Dorr MX-9 Manual de Usario

Dorr Cámping MX-9

Lee a continuación 📖 el manual en español para Dorr MX-9 (22 páginas) en la categoría Cámping. Esta guía fue útil para 2 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/22

BEDIENUNGSANLEITUNG

CAMPINGLAMPE

ANTI-MOSKITO

outdoor-focus.de

MX-9 LED

INSTRUCTION MANUAL

CAMPING LIGHT

ANTI-MOSQUITO

NOTICE D’UTILISATION

LAMPE ANTI-MOUSTIQUE

POUR LE CAMPING

MANUAL DE INSTRUCCIONES

LINTERNA ANTI-MOSQUITOS

PARA EL CAMPING

MANUALE D'ISTRUZIONI

LUCE DA CAMPEGGIO

ANTI-ZANZARE

VIELEN DANK, dass Sie sich für ein Qualitätsprodukt aus dem Hause DÖRR entschieden

haben.

Bit te lesen Sie vor dem ersten Gebrauch die Bedienungsanleitung und die Sicher-

heitshinweise aufmerksam durch. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zusam-

men mit dem Produkt für den späteren Gebrauch auf. Sollten andere Personen dieses

Produkt nutzen, so stellen Sie diesen diese Anleitung zur Verfügung. Wenn Sie das

Produkt verkaufen, gehört diese Anleitung zum Produkt und muss mitgeliefert werden.

DÖRR haftet nicht bei Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch oder bei Nichtbeachten

der Bedienungsanleitung und der Sicherheitshinweise.

01 | SICHERHEITSHINWEISE

• Schauen Sie nicht direkt in die LED und richten Sie den Lichtstrahl nicht direkt in die

Augen von Menschen oder Tieren!

• ACHTUNG: Ein längeres Hineinschauen in die Leuchte kann zu irreversiblen Netzhaut-

schäden im Auge führen.

• Leuchten Sie keine optisch stark bündelnden Gegenstände an (z.B. Spiegel) –

es besteht Brandgefahr!

• Den Stromdraht nicht anfassen oder mit Gegenständen berühren – es besteht die

Gefahr eines Stromschlags.

• Lassen Sie Lampe während des Ladevorgangs nicht unbeaufsichtigt. Nach dem Lade-

vorgang trennen Sie die Lampe von der Stromverbindung.

• Schalten Sie die Lampe nach Gebrauch aus.

• Schützen Sie das Gerät vor direkter Sonneneinstrahlung und extremen Temperaturen.

Tauchen oder werfen Sie die Lampe nicht ins Wasser. Die Lampe ist spritzwasserge-

schützt (gemäß IPX6).

• Werfen Sie die Lampe nicht ins Feuer – Explosionsgefahr!

• Falls die Lampe über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, laden Sie den Akku auf

ca. 60% auf um eine Tiefenentladung des Akkus zu vermeiden.

• Eingebauter Akku und LEDs können nicht ausgetauscht werden.

• Schützen Sie das Gerät vor Stößen. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es herunter-

gefallen ist. In diesem Fall lassen Sie es von einem qualifizierten Elektriker überprüfen

bevor Sie das Gerät wieder einschalten.

• Falls das Gerät defekt oder beschädigt ist, versuchen Sie nicht, das Gerät zu zerlegen

oder selbst zu reparieren. Es besteht Stromschlaggefahr! Kontaktieren Sie bitte Ihren

Fachhändler.

• Menschen mit physischen oder kognitiven Einschränkungen sollten das Gerät unter

Anleitung und Aufsicht bedienen.

• Personen mit einem Herzschrit tmacher, einem Defibrillator oder anderen elektrischen

Implantaten sollten einen Mindestabstand von 30 cm einhalten, da das Gerät Magnet-

felder erzeugt.

• Benutzen Sie das Gerät nicht in der direkten Umgebung von Funktelefonen und Geräten,

die starke elektromagnetische Felder erzeugen (z.B. Elektromotoren).

• Das Gerät ist kein Spielzeug. Halten Sie das Gerät, Zubehörteile und die Verpackungs-

materialien von Kindern und Haustieren fern, um Unfälle und Erstickung vorzubeugen.

• Schützen Sie das Gerät vor Schmutz. Reinigen Sie das Gerät nicht mit Benzin oder

scharfen Reinigungsmitteln. Wir empfehlen ein fusselfreies, leicht feuchtes Mikro-

fasertuch, um die äußeren Bauteile des Geräts zu reinigen. Vor der Reinigung schalten

Sie das Gerät aus und trennen Sie die Stromverbindung!

• Bewahren Sie das Gerät an einem staubfreien, trockenen, kühlen Platz auf.

• Bitte entsorgen Sie das Gerät, wenn es defekt ist oder keine Nutzung mehr geplant

ist entsprechend der Elektro- und Elektronik-Altgeräte-Richtlinie WEEE. Für Rück-

fragen stehen Ihnen die lokalen Behörden, die für die Entsorgung zuständig sind, zur

Verfügung.

02 | PRODUKTBESCHREIBUNG

Die DÖRR MX-9 LED Campinglampe Anti Moskito ist sowohl für den Innen- als auch den

Außenbereich geeignet und somit die optimale Beleuchtung bei Ihren Outdoor-Aktivitä-

ten, beim Camping oder dem gemütlichen Abend auf der Terrasse.

Das zusätzliche zieht Stechmücken und Insekten an und vernichtet Anti-Moskito UV Licht

diese schnell und zuverlässig.

• Helligkeit der Lampe in 3 Stufen einstellbar

• Robustes Gehäuse mit Gummi-Diffusor

• Regen- und spritzwasserfest gemäß IPX6

• Eingebauter Lithium-Ionen Akku, aufladbar über PC via mitgeliefertem USB Kabel

03 | TEILEBESCHREIBUNG

1Gummi-Diusor

2Ein/Aus Druckknopf

3Schutzgitter

4Anti-Moskito UV Licht (mit Stromdraht)

5Anti-Moskito Druckknopf

6Gummiabdeckung USB Anschluss

7Micro USB Anschluss

8LED Ladeanzeige

9Aufklappbare Haken

10 Fach für Mücken-Locksto Tabs (optional*)

(*) Mücken-Locksto ist in Kapselform optional im Handel erhältlich. Der Umwelt zuliebe

verzichtet die Firma DÖRR auf solche Lockstoe. Die Funktion der Lampe wird dadurch

nicht beeinträchtigt.

5 6

04 | EINGEBAUTEN LI-ION AKKU AUFLADEN

Bitte laden Sie den eingebauten Li-Ion Akku vor dem ersten Gebrauch vollständig auf:

klappen Sie die Gummiabdeckung (6) auf. Darunter beﬁndet sich der Micro USB Anschluss

(7). Verbinden Sie die Lampe mittels des mitgelieferten Micro USB Kabels an Ihren Com-

puter. Während des Ladevorgangs leuchtet die LED Ladeanzeige (8) unterhalb des Mic-

ro USB Anschlusses rot . Nach ca. 4 Stunden ist der eingebaute Li-Ion Akku vollständig

aufgeladen und die LED Ladeanzeige (8) erlischt. Entfernen Sie das Micro USB Kabel und

schließen Sie die Gummiabdeckung (6) ordnungsgemäß, um den Spritzwasserschutz zu

garantieren. Der eingebaute Akku ist nicht austauschbar.

05 | FUNKTIONEN DER LAMPE

05.1 EIN-/AUSSCHALTEN, HELLIGKEIT REGULIEREN

• Um die Lampe einzuschalten und für 20% Helligkeit, drücken Sie den Ein/Aus Druck-

knopf (2) einmal.

• Für 50% Helligkeit drücken Sie den Ein/Aus Druckknopf (2) ein zweites Mal.

• Für 100% Helligkeit drücken Sie den Ein/Aus Druckknopf (2) ein drittes Mal.

• Zum Ausschalten der Lampe halten Sie den Ein/Aus Druckknopf (2) ca. 2 Sekunden

lang gedrückt.

05.2 ANTI-MOSKITO UV LICHT

• Drücken Sie den Anti-Moskito Druckknopf (5) um das Anti-Moskito UV Licht zu

aktivieren.

• Zum Ausschalten drücken Sie den Anti-Moskito Druckknopf (5) ein zweites Mal.

ACHTUNG

Fassen Sie nicht durch das Schutzgitter an den Stromdraht oder berühren Sie diesen mit

Gegenständen. Es besteht Gefahr eines Stromschlags.

Especificaciones del producto

Marca:	Dorr
Categoría:	Cámping
Modelo:	MX-9
Color del producto:	Zwart
Peso.:	282 g
Ancho:	128.2 mm
Profundidad:	159.2 mm
Altura:	6.9 mm
Capacidad del acumulador/batería:	4500 mAh
Bluetooth:	Ja
Sensor de luz ambiental:	Ja
Diagonal de la pantalla:	7.6 "
Resolución:	2208 x 1768 Pixels
Pantalla táctil:	Ja
Densidad de pixeles:	373 ppi
Giroscopio:	Ja
Acelerómetro:	Ja
Sensor de proximidad:	Ja
Frecuencia del procesador:	3.09 GHz
Familia de procesadores:	Qualcomm Snapdragon
Modelo de procesador:	865+ 5G
Número de núcleos de procesador:	8
capacidad de RAM:	12 GB
Capacidad de almacenamiento interno:	256 GB
Tiempo de conversación (3G):	- uur
Tiempo de espera (3G):	- uur
Capacidad de la tarjeta SIM:	Dual SIM
tipo de tarjeta SIM:	NanoSIM + eSIM
estándares 3G:	HSDPA, UMTS
estándar 4G:	LTE
Estándares wifi:	802.11a, 802.11b, 802.11g, Wi-Fi 4 (802.11n), Wi-Fi 5 (802.11ac), Wi-Fi 6 (802.11ax)
Versión Bluetooth:	5.0
Generación de internet móvil:	5G
Jefe de la RAE:	0.859 W/kg
Cuerpo SAR:	1.453 W/kg
Formato de audio soportado:	3GA, AAC, AMR, APE, AWB, DFF, DSF, FLAC, IMY, M4A, MID, MIDI, MP3, MXMF, OGA, OGG, OTA, RTTTL, RTX, WAV, WMA, XMF
Formatos de vídeo soportados:	3G2, 3GP, ASF, AVI, FLV, M4V, MKV, MP4, WEBM, WMV
GPS:	Ja
GLONASS:	Ja
Posición de ubicación:	Ja
factor vorm:	Rechthoek
Resolución de la cámara trasera (numérica):	12 MP
Resolución de la cámara frontal (numérica):	10 MP
Enfoque automático:	Ja
Flash de la cámara trasera:	Ja
Modos de grabación de vídeo:	720p, 1080p, 2160p
Tipo de cámara frontal:	Enkele camera
Tipo de cámara trasera:	Drievoudige camera
Incluye sistema operativo:	Android 10.0
Plataforma:	Android
Plataforma de distribución de aplicaciones:	Google Play
Puerto USB:	Ja
Tipo de conector USB:	USB Type-C
Comunicación de campo cercano (NFC):	Ja
Cables suministrados:	USB Type-C
Sistema de audio:	Dolby Atmos
memoria USB:	Ja
Nombre del color:	Mystic Black
Forma de pantalla:	Flat
Tipo de pantalla táctil:	Capacitief
Resolución de la segunda cámara trasera (numérica):	12 MP
Resolución de la tercera cámara trasera (numérica):	12 MP
Tamaño de píxeles de la cámara trasera:	1.12 µm
Velocidad de obturación de la cámara trasera:	2.2
Tamaño de píxel de la cámara frontal:	1.22 µm
Velocidad de obturación de la cámara frontal:	2.2
Velocidad de fotogramas máxima:	960 fps
Resolución a velocidad de grabación:	1280x720@30fps, 1280x720@960fps, 1920x1080@240fps, 1920x1080@60fps, 3840x2160@60fps
tipo de destello:	LED
Geoetiquetado:	Ja
Resolución de grabación:	3840 x 2160 Pixels
Anclaje a red (modo módem):	Ja
Tipo de suscripción:	Geen abonnement
SMS:	Ja
MMS:	Ja
Correo electrónico:	Ja
Lector de huellas dactilares:	Ja
Reconocimiento facial:	Ja
Carga rápida:	Ja
Vocero:	Ja
alarma de prueba:	Ja
Beidou:	Ja
galileo:	Ja
Posicionamiento wifi:	Ja
aplicaciones de google:	Gmail, Google Chrome, Google Drive, Google Maps, Google Photos, Google Play, YouTube
Guía de inicio rápido:	Ja
Incluye adaptador de CA:	Ja
Pin de expulsión de la tarjeta SIM:	Ja
Pantalla, número de colores.:	16 miljoen kleuren
Barómetro:	Ja
Esquinas de pantalla redondeadas:	Ja
Velocidad de obturación de la segunda cámara trasera:	1.8
Detección de rostro:	Ja
Wi-Fi directo:	Ja
Velocidad máxima de actualización:	120 Hz
Tecnología de alto rango dinámico (HDR):	High Dynamic Range 10+ (HDR10 Plus)
Soporte HDR:	Ja
Carga inalambrica:	Ja
Altavoces:	Stereo
Apertura de la tercera cámara trasera.:	2.4
Tamaño de píxel de la segunda cámara trasera:	1.8 µm
Tamaño de píxel de la tercera cámara trasera:	1 µm
Estabilizador de imagen:	Ja
Estabilizador de vídeo:	Ja
Disparador automático:	Ja
Batería extraíble:	Nee
A PESAR DE:	Ja
Zoom digital:	10 x
Zoom óptico:	2 x
Bluetooth de bajo consumo (BLE):	Ja
Segunda pantalla LCD:	Ja
Disparo múltiple:	Ja
Modo nocturno:	Ja
Apoyo administrativo:	Ja
Marcación de números por voz:	Ja
Instrucciones de navegación por voz:	Ja
Conexión USB On-The-Go:	Ja
Ancho cuando está plegado:	68 mm
Profundidad cuando está plegado:	16.8 mm
Altura cuando está plegado:	159.2 mm
Sensor de pasillo:	Ja
Frecuencias de núcleos:	3.09 + 2.4 + 1.8
Segunda cámara trasera con campo de visión (FOV):	83 °
Asistente virtual:	Samsung Bixby
Cámara trasera con ángulo de visión (FOV):	123 °
Tercera cámara trasera con campo de visión (FOV):	45 °
Tiempo de navegación (Wi-Fi):	11 uur
Tiempo de conversación (4G):	31 uur
Sensor geomagnético:	Ja
Segunda diagonal de pantalla:	6.2 "
Segunda resolución de pantalla:	2260 x 816 Pixels
Segundo tipo de visualización:	Super AMOLED
Tiempo de reproducción de audio inalámbrico:	83 uur
Wifi.:	Ja
Tipo-de-visualización:	Dynamic AMOLED 2X
Cámara frontal con ángulo de visión (FOV):	80 °
RAE de Ledenmaten (UE):	2.89 W/kg
Tiempo de navegación (4G):	11 uur
Tiempo de reproducción de vídeo inalámbrico:	18 uur
Compartir energía inalámbrica:	Ja
Densidad de píxeles de la segunda pantalla:	386 ppi
Resolución de la cámara de portada (numérica):	10 MP
Tapa-cámara con apertura de diafragma:	2.2
Pixelgrootte de la cámara de cubierta:	1.22 µm
Cubrir el campo de visión de la cámara (FOV):	80 °