EBERLE UTE 2800-L Manual de Usario

EBERLE Termostato UTE 2800-L

Lee a continuación 📖 el manual en español para EBERLE UTE 2800-L (4 páginas) en la categoría Termostato. Esta guía fue útil para 13 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/4

468 931 014 353

Montage- und

Bedienungsanleitung

UTE 2800-R

UTE 2800-F

UTE 2800-L

1. Verwendungsbereich

Die elektronischen Temperaturregler UTE 2800 las-

sen sich für folgende Anwendungen ver wenden:

UTE 2800-R kann verwendet werden zur Re-

gelung der Raumtemperatur in Verbindung mit:

• Stellantrieben bei Fußboden- und Konvektorhei-

zungen

• Öl- oder Gaswarmwasserheizungen

• Umwälzpumpen / Wärmepumpen

• Elektro-Heizgeräten

UTE 2800-F kann verwendet werden zur Regelung

der Bodentemperatur in Verbindung mit:

• Fußbodendirektheizung

• Fußbodentemperiersystemen

UTE 2800-L kann verwendet werden zur

Raumtemperaturregelung in Verbindung mit:

• elektrischer Fußbodenheizung (wenn die

Bodentemperatur auf einen maximalen Wert be-

grenzt werden muss)

• Warmwasser-Fußbodenheizungen in Verbindung

mit elektrothermischen Stellantrieben.

2. Montageort

• Der Regler soll an einer Stelle im Raum montiert

werden, die für die Bedienung leicht zugänglich

ist.

• Montagehöhe: ca. 1,5 m über dem Fußboden.

• Die Installation an einer Innenwand ist zu bevor-

zugen. Vermeiden Sie Außenwände und Zugluft

von Fenstern und Türen.

• Achten Sie darauf, dass die normale Konvektions-

luft des Raumes den Regler ungehindert erreicht.

Der Regler soll daher nicht innerhalb von Regal-

wänden oder hinter Vorhängen und ähnlichen

Abdeckungen montiert werden.

• Fremdwärme beeinflusst die Regelgenauigkeit

nachteilig.

• Direkte Sonneneinstrahlung, die Nähe von

Fernseh-, Rundfunk- und Heizgeräten, Lampen,

Kaminen und Heizungsrohren muss ver mieden

werden.

• Montage in Unterputzdose 60mm

3. Elektrischer Anschluss

Achtung!

Stromkreis spannungsfrei schalten

Anschluss in folgenden Schritten:

• Abziehen des Temperatur-Einstellknopfes

• Lösen der Befestigungsschraube

• Abnehmen des Gehäuseoberteils

• Anschluss gemäß Schaltbild (s. Gehäuse boden

oder Schaltbild in dieser Anleitung.)

• Montage in umgekehrter Folge

Achtung!

Montage nur in nichtleitenden (Kunststoff-)

Unterputzdosen.

Anschluss des Fernfühlers

Zum Betrieb des UTE 2800-F sowie UTE 2800-L ist

ein Fernfühler notwendig. Dieser Fühler sollte so

montiert werden, dass die zu regelnde Temperatur

richtig erfasst werden kann.

Der Fühler sollte in einem Schutzrohr verlegt wer-

den. Dies erleichtert einen späteren Austausch.

Der Fernfühler kann mit einer 2-adrigen Leitung

für 230 V bis ca. 50 m verlängert werden. Enge Par-

allelführung mit Netzleitungen z. B. im Kabelkanal,

ist zu vermeiden.

Achtung!

Die Fühlerleitungen führen Netzspannung.

Kurzbeschreibung im Schaltbild

L = Außenleiter (Phase)

N = Neutralleiter (früher Mp)

> = Anschluss für Uhrsignal zur Temperatur-

absenkung

U = Lastanschluss Heizen

Anzeigelampe rot: Regler fordert Wärme an

Anzeigelampe grün: Temperaturab sen kung ein

4. Schaltbild

UTE 2800-R

UTE 2800-F / UTE 2800-L

Sensor

UTE 2800-F UTE 2800-L

6. Maße

6.1 Variante 55 x 55

6.2 Variante 50 x 50

7. Netzschalter

Der Netzschalter ist im Drehknopf integriert. Zum

Ausschalten des Geräts muss der Drehknopf auf

das Aus-Symbol ( O ) gedreht werden. Beim Über-

gang in diese Position ist ein Klick zu hören und ein

leichter Widerstand zu spüren. Beachten Sie, dass

in diesem Gerätezustand die Frostschutzfunktion

deaktiviert ist.

Achtung!

Das Gerät darf nur durch einen Elektro fachmann

geöffnet und gemäß dem Schaltbild am Gerät bzw.

dieser Anleitung installiert werden. Dabei sind die

be stehenden Sicherheitsvorschriften zu beachten.

Um die Anforderungen der Schutzklasse II zu

erreichen, müssen entsprechende Installations-

maßnahmen ergriffen werden.

Dieses unabhängig montierbare elektronische

Gerät dient der Regelung der Temperatur aus-

schließlich in trockenen und ge schlossenen

Räumen, mit üblicher Umgebung. Dieses Gerät

entspricht der DIN EN 60730, es arbeitet nach der

Wirkungsweise 1C.

Bestellbezeichnung UTE 2800-R UTE 2800-F UTE 2800-L

Spannungsversorgung 230 V AC 50 Hz (207 … 253V) 230 V AC 50 Hz (207 … 253V) 230 V AC 50 Hz (207 … 253V)

Temperatureinstellbereich 5 °C … 30°C 10 °C … 40 °C 5 °C … 30 °C

Ausgang Relais Normally Open /

Schließer

Relais Normally Open /

Schließer

Relais Normally Open /

Schließer

Schaltstrom 16 (4) A 16 (4) A 16 (4) A

Regelalgorithmus PWM – standard

2-Punkt (Ein/Aus) –

einstellbar

PWM – standard

2-Punkt (Ein/Aus) –

einstellbar

PWM – standard

2-Punkt (Ein/Aus) –

einstellbar

PWM-Zykluszeit 10 min – standard

5 / 20 min - einstellbar

10 min – standard

5 / 20 min - einstellbar

10 min – standard

5 / 20 min - einstellbar

Hysterese Einstellbar bei 2-Punkt

Regelalgorithmus:

0,1 °C oder 0,5 °C

Einstellbar bei 2-Punkt

Regelalgorithmus:

0,1°C oder 0,5 °C

Einstellbar bei 2-Punkt

Regelalgorithmus:

0,1°C oder 0,5 °C

Temperaturabsenkung 3,5 °C – standard

6 °C / 9 °C – einstellbar

3,5°C – standard

6 °C / 9 °C – einstellbar

3,5 °C – standard

6 °C / 9 °C – einstellbar

Frostschutz 5 °C 10 °C 5 °C

Fernfühler F 193 720, Länge 4 m,

Max. Verlängerung: 50 m

F 193 720, Länge 4 m,

Max. Verlängerung: 50 m

Anzeige LED Rot: Heizen

Grün: Temp. Absenkung ein

Rot: Heizen

Grün: Temp. Absenkung ein

Rot: Heizen

Grün: Temp. Absenkung ein

Bereichseinengung Im Einstellknopf integriert Im Einstellknopf integriert Im Einstellknopf integriert

Umgebungstemperatur 0 … 40 °C 0 … 40 °C 0 … 40 °C

Lagerung –25 … 60 °C –25 … 60 °C –25 … 60 °C

Überspannungskategorie III III III

Bemessungs-

Stoßspannung

4kV 4kV 4kV

Spannung und Strom für

Zwecke der EMW-Stör-

aussendungsprüfung

230 V, 0,1A 230 V, 0,1A 230 V, 0,1A

Schutzklasse II II II

Schutzart IP30 IP30 IP30

Softwareklasse Klasse A Klasse A Klasse A

Verschmutzungsgrad 2 2 2

Temperatur für

Kugeldruckprüfung

75°C 75°C 75°C

Gewicht 62.2 g 62.2 g 62.2 g

Energie-Klasse

(nach EU 811/2013, 812/2013,

813/2013, 814/2013)

IV = 2 % IV = 2 % IV = 2 %

* Dieses Produkt darf nicht über den Hausmüll

entsorgt werden. Bitte nur in speziellen Ein-

richtungen für Elektronikschrott entsorgen. Er-

kundigen Sie sich bei den örtlichen Behörden

zur Recycling Beratung.

8. Einengen des

Temperatureinstellbereiches:

Werkseitig ist der Temperaturregler auf den maxi-

malen Einstellbereich von 5 … 30 °C eingestellt

(siehe Bild 1).

Im Einstellknopf befinden sich 2 Einstell ringe.

Mit diesen kann der Temperatureinstellbereich be-

liebig eingestellt werden.

Bild 1:

Einengen des Temperatureinstell bereiches

9. Widerstandstabelle für Fernfühler

F 193 720

Temperatur Widerstand Temperatur Widerstand

10 °C 30 °C 66,8 kΩ 26,3 kΩ

20 °C 40 °C 41,3 kΩ 17,0 kΩ

25 °C 50 °C 33 kΩ 11,3 kΩ

5. Technische Daten

10. Inbetriebnahme

Der Regler bietet die Möglichkeit verschiedene Parameter einzustellen.

Schritt 1

Entfernen Sie hierzu als erstes den Drehknopf und

lösen Sie die darunterliegende Schraube mit Hilfe

eines Schraubendrehers.

Schritt 2

Montieren Sie den Drehknopf auf die Ein stellachse.

Mit Hilfe des Drehknopfs und der Set-Taste können

Sie Parameter einstellen. Beachten Sie dazu auch

die nebenstehenden Tabellen.

Diese Unterscheiden sich von Variante zu Variante.

Vergewissern Sie sich deshalb das sie die richtige

Tabelle ausgewählt haben.

SET

Schritt 3

Drehen Sie den Drehknopf nun auf die Zahl, deren

Parameter Sie ändern möchten. Die einstellbaren

Parameter finden sie in den Tabellen rechts. Ach-

ten Sie darauf die richtige Geräte variante auszu-

wählen.

In diesem Beispiel wird der Drehknopf auf Position

4 gedreht.

In dieser Position kann bei der Variante UTE 2800-R

der Regelalgorithmus oder der Strom geändert

werden.

SET

Schritt 4

Um den Parameter „Algorithmus“ zu ändern,

müssen Sie nun beim UTE 2800-R die Set-Taste

einmal drücken.

Zwei Sekunden später blinkt die LED in der glei-

chen Anzahl wie Sie die Taste gedrückt haben. In

diesem Beispiel blinkt sie einmal. Damit wird bestä-

tigt, dass die Einstellungsänderung durchgeführt

wurde. Der Vorgang wird für alle anderen Einstel-

lungsänderungen wiederholt.

SET

Schritt 5

Sind alle Einstellungen nach Wunsch durchgeführt

worden kann der Drehknopf wieder abgenommen

und die Frontabdeckung mit Hilfe eines Schrau-

bendrehers montiert werden.

Im letzten Schritt wird der Drehknopf montiert.

Das Gerät arbeitet nun mit der gewünschten Kon-

figuration.

Parameter UTE 2800-R

Set-

Taste

drücken

x 1 x 2 x 3

Position

Dreh-

knopf

Regel-

algorithmus

Strom Temperatur-

absenkung

1 PWM

(5 min)

1 A 3.5 °C

(Standard)

2PWM

(10 min)

_(Standard)

4 A 6 °C

3 PWM

(20 min)

10 A

(Standard)

9 °C

4 2 Punkt

(0.5 °C)

16 A

5 2 Punkt

(0,1 °C)

Parameter UTE 2800-F

Set-

Taste

drücken

x1 x2 x3 x 4 x 5 x 6 x 7

Position

Dreh-

knopf

Funktion

Temperatur-

sensor

Regel-

algorithmus

Unteres

Limit

Oberes Limit Strom *Fernfühler Temperatur-

absenkung

1Bodensensor

(Standard)

PWM

(5 min)

5 °C 21 °C 2 kΩ 1 A 3,5 °C

(Standard)

2 Bodensensor

für Limit

PWM

(10 min)

(Standard)

10 °C

(Standard)

25 °C 6 °C10 kΩ 4 A

3 Raumsensor PWM

(20 min)

15 °C 30 °C 12 kΩ 10 A

(Standard)

9 °C

4 2 Punkt

(0,5 °C)

19 °C 35 °C 15 kΩ 16 A

5 2 Punkt

(0,1 °C)

40 °C

(Standard)

33 kΩ

(Standard)

* muss bei UTE 2800-F im Funktionsmodus Bodensensor (Standardeinstellung bei Auslieferung) nicht eingestellt werden.

Parameter UTE 2800-L

Set-

Taste

drücken

x1 x2 x3 x 4 x 5 x 6 x 7

Position

Dreh-

knopf

Funktion

Temperatur-

sensor

Regel-

algorithmus

Unteres

Limit

Oberes Limit Fernfühler Strom Temperatur-

absenkung

1 Bodensensor PWM

(5 min)

5 °C 21 °C 2 kΩ 1 A 3,5 °C

(Standard)

2Bodensensor

für Limit

(Standard)

PWM

(10 min)

(Standard)

10 °C

(Standard)

25 °C 6 °C10 kΩ 4 A

3 Raumsensor PWM

(20 min)

15 °C 30 °C 12 kΩ 10 A

(Standard)

9 °C

4 2 Punkt

(0,5 °C)

19 °C 35 °C 15 kΩ 16 A

5 2 Punkt

(0,1 °C)

40 °C

(Standard)

33 kΩ

(Standard)

11. Gerät zurücksetzen

Um die Einstellungen des Geräts auf die Standardwerte bei Werksauslieferung zurückzusetzen drücken Sie die Set-Taste für 15 Sekunden.

468 931 004 353



Installation and

Operating Instructions

UTE 2800-R

UTE 2800-F

UTE 2800-L

1. Area of use

The UTE 2800 electronic temperature controllers

can be used for the following applications:

UTE 2800-R can be used to control the room tem-

perature in conjunction with:

• Actuators for underfloor heating and convector

heaters

• Oil or gas-fired hot water heaters

• Circulation pumps / heat pumps

• Electric heaters

UTE 2800-F can be used to control the floor tem-

perature in conjunction with:

• Direct underfloor heating

• Floor heating mat systems

UTE 2800-L can be used for room temperature

control in conjunction with:

• Electrical underfloor heating (if the floor tempe-

rature has to be limited to a maximum value)

• Hot water underfloor heating in conjunction with

electro-thermal actuators.

2. Installation site

• The controller should be mounted in a place in

the room that is easy to access for operation.

• Mounting height: approx. 1.5 m above the floor.

• Preference should be given to installation on an

internal wall. Avoid external walls and draughts

from windows and doors.

• Ensure that the room’s normal convection air

reaches the controller freely without restriction.

The controller should therefore not be mounted

inside shelf units or behind curtains and similar

coverings.

• Extraneous heat has a negative influence on the

control accuracy.

• Direct sunshine, proximity to televisions, radios

and heaters, lamps, stoves and heating pipes

must be avoided.

• Install in flush-mounting box 60mm

3. Elektrischer Anschluss

3. Electrical connection

Important!

Disconnect the electric circuit from the mains

Connection in the following steps:

• Pull off the temperature control knob

• Undo the fastening screw

• Remove the top part of the housing

• Connect as shown on the circuit diagram (see

bottom of housing or circuit diagram in these

instructions.)

• Install in the reverse order

Important!

Mount in non-conductive (plastic)

flush-mounting boxes only.

Connection remote sensor

A remote sensor is required to operate the UTE

2800-F and the UTE 2800-L. This sensor should be

mounted so that the temperature to be controlled

can be registered correctly.

The sensor should be laid in a protective tube. This

makes replacement at a later date easier.

The remote sensor can be extended up to approx.

50 m with a 2-wire cable for 230 V. Avoid close pa-

rallel routing with mains cables, e.g. in the cable

duct.

Important!

The sensor cables carry mains voltage.

Abbreviations used in the circuit diagram

L = Outer conductor (phase)

N = Neutral conductor (previously Mp)

> = Connection for clock signal for tempera-

ture reduction

U = Heating load connection

Red indicator lamp: Controller requests heat

Green indicator lamp: Cooling mode is active

4. Circuit diagram

UTE 2800-R

UTE 2800-F / UTE 2800-L

UTE 2800-F UTE 2800-L

6. Dimensions

6.1 Variant 55 x 55

6.2 Variant 50 x 50

7. Power switch

The power switch is integrated in the rotary knob.

To switch off the device, the rotary knob must be

turned to the off symbol (O). When moving into

this position, a click can be heard and a slight

resistance can be felt. Please note that the frost

protection function is deactivated in this device

status.

Order designation UTE 2800-R UTE 2800-F UTE 2800-L

Voltage supply 230 V AC 50 Hz (207 … 253V) 230 V AC 50 Hz (207 … 253V) 230 V AC 50 Hz (207 … 253V)

Temperature setting range 5 °C … 30°C 10 °C … 40 °C 5 °C … 30 °C

Output Relay, normally open

(NO relay)

Relay, normally open

(NO relay)

Relay, normally open

(NO relay)

Switching current 16 (4) A 16 (4) A 16 (4) A

Control algorithm PWM – default

2-point (On/Off), adjustable

PWM – default

2-point (On/Off), adjustable

PWM – default

2-point (On/Off), adjustable

PWM cycle time 10 min – default

5 / 20 min - adjustable

10 min – default

5 / 20 min - adjustable

10 min – default

5 / 20 min - adjustable

Hysteresis Adjustable for 2-point

Control algorithm:

0.1 °C or 0.5 °C

Adjustable for 2-point

Control algorithm:

0.1 °C or 0.5 °C

Adjustable for 2-point

Control algorithm:

0.1 °C or 0.5 °C

Temperature reduction 3.5 °C – default

6 °C / 9 °C – adjustable

3.5 °C – default

6 °C / 9 °C – adjustable

3.5 °C – default

6 °C / 9 °C – adjustable

Frost protection 5 °C 10 °C 5 °C

Remote Sensor F 193 720, Length 4 m,

Max. extension: 50 m

F 193 720, Length 4 m,

Max. extension: 50 m

LED display

Red

: Heat

Green:

Temp. reduction

Red

: Heat

Green:

Temp. reduction

Red

: Heat

Green:

Temp. reduction

Range restriction Integrated in the control knob Integrated in the control knob Integrated in the control knob

Ambient temperature 0 … 40 °C 0 … 40 °C 0 … 40 °C

Storage –25 … 60 °C –25 … 60 °C –25 … 60 °C

Overvoltage category III III III

Rated

pulse voltage

4kV 4kV 4kV

Voltage and current for EMC

emission testing purposes

230 V, 0.1A 230 V, 0.1A 230 V, 0.1A

Protection class II II II

Degree of protection IP30 IP30 IP30

Software class Class A Class A Class A

Pollution degree 2 2 2

Temperature for

ball indentation test

75°C 75°C 75°C

Weight 62.2 g 62.2 g 62.2 g

Energy class

(to EU 811/2013, 812/2013,

813/2013, 814/2013)

IV = 2 % IV = 2 % IV = 2 %

8. Restricting the

temperature setting:

The temperature controller is set in the factory

to the maximum setting range of 5 … 30 °C

(see Figure 1).

There are 2 adjusting rings in the control knob.

These can be used to set the temperature setting

range as required.

Figure 1:

Restricting the temperature setting range

9. Resistance table for remote sensor

F 193 720

Temperature Resistance Temperature Resistance

10 °C 66.8 kΩ 26.3 kΩ30 °C

20 °C 40 °C 41.3 kΩ 17.0 kΩ

25 °C 50 °C 33 kΩ 11.3 kΩ

Important!

The device may only be opened by an electrically

skilled person and must be installed as shown on

the circuit diagram on the device and in these in-

structions. The existing safety regulations must be

followed.

The relevant installation measures must be taken

to achieve the requirements of protection class II.

This independently mountable electronic device

is used to control the temperature in dry and en-

closed rooms only, with normal environment. This

device conforms to EN 60730, it operates accord-

ing to type 1C action.

5. Technical Data

* This product should not be disposed of with

household waste. Please recycle the products

where facilities for electronic waste exist. Check

with your local authorities for recycling advice.

Especificaciones del producto

Marca:	EBERLE
Categoría:	Termostato
Modelo:	UTE 2800-L

¿Necesitas ayuda?

Si necesitas ayuda con EBERLE UTE 2800-L haz una pregunta a continuación y otros usuarios te responderán

Tu nombre*

Tu correo electrónico*

Escribe tu pregunta aquí

Termostato EBERLE Manuales

EBERLE RTR-E 3545 Manual de Usario

2 Octubre 2024

EBERLE RTR 9164 Manual de Usario

2 Octubre 2024

EBERLE RTR-E... Manual de Usario

7 Septiembre 2024

EBERLE RTR 7... Manual de Usario

7 Septiembre 2024

EBERLE Instat plus 868-r Manual de Usario

7 Septiembre 2024

EBERLE INSTAT 868-rep repeater Manual de Usario

7 Septiembre 2024

EBERLE KLR-E 7037 Wintergartenregler Manual de Usario

6 Septiembre 2024

EBERLE Easy 3P Manual de Usario

6 Septiembre 2024

EBERLE INSTAT 868-a1Up Manual de Usario

6 Septiembre 2024

EBERLE RTR 9311 Manual de Usario

6 Septiembre 2024

Termostato Manuales

Últimos Termostato Manuales

Danfoss ORT-10 Manual de Usario

27 Octubre 2024

Hunter 44279 Manual de Usario

27 Octubre 2024

Heatmiser PRT-ETS Manual de Usario

26 Octubre 2024

Heatmiser PRT-W Manual de Usario

26 Octubre 2024

Heatmiser PRTHW Manual de Usario

26 Octubre 2024

Heatmiser PRT-EWTS Manual de Usario

26 Octubre 2024

Heatmiser DT-N Manual de Usario

26 Octubre 2024

Heatmiser DT-EW Manual de Usario

26 Octubre 2024

Heatmiser PRTHW-WTS Manual de Usario

26 Octubre 2024

Heatmiser PRT-RPTS Manual de Usario

26 Octubre 2024