Eberspacher AIRTRONIC D2 Manual de Usario

Eberspacher Calefacción AIRTRONIC D2

Lee a continuación 📖 el manual en español para Eberspacher AIRTRONIC D2 (37 páginas) en la categoría Calefacción. Esta guía fue útil para 4 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/37

Eberca B.V.

Marconistr.2

3281 NB

Numansdorp

Telefoon:

0031 - (0)186-621955

Telefax

0031 - (0)186-621818

www.eberca.nl

AIRTRONIC

D2 /

AIRTRONIC

Eberspächer ®

50 0150 90 95 22 11.2003 Wijzigingen voorbehouden Printed in Holland © Eberca B.V.

Technische Beschrijving

Inbouwaanwijzing

Gebruikershandleiding

Scheepssets met luchtverwarmingen AIRTRONIC D2 / AIRTRONIC D4

voor dieselbrandstof

Documentatie voor

inbouw en gebruik

Bestelnr.

AIRTRONIC

D2 – 12 Volt 50 0150 00 02 12

complete scheepsset

AIRTRONIC

D4 – 12 Volt 50 0150 00 04 12

complete scheepsset

AIRTRONIC

D4 – 12 Volt 50 0150 00 04 13

scheepsset zonder luchttoebehoren

Gelieve opletten!

De AIRTRONIC D2 en D4 luchtverwarmingen zij op basis van hun ontwerp niet toegelaten voor langdurig

continu-gebruik, bijv. voor het voorverwarmen en verwarmen van woonruimten, garages,

werkplaatsbarakken, weekendhuizen, jachthutten, woonboten enz. alsook niet voor het opwarmen resp.

drogen van voorwerpen of levende wezens (mens of dier) door direct aanblazen met warme lucht resp.

inblazen van warme lucht in desbetreffende ommantelingen.

* Deze technische beschrijving / inbouwaanwijzing / gebruikershandleiding dient na de inbouw van

de verwarming in het vaartuig, waarin de verwarming geplaatst is, te blijven.

Inhoudsopgave pagina

Toepassingsgebied

AIRTRONIC

................. 2

Wettelijke voorschriften voor de inbouw,

veiligheidsaanwijzingen en belangrijke

aanwijzingen voor inbouw en reparatie ..... 3

Leveringsomvang scheepssets .................. 4, 5

Technische gegevens .................................. 6

Hoofdafmetingen .......................................... 7

Montage van de

AIRTRONIC

typeplaatje ..................................................... 8

Inbouwplaats, inbouwvoorbeeld ................. 9

Toelaatbare inbouwstanden,

Kabelboomaansluiting, rechts of links ....... 10

Bevestiging .................................................... 11

Verbrandingsluchttoevoer /

uitlaatgasafvoer............................................. 12, 13

Toepassingsgebied van de AIRTRONIC

De stand- en bijverwarmingen „

AIRTRONIC

“

zijn, onder beachting van de capaciteit, bedoeld

voor inbouw en gebruik in alle soorten voertuigen

en daartoe behorende aanhangwagens, in

bouwmachines, machines in het agrarische

bereik, in boten, schepen en jachten voor het doel

van voorverwarming, ontdooien van ramen,

opwarmen en warm houden van bestuurders-

resp. arbeidscabines, laadruimten,

scheepscabines, personen- en manschappen-

transportruimtes, voertuigmotoren en aggregaten.

AIRTRONIC

is geschikt en toegelaten voor de

inbouw in door personen benutte voertuigruimten,

mits zich in deze binnenruimte geen losmaakbare

verbindingen van uitlaat- en brandstofsysteem

bevinden.

De inbouw in de bestuurders- of passagiersruimte

van autobussen met meer als 9 zitplaatsen is

daarentegen niet toegestaan.

Opgelet moet worden op de voor de inbouw

relevante en in deze inbouwaanwijzing

weergegeven „wettelijke voorschriften“,

„veiligheidsaanwijzingen“ en „belangrijke

aanwijzingen“ welke van belang zijn voor de

keuze van verwarmingstype, toepassing, inbouw

en het gebruik van de

AIRTRONIC

Op basis van het ontwerp van de

AIRTRONIC

deze voor andere toepassingen als hier

weergegeven niet toegelaten, in het bijzonder niet

voor langdurig continu-gebruik, bijv. voor het

voorverwarmen en verwarmen van woonruimten,

garages, werkplaatsbarakken, weekendhuizen,

jachthutten, woonboten enz. alsook niet voor het

opwarmen resp. drogen van voorwerpen of

levende wezens (mens of dier) door direct

aanblazen met warme lucht resp. inblazen van

warme lucht in desbetreffende ommantelingen.

pagina

Luchtgeleiding .............................................. 13

Brandstofverzorging ..................................... 14 – 16

Elektrisch ....................................................... 17

Montage regelschakelaar ............................ 18

Elektrische schema‘s ................................... 20, 28

Doorsnedetekening ...................................... 29

Functie,

Gebruik op grote hoogten ............................ 30

Stuur- en beveiligingsvoorzieningen .......... 31

Enkele tips voor inbouw en gebruik ............ 32, 34

Gebruiksaanwijzing bedieningselement .... 35

Garantievoorwaarden .................................. 36, 37

Wettelijke voorschriften voor de inbouw

van de AIRTRONIC

• Voor de inbouw van verwarmingen in motorvoertuigen

is voor de verwarming door een desbetreffende

instantie een „EG-typegoedkeuring “ afgegeven. Dit

is door middel van een EG-goedkeuringsmerk -

aangebracht op het fabrieksplaatje – weergegeven.

AIRTRONIC

e1 00 0025

AIRTRONIC

M e1 00 0026

• De met deze goedkeuring verbonden

inbouwvoorschriften zijn in de desbetreffende

hoofdstukken van deze beschrijving afgedrukt.

• Bij inbouw van de verwarmingen in speciale

voertuigen (bijv. voertuigen voor het vervoer van

gevaarlijke stoffen, ADR / VLG) moeten de voor deze

voertuigen geldende voorschriften in acht worden

genomen.

• Het jaar van ingebruikname moet op het typeplaatje

aangegeven worden. Van fabriekswege zijn 3

jaartallen op het typeplaatje afgedrukt. Het geldige

jaartal is, door de niet van toepassing zijnde jaartallen

te verwijderen, kenbaar te maken.

• De inbouw van de verwarming in een bestaand

voertuig moet ook volgens de geldende

inbouwvoorschriften en door een geautoriseerde

werkplaats plaatsvinden.

• Voor overige voer- en vaartuigen moet gelet worden

op evt. geldende wettelijke voorschriften en

aanwijzingen van de fabrikant van het voer- of

vaartuig.

• De verwarmingen moeten in een door de fabrikant

toegelaten werkplaats volgens de bijgevoegde, of

eventueel speciale inbouwvoorschriften ingebouwd,

of bij een reparatie- of garantiegeval gerepareerd

worden.

• De in de leveringsomvang van het apparaat

meegeleverde aanwijzingsstikker „Vor dem Tanken

Heizgerät abstellen“ moet op een geschikte plaats op

het voertuig aangebracht worden (in de buurt

van de brandstofvulopening).

• De warmtewisselaar is volgens de StVZO 10 jaar

bruikbaar en moet daarna door de fabrikant of door

een van zijn officiële dealers door een origineel

vervangingsonderdeel vervangen worden.

Hiervoor is de gebruiker / eigenaar verantwoordelijk.

De verwarming moet dan van een onuitwisbaar plaatje

worden voorzien met daarop de verkoopdatum van de

warmtewisselaar en het woord “Originalersatzteil”.

Bij inbouw en reparatie mogen alleen originele- toebehoren

en originele- reparatie onderdelen gebruikt worden.

Veranderingen aan de

AIRTRONIC

of aan verwarmings-

relevante onderdelen, gebruik van door Eberspächer niet

vrijgegeven artikelen alsook inbouw of gebruik wat afwijkt

van de wettelijke-, veiligheids- of functierelevante

aanwijzingen in deze inbouwaanwijzing en in de

gebruiksaanwijzing zijn niet toegestaan; dit geldt in het

bijzonder voor de elektrische bekabeling (elektrische

schema‘s), de brandstofverzorging, de ver-

brandingsluchttoevoer en de uitlaatgasafvoer.

Voor bediening van de

AIRTRONIC

mogen alleen de door

ons voorgestelde resp. vrijgegeven bedienings-

elementen toegepast worden, als losse bediening of in de

aangegeven combinaties. Gebruik van andere

bedieningselementen kan tot functiestoringen van de

verwarming of van het verwarmen leiden.

Het niet opvolgen van de wettelijke-, veiligheids- of

functierelevante aanwijzingen in deze inbouwaanwijzing

voor de

AIRTRONIC

leidt tot het vervallen van de

aansprakelijkheid en eventuele garantie-aanspraak voor

de firma J. Eberspächer GmbH & Co.

Gelieve opletten!

Verdere „veiligheidsaanwijzingen voor de inbouw van en

reparaties aan de

AIRTRONIC

“ alsook „Belangrijke

aanwijzingen voor de inbouw“ zijn direct in de

desbetreffende hoofdstukken van deze beschrijving

weergegeven.

Verbrandings- en letselgevaar!

Voor de aanvang van alle werkzaamheden aan de

AIRTRONIC

moet deze van de voer- of vaartuigaccu(‘s)

losgekoppeld worden.

AIRTRONIC

mag alleen bij volgens de voorschriften

gemonteerde bovenste mantelschaal en volgens de

voorschriften gemonteerde uitstroomkap, alsook

volgens de voorschriften gemonteerde luchtgeleiding

op de aanzuigzijde in bedrijf worden genomen.

Tijdens het bedrijf mag de bovenste mantelschaal niet

geopend worden en hete onderdelen mogen niet

aangeraakt worden. Voor aanvang van reparaties de

AIRTRONIC

altijd uitschakelen en de hete delen af laten

koelen.

LET OP !

Veiligheidsaanwijzingen voor inbouw

en reparatie van de AIRTRONIC

Belangrijke aanwijzingen bij inbouw

en reparatie van de AIRTRONIC

Especificaciones del producto

Marca:	Eberspacher
Categoría:	Calefacción
Modelo:	AIRTRONIC D2
Color del producto:	Zwart
Pantalla incorporada:	Ja
Peso.:	- g
Ancho:	105.91 mm
Profundidad:	149.86 mm
Altura:	119.12 mm
Fuente-de-alimentación:	Batterij/Accu
Capacidad del acumulador/batería:	- mAh
Mostrar.:	LCD
Diagonal de la pantalla:	4 "
Resolución:	1920 x 1080 Pixels
Pantalla táctil:	Ja
Capacidad de almacenamiento interno:	- GB
Capacidad máxima de la tarjeta de memoria:	- GB
Tipo de enchufe de conexión:	3,5 mm
Número total de megapíxeles:	- MP
Tarjetas de memoria compatibles:	CFexpress Type B
Sistema de audio:	Stereo
Brillo:	1500 cd/m²
Velocidad de fotogramas máxima:	120 fps
Resolución a velocidad de grabación:	1920x1080@120fps
Incluye adaptador de CA:	Ja
País de origen:	Indonesië
Batería/Voltaje de la batería:	11 V
Número de puertos Ethernet LAN (RJ-45):	1
Altavoces incorporados:	Ja
Número soportado de baterías/baterías:	1
Salidas de auriculares:	1
Tamaño del sensor óptico:	- "
Resolución máxima de imagen:	- Pixels
Zoom digital:	- x
Zoom óptico:	- x
Sensibilidad ISO:	400,3200
Resolución máxima de vídeo:	6048 x 4032 Pixels
tipo HD:	6K Ultra HD
Micrófono incorporado:	Ja
Videoresoluciones:	1920 x 1080,4096 x 2160 Pixels
Duración de la batería/duración de la batería:	- uur
hdmi:	Nee
Soporta Windows:	Windows 10, Windows 11
Temperatura de almacenamiento:	-20 - 45 °C
conexión USB:	Ja
Fuente de carga:	USB
Soporte para montaje en trípode:	Ja
Número de puertos USB 3.2 Gen 1 (3.1 Gen 1) Tipo C:	1
Ranuras de memoria:	2
Contenidos del paquete:	Blackmagic PYXIS 6K\nLens turret dust cap\nPYXIS Standard Plate\nPYXIS SSD Plate\n60W power supply with locking connector and international adapters\nWelcome booklet\nDaVinci Resolve Studio activation key
Scherpstellen:	Automatisch/handmatig
Carga vía USB:	Ja
Numero de piezas:	1 stuk(s)
XLR en:	Ja
Tiempo de grabación de vídeo:	- uur
Tipo de medio de videocámara:	Geheugenkaart
Lente intercambiable:	Ja
Sensibilidad ISO (mín.):	400
Sensibilidad ISO (máxima):	3200
Tipo de videocámara:	Handcamcorder
Tapa de lente incluida:	Ja
Amplio rango dinámico (WDR):	Ja
Temperatura de funcionamiento (TT):	0 - 40 °C
Humedad relativa de funcionamiento (VV):	0 - 90 procent
Interfaz de montura de lente:	L mount
Idiomas manuales:	ENG, ITA
Aantal High Dynamic Range (HDR) se detiene (se detiene):	13