Ecowater eVOLUTION Power 500 Manual de Usario

Ecowater filtro de agua eVOLUTION Power 500

Lee a continuación 📖 el manual en español para Ecowater eVOLUTION Power 500 (76 páginas) en la categoría filtro de agua. Esta guía fue útil para 6 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/76

English eVOLUTION Series Water Conditioner / Refiner ................................. 2

Español Descalcificador/Filtro de agua serie eVOLUTION.............................. 10

Français Adoucisseur/purificateur d’eau, série eVOLUTION ........................... 18

Italiano Addolcitore/filtro d’acqua serie eVOLUTION...................................... 26

Deutsch Wasserenthärter/Wasserenthärter mit Aktivkohlefilter der

eVOLUTION Serie.................................................................................. 36

Nederlands eVOLUTION-serie waterontharder/-refiner ......................................... 44

Polski Urządzenia do zmiękczania i uzdatniania wody serii eVOLUTION .. 52

Русский Умягчитель/очиститель воды серии eVOLUTION.......................... 60

Română Dedurizator/refiner de apă seria eVOLUTION .................................... 68

7354743 (Rev. B 12/12/16)

EcoWater Systems Europe

www.ecowater-europe.com

INSTRUCTIONS

eVOLUTION Series Water Conditioner / Refiner

English

SAFETY GUIDES

=Before beginning installation, read the manual and obtain

tools and materials needed.

=The installation must conform to local plumbing and

electrical codes.

=Use only lead-free solder and flux for all sweat solder

connections.

=Handle the conditioner/refiner with care. Do not turn upside

down, drop, or set on sharp protrusions.

=Do not locate the conditioner/refiner:

where freezing temperatures may occur.-

in direct sunlight.-

where it may be exposed to wet weather.-

=Do not attempt to treat water over 49°C.

=The conditioner/refiner requires a minimum water flow of 11

liters per minute at the inlet.

=Maximum allowable inlet water pressure is 8.6 bar. If daytime

pressure is over 5.5 bar, nighttime pressure may exceed the

maximum. Use a pressure reducing valve if necessary.

=This system works on 28 volt DC electrical power. Be sure to

use the included power supply and plug it into a nominal

220-240V, 50 Hz household outlet that is in a dry location

only, grounded and properly protected by an over current

device such as a circuit breaker or fuse.

=This system is not intended to be used for treating water that

is microbiologically unsafe or of unknown quality without

adequate disinfection before or after the system.

European Directive 2002/96/EC requires all electrical

and electronic equipment to be disposed of according

to Waste Electrical and Electronic Equipment

(WEEE) requirements. This directive or similar laws

are in place nationally and can vary from region to

region. Please refer to your state and local laws for

proper disposal of the equipment.

INSTALLATION REQUIREMENTS

=Installation should only be performed by a

trained professional.

=Make sure that the main water supply is shut

off before starting installation.

=Always install either an EcoWater Systems

bypass valve or a 3-valve bypass system.

Bypass valves allow you to turn off water to

the conditioner/refiner for repairs if needed,

but still have water in house pipes.

=A drain is needed for recharge discharge

water. A floor drain is preferred, close to the

EcoWater Systems conditioner/refiner.

A laundry tub, standpipe, etc., are other

options.

=A 220-240V, 50 Hz, grounded, continuously

“live” electrical outlet is needed, in a dry

location within 2 meters of the EcoWater

Systems conditioner/refiner.

=After completing installation of the system,

perform a pressure test to detect any leaks.

=After completing pressure test, perform a

manual recharge.

TABLE OF CONTENTS Page

Installation Requirements . . . . . . . . . . . . 2

Safety Guides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Installation Illustrations . . . . . . . . . . . . . . . 3

Conditioner/Refiner Programming . . . . 4-8

Adding Salt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Sanitizing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

EcoWater Systems Europe www.ecowater-europe.com=

A detailed manual can be obtained from your local dealer or from the EcoWater website in your country.

Models

eVOLUTION Compact 100, eVOLUTION Compact 200,

eVOLUTION Boost 300, eVOLUTION Boost 400,

eVOLUTION Power 500, eVOLUTION Power 600,

eVOLUTION Refiner Boost, eVOLUTION Refiner Power

3/4” Clip Style

Bypass Valve

Clips 1” BSP

Flexible Hoses

FIG. 3C

3/4” CLIP STYLE BYPASS VALVE

Clips

Valve Inlet

1” BSP

Flexible Hoses

Lubricated

O-rings (2)

FIG. 3D

3/4” ADAPTOR ELBOWS

Adaptor

Elbows

Valve

Inlet

Lubricated

O-rings (2)

3/4” Threaded

Bypass Valve

Clips

1” BSP

Flexible Hoses

FIG. 3B

3/4” THREADED BYPASS VALVE

Valve Inlet

Lubricated

O-rings (2)

Clips

1” BYPASS VALVE

FIG. 3A

1” BSP

Flexible Hoses

Installation

Adaptors

Clips

1” Bypass

Valve

Inlet

Lubricated

O-rings (4)

Installation Illustrations

ECOWATER

S Y S T E M S English

FIG. 2B

BYPASS OPTIONS

3-Valve Bypass

FIG. 2A

bypass

valve

outlet

valve

inlet

valve

from

conditioner

=for SERVICE:

- open input and output valves

- close bypass valve

=for BYPASS:

- close input and output valves

- open bypass valve

EcoWater Systems

Bypass Valve

Pull OUT for

SERVICE

(normal operation)

Push IN for

BYPASS

Blend adjusting knob -

turn counterclockwise

to increase hardness

of treated water

TYPICAL INSTALLATION

220-240V, 50 Hz

electrical outlet

brine tank

overflow hose

(do not elevate)

valve drain hose

(do not elevate more

than 2.5 meters)

NOTE: Faceplate and support not

shown for clarity of drawing

EcoWater Systems

bypass valve

OUTLET

INLET

power supply

(included)

power cord

to controller

HARD

WATER

CONDITIONED

WATER

MAIN WATER PIPE

WATER

CONDITIONER /

REFINER

FIG. 1

to drain -

provide a

4 cm air gap

Especificaciones del producto

Marca:	Ecowater
Categoría:	filtro de agua
Modelo:	eVOLUTION Power 500
Peso.:	27000 g
Ancho:	443 mm
Profundidad:	576.8 mm
Altura:	87.9 mm
Temperatura de almacenamiento:	1 - 50 °C
Interno:	Nee
Sistemas operativos compatibles:	Windows Server 2003 (IA32, EM64T, IA64)\nRedHat Linux AS4/EL5 (IA32, EM64T, IA64)\nSuSE Linux 9/10 (IA32, EM64T, IA64)\nMac OS X 10.4
Capacidad de la unidad de almacenamiento:	12000 GB
Altura operativa:	0 - 12192 m
Unidad, tamaño del búfer:	- MB
Consumo de energía (típico):	300 W
Temperatura de funcionamiento (TT):	5 - 40 °C
Humedad relativa de funcionamiento (VV):	8 - 80 procent