Dynamic PP97 Plus Manual de Usario
Lee a continuación 📖 el manual en español para Dynamic PP97 Plus (16 páginas) en la categoría Licuadora. Esta guía fue útil para 11 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios
Página 1/16
• Notice d’utilisation
et d’entretien
• User Guide
• Bedienungs- und
Wartungsanleitung
• Istruzioni d’uso e
manutenzione
• Instrucciones de
utilización
y mantenimiento
PP97 - PP97 plus
page 2
Notice d’utilisation et d’entretien Presse-purée PP97 - PP97 Plus
User Guide for Foodmill / ricer PP97 - PP97 Plus
Bedienungs- und Wartungsanleitung Pürierstab PP97 - PP97 Plus
Istruzioni d’uso e manutenzione del Pressapuré PP97 - PP97 Plus
Instrucciones de utilización y mantenimiento Pasapuré PP97 - PP97 Plus
➜
➜
➜
➜
➜
Tube inox alimentaire
Stainless steel mixer tube
Mixerfuß, Tauchrohr aus rostfreiem,
lebensmittelverträglichem Edelstahl
Tubo inox alimentare
Tubo en acero inox
Moteur
Motorblock
Motor
Motore
Motor
- Grille inox D.170 mm et
hélice inox démontable
- D.170 mm stainless steel
grid and detachable
stainless steel fan
- Gelochte Glocke Edelstahl
D.170 mm und abnehmbare
Edelstahlschraube
- Griglia diam. 170 mm. ed
elica smontabili in acciaio
inox
- Rejilla inox D.170 mm y
hélice inox desmontable
Levier de commande
Control Lever
Schalterhebel
Leva di comando
Tecla de mando
Support mural
Wall bracket
Wandhalterungen
Supporto murale
Soporte mural
Presse-purée PP97 - PP97 Plus
Description / Description / Beschreibung / Descrizione / Descripción :
• Tension / Tension / Spannung / Tensione / Tensión : 115 / 230 V.
• Puissance / Power / Leistung / Potenza / Potencia : 460 W.
• Vitesse / Speed / Geschwindigkeit / Velocità / Revoluciones :
PP97 PP97 Plus 500 trs / mn - 500 RPM - 500 giri/minuto 100 à 500 trs / mn - 100 to 500 RPM -
da 100 a 500 giri/minuto
• Longueur du tube / Tube length / Rohrlänge / Lunghezza del tubo / Largo tubo :
PP97 520 mm - 570 mmPP97 Plus
• Longueur totale / Full length / Gesamtlänge / Lunghezza totale / Largo total :
PP97 870 mm - 920 mmPP97 Plus
• Poids / Weight / Gewicht / Peso / Peso : PP97 5 Kg - 6 KgPP97 Plus
• Niveau de pression acoustique / Noise Level / Geräusch / Livello del rumore / Ruído : 65 dB
PP97 PP97 Plus
Fouet
Whisk tool
Rührbesen
Accessorio
monofrusta
Varilla
Variateur
Dimmer switch
Drehzahlregulierung
Variatore
Variador
Poignée
Handle
Griff
Impugnatura
Empuñadura
➜
➜
➜
➜
➜
page 3
Attention / Warning /
Achtung / Attenzione /
Cuidado :
• Ne mettre en marche que
lorsque le couteau est immer-
gé.
• Eteindre avant de retirer l’ap-
pareil du liquide.
• Eteindre et débrancher avant
de nettoyer l’appareil.
• Ne pas faire entrer de liquide
dans le moteur lors de l’utili-
sation ou du nettoyage.
• Pour les versions démon-
tables, débrancher l’appareil
pour changer d’accessoire.
• Schalten Sie das Gerät erst
ein, wenn Sie das Messer in
die Masse eingetaucht haben.
• Ziehen Sie den Stecker vor der
Reinigung.
• Lassen Sie niemals Flüssigkeit
an den Motor kommen.
• Bei den Kombigeräten immer
vor dem Wechsel des Rühr-
oder Mixstabes zuerst den
Stecker ziehen.
• Avviare l’apparecchio sola-
mente quando l’accessorio
pressapurè è in immersione.
• Spegnere prima di togliere
l’apparecchio dal prodotto.
• Scollegare la spina prima di
effettuare la pulizia dell’appa-
recchio.
• Attenzione a non far entrare
acqua o prodotto nel vano
motore durante la pulizia o la
lavorazione.
• Per i modelli smontabili, scol-
legare la spina dalla corrente
prima di cambiare l’accesso-
rio.
• Poner en marcha el aparato
solamente una vez sumergida
la cuchilla.
• Apagar y desenchufar el apa-
rato antes de limpiarlo.
• No dejar entrar ningún líquido
en el bloque motor durante el
uso o limpieza del aparato.
• Para las versiones desmon-
tables, desenchufar el aparato
antes de efectuar el cambio de
accesorio.
• Con su única cuchilla, realiza
la mayor parte de las prepa-
raciones. Fue estudiado para
triturar pequeñas cantidades.
Utilisation / Operating /
Inbetriebnahme / Utilizzo /
Utilización :
• Avec son couteau et son fouet,
il réalise la plupart des prépa-
rations.
• Attention : ne jamais faire
fonctionner l’appareil à vide,
hors récipient. Après utilisa-
tion débrancher la prise de
l’appareil.
• Tenir le presse-purée PP97 -
PP97 Plus par la poignée avec
une main, en mettant un doigt
sur le levier de commande
(sans appuyer).
• Appuyer maintenant sur LC
l’appareil est en marche.
• Pour arrêter l’appareil, relâ-
cher LC.
• En cas d’immersion acciden-
telle du bloc moteur : atten-
tion au danger d’électrocu-
tion, débrancher impérative-
ment la prise de courant de
l’appareil.
• Cet appareil est utilisé unique-
ment pour des préparations
alimentaires : pour tout autre
utilisation, nous consulter.
• Only switch on the machine
when the mixer blades are
immersed.
• Switch off and disconnect
from power before cleaning.
• Do not allow water/mixture to
enter the motor housing slots
when using or cleaning.
Caution : Never operate your
PP97 - PP97 Plus foodmill /
ricer without being immersed
in liquid.
• After using it, unplug the
machine.
• With its unique cutter blade, it
will liquify most of your pre-
parations. It has been desig-
ned to work in containers hol-
ding up to 8 litres (2 gallons).
• For maximum efficiency we
suggest to hold the foodmill
/ ricer in an oblique position
without placing the blade pro-
tector on the bottom of the
cooking-pot.
• Connect the plug of the PP97 -
PP97 Plus .
• To stop the PP97 - PP97 Plus
release the control lever (CL).
• Suggested immersion level:
2/3 of the tube.
In case of an accidental immer-
sion of the motor, be careful of
any electrocution shock : dis-
connect immediately the plug
of the machine.
• This machine must only be
used for food. For any other
Sécurité / Utilisation et mise en marche
Safety / Operating the mixer
Sicherheit / Inbetriebnahme
Sicurezza / Utilizzo e messa in marcia
Instruciones de seguridad / Utilización y puesta en marcha
BS
LC
Presse-purée PP97 - PP97 Plus
Especificaciones del producto
| Marca: | Dynamic |
| Categoría: | Licuadora |
| Modelo: | PP97 Plus |
¿Necesitas ayuda?
Si necesitas ayuda con Dynamic PP97 Plus haz una pregunta a continuación y otros usuarios te responderán
Licuadora Dynamic Manuales
7 Septiembre 2024
6 Septiembre 2024
13 Agosto 2024
Licuadora Manuales
- Licuadora Electrolux
- Licuadora Bosch
- Licuadora AEG
- Licuadora Braun
- Licuadora Philips
- Licuadora Panasonic
- Licuadora BEKO
- Licuadora Grundig
- Licuadora Inventum
- Licuadora Kenwood
- Licuadora Krups
- Licuadora Unold
- Licuadora Tefal
- Licuadora Adler
- Licuadora Ambiano
- Licuadora Amica
- Licuadora Akai
- Licuadora Ariete
- Licuadora Bartscher
- Licuadora Morphy Richards
- Licuadora OneConcept
- Licuadora Shark
- Licuadora Alessi
- Licuadora Orbegozo
- Licuadora Salton
- Licuadora Princess
- Licuadora Klarstein
- Licuadora Fagor
- Licuadora Omega
- Licuadora Severin
- Licuadora Smeg
- Licuadora Telefunken
- Licuadora Gorenje
- Licuadora Silvercrest
- Licuadora Korona
- Licuadora Saturn
- Licuadora Black And Decker
- Licuadora Breville
- Licuadora KitchenAid
- Licuadora Innoliving
- Licuadora Tristar
- Licuadora Domo
- Licuadora Trisa
- Licuadora Waring Commercial
- Licuadora Juiceman
- Licuadora Livoo
- Licuadora OBH Nordica
- Licuadora OK
- Licuadora Hyundai
- Licuadora Hanseatic
- Licuadora Bestron
- Licuadora Bellini
- Licuadora Oster
- Licuadora ECG
- Licuadora Moulinex
- Licuadora Izzy
- Licuadora Jata
- Licuadora Melissa
- Licuadora Swan
- Licuadora Emerio
- Licuadora Scarlett
- Licuadora Fritel
- Licuadora Taurus
- Licuadora Russell Hobbs
- Licuadora Hotpoint
- Licuadora Sencor
- Licuadora Midea
- Licuadora Cuisinart
- Licuadora Blaupunkt
- Licuadora Concept
- Licuadora Solac
- Licuadora Sunbeam
- Licuadora Svan
- Licuadora Logik
- Licuadora Danby
- Licuadora Mesko
- Licuadora Profilo
- Licuadora Beper
- Licuadora Hendi
- Licuadora Heinner
- Licuadora Schneider
- Licuadora Bella
- Licuadora Sanyo
- Licuadora Vitek
- Licuadora Eldom
- Licuadora Philco
- Licuadora Ninja
- Licuadora DCG
- Licuadora Blokker
- Licuadora Trebs
- Licuadora Solis
- Licuadora Bourgini
- Licuadora Nordmende
- Licuadora Haier
- Licuadora H.Koenig
- Licuadora Eufy
- Licuadora Haeger
- Licuadora Steba
- Licuadora Drew & Cole
- Licuadora Costway
- Licuadora Exquisit
- Licuadora Elba
- Licuadora King
- Licuadora Maxwell
- Licuadora Zelmer
- Licuadora Ardes
- Licuadora Nutrichef
- Licuadora Sage
- Licuadora ETA
- Licuadora Champion
- Licuadora Hamilton Beach
- Licuadora Continental Edison
- Licuadora Wmf
- Licuadora Farberware
- Licuadora Ufesa
- Licuadora Tesco
- Licuadora Rommelsbacher
- Licuadora Wilfa
- Licuadora George Foreman
- Licuadora AYA
- Licuadora Imetec
- Licuadora Arzum
- Licuadora Lümme
- Licuadora Nova
- Licuadora Primo
- Licuadora Tower
- Licuadora Gastroback
- Licuadora Saro
- Licuadora Aurora
- Licuadora MPM
- Licuadora Rotel
- Licuadora Sogo
- Licuadora Orion
- Licuadora RGV
- Licuadora Privileg
- Licuadora Gallet
- Licuadora ProfiCook
- Licuadora Vivax
- Licuadora Cosori
- Licuadora Nevir
- Licuadora Kambrook
- Licuadora G3 Ferrari
- Licuadora Magimix
- Licuadora Efbe-schott
- Licuadora Gourmetmaxx
- Licuadora Caso
- Licuadora Montana
- Licuadora Noveen
- Licuadora Dualit
- Licuadora Koenig
- Licuadora Bugatti
- Licuadora Turmix
- Licuadora Ritter
- Licuadora Vitamix
- Licuadora CRUX
- Licuadora Grunkel
- Licuadora Nesco
- Licuadora Coline
- Licuadora AENO
- Licuadora Monoprice
- Licuadora Optimum
- Licuadora Springlane
- Licuadora Cecotec
- Licuadora Micromaxx
- Licuadora Dash
- Licuadora Baby Brezza
- Licuadora Bamix
- Licuadora Weasy
- Licuadora Chefman
- Licuadora Kalorik
- Licuadora Turbotronic
- Licuadora Magic Bullet
- Licuadora Mia
- Licuadora Orava
- Licuadora Globe
- Licuadora Esge
- Licuadora Riviera And Bar
- Licuadora Witt
- Licuadora Redmond
- Licuadora Khind
- Licuadora NutriBullet
- Licuadora Thomas
- Licuadora Duronic
- Licuadora Blendtec
- Licuadora Kitchen Crew
- Licuadora Kogan
- Licuadora Lenoxx
- Licuadora Esperanza
- Licuadora PowerXL
- Licuadora Signature
- Licuadora Sam Cook
- Licuadora Emeril Lagasse
- Licuadora Flama
- Licuadora Ursus Trotter
- Licuadora Homeland
- Licuadora Espressions
- Licuadora Santos
- Licuadora Thane
- Licuadora Prixton
- Licuadora Lagrange
- Licuadora Zeegma
- Licuadora Moa
- Licuadora WestBend
- Licuadora Xsquo
- Licuadora Just Perfecto
- Licuadora Focus Electrics
- Licuadora Petra Electric
- Licuadora AvaMix
- Licuadora Robot Coupe
- Licuadora Inno-Hit
- Licuadora Tribest
- Licuadora Jarden
- Licuadora JIMMY
- Licuadora Semak
- Licuadora Create
- Licuadora Girmi
- Licuadora Novis
- Licuadora Bar Maid
- Licuadora BioChef
- Licuadora Vitinni
- Licuadora Power Air Fryer XL
- Licuadora Apuro
- Licuadora Luvele
- Licuadora JML
- Licuadora Novamatic
- Licuadora Back To Basics
- Licuadora G21
- Licuadora Beautiful
- Licuadora Usha
- Licuadora SupportPlus
- Licuadora Zwilling
- Licuadora Studio
- Licuadora Catler
- Licuadora Brentwood
- Licuadora Proappliances
- Licuadora Electroline
- Licuadora Imarflex
- Licuadora Mystery
Últimos Licuadora Manuales
27 Octubre 2024
24 Octubre 2024
23 Octubre 2024
23 Octubre 2024
22 Octubre 2024
21 Octubre 2024
18 Octubre 2024
15 Octubre 2024
14 Octubre 2024
14 Octubre 2024