Dymond CAR PLUG QUATTRO SPLITTER Manual de Usario

Dymond Misceláneas CAR PLUG QUATTRO SPLITTER

Lee a continuación 📖 el manual en español para Dymond CAR PLUG QUATTRO SPLITTER (2 páginas) en la categoría Misceláneas. Esta guía fue útil para 9 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/2

USER’S MANUAL

DNLFRGB

ILLUSTRATION

WARNING: PROPER USE OF THIS SPLITTER IS THE USER’S RESPONSIBILITY.

POWERING CAR PLUG DEVICES

1. Start your vehicle.

2. Insert the DC plug of the Dymond Quaro splier car plug into a power socket in your

vehicle. The LED will light to indicate that power is available.

3. Plug the devices you wish to power (6 amps maximum combined = 3 Amps* per socket))

into one of the two 12/24V sockets on the Quaro splier car plug.

4. Turn on your device(s).

* 1 Amp = 1000 mA

POWERING USB DEVICES

NOTE: The 2 USB Power Ports provide standard 5V/2100mA maximum (2.1A) at 10 Was USB

power for both USB ports TOGETHER.

!Port A and Port B have dierent funconalies!

• Port A: for all (smart)phones + all others at normal charge

• Port B: for all tablets + all others at quick charge

1. Start your vehicle.

2. Insert the DC plug of the Dymond Quaro splier car plug into a power socket in your

vehicle. The LED will light to indicate that power is available.

3. Connect your device’s USB cable to the USB Power Port on the Quaro splier car plug

and then connect the other end of the cable to your device.

The 2x 12/24V sockets and the 2x USB power ports can be used all at the same me. The power

output when using all 4 ports at the same me can be maximum 8 amps.

The USB Power Ports will charge most USB chargeable devices using an appropriate USB

charging cable*.

* USB cable not included, we advise using the USB charging cable that was originally supplied with your device.

IMPORTANT:

The Dymond Quaro splier car plug has a 8 A fuse in the DC plug that will blow if the devices

that are plugged into it require more than 8 amps together. If the Splier stops working, the

fuse may have blown. To replace the fuse, simply unscrew the p of the DC plug, remove the

fuse, and replace it with a new fuse rated at 8 amps (see original fuse that was supplied). Never

replace the fuse with one rated higher than 8 amps!

SUPPORT

For more informaon, technical quesons and return requests concerning this product, you

should contact support@dymond.nl.

GUARANTEE

brand stands for superior quality products and excellent customer service. Therefore Dymond®

warrants this product to be free from defects in materials and workmanship for a period of two

(2) years from the original purchase date of the product. The terms of this guarantee and the

extent of responsibility of Dymond® under this warranty can be downloaded from the website:

www.dymond.nl.

12/24V

A Port: for all (smart)phones

+ all others at normal charge

B Port: for all tablets + all

others at quick charge

2x 12/24V Port

www.dymond.nl

CAR PLUG QUATTRO SPLITTER

AVERTISSEMENT : L’UTILISATION CORRECTE DE CET ADAPTATEUR EST LA

RESPONSABILITÉ DE L’UTILISATEUR.

ALIMENTER LES DISPOSITIFS MUNIS DE FICHES ALLUME-CIGARES

1. Démarrez votre véhicule.

2. Introduisez la che d’alimentaon C.C. de l’adaptateur auto Dymond Quaro dans une prise

d’alimentaon du véhicule. L’indicateur LED s’allume pour indiquer que l’alimentaon est

disponible.

3. Branchez les appareils à alimenter (6 ampères max. au total = 3 ampères* par prise) dans

l’une des deux prises de 12/24V de l’adaptateur auto Dymond Quaro.

4. Meez l’appareil (ou les appareils) sous tension.

* 1 A = 1000 mA

ALIMENTER LES DISPOSITIFS USB

REMARQUE : Les 2 ports d’alimentaon USB fournissent une alimentaon USB standard de

5V/2100mA max. (2,1A) à 10W, pour les 2 ports USB ENSEMBLE.

! Port A et Port B ont des fonconnalités diérentes!

• Port A: pour tous les smartphones + tous les autres disposifs à charge normale

• Port B: pour tous les comprimés + tous les autres disposifs à charge rapide

1. Démarrez votre véhicule.

2. Introduisez la che d’alimentaon C.C. de l’adaptateur auto Dymond Quaro dans une prise

d’alimentaon du véhicule. L’indicateur LED s’allume pour indiquer que l’alimentaon est

disponible.

3. Branchez le câble USB de l’appareil à l’un des ports USB de l’adaptateur auto Dymond Quaro

et puis branchez l’autre extrémité du câble à votre appareil.

Les 2x prises de 12/24V et les 2x ports d’alimentaon USB peuvent être ulisés en même temps.

La puissance de sore lors de l’ulisaon tous les quatre ports en même temps peut être 8

ampères max.

Les ports d’alimentaon USB peuvent recharger la plupart des appareils USB rechargeables

en ulisant un câble d’alimentaon USB approprié.

* Câble USB non inclus, nous vous conseillons d’uliser le câble USB inialement fourni avec votre appareil.

IMPORTANT:

L’adaptateur auto Dymond Quaro est doté d’un fusible de 8 ampères dans la che C.C.. Ce fusible

grille si les appareils branchés consomment plus de 8 ampères (au total). Si l’adaptateur Dymond

Quaro cesse de fonconner, il est possible que le fusible soit grillé. Pour le remplacer, il sut de

dévisser l’embout de la che C.C., d’enlever le fusible et de le remplacer par un nouveau fusible

d’une intensité nominale de 8 ampères (voir fusible d’origine fourni). Ne jamais remplacer le

fusible par un autre fusible dont l’ntensité nominale est supérieure à 8 ampères.

SUPPORT DE CLIENTS

Pour plus d’informaons, des quesons techniques ou des demandes de retour concernant ce

produit, il faut contacter support@dymond.nl.

GARANTIE

conçoit des produits de qualité supérieure et dispose d’un service après-vente exceponnel.

C’est pourquoi Dymond garant ce produit contre tout défaut de matériel ou de fabricaon

pendant une période de deux (2) ans, à compter de la date d’achat du produit. Pour connaître

les condions générales de cee garane et l’étendue des responsabilités de Dymond au tre de

cee garane, consultez notre site web www.dymond.nl.

ACHTUNG: DIE ORDNUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG DIESES SPLITTER LIEGT

IN DER VERANTWORTUNG DES NUTZERS.

STROMVERSORGUNG VON GERÄTEN MIT ZIGARETTENANZÜNDER-ANSCHLUSS

1. Starten Sie Ihr Fahrzeug.

2. Stecken Sie den Gleichstromstecker des Dymond Quaro splier car plug in eine Steckdose

in Ihrem Fahrzeug. Die LED leuchtet auf, um anzuzeigen, dass Leistung zur Verfügung steht.

3. Stecken Sie die Geräte, die Sie mit Strom versorgen möchten (maximal 6 Ampere kombiniert

= 3 A * pro Steckdose) in einem der beiden 12/24V Buchsen auf der Quaro splier car plug.

4. Schalten Sie Ihr Gerät(e) ein.

* 1 Amp = 1000 mA

STROMVERSORGUNG VON USB-GERÄTEN

HINWEIS: Die 2 USB Power Ports bieten standardmäßig 5V/2100mA Maximum (2,1 A) bei 10

Wa USB-Stromversorgung für beide USB -Ports ZUSAMMEN.

! Port A und B haben unterschiedliche Funkonalitäten!

• Port A: für alle Smartphones + alle anderen Geräten im normalen Lademodus

• Port B: für alle Tableen + alle anderen Geräten bei Schnellladung

1. Starten Sie Ihr Fahrzeug.

2. Stecken Sie den Gleichstromstecker des Dymond Quaro splier car plug in eine Steckdose

in Ihrem Fahrzeug. Die LED leuchtet auf, um anzuzeigen, dass Leistung zur Verfügung steht.

3. Verbinden Sie das USB-Kabel vom Gerät an den USB-Stromanschluss auf der Quaro splier

car plug und verbinden Sie das andere Ende des Kabels an das Gerät.

Die 2x 12/24V Steckdosen und 2x USB Power Ports können alle zur gleichen Zeit benutzt werden.

Die Leistung bei Nutzung aller 4 Ports zur gleichen Zeit kann maximal 8 Ampere sein.

Die USB Power Ports laden die meisten USB auadbare Geräte auf mit einem entsprechenden

USB-Ladekabel *.

* USB-Kabel nicht im Lieferumfang enthalten, wir empfehlen die Verwendung der USB-Ladekabel, die ursprünglich

mit dem Gerät geliefert wurde.

WICHTIG:

Die Dymond Quaro splier car plug hat eine 8-A-Sicherung im DC-Stecker. Wenn die Geräte,

die in sie gesteckt werden, zusammen mehr als 8 Ampere benögen, kann die Sicherung

durchbrennen. Wenn der Quaro splier car plug nicht mehr funkoniert, kann die Sicherung

durchgebrannt sein. Um die Sicherung zu ersetzen, schrauben Sie einfach die Spitze des DC-

Stecker, enernen Sie die Sicherung und ersetzen Sie es durch eine neue Sicherung von 8

Ampere (siehe mitgelieferte Original-Sicherung). Ersetzen Sie die Sicherung niemals mit einem

höher bewertet als 8 Ampere!

KUNDENDIENST

Für weitere Informaonen, technische Fragen oder Rücksendungen zu diesem Produkt wenden

Sie sich bie an: support@dymond.nl.

GARANTIE

Dymond-Marke steht für überragende Qualität und hervorragenden Kundenservice. Aus diesem

Grund gibt Dymond auf dieses Produkt eine Garane von zwei (2) Jahren auf alle Material- und

Verarbeitungsfehler ab Originalkaufdatum des Produktes. Die Bedingungen dieser Garane und der Ver-

antwortlichkeitsumfang von mr Handsfree in dieser Garane können Sie nden auf www.dymond.nl.

We, the undersigned

Company: TE-GROUP N.V.

Address: Kapelsestraat 61, 2950 Kapellen, BELGIUM

declare, that the following equipment:

Product Name:

Product Type:

Dymond Quattro Splitter Car Plug

DECLARATION OF CONFORMITY

Complies with the essential requirements which are speciﬁed in the directive 2004/108/

EC on the approximation of the laws on the Member States relating to electromagnetic

compatibility.

This product has been tested against following

standards and speciﬁcations, applying versions

valid in March 2014:

EN 55022

EN 55024

Joseph Van Oosterum, CEO TE Group NV

--------------------- Manual/Quattro Splitter Car Plug/03-14/ V01-----------------------

www.dymond.nl

WAARSCHUWING: CORRECT GEBRUIK VAN DEZE SPLITTER IS DE

VERANTWOORDELIJKHEID VAN DE GEBRUIKER.

APPARATEN MET SIGARETTENPLUG AANSLUITEN

1. Start uw voertuig.

2. Steek de stekker van de Dymond Quaro splier car plug in een sigareenaansteker-aansluing

in uw auto. Het LED lampje gaat branden om aan te geven dat er stroom beschikbaar is.

3. Sluit de apparaten die u wilt gebruiken (max. 6A gecombineerd = 3A* per aansluing) aan

op een van de twee 12/24V aansluingen van de Quaro splier car plug.

4. Schakel uw apparaat/apparaten aan.

* 1A = 1000 mA

USB-APPARATEN AANSLUITEN

OPMERKING: De 2 USB-poorten bieden standaard max. 5V/2100mA (2,1 A) bij 10W USB stroom

voor beide USB-poorten SAMEN.

! Poort A en poort B hebben verschillende funconaliteiten!

• Poort A: voor alle (smart) phones en alle andere toestellen bij normale lading

• Poort B: voor alle tablets en alle andere toestellen bij snelle lading

1. Start uw voertuig.

Steek de stekker van de Dymond Quaro splier car plug in een sigareenaansteker-aansluing

in uw auto. Het LED lampje gaat branden om aan te geven dat er stroom beschikbaar is.

3. Sluit de USB-kabel van uw apparaat aan op de USB-poort op de Quaro splier car plug

en verbind vervolgens het andere uiteinde van de kabel met uw toestel.

De 2x 12/24V aansluingen en de 2x USB-poorten kunnen allemaal gelijkjdig worden gebruikt.

Het maximale vermogen bij gebruik van de 4 poorten tegelijk kan max. 8A zijn.

De USB-poorten kunnen de meeste USB apparaten opladen met behulp van een geschikte USB-

laadkabel*.

* USB-kabel niet meegeleverd, wij raden aan de USB-laadkabel te gebruiken die oorspronkelijk werd meegeleverd

met uw apparaat.

BELANGRIJK:

De Dymond Quaro splier car plug hee een 8A zekering die zal doorbranden als de apparaten

die erop zijn aangesloten samen meer dan 8A vereisen. Als de splier niet meer werkt, kan de

zekering zijn doorgebrand. Om de zekering te vervangen, dient u het uiteinde van de stekker los

te draaien, de zekering te verwijderen en te vervangen door een nieuwe zekering van 8 ampère

(zie oorspronkelijke zekering). Vervang de zekering nooit door een zekering van meer dan 8A!

KLANTENONDERSTEUNING

Voor meer informae, technische vragen of retouraanvragen met betrekking tot dit product

dient u rechtstreeks contact op te nemen met support@dymond.nl.

GARANTIE

Dymond® staat voor producten van superieure kwaliteit en een uitstekende klantenservice.

Daarom garandeert Dymond® dat dit product vrij is van materiaal- en fabricagefouten gedurende

een periode van twee (2) jaar na de oorspronkelijke aankoopdatum van het product. De

voorwaarden van deze garane en de omvang van de verantwoordelijkheid van Dymond® onder

deze garane kunt u downloaden vanaf de website: www.dymond.nl.

Especificaciones del producto

Marca:	Dymond
Categoría:	Misceláneas
Modelo:	CAR PLUG QUATTRO SPLITTER
Color del producto:	Zwart
Peso.:	35 g
Manual de usuario:	Ja
Bluetooth:	Ja
Versión Bluetooth:	4.1
Tecnología de conectividad:	Draadloos
Control del volumen:	Digitaal
Estuche de almacenamiento:	Ja
Método de uso:	In-ear
Tipo de auricular:	Stereofonisch
Impedancia:	32 Ohm
Colocar los auriculares de los altavoces.:	Intraauraal
Rango de frecuencia de los auriculares:	20 - 20000 Hz
Rango de conexión:	10 m
Batería/Tiempo de carga de la batería:	2 uur
Sensibilidad de los auriculares:	103 dB
Tapones para los oídos adicionales:	Ja
Diámetro del altavoz:	15.2 mm
Tiempo de conversación:	9 uur
Tipo de conductor:	Dynamisch
Tipo de unidad de control:	Lijnbesturingseenheid
Tipo-producto:	Headset
Número-de-productos-incluidos:	1 stuk(s)
Acortar:	Ja