Einhell Bavaria BUW 100 Manual de Usario

Einhell Multiherramienta Bavaria BUW 100

Lee a continuación 📖 el manual en español para Einhell Bavaria BUW 100 (16 páginas) en la categoría Multiherramienta. Esta guía fue útil para 10 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/16

BUW 100

Bedienungsanleitung

Universal-Werkzeug-Set

Mode d’emploi

Kit d’outils universel

Gebruiksaanwijzing

Universele gereedschapsset

Art.-Nr.: 44.191.10



Achtung:

Vor Inbetriebnahme

Bedienungsanweisung und

Sicherheitshinweise lesen

und beachten!

Attention: Avant la mise en service, veuillez

lire et respecter le mode d’emploi et les

consignes de sécurité

LET OP ! Vóór inbedrijfstelling

de gebruiksaanwijzing en de veiligheids-

voorschriften lezen en in acht nemen!

Anl. BUW 100, D, F,NL 30.10.2001 11:26 Uhr Seite 1

SICHERHEITSHINWEISE

Achtung! Beim Gebrauch von Elektrowerkzeugen

sind zum Schutz gegen elektrischen Schlag, Verlet-

zungs- und Brandgefahr folgende grundsätzlichen

Sicherheitsmaßnahmen zu beachten. Lesen und

beachten Sie diese Hinweise, bevor Sie das Gerät

benutzen.

1. Halten Sie Ihren Arbeitsbereich in Ordnung

– Unordnung im Arbeitsbereich ergibt Unfallgefahr.

2. Berücksichtigen Sie Umgebungseinflüsse

– Setzen Sie Elektrowerkzeuge nicht dem Regen

aus. Benützen Sie Elektrowerkzeuge nicht in feuch-

ter oder nasser Umgebung. Sorgen Sie für gute

Beleuchtung. Benützen Sie Elektrowerkzeuge nicht

in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten oder

Gasen.

3. Schützen Sie sich vor elektrischem Schlag

– Vermeiden Sie Körperberührung mit geerdeten

Teilen, zum Beispiel Rohren, Heizkörpern, Herden,

Kühlschränken.

4. Halten Sie Kinder fern!

– Lassen Sie andere Personen nicht das Werkzeug

oder Kabel berühren, halten Sie sie von Ihrem

Arbeitsbereich fern.

5. Bewahren Sie Ihre Werkzeuge sicher auf

– Unbenutzte Werkzeuge sollten in trockenem, ver-

schlossenem Raum aufbewahrt werden.

6. Überlasten Sie Ihre Werkzeuge nicht

– Sie arbeiten besser und sicherer im angegebenen

Leistungsbereich.

7. Benützen Sie das richtige Werkzeug

– Verwenden Sie keine zu schwachen Werkzeuge

oder Vorsatzgeräte für schwere Arbeiten.

Benützen Sie Werkzeuge nicht für Zwecke und

Arbeiten, wofür Sie nicht bestimmt sind; zum

Beispiel benützen Sie keine Handkreissäge, um

Bäume zu fällen oder Äste zu schneiden.

8. Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung

– Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck.

Sie können von beweglichen Teilen erfaßt werden.

Bei Arbeiten im Freien sind Gummihandschuhe und

rutschfestes Schuhwerk empfehlenswert. Tragen

Sie bei langen Haaren an Haarnetz.

9. Benützen Sie eine Schutzbrille

– Verwenden Sie eine Atemmaske bei stauberzeu-

genden Arbeiten.

10. Zweckentfremden Sie nicht das Kabel

– Tragen Sie das Werkzeug nicht am Kabel, und

benützen Sie es nicht, um den Stecker aus der

Steckdose zu ziehen. Schützen Sie das Kabel vor

Hitze, Öl und scharfen Kanten.

11. Sichern Sie das Werkstück

– Benützen Sie Spannvorrichtungen oder einen

Schraubstock, um das Werkstück festzuhalten. Es

ist damit sicherer gehalten als mit ihrer Hand und

ermöglicht die Bedienung der Maschine mit beiden

Händen.

12. Überdehnen Sie nicht Ihren Standbereich

– Vermeiden Sie abnormale Körperhaltung. Sorgen

Sie für sicheren Stand, und halten Sie jederzeit das

Gleichgewicht.

13. Pflegen Sie Ihre Werkzeuge mit Sorgfalt

– Halten Sie Ihre Werkzeuge scharf und sauber, um

gut und sicher zu arbeiten.

Befolgen Sie die Wartungsvorschriften und die

Hinweise für Werkzeugwechsel. Kontrollieren Sie

regelmäßig den Stecker und das Kabel, und lassen

Sie diese bei Beschädigung von einem anerkannten

Fachmann erneuern. Kontrollieren Sie

Verlängerungskabel regelmäßig und ersetzen Sie

beschädigte. Halten Sie Handgriffe trocken und frei

von Öl und Fett.

14. Ziehen Sie den Netzstecker

– Bei Nichtgebrauch, vor der Wartung und beim

Werkzeugwechsel, wie zum Beispiel Sägeblatt,

Bohrer und Maschinenwerkzeugen aller Art.

15. Lassen Sie keine Werkzeugschlüssel stecken

– Überprüfen Sie vor dem Einschalten, daß die

Schlüssel und Einstellwerkzeuge entfernt sind.

16. Vermeiden Sie unbeabsichtigten Anlauf

– Tragen Sie keine an das Stromnetz angeschlosse-

nen Werkzeuge mit dem Finger am Schalter.

Vergewissern Sie sich, daß der Schalter beim

Anschluß an das Stromnetz ausgeschaltet ist.

17. Verlängerungskabel im Freien

– Verwenden Sie im Freien nur dafür zugelassene

und entsprechend gekennzeichnete

Verlängerungskabel.

18. Seien Sie stets aufmerksam

– Beobachten Sie Ihre Arbeit. Gehen Sie vernünftig

vor. Verwenden Sie das Werkzeug nicht, wenn Sie

unkonzentriert sind.

19. Kontrollieren Sie Ihr Gerät auf Beschädigungen

– Vor weiterem Gebrauch des Werkzeugs die

Schutzeinrichtungen oder leicht beschädigte Teile

sorgfältig auf ihre einwandfreie und

bestimmungsgemäße Funktion überprüfen. Überprü-

fen Sie, ob die Funktion beweglicher Teile in

Ordnung ist, ob sie nicht klemmen oder ob Teile

beschädigt sind. Sämtliche Teile müssen richtig

montiert sein und alle Bedingungen des Gerätes zu

gewährleisten.

Beschädigte Schutzvorrichtungen und Teile sollen

sachgemäß durch eine Kundendienstwerkstatt repa-

riert oder ausgewechselt werden, soweit nichts

anderes in den Betriebsanleitungen angegeben ist.

Beschädigte Schalter müssen bei einer

Kundendienstwerkstatt ersetzt werden. Benützen

Sie keine Werkzeuge, bei denen sich der Schalter

nicht ein- und ausschalten läßt.

20. Achtung!

– Zu Ihrer eigenen Sicherheit, benützen Sie nur

Zubehör und Zusatzgeräte, die in der

Bedienungsanleitung angegeben oder vom

Werkzeug-Hersteller empfohlen oder angegeben

werden. Der Gebrauch anderer als der in der

Bedienungsanleitung oder im Katalog empfohlenen

Einsatzwerkzeuge oder Zube-höre kann eine per-

sönliche Verletzungsgefahr für Sie bedeuten.

21. Reparaturen nur vom Elektrofachmann

Dieses Elektrowerkzeug entspricht den einschlägi-

gen Sicherheitsbestimmungen. Reparaturen dürfen

nur von einer Elektrofachkraft ausgeführt werden,

andernfalls können Unfälle für den Betreiber entste-

hen.

22. Schließen Sie die Staubabsaug-Einrichtung an

– Wenn Vorrichtungen zum Anschluß von Staubab-

saugeinrichtungen vorhanden sind, überzeugen Sie

sich, daß diese angeschlossen und benutzt werden.

23. Geräusch

– Das Geräusch dieses Elektrowerkzeuges wird

nach ISO 3744, NFS 31-031 (84/537/EWG) gemes-

sen. Das Geräusch am Arbeitsplatz kann 85 dB (A)

überschreiten. In diesem Fall sind Schall- schutz-

massnahmen für den Bedienenden erforderlich.

Bewahren Sie die Sicherheitshinweise gut auf.

Anl. BUW 100, D, F,NL 30.10.2001 11:26 Uhr Seite 2

Das Universal-Werkzeug-Set ist zum Bohren

Schleifen, Entgraten, Polieren, Gravieren,

Schnei-den, Sägen, Reinigen von Holz, Metall

und Kunst-stoffen im Modellbau, Werkstatt und

Haus-halt unter Verwendung des entsprechen-

den Werk-zeugvorsatzes und des entsprechen-

den Werk-zeuges ausgelegt. Verwenden Sie das

Universal-Werkzeug-Set nur für die beschriebe-

nen An

-wendungen.

1. Lieferumfang

1 Antriebseinheit

1 Vorsatz Dreieckschleifer

1 Vorsatz Multisäge

1 Vorsatz Bohren

1 Satz Zubehörteile

1 Kunststoffkoffer

2. Technische Daten

Betriebsspannung Antriebseinheit: 230 V ~ 50 Hz

Drehzahl n0Bohrvorsatz : 26.000 min

-1

Hubzahl Multisäge: 2.200 min

-1

Schwingungen Dreieckschleifer: 6.000 min

-1

Gerätegewicht (o. Verp.) 1,78 kg

Schalldruckpegel: 82 dB(A)

Schalleistungspegel: 92 dB(A)

Vibration: < 2,5 m/s2

3. Einsatz als Bohr- und Multischleifer

1 Spannzange

2 Arretierknopf für Bohrfutter

3 Ein/Aus-Schalter

4 Verriegelungshebel zum Wechsel der

Vorsätze

Montage Bohrvorsatz (Abb. 2)

Drehen Sie den Verriegelungshebel (1) nach

oben

Schieben Sie den Vorsatz (2), auf die Antriebs-

einheit. Achten Sie darauf, daß der Vorsatz

richtig aufgesetzt wird. Wird der Vorsatz falsch-

herum aufgesetzt, kann das Universal-Werkzeug

nicht eingeschaltet werden.

Drehen Sie den Verrieglungshebel nach unten

Die Demontage der Vorsätze erfolgt in umge-

kehrter Reihenfolge.

Einsetzen der verschiedenen Werkzeuge

Vor dem Einsetzen der Werkzeuge (und vor jedem

Werkzeugwechsel) die Antriebseinheit ausschalten

und abstecken.

1. Drüchen Sie den Arretierbolzen 2 (Abb. 1) und

drehen Sie das Bohrfutter, bis der Bolzen ein-

rastet

2. Schrauben Sie nun die Bohrfuttermutter ab.

3. Wählen Sie eine, zum entsprechenden Zubehör

passende Spannhülse aus und setzen Sie diese

in die Aufnahme ein.

4. Schrauben Sie die Bohrfuttermutter lose auf.

5. Das gewünschte Werkzeug bis zum Anschlag in

die Spannhülse einsetzen und die Bohrfutter-

mutter festschrauben.

6. Es können alle handelsüblichen Zubehörteile für

Kleinbohrmaschinen verwendet werden.

Ein/Aus-Schalter

Schalten Sie die Antriebseinheit mit dem Netz-schal-

ter 3 (Abb. 1) ein.

Arbeitshinweise

Üben Sie nur mäßigen Druck auf das zu bear-

beitende Werkstück aus, damit dieses mit gleich-

bleibender Drehzahl bearbeitet werden kann.

Starker Druck beschleunigt den Arbeitsvorgang

nicht sondern führt zum Abbremsen bzw. Still-

stand der Antriebseinheit und somit zur Überlast-

ung des Motors.













Anl. BUW 100, D, F,NL 30.10.2001 11:26 Uhr Seite 3

Especificaciones del producto

Marca:	Einhell
Categoría:	Multiherramienta
Modelo:	Bavaria BUW 100
Ancho:	1117.6 mm
Profundidad:	482.6 mm
Altura:	584.2 mm
Peso del embalaje:	29030 g
Ancho del embalaje:	1255 mm
Empaquetadura en profundidad:	575.1 mm
Altura del embalaje:	124.9 mm
Número de estantes:	3 schappen
Color del marco:	Zwart
Material superior:	Gehard glas
Cargado:	Nee
Estantes:	Ja
Color superior:	Zwart
tablón de colores:	Zwart
Tipo de acabado superior:	Glanzend
Material de acabado superior:	Lak