Eldom Blax G42 Manual de Usario

Eldom Maquinilla de afeitar Blax G42

Lee a continuación 📖 el manual en español para Eldom Blax G42 (36 páginas) en la categoría Maquinilla de afeitar. Esta guía fue útil para 3 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/36

G42blax

Eldom Sp. z o.o. •ul. Pawła Chromika 5a 40-238 Katowice, POLAND•

tel: +48 32 2553340 • • fax: +48 32 2530412 www.eldom.eu

ELEKTRYCZNA MASZYNKA DO GOLENIA

ELECTRIC SHAVER

ELEKTRICKÝ HOLICÍ STROJEK

ELEKTRISCHER RASIERAPPARAT

ЭЛЕКТPИЧЕСКАЯ БРИТВА

ELEKTRICKÝ STROJČEK NA HOLENIE

ELEKTROMOS BOROTVAKÉSZÜLÉK

MAQUINILLA DE AFEITAR ELÉCTRICA

/PL/

Usuwanie wyeksp atowanych urządzeń elektrycznych i elektronicznych (dotyczy krajów Unii Europejskiej i innych krajów europejskich lo

z wydzielonymi sy em i zbierania odp ów).st am ad

Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produkt nie pow n być zaliczany do odp ów owych. Należy go przekazać do inie ad dom

odpowiedniego p ktu, który zajmuje się ran m i recykling m urządzeń elektrycznych i elektronicznycun zbie ie ie h. Prawidłowe usunięcie produktu

zap iegnie potenc lnym negatywnym kon kwencjom a środowiska na ralnego i zdrowia l zkiego wy ka cych z o cności substancji ob ja se dl tu ud ni ją be

n bezpiecznych w produkcie. Urządzenie elektryczne leży oddać tak, aby ograniczyć jego p owne użycie i wykorzystanie. Jeżeli w urządzeniu ie na on

znajdują się baterie należy je wyjąć i oddać do p ktu skł owa a osobno. URZĄDZENIA NIE WRZUCAĆ DO POJEMNIKA un ad ni NA ODPADY KOMUNALNE.

Recykling mat iałów pomaga w zachowaniu surowców na ralnych. Aby uzyskać szczegół owe formacje o recyklingu ego produktu, leży się er tu in t na

/EN/

The posal of used electr al and electronic e ent (applies to Eu pean Union countries d other European countries th dis ic quipm ro an wi

se rate wa collect n sy ems). pa ste- io st

company dealing with the collection and recycling of electrical and electronic equipment. The correct disposal of the product will prevent potential

negative consequences for the env onment and human health resulting from haz us substances present in the product. Electrical devices ir ardo

mu aist be ed er to restrict their re-use and further treatment. If the device conthand ov ns batt es, rem e them, and nd theeri ov ha m er to a storage ov

point separately. DO NOT THROW EQUIPMENT INTO THE MUNICIPAL WASTE BIN. Mat ial recycling helps to preserve na ral resources. For det led er tu ai

information on how to recycle this product, please contact your local aut rity, the recycling company, or the s p ere you b ght it.ho ho wh ou

/CZ/

Odstr ov í opotřebovaných elektrických a elektronických zařízení (týká se zemí Evr ské unie a dalších evr ských zemí po cí aň án op op mo

sy émů tř ěst íd ného odp u).ad

Tento symbol na výrobku nebo jeho obalu z mená, že výrobek ne e započítávat do mácího odpadu. Je třeba ho předat do přís ho místa na lz do lušné

pro sběr a recyklaci elektrických a elektronických za zení. Správné odstranění výrobku zamezí potenciálním negativním vlivům na životní prostředí ří

i na lidské zdraví, které by mo a způs it nesprávná likvidace výrobku. Recyklace mat iálů pom á šet t přírodní suhl ob er áh ři roviny. Pro det lnější ai

/DE/

Entsorgung von gebrauchten Elektro- bzw. Elekt nikgeräten ( lt für L der der Europä chen Union und dere eu ä che Länder ro gi än is an rop is

mit getrennten Abfalls melsy emen).am st

Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist rauf n, d s das Produkt nicht als Ha müll entsorgt werden rf. Übergeben da hi as us da

Sie E ktrosc tt an die entspreche e S l- und Recyclingstelle für E ktro- bzw. Elektro kgeräte. Die o nung emäle hro nd amme le ni rd sg ße t rgung En so

des Produkts v ert mögliche negative Fo en für die Umwelt und die menschliche Gesundheit, die sich aus den im Produkt ent ltenen erhind lg ha

HA MÜLL WERFEN. Das Recycling von Materialien trägt zur Sc nung der na rlichen Ressourcen bei. Det ierte Informationen zum Recycling US ho tü aill

dieses Produkts lten Sie bei I en ör ichen Be rden, dem tsorgungsbetrieb o r dem Gesc ft, in m Sie dieses Produkt gekauft ben.erha hr tl hö En de hä de ha

/RU/

Ути зация вышедшего из эксплуатации электрич кого и элект ного оборудования (о осится к с анам Ев ейского ли ес рон тн тр роп

Союза и другим ев ейским с анам с системами раздельного роп тр сбора отх ов).од

Этот символ на продукте или его упак ке означает, что продукт не сл ует рассматривать как быт ые отходы. Его сл ует направить ов ед ов ед

в соо етству ий нкт сбора и посл ующей переработки электриче ого и электрон го оборудования. Правильная утилизация тв ющ пу ед ск но

продукта предотвратит возможные н ативные последствия для окружающей среды и здор ья че века, связа ые с наличием в ег ов ло нн

продукте оп ных веществ. Электриас ческое устройс о до но быть передано для утилизации таким образом, чтобы раничить его тв лж ог

пов рное использование. Если в устройс е имеются батарейки, извлеките их и передайте в сто сбора отдельно. НЕ ВЫБРА ВАЙТЕ то тв ме СЫ

ОБОРУДОВАНИЕ В КОНТЕ ЕР ДЛЯ БЫТОВЫХ ОТХОДОВ. Пов рная переработка ма риа в пом ает сохранить природные рес сы. ЙН то те ло ог ур

Для полу ния подроб й информации о том, как утилизировать данное изделие, обратитече но сь в ст й орган власти, компанию, ме ны

занимающуюся уборкой мусора, или в магазин, в ко ром вы приобрели да й продукт.то нны

/SK/

Odstr ovanie opotrebovaných elektrických a elekt nických zariadení (týka sa členských štátov Eur skej únie a iných eur skych aň ro óp óp

štátov s príslušnými systémami selektívneho zberu odp ov).ad

Ak je výrobok označený týmto symbo m, alebo jeho ob , z mená to, že výrobok sa nesmie vyh zovať ako mácich (kom lny) odplo al na ad do uná ad.

Tento výrobok odovzdajte v prís m zbernom mieste, ktoré zodp edá za zber a recykláciu elektrických a elektronických zari ení. Správne lušno ov ad

odstránenie výrobku predchádza potenciálne negatívnym následkom pre životné prostredie a ľu ké zdravie, ktoré môžu vz knúť v dôsledku ds ni

nespráv ho odstráne a a likvidácie výrobku. Recyklácia mat iálov pom a zachovať prírodné suroviny. Ak chcete získať podro é formácine ni er áh bn in e o

spô be recyklácie tohto výrobku, o á e sa na prís né miestne úrady, spoločnosť zaoberajúcu sa zberom odpadov, alebo na obchod, v ktorom so br ňt luš

ste si ný výrobok kúpili.da

/HU/

El sz lt elekt mos és elekt nikus kész ékek árt matlanítása (az Európai Unió országaira és egyéb, meghatározott hulladékgyűjtési ha ná ro ro ül al

rendszerrel rendelkező országokra v atkozik).on

Ha a terméken vagy a csomagolásán ilyen szimbólum látható, a termék nem bható ki háztart i hull ékokkal együtt. ja le egy megfelelő, do ás ad Ad

e ktr os és elektro kus készü kek űjtésével és újr asznosításával fo lkozó ponton. A termék megfelelő ártalmat nítása me ka lyozza le om ni lé gy ah gla la ga dá

a természetes környezetre és az emb i egészségre gyakorolt e tleges káros hatá kat, lyek a termék helytelen ártalmat nításából er se so me la

eredhet k. Az anyagok újr asznosítása elősegíti a te észetes nye anyagok mene ah rm rs gőr t. A jelen te ék újr asznosításával kapcsolatos zésé rm ah

részletes formációkért ké ük, lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokk , a hull ékeltávolításért felelős szol ltatóval vagy azzal a boltt , ahol in rj al ad gá al

a terméket megvásárolta.

/ES/

Eliminación de resi os de ratos eléctricos y elect n icos (apl ble a los p ses de la Un n Eu pea y a otros p ses e peos que du apa ró ica aí ió ro aí uro

poseen s emas aislados de reco da de residuos).ist gi

punto autorizado de recogida y reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. La eliminación ecuada del producto prevendrá las posibles ad

consecuencias negat as para el medio amb nte y la salud hum a d das de la presencia de sustancias peligrosas en el producto. El dispositivo iv ie an eriva

eléctrico debe ser entreg o de manera que se pueda limitar su reutilización y reuso. Si hay pilas en el aparato, hay que qad uitarlas y entre rlas por ga

separ o al punto de almace nto. NO TIRAR EL DISP IVO EN EL CUBO DE BASURA MUNICIPAL. El reciclaje de mat ias ayuda a preservar los ad namie OSIT er

un pr r de servicios de reciclaje o con la t nda en la que lo compró. .oveedo ie

WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA

Przed uruchomieniem urządzenia należy dokładnie

przeczytać całą instrukcję obsługi.

1. podłączyć urządzenie do sieci zgodnej zparame-

trami prądu podanymi na obudowie

2. urządzenie należy odłączać od sieci zawsze po-

przez pociągnięcie za wtyczkę anie za przewód

zasilający

3. gdy urządzenie jest używane w łazience, odłą-

czyć je po użyciu, gdyż bliskość wody stanowi

zagrożenie nawet wtedy, kiedy urządzenie jest

wyłączone

4. niniejszy sprzęt może być użytkowany przez

dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby

o obniżonych możliwościach zycznych, umy-

słowych iosoby obraku doświadczenia iznajo-

mości sprzętu, jeżeli zapewniony zostanie nadzór

lub instruktaż odnośnie do użytkowania sprzętu

wbezpieczny sposób, tak aby związane ztym za-

grożenia były zrozumiałe. Dzieci nie powinny ba-

wić się sprzętem. Dzieci bez nadzoru nie powinny

wykonywać czyszczenia ikonserwacji sprzętu.

5. urządzenie przeznaczone jest jedynie do użytku

domowego

6. nie wolno zanurzać całego urządzenia wwodzie

iinnych cieczach

7. nie pozostawiać dzieci bez opieki wpobliżu urzą-

dzenia

8. nie używać na wolnym powietrzu

9. używać tylko zoryginalnie dołączonymi akcseroriami

PL 3

Especificaciones del producto

Marca:	Eldom
Categoría:	Maquinilla de afeitar
Modelo:	Blax G42
Color del producto:	Zwart, zilver
Peso.:	55 g
Indicadores LED:	Ja
Interfaz:	USB
Temperatura de almacenamiento:	-20 - 60 °C
Sistemas operativos compatibles:	Windows 2000, Windows XP, Windows Vista, \nMac, \nFreeBSD
Compatibilidad con Mac:	Ja
Dimensiones (Ancho x Fondo x Alto):	71.9 x 65.9 x 25 mm
Ratio de transferencia:	480 Mbit/s
Temperatura de funcionamiento (TT):	5 - 40 °C
Humedad relativa de funcionamiento (VV):	0 - 80 procent
Número de puertos:	2