bolsallena. 3.Reemplacelabolsa.
4.Filtreenmoussetapada. 4.Reemplacefiltreenmousse.
La luz frontal no
funciona* 1. Focofundido. 1. Reemplaceelfoco.
2. Cableseléctricossueltos. 2. LlamealServicioalCliente:1-800-321-
1134.
Es difícil empujar
la aspiradora o no
se mueve hacia
delante
1. Ajusteincorrectodelaalturade
 alfombra.
1. Muevalapalancadeajustedealturade
 alfombraaunnivelapropiadoparala
 alfombraqueseestélimpiando.
GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES PERSONALES, DESCONECTE ANTES DE DAR SERVICIO
CUALQUIER OTRO SERVICIO DEBERÁ SER EFECTUADO POR UN
REPRESENTANTE DE SERVICIO AUTORIZADO
SERVICIO AL CLIENTE (1-800-321-1134)
Encasodenecesitarmásayuda,veaenlasPáginasAmarillasparaencontraraunDistribuidorAutorizadoRoyal ®.Los
costosdetransportehaciaydesdeelsitiodereparaciónseránpagadosporelpropietario.Laspartesderepuesto
utilizadasenestaunidadsondereemplazofácilyestándisponiblesconunDistribuidorAutorizadoRoyal®oenotras
tiendas. Siempre identifique su aspiradora por medio del número de modelo cuando pida información u ordene
partesderepuesto.(Elnúmerodemodeloapareceenlaparteposteriordelaaspiradora.)
330
avoidinjuryordamage,keepchildrenawayfromproduct,anddonotallow
childrentoplacengersorotherobjectsintoanyopenings.
•Useonlyasdescribedinthismanual.Useonlymanufacturer’srecom-
mendedattachmentsandproducts.
•Donotusewithdamagedcordorplug.Ifapplianceisnotworkingasit
should,hasbeendropped,damaged,leftoutdoors,ordroppedintowater,
returnittoaservicecenterpriortocontinuinguse.Call1-800-321-1134
forthenearestservicecenterorvisitourwebsiteatwww.Dirtdevil.Com.
•Donotpullorcarrybycord,usecordashandle,closeadooroncord,or
pullcordaroundsharpedgesorcorners.Donotrunapplianceovercord.
Keepcordawayfromheatedsurfaces.
•Donotunplugbypullingoncord.Tounplug,grasptheplug,notthecord.
•Donothandleplugorappliancewithwethands.
•Donotputanyobjectsintoopenings.Donotusewithanyopeningblocked;
keepfreeofdust,lint,hair,andanythingthatmayreduceairow.
•Keephair,looseclothing,ngers,andallpartsofbodyawayfromopenings
andmovingparts.Brushrollcontinuestorotatewhenintheuprightposi-
tion.
•Turnoffallcontrolsbeforeunplugging.
•Useextracarewhencleaningonstairs.Toavoidpersonalinjuryordam-
age,andtopreventthecleanerfromfalling,alwaysplacecleanerat
bottomofstairsoronoor.Donotplacecleaneronstairsorfurniture,asit
mayresultininjuryordamage.
•Donotusetopickupammableorcombustibleliquids,suchasgasoline,
ornewoodsandingsoruseinareaswheretheymaybepresent.
•Alwaysturnoffthisappliancebeforeconnectingordisconnectingmotor-
izednozzle.
•Unplugbeforeconnectingairpoweredhandtoolandoraccessories.
•Donotpickupanythingthatisburningorsmoking,suchascigarettes,
matches,orhotashes.
•Donotusewithoutdustbagandorltersinplace.
•WARNING:Thisproductcontainschemicals,knowntotheStateofCalifor-
niatocausecancerandbirthdefectsorotherreproductiveharm.WASH
HANDS AFTER HANDLING.
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF DAMAGE:
•Avoidpickinguphard,sharpobjectswiththisproduct,astheymaycause
damage.
•Storeappropriatelyindoorsinadryplace.Donotexposemachinetofreez-
ingtemperatures.
•Donotusesharpobjectstocleanouthoseastheycancausedamage.
•Withbrushrollon,donotallowcleanertositinonelocationforanextend-
edperiodoftime,asdamagetooorcanresult.
•Themotorandbrushrollareequippedwithbearingswhichcontainsuf-
cientlubricationfortheirlifetime.Theadditionoflubricantcouldcause
PROBLÉME CAUSES POSSIBLE SOLUTIONS POSSIBLES
L’appareil ne
fonctionne pas 1.Laficheducordond’alimentation
n’estpasbieninséréedanslaprise
decourant.
1.Branchezfermementlecordond’alimentation.
2.Unfusibleestgrilléoule
disjoncteurest.
2.Vérifiezlefusibleouledisjoncteur.Remplacez
lefusibleouréenclenchezledisjoncteur.
3.L’appareildoitêtreentretenu. 3.Apportezl’appareilaucentrederéparationou
téléphonezau1-800-321-1134.
4.Laisserrefroidirl’asprateur. 4.Desconectelaaspiradora.Dejequeseenfrie.
L’appareil n’aspire
pas ou
n’a qu’une faible
succion
1.Vide-poussièrenoninstallé
correctement. 1.Revoirl’enlèvementetlaréinstallationdu
vide-poussière.
2.Vide-poussièreplein. 2.Remplacerlesacenpapier.
3.Lerouleau-brosseestusé 3.Remplacezlerouleaubrosse.. .
4.Lacourroieestcasséeouusée. 4.Remplacerlacourroie.
5.Filtreobstrué. 5.Retirezlefiltreetnettoyez-le.
6.Lesuceur/rouleau-brosseest
 obstrué. 6.Vérifiezlesuceur/rouleau-brosse-Dégagez
 touteobstruction.
7.Letuyauestobstrué. 7.Enlevezletuyauetdégagezl’obstruction.
De la poussière
s’échappe
de l’aspirateur
1.Vide-poussièreplein. 1.Remplacerlesacenpapier.
2.Vide-poussièrenoninstallé
correctement. 2.Revoirl’enlèvementetlaréinstallationdu
vide-poussière.
3.Letuyaun’estpasinstallé
correctement. 3.Revoir«installationdutuyau.
4. Lefiltren’estpasinstallé
 complètement. 4.Consultezlasectionsurleretraitetle
 remplacementdufiltre.
Les accessoires de
l’appareil n’aspirent
pas
1.Letuyauestobstrué. 1.Enleverletuyauetlesaccessoires,
dégagerlesobstructions.
2.Letuyaud’aspirationestobstrué. 2.Enlevezletuyauetnettoyezl’orifice
d’aspiration..
3.Vide-poussièreplein. 3.Remplacerlesacenpapier.
4.Filtreenmousseobstrué 4.RemettreenplaceleFILTREENMOUSSE..
La lumière avant
ne fonctionne pas* 1.L’ampouleestbrûlée. 1.Changerl’ampoule.
2.Lesfilsélectriquessontlâches. 2.Composezle1800321-1134.
L’aspirateur est
difficile à pousser
ou refuse d’avancer
1.Mauvaisréglagedelahauteurde
l’appareil. 1.Réglerlahauteurdel’appareilpour
l’épaisseurdutapisànettoye.
GUIDE DE DÉPANNAGE
AVERTISSEMENT : POURRÉDUIRELERISQUEDESEBLESSER,DÉBRANCHERL’ASPIRATEURAVANTLESERVICE
TOUT AUTRE ENTRETIEN DOIT ÊTRE EFFECTUÉ PAR UN REPRÉSENTANT AUTORISÉ
SERVICE CLIENTÈLE (1-800-321-1134)
Pourobtenirdel’aidesupplémentaire,consultezlesPagesjaunesafindeconnaîtrelesdépositairesRoyal®autori-
sés.Lesfraisdetransportaller-retourdel’endroitoùsonteffectuéeslesréparationssontàlachargeduproprié-
tairedel’appareil. Lespiècesdétachéesutiliséesdanscetappareilpeuventfacilementêtreremplacéesetsont
disponiblesauprèsdesdépositairesourevendeursRoyal®autorisés.Identifieztoujoursl’appareilparlenumérodu
modèleetlecodedefabricationlorsquevousdemandezdesinformationsouquevouscommandezdespiècesde
rechange.(Lenumérodemodèlefigureaubasdel’appareil).

Especificaciones del producto

Marca: Dirt Devil
Categoría: aspiradora
Modelo: Pro Power Cyclonic

¿Necesitas ayuda?

Si necesitas ayuda con Dirt Devil Pro Power Cyclonic haz una pregunta a continuación y otros usuarios te responderán


aspiradora Dirt Devil Manuales

Dirt Devil

Dirt Devil DUSTY 360 Manual de Usario

27 Octubre 2024
Dirt Devil

Dirt Devil Pro Power Cyclonic Manual de Usario

12 Septiembre 2024
Dirt Devil

Dirt Devil Whole Home 12V Manual de Usario

12 Septiembre 2024
Dirt Devil

Dirt Devil DD777-3 Blade Manual de Usario

4 Septiembre 2024
Dirt Devil

Dirt Devil DD698 Cavalier Manual de Usario

4 Septiembre 2024
Dirt Devil

Dirt Devil m 5030 1 infinity vs8 Manual de Usario

4 Septiembre 2024
Dirt Devil

Dirt Devil m 2720 centrino xl Manual de Usario

3 Septiembre 2024
Dirt Devil

Dirt Devil m 2700 4 centrino sx 3 Manual de Usario

3 Septiembre 2024
Dirt Devil

Dirt Devil Centrino Cleancontrol 3.0 M2992-1 Manual de Usario

3 Septiembre 2024
Dirt Devil

Dirt Devil Joker Manual de Usario

2 Septiembre 2024

aspiradora Manuales

Últimos aspiradora Manuales

Gorenje

Gorenje VCK1222OP-ECO Manual de Usario

27 Octubre 2024
Flex

Flex VC 21 L MC Manual de Usario

27 Octubre 2024
LG

LG HOM-BOT VR34408LV Manual de Usario

27 Octubre 2024
Khind

Khind VC3668 Manual de Usario

26 Octubre 2024
VAX

VAX Compact VX56 Manual de Usario

25 Octubre 2024
Electrolux

Electrolux ZO6335 Manual de Usario

24 Octubre 2024
Electrolux

Electrolux Ergorapido Lithium Ion Brushroll Clean Xtra EL2081A Manual de Usario

24 Octubre 2024
Panasonic

Panasonic MC-E4101 Manual de Usario

24 Octubre 2024
Bosch

Bosch Serie 2 BGL2X106 Manual de Usario

24 Octubre 2024
Electrolux

Electrolux UltraOne EUOC9GREEN Manual de Usario

23 Octubre 2024