Eks TOPP 9592 Manual de Usario
Eks
básculas personales
TOPP 9592
Lee a continuación 📖 el manual en español para Eks TOPP 9592 (32 páginas) en la categoría básculas personales. Esta guía fue útil para 3 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios
Página 1/32
1
GB Electronic bathroom scale with BMI - INSTRUCTIONS FOR USE
FR Pèse-personne électronique avec Indication de la Masse Corporelle
– INSTRUCTIONS D’UTILISATION
DE Elektronische Personenwaage mit BMI – BEDIENUNGSANLEITUNG
NL Elektronische personenweegschaal met BMI – GEBRUIKSAANWIJZING
SE Elektronisk badrumsvåg med BMI - BRUKSANVISNING
DK Elektronisk personvægt med BMI til badeværelset - BRUGSANVISNING
IT Bilancia pesapersone elettronica con IMC - ISTRUZIONI PER L’USO
ES Báscula de baño electrónica con IMC – INSTRUCCIONES DE USO
PT Balança de quarto de banho electrónica com BMI - INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
FI Painoindexillä varustettu elektrooninen henkilövaaka – KÄYTTÖOHJE
TR Vücut Kitle Endeksi olan elektronik banyo kantarı - KULLANIM TALİMATLARI
PL Elektroniczna waga łazienkowa z funkcją obliczania BMI
– INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA
RU Электронные весы для ванной с индексом массы тела – ИНСТРУКЦИЯ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
2
WARNINGS:
This scale is designed to make a vital contribution to your health. However, we recommend that you consult a doctor
when you are overweight and before trying to lose weight. Recommendations on exercise programs or a weight loss
diet should be provided by your doctor or specialist. Do not try to interpret the data of this scale yourself.
This scale has the following functions:
1. it provides a simple weight reading
2. it compares this reading with one recorded 30 days before
3. it uses this reading together with your personal, preprogrammed data, to evaluate your situation
according to BMI ranking.
4. it has 5 memory settings with automatic person recognition.
To ensure that you use the scale correctly and safely, please read these warnings and
the entire user manual carefully.
l The scale is for home use only and should be used and maintained carefully.
l EKS will not be liable for damage or loss caused by this product or for third party claims.
l Scales with glass surfaces may be slippery when wet. Do not stand with wet feet on the scale.
Cleaning and care
l When cleaning use only a slightly damp cloth. Do not use any solvents or abrasive substances.
l Do not immerse the scale into water.
l Do not store the scale in places that might adversely aect it: this includes places subject to moisture, high
temperature and electromagnetic elds.
AVERTISSEMENTS :
Ce pèse-personne a été conçu pour vous aider à améliorer votre santé. Cependant, nous vous conseillons de
consulter votre médecin si vous êtes en surpoids et avant de commercer un régime. Votre médecin ou spéciali-
ste peut vous fournir des indications sur les programmes d’exercice ou les régimes. N’essayez pas d’interpréter
vous-même les données fournies par ce pèse-personne.
Ce pèse-personne a les fonctions suivantes :
1. il permet de relever simplement le poids.
2. il compare la valeur du poids avec celle mémorisée au cours des 30 derniers jours.
3. il utilise cette valeur avec vos données personnelles mémorisées pour fournir une évaluation de votre poids
en fonction de l’IMC.
4. il dispose de 5 mémoires avec identication automatique de l’utilisateur.
Pour vous assurer que vous utilisez le pèse-personne correctement et en toute sécurité, veuillez lire ces
avertissements et le manuel de l’utilisateur dans son intégralité.
l Le pèse-personne est destiné à un usage privé uniquement et doit être utilisé et entretenu soigneusement.
l EKS décline toute responsabilité en cas de dommages ou de pertes causés par ce produit
ou pour une mise en cause de tiers.
l Les pèse-personnes dotés de plates-formes vitrées peuvent être glissants lorsqu’ils sont
mouillés. N’utilisez pas le pèse-personne si vous avez les pieds mouillés.
Nettoyage et entretien
l Nettoyez le pèse-personne à l’aide d’un chion légèrement humide. N’utilisez aucun solvant ni substance abrasive.
l N’immergez pas le pèse-personne dans l’eau.
l Ne rangez pas le pèse-personne dans un endroit où il pourrait être endommagé : notamment dans les lieux
humides, soumis à des températures élevées ou à des champs électromagnétiques.
WARNHINWEISE:
Diese Waage ist ein wichtiges Hilfsmittel für Ihre Gesundheit. Wir empfehlen jedoch, dass Sie unbedingt einen Arzt auf-
suchen, wenn Sie übergewichtig sind und bevor Sie versuchen abzunehmen. Welchem Übungsprogramm und welcher
Diät Sie folgen sollten, empehlt Ihnen Ihr Arzt oder ein Spezialist. Versuchen Sie nicht, die Ergebnisse, die diese Waage
anzeigt, selbst zu interpretieren.
Die Waage hat folgende Funktionen:
1. sie ermöglicht ein einfaches Ablesen des Gewichts.
2. sie vergleicht den Wert mit dem vor 30 Tagen gespeicherten Wert.
3. sie verwendet diesen Wert zusammen mit Ihren persönlichen, einprogrammierten Daten, um
Ihre Position im BMI-Diagramm zu ermitteln.
4. sie hat fünf Speicherplätze mit automatischer Personenerkennung.
Um sicherzustellen, dass Sie die Waage vorschriftsmäßig verwenden, lesen Sie sich die
Warnhinweise und die gesamte Bedienungsanleitung sorgfältig durch.
l Die Waage ist nur für den Gebrauch zuhause konzipiert und sollte mit Vorsicht benutzt und gewartet werden.
l EKS ist nicht für durch dieses Produkt entstehende Schäden oder für
Schadensersatzforderungen Dritter verantwortlich.
l Bei Waagen mit Glasoberäche besteht bei Nässe Rutschgefahr. Stellen Sie sich nicht mit nassen Füßen auf die Waage.
Reinigung und Pege
l Beim Reinigen nur ein feuchtes Tuch verwenden. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Scheuermittel.
l Tauchen Sie die Waage nicht in Wasser ein.
l Lagern Sie die Waage nicht an Orten, die ihre Funktion beeinträchtigen können: Dies schließt Orte ein, in denen
Feuchtigkeit, hohe Temperaturen und elektromagnetische Felder vorkommen.
GB
FR
DE
3
BELANGRIJKE AANWIJZINGEN:
Met deze weegschaal levert u een belangrijke bijdrage tot uw gezondheid. Wij raden u echter aan om een dokter
te raadplegen, wanneer het erom gaat bij overgewicht het lichaamsgewicht te verminderen. Aanbevelingen voor
bewegingsprogramma’s of afslankkuren moeten door een dokter of een gekwaliceerde persoon gegeven worden.
Nooit proberen om the gegevens van deze weegschaal voor uwzelf in de praktijk om te zetten.
Deze weegschaal heeft de volgende functies:
1. Weergave van het gewicht
2. Vergelijking van dit gewicht met het gewicht dat telkens 30 dagen geleden werd opgeslagen
3. Weergave en beoordeling van de BMI op basis van het gewicht en de persoonlijke voorgeprogrammeerde gegevens
4. Opslag voor 5 personen, die automatisch bij de volgende weging herkend worden
Lees a.u.b. deze belangrijke aanwijzingen en de gehele gebruiksaanwijzing voor correct en
veilig gebruik van deze weegschaal.
l Dit product is uitsluitend voor thuisgebruik door de consument bestemd.
l EKS aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schaden of verliezen die door dit product
veroorzaakt worden, noch voor vorderingen van derden.
l Weegschalen met glazen oppervlak kunnen glad zijn in natte toestand. Sta a.u.b. niet met natte
voeten op de weegschaal.
Reiniging en onderhoud
l Gebruik voor de reiniging alleen een licht vochtige doek.
l Gebruik geen oplos- of schuurmiddelen en dompel de weegschaal niet in water.
l Bewaar de weegschaal niet op een plaats waardoor ze kan worden aangetast. Dit zijn plaatsen, die zeer nat en/of
zeer heet zijn of mogelijk door magnetische velden gestoord worden.
VARNINGAR:
Denna våg är tänkt att vara ett betydande bidrag till din hälsa. Vi rekommenderar dock att om du är överviktig,
att du ta kontakt med din läkare innan du försöker minska din vikt. Rekommendationer om motionsprogram eller
bantningsdiet skall lämnas av din läkare. Försök inte själv att tolka vågen data.
Denna våg har följande funktioner:
1. Enkel vägning
2. Den jämför din nuvarande vikt med din vikt från 30 dagar tidigare.
3. Den använder din vikt, tillsammans med programmerad personliga inställningar att göra en värdering av
din BMI i förhållande till standard mätningar.
4. Den har minne för 5 personer som den känner igen automatisk
Att vara säker på att du använder vågen rätt och på ett säker sätt, läs noggrannt igenom
varningarna och hela bruksanvisningen.
l Vågen skall användas enbart i hemmet och skall skötas ordentligt.
l EKS skall inte hållas ansvarigt för någon åverkan eller skada, som orsakats användaren eller tredje part.
l Glasvågar kan vara hala om de är blötta. Stå inte på en glasvåg om du är blött om fötterna.
Rengöring och skötelse
l Använd enbart en fuktig trasa att rengöra vågen. Använd inte lösningsmedel eller skurmedel.
l Sänka aldrig vågen helt i vatten.
l Lagra inte vågen på en plats som kan vara till skada t.ex. fuktiga utrymmen, platser med höga temperaturer
eller i närheten av elektromagnetiska fält.
ADVARSLER:
Denne vægt er beregnet til at hjælpe dig med din sundhed. Vi anbefaler imidlertid, at du snakker med din læge, hvis
du er overvægtig, og før du forsøger at tabe dig. Vejledning om motionsprogrammer og slankekure bør gives af en
læge eller specialist. Du må ikke selv forsøge at fortolke vægtens data.
Vægten har følgende funktioner:
1. Den viser din vægt på helt almindelig vis.
2. Den sammenligner vægten med din vægt for 30 dage siden.
3. Ud fra din vægt og dine personlige, forprogrammerede data vurderer den din tilstand i henhold til BMI-skalaen.
4. Den har 5 hukommelser med automatisk genkendelse af personen.
Læs nedenstående advarsler og resten af brugsanvisningen for at sikre, at du bruger vægten
på en korrekt og sikker måde.
l Vægten er alene beregnet til brug i hjemmet og skal anvendes og vedligeholdes som foreskrevet.
l EKS kan ikke holdes ansvarlig for skader eller tab, der skyldes dette produkt, eller for krav fra tredjepart.
l En vægt med glasoverade kan være glat, når den er våd. Sørg for, at dine fødder er tørre, når
du træder op på vægten.
Rengøring og vedligeholdelse
l Benyt kun en fugtig klud til rengøring. Der må ikke anvendes opløsningsmidler, skurepulver eller lign.
l Vægten må ikke nedsænkes i vand.
l Vægten må ikke opbevares på steder, der kan være skadelige for den, herunder fugtige eller varme steder eller
steder med elektromagnetiske felter.
NL
SE
DK
Especificaciones del producto
| Marca: | Eks |
| Categoría: | básculas personales |
| Modelo: | TOPP 9592 |
¿Necesitas ayuda?
Si necesitas ayuda con Eks TOPP 9592 haz una pregunta a continuación y otros usuarios te responderán
básculas personales Eks Manuales
7 Septiembre 2024
6 Septiembre 2024
6 Septiembre 2024
6 Septiembre 2024
6 Septiembre 2024
6 Septiembre 2024
básculas personales Manuales
- básculas personales Grundig
- básculas personales Inventum
- básculas personales Medion
- básculas personales Tefal
- básculas personales Ade
- básculas personales Rowenta
- básculas personales Beurer
- básculas personales Omron
- básculas personales Terraillon
- básculas personales Eufy
- básculas personales Tanita
- básculas personales Fitbit
- básculas personales Homedics
- básculas personales Soehnle
- básculas personales Sanitas
- básculas personales Joycare
- básculas personales Rossmax
- básculas personales Salter
- básculas personales Laica
- básculas personales Orion
- básculas personales Withings
- básculas personales Xavax
- básculas personales Tronic
- básculas personales Weltbild
- básculas personales RoyaltyLine
- básculas personales Inotec
- básculas personales HMM
- básculas personales Weinberger
Últimos básculas personales Manuales
19 Octubre 2024
5 Octubre 2024
5 Octubre 2024
23 Septiembre 2024
22 Septiembre 2024
17 Septiembre 2024
16 Septiembre 2024
15 Septiembre 2024
8 Septiembre 2024
8 Septiembre 2024