Donau Elektronik 0550 Manual de Usario
Lee a continuación 📖 el manual en español para Donau Elektronik 0550 (2 páginas) en la categoría Multiherramienta. Esta guía fue útil para 5 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios
Página 1/2
No. 0550
Bohrmaschine Typ 2 LED
Drill type 2 LED
Petites Perceuses type 2 LED
Die Bohrmaschine arbeitet mit 12 - 18 V Gleichstrom und kann an 12 - 18 V
Akkus und Transformatoren angeschlossen werden. Beim Anschluss an die
Stromquelle achten Sie bitte immer darauf, dass der rote Stecker an den
+ Pol und der schwarze Stecker an den - Pol angeschlossen wird
(Rechtslauf). Die Kleinbohrmaschine ist ausgerüstet mit einem
Spannzangenbohrkopf mit 4 Messing-Spannzangen (0,3-1,0 / 0,8-1,7 / 1,6-
2,4 / 2,4-3,2 mm). Die Spannzangen sind je nach Stärke des zu
verwendeten Bohrers bzw. Schaftdurchmessers des Einsatzwerkzeuges zu
wechseln. Der Spannzangenbohrkopf kann jederzeit gegen unser
Schnellspannbohrfutter (No. 1532 oder No. 1533/No.1534) gewechselt
werden. Spannung 12 - 18VDC, Leistung 45 W, mittlere Stromaufnahme
ca. 1 A, Umdreh./Min., Leerlauf 12.000 - 20.000, Gewicht 160 g, Länge 160
mm, Ø 34 mm. 3 LED in der Kappe garantieren einen sicheren Blick auf die
Bohrspitze auch bei geringen äußeren Lichtverhältnissen (in Geräten, im
Modellbau, im Eisenbahntunnel usw.).
Mit Miniaturkugellager für spielfreien Lauf. Ideal für feine, genaue und
präzise Arbeiten.
The drill works with approx. 12 V -18 V direct current and can be connected to 12 - 18 V
storage batteries and/or adapters. When connecting to the power source always make
sure to insert the red plug to the +pole and the black one to the -pole (clockwise rotation).
The small drill is equipped with a drill head and 4 different brass collet chucks
(0.3-1.0/0.8-1.7/1.6-2.4/2.4-3.2mm). The collets are to be changed according to the drill
and/or shank diameter of the bit used. The collet chuck head can be exchanged at any time
against our quick-change-chuck (no. 1532 or no. 1533/no.1534). Voltage 12 - 18 Vdc,
power rating 45 W, average power consumption approx. 1 A, 12.000 - 20.000 rev/min
(no-load operation), weight 160 g, length 160 mm, dia. 34 mm.
3 LED in the cap guarantee a safe view of the drilling tip even with faint surrounding light
conditions (in devices, in model construction, in the railway tunnel etc.). Naturally also with
miniature ball bearing for free from play running. Ideal for fine, exact and precise jobs.
Ces machines fonctionnent sur courant continu de 12 à 18 V branché sur accus à 12 á 18 V
et/ou transformateurs. Lors du branchement de l’appareil, faire correspondre les pôles,
c.à.d. la fiche rouge va sur la prise + et la noire sur la prise -. (Rotation dans le sens des
aiguilles d'une montre). La petite perceuse est équipée d'une tête de perçage avec 4
différentes pinces en laiton (0.3-1.0/0.8-1.7/1.6-2.4/2.4-3.2mm). Choisir les pinces
adaptées au diamètre de la tige de l’outil employé. Il est possible de remplacer le mandrin
à pinces par notre mandrin automatique (no. 1532 ou no. 1533/no.1534). Courant continu
12 - 18 V, puissance 45 W, courant moyen environ 1 A, vitesse de rotation 12.000 – 20.000
t/min. (sans charge), poids 160 g, longueur 160 mm, Ø 34 mm.
Grâce aux 3 LED dans le chapeau vue sûre de la pointe de perçage même avec éclairage
extérieur faible (dans dispositifs, maquettes, tunnel de chemin de fer, etc.)
Naturellement aussi avec roulement à billes miniature pour marche sans jeu.
Idéal pour les travaux de précision.
Tips und Hinweise - Sicherheit
Remarks and suggestions - Security
Conseils et tuyaux - Sécurité
Wenn Sie oft seitlich Druck ausüben müssen (Schleifen, Trennen, Sägen)
empfehlen wir eine Bohrmaschine mit Kugellagerung (No. 0500, 0550,
0600, 0650, 0800). Die Rundlaufeigenschaften können bei seitlichem
Druck durch die kugelgelagerte Bohrführung nicht leiden.
Sehr starkes Abbremsen oder Festhalten des Bohrkopfes bei laufendem
Motor beansprucht den Motor sehr stark und setzt die Lebensdauer herab.
Wenn Sie die Maschinen über längere Zeit mit höchsten
Umdrehungszahlen fahren (18.000 - 20.000 U/min., 18 V), werden die
Motoren heiß und die Hitze überträgt sich auf das Gehäuse. Um eine
Verformung zu vermeiden, sollten Sie von Zeit zu Zeit eine Arbeitspause
einlegen. Solange Sie die Maschine in der Hand halten können, ist dieser
Fall nicht gegeben. Die Maschinen sind wartungsfrei. Der Motor benötigt
weder Öl noch Fett. Sollten Bohrfutter oder Bohrkopf nicht mehr
leichtgängig sein, geben Sie einen Tropfen Öl ans Gewinde.
Werkzeuge sind spitz und kantig – Verletzungsgefahr!
Bei allen Arbeiten verwenden! Augenschutz Von Kindern fernhalten!
If you often have to exert pressure laterally, (grinding, cutting, sawing), we recommend a
drill with ball-bearing (No. 0500, 0550, 0600, 0650, 0800). The cyclic testing characteristics
do not suffer from lateral pressure by a drill with ball bearing. Very strong braking action
or holding the chuck while the motor is running is a great strain on the machine and affects
its life-span. If you use the tools for long periods at maximum rotations (approx. 18.000 –
20.000 rpm., 18 V), the motor gets hot and the heat reaches the casing. In order to avoid
the deformation of the tool you shoud make a break from time to time.As long as the
machine can be held in the bare hand, there is no danger of damage. The drills are
maintenance-free. The motors need neither oil nor grease. If the chucks becomes stiff, put
a drop of oil on the screw-thread.
Tools are pointed and sharp edged - danger of injury!
Use always eye protection when working! Keep away from children!
Si l’on doit souvent faire une pression latérale (rectifiant, coupant, sciant), nous
recommandons un appareil avec roulement à billes (no. 0500, 0550, 0600, 0650, 0800). Il
est démontré que les appareils avec roulements à billes ne sont pas sujets à déformation.
Le freinage ou le blocage du mandrin pendant que le moteur fonctionne est provoque une
forte contrainte sur l’appareil et en affecte sa durée de vie. Le fonctionnement de longue
durée au maximum des rotations (env.. 18,000 - 20,000 t/min., 18 V) fait chauffer le
moteur et de conséquence le boîtier. Tant que l’on peut tenir l’appareil à main nue il n'y a
aucun danger de dégâts. Les perceuses n’ont pas besoin d'entretien. Les moteurs n'ont
besoin ni d'huile ni de graisse. Si le mandrin perdait sa flexibilité, une goutte d’huile dans
le trou porte-outil lui rendra sa fonction.
Les outils sont pointus et les bords tranchants - risque de blessure!
Protéger toujours les yeux ! Tenir hors de la portée des enfants !
Diese Geräte entsprechen der EG-Richtlinie No. 76/889/EWG für
Funkentstörung mit Ergänzungsrichtlinen No. 82/499.
These intruments comply with EG regulation no. 76/889/EEC concerning radio interference
and supplementary regulation no. 82/499.
Ces appareils correspondent au règlement de la C.E. no. 76/889/C.E.E.
anti-parasites et règlement supplémentaire no. 82/499.
Stand 8.2010
-
Änderungen vorbehalten
-
Subject to change
-
Sujet au changement
Especificaciones del producto
| Marca: | Donau Elektronik |
| Categoría: | Multiherramienta |
| Modelo: | 0550 |
¿Necesitas ayuda?
Si necesitas ayuda con Donau Elektronik 0550 haz una pregunta a continuación y otros usuarios te responderán
Multiherramienta Donau Elektronik Manuales
13 Septiembre 2024
Multiherramienta Manuales
- Multiherramienta Bosch
- Multiherramienta AEG
- Multiherramienta DeWalt
- Multiherramienta Ferm
- Multiherramienta Ozito
- Multiherramienta Gude
- Multiherramienta Makita
- Multiherramienta Black And Decker
- Multiherramienta Vonroc
- Multiherramienta Skil
- Multiherramienta Hilti
- Multiherramienta Ryobi
- Multiherramienta Taurus
- Multiherramienta Metabo
- Multiherramienta Parkside
- Multiherramienta Worx
- Multiherramienta Milwaukee
- Multiherramienta Extech
- Multiherramienta Einhell
- Multiherramienta Baumr-AG
- Multiherramienta Powerplus
- Multiherramienta Stiga
- Multiherramienta Porter-Cable
- Multiherramienta Cotech
- Multiherramienta Powerfix
- Multiherramienta Bavaria
- Multiherramienta Lezyne
- Multiherramienta Toolcraft
- Multiherramienta Proxxon
- Multiherramienta Leatherman
- Multiherramienta Fein
- Multiherramienta Robust
- Multiherramienta Ergotools Pattfield
- Multiherramienta McKenzie
- Multiherramienta G-Technology
- Multiherramienta CMT Orange Tools
Últimos Multiherramienta Manuales
27 Octubre 2024
21 Octubre 2024
15 Octubre 2024
14 Octubre 2024
9 Octubre 2024
8 Octubre 2024
8 Octubre 2024
4 Octubre 2024
29 Septiembre 2024
22 Septiembre 2024