ECG HH 2010 Manual de Usario

ECG Calentador HH 2010

Lee a continuación 📖 el manual en español para ECG HH 2010 (68 páginas) en la categoría Calentador. Esta guía fue útil para 2 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/68

  Always read the safety&use instructions carefully before using your appliance for the rst time. The user´smanual must be always included. Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Produktes diese Anleitung und

die darin enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Die Bedienungsanleitung muss dem Gerät immer beigelegt sein.  Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod abezpečnostní

pokyny, které jsou vtomto návodu obsaženy. Návod musí být vždy přiložen kpřístroji. Enne seadme esmakordset kasutamist lugege ohutus- ja kasutusjuhised alati hoolikalt läbi. Kasutusjuhend peab alati kaasas 

olema.  Uvijek pročitajte sigurnosne upute iupute za uporabu prije prvog korištenja vašeg uređaja. Upute moraju uvijek biti priložene.  Pirms ierīces pirmās lietošanas reizes vienmēr rūpīgi izlasiet drošības un

lietošanas norādījumus. Rokasgrāmata vienmēr jāpievieno ierīcei.  Prieš naudodamiesi prietaisu pirmąjį kartą, visuomet atidžiai perskaitykite saugos ir naudojimo instrukcijas. Kartu su gaminiu visada privalo būti jo

naudotojo vadovas.  Atermék használatba vétele előtt gyelmesen olvassa el ezt ahasználati útmutatót és az útmutatóban található biztonsági rendelkezéseket. Ahasználati útmutatót tartsa akészülék közelében.

English

Deutsch

Čeština

Eesti keel

Hrvatski

Bosanski

Latviešu valoda

Lietuvių kalba

Magyar

HH 2010

HH 3010

CE RAMIC HE ATE R WITH FAN

INSTRUCTION MANUAL

Thi s pro duct is only suitable for well insulated space s or

occasional use.

KE RAMI ČK I G RIJ AČ S VE NTILATOR OM

UPUTE ZA UPORABU

Ovaj je proizvod prikladan samo za d obro izolirane prostore

ili povreme nu uporabu.

KERAMISCHE HE I Z UN G MIT VE NTILATOR

BEDIENUNGSANLEITUNG

Die ses Pro dukt ist nur für gut isolierte Räume oder f ür den

gelegentlichen Gebrauch geeignet.

KER AM ISK AIS SILD ĪTĀJS AR VEN T I LATORU

ROKASGRĀMATA

Šis ražojums ir derīgs tikai izmantošanai telpās ar labu izolāciju

vai neregulārai izmantošanai.

KERAMI C KÉ TOPE N Í S VENTI L ÁTOR E M

NÁVOD KOBSLUZE

Tento výro bek je vhodný pouze pro dobře izolované prostory

nebo občasné používání.

KERAMINIS ŠILDYTUVAS SU VE NTILIATORI U MI

INSTRUKCIJŲ VADOVAS

Šis gaminys tin kamas naudoti tik gerai izoliuotose patalpose

arba tik retkarčiais.

VE NTILAATO RIGA KERAAMILINE KÜTTE SE AD E

KASUTUSJUHEND

See toode sobib kasutamis eks üksnes hästi isoleeritud kohtades

ja üksikjuhtudel.

KER ÁMIA HŐSUGÁRZÓ, VENTIL ÁTORR AL

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

A term ék k izárólag jól szi getelt helyis é gek fűtésé re vagy

alkalmankénti használatra alkalmas!

DESCRIPTION / BESCHREIBUNG / POPIS / KIRJELDUS / OPIS / APRAKSTS /

APRAŠYMAS / AKÉSZÜLÉK RÉSZEI

B C A

English

1. Body with ceramic heating

element and fan

2. Base

3. Screw for angle adjustment

4. Control panel

5. Handle

A. Temperature control

B. Main switch + function selector

O – o position

- fan function without

heating (cooling)

– half power

– high power

C. POWER indicator

Deutsch

1. Körper mit keramischen

Heizkörper und Ventilator

2. Ständer

3. Schraube zum Einstellen des

Winkels

4. Bedienfeld

5. Gri

A. Thermostatregler

B. Hauptschalter +

Funktionswähler

O – Position AUS

– Funktion des Ventilators

ohne Heizen (Kühlen)

– halbe Leistung

– hohe Leistung

C. Betriebsanzeige (POWER)

Čeština

1. Tělo s keramickým topným

tělesem a ventilátorem

2. Podstavec

3. Šroub pro nastavení úhlu

4. Ovládací panel

5. Madlo

A. Ovladač termostatu

B. Hlavní vypínač + volič funkcí

O – poloha vypnuto

– funkce ventilároru bez

topení (chlazení)

– poloviční výkon

– vysoký výkon

C. Kontrolka zapnutí (POWER)

Eesti keel

1. Keraamilise

kuumutuselemendiga ja

ventilaatoriga korpus

2. Alus

3. Nurga reguleerimiskruvi

4. Juhtpaneel

5. Käepide

A. Temperatuuri reguleerimisnupp

B. Pealüliti + funktsiooni valija

O – väljalülitatud asend

- ventilaatori töötamine

ilma kuumutuseta (jahutamine)

– pool võimsusest

– täisvõimsus

C. TOITE näidik

Hrvatski/Bosanski

1. Tijelo s keramičkim grijačem i

ventilatorom

2. Postolje

3. Vijak za podešavanje kuta

4. Upravljačka ploča

5. Ručka

A. Kontrola termostata

B. Glavni prekidač + birač funkcija

O – položaj isključeno

– funkcija ventilatora bez

grijanja (hlađenje)

– polovični učinak

– vysoki učinak

C. Indikator napajanja (POWER)

Latviešu valoda

1. Korpuss ar keramikas

karstumelementu un

ventilatoru

2. Pamatne

3. Skrūve leņķa regulēšanai

4. Vadības panelis

5. Rokturis

A. Temperatūras vadība

B. Galvenais slēdzis + funkciju

pārslēgs

O – izslēgta pozīcija

– ventilatora funkcija bez

sildīšanas (dzesēšanas)

– pusjauda

– liela jauda

C. JAUDAS indikators

Lietuvių kalba

1. Korpusas su keraminiu

kaitinimo elementu ir

ventiliatoriumi

2. Pagrindas

3. Kampo sureguliavimo varžtas

4. Valdymo skydelis

5. Rankena

A. Temperatūros valdiklis

B. Pagrindinis jungiklis + funkcijos

parinkiklis

O – padėtis „išjungta“

- ventiliatoriaus funkcija be

šildymo (aušinimas)

– pusė galingumo

– aukštas galingumas

C. POWER indikatorius

Magyar

1. Ház, kerámia fűtőtesttel és

ventilátorral

2. Talp

3. Csavar a dőlésszög

beállításához

4. Működtető panel

5. Fogantyú

A. Termosztát kapcsoló

B. Főkapcsoló + funkció választó

O – kikapcsolt állapot

– ventilátor funkció, fűtés

nélkül (hűtés)

– fél teljesítmény

– nagy teljesítmény

C. Bekapcsolás kijelző

Especificaciones del producto

Marca:	ECG
Categoría:	Calentador
Modelo:	HH 2010
Colocación del dispositivo:	Vrijstaand
Color del producto:	Wit
Bisagras de puerta:	Rechts
Peso.:	73500 g
Ancho:	595 mm
Profundidad:	650 mm
Altura:	2010 mm
Impuesto neto:	- W
Longitud del cable:	2.5 m
Nivel de ruido:	42 dB
Clase-de-eficiencia-energética:	F
Consumo-anual-de-energía:	313 kWu
Peso del embalaje:	79500 g
Ancho del embalaje:	664 mm
Empaquetadura en profundidad:	728 mm
Altura del embalaje:	2066 mm
Capacidad neta del congelador:	101 l
Capacidad de congelación:	8 kg/24u
Dirección de apertura de puerta intercambiable.:	Ja
Capacidad neta del frigorífico:	266 l
Iluminación interior del frigorífico:	Ja
tipo-de-lámpara:	LED
Número de estantes en el refrigerador.:	3
Número-de-cajones-para-verduras:	1
Posición del congelador:	Onder
Sin escarcha (congelador):	Ja
Tiempo de retención en caso de corte de energía:	10 uur
Número de estantes del congelador:	3
numero de estrellas:	4*
Capacidad neta total:	367 l
Alarma de temperatura:	Ja
rejilla para huevos:	Ja
Botellero:	Ja
Descongelación automática (frigorífico):	Ja
Material del estante:	Glas
Alarma de puerta abierta:	Ja
Temperatura máxima (en funcionamiento):	43 °C
Clase-climática:	SN-T
Descongelación automática (congelador):	Ja
Clase de emisión de ruido:	D
Temperatura del congelador (min):	-18 °C
voltaje-de-entrada-de-CA:	220 - 240 V
Escala de eficiencia energética:	A tot G