Elro EC20 Manual de Usario
Elro
No categorizado
EC20
Lee a continuación 📖 el manual en español para Elro EC20 (1 páginas) en la categoría No categorizado. Esta guía fue útil para 3 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios
Página 1/1
SPECIFICATIONSSAFETY AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE SECURITE ET D'ENTRETIENSICHERHEITS- UND WARTUNGSHINWEISE
TR
D
GR
PL
CZ
NL
H
F
RO
E
HR
Switch contact : NC/COM/NO
Voltage : 250V~,
Maximum load : 5(2)A
Battery : 2x AA size, Alkaline
Temperature range : 5-30°C
Span setting : 0.2°C -0.5°C
Min On time heat mode : 1 min
Min O time cool mode : 3 min
Working temperature : -10°C ~ +50°C
GB
The digital temperature thermostat makes you able to easily control
the temperature in your house and therefore provides more living
comfort and saves money. It is able to decrease the temperature to
´Eco´ temp for a set time. These periods can be occasional or
repeating during the day. The EC20 is battery operated and it can
therefore replace any mechanical standards 2 wires switched
thermostats.
CONTENT (1)
Digital thermostat
INSTALLATION
*Note:
If you connect the thermostat to a 230V system the power is switched
o and that only person with good electrical knowledge does the installation.
- Remove the front cover from the base (2) and loosen the screw in the battery
compartment. (3)
- Take away the existing mechanical thermostat with 2 wires and replace it with
this one.
- Remove the protective cover (4) and mount the base on the wall (5)
- If you do not have a previous thermostat you must install to your
heating system. Then t the thermostat about 160cm from the oor on a
wall with constant temperature in the house (6)
- Loosen the screws of the terminal block and install the wires into the terminal
(7)
- Put the protective cover back and lock the cover with the (8)
- Lock the front housing with the (9) and put 2x AA size Alkaline batteries
into battery compartment (10)
- Press the RESET key (11) once and make sure it is working on initial condition
- When the thermostat is installed with the batteries or after pressing the RESET
key it should work immediately.
BUTTONS OVERVIEW (12)
a. ON/OFF power key
With this key you can turn o the thermostat or turn it on into normal mode. When
the thermostat is turned o “O“ will show in the display and you will see the room
temperature. If the thermostat is in “On” mode you will see the set temp and room
temp the display.
b. + and – keys
If you want to increase the set temp just press +
If you want to decrease the set temp just press –
c. Buttons 1,2,3
Pressing the button 1, 2 or 3 will decrease the temperature from 20
to an economical temp of 16 .
1 button: 16°C temporary for a period of 2 hours
2 button: 16°C temporary for a period of 4 hours
3 button: 16°C temporary for a period of 6 hours
SETTING AND USING
- the thermostat will keep the room
temperature at 20 degrees.
- When you want to the thermostat to switch to eco temperature simply press
button 1, 2 or 3 (12c). The eco temp, program number (1,2,3) and
remaining time will show on the display.
- To cancel an eco program press the program number button (1, 2 or 3) of the set
program again.
- To change the preset eco temps please follow instructions below;
- Press the program button (1, 2 or 3) for over 2 seconds.
- Hours will start ashing, use the + and – to set the wished period (between 1-99
hours)
- Press program button again, temperature will start ashing
- Select desired temperature with + and – keys (between 5-30°C)
- Press program button again to stop editing
- On the back of the front housing there are 2 DIP switches on the circuit board.
With these 2 switches you can select the following options (9):
Switch 1 – Span
ON = 0,2°C
OFF = 0,5°C (factory setting)
Span is the temperature dierence between the turn on temperature and turn o
temperature. For example, if temperature is set on 20°C and span is 0.5°C, the
heater will operate when the room temperature drops to 19.75°C and turns o
when the room temperature rises to 20.25°C.
Switch 2 – Heating or cooling system
ON = COOL
OFF = HEAT (factory setting)
By setting this switch, the thermostat can be used to control either a heating or a
cooling system. Note, that normally for heating system the comfort temperature
is higher the eco temperature, while for the cooling system it is inversely. For
HEAT option thermostat switches on the heating system when the room
temperature is lower the set temperature. For COOL option thermostat
switches on the cooling system when the room temperature is higher then the set
temperature.
TIPS
- Install thermostat only on inside walls (not on a wall towards the outdoor).
- Not exposed to direct sunlight; not close to a heater, furnace or ventilation
outlet; not on a wall towards a heater, cooker or furnace on the backside; not
close to a door towards the outdoor.
- Turn o the thermostat during summer time to avoid any heating to take place.
- If the battery is low, thermostat will turn o and low battery indicator will show
on display.
, make sure
the
a 2-wire cable
above
screws
screws
on
temporarily
degrees degrees
As soon as the batteries are installed
the
than
than
?G?????? ??
HIZLI KLAVUZ
NL
GB
D
F
D
VEILIGHEIDS- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES
NL
F
Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic
Equipment) (Applicable in the European Union and other European
countries with separate collection systems)
This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not
be disposed with other household wastes at the end of its working life. To
prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled
waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it
responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.Household users should
contact either the retailer where they purchased this product, or their local government
oce, for details of where and how they can take this item for environmentally safe
recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of
the purchase contract. This product should not be mixed with other commercial wastes for
disposal.
Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll) (Anzuwenden in
den Ländern der Europäischen Union und anderen euroäischen
Ländern mit einem separaten Sammelsystem)
Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt
an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen
Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt
von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. Der menschlichen Gesundheit nicht
durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die
nachhaltige Wiederverwertung von stoichen Ressourcen zu fördern.Private Nutzer sollten
den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden
kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise
recyceln können.Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die
Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit
anderem Gewerbemüll entsorgt werden.
Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische
afvalapparatuur)
Dit merkteken op het product of het bijbehorende informatiemateriaal duidt
erop dat het niet met ander huishoudelijk afval verwijderd moet worden aan het
einde van zijn gebruiksduur. Om mogelijke schade aan het milieu of de
menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te
voorkomen, moet u dit product van andere soorten afval scheiden en op een
verantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen
wordt bevorderd. Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar
ze dit product hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en
hoe ze dit product milieuvriendelijk kunnen laten recyclen. Zakelijke gebruikers moeten
contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de
koopovereenkomsten nalezen. Dit product moet niet worden gemengd met ander
bedrijfsafval voor verwijdering.
Comment éliminer ce produit (déchets d’équipements électriques et
électroniques) (Applicable dans les pays de l’Union Européen et aux
autres pays européens disposant de systémes de collecte sélective)
Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu’il ne doit pas être
éliminé en n de vie avec les autres déchets ménagers. L’élimination
incontrôlée des déchets pouvant porter préjudice à l’environnement ou à la
santé humaine, veuillez le séparer des autres types de déchets et le recycler de
façon responsable. Vous favoriserez ainsi la réutilisation durable des ressources matérielles.
Les particuliers sont invités à contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou à se
renseigner auprès de leur mairie pour savoir où et comment ils peuvent se débarrasser de ce
produit an qu’il soit recyclé en respectant l’environnement. Les entreprises sont invitées à
contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit
ne doit pas être éliminé avec les autres déchets commerciaux.
GB EC20
DIGITAL THERMOSTAT
Energy Care
(1) (2) (3) (4) (5)
UP
(6) (7) (8) (9)
(10) (11)
RESET
(12)
a
b
c
(13)
Der digitale Temperaturthermostat ermöglicht die einfache
Temperaturregelung in Ihrem Haus und bietet somit mehr Wohnkomfort
und spart Geld. Zum eingestellten Zeitpunkt kann er die Temperatur auf
? ?Eco Temp. senken. Diese Zeitabschnitte können tagsüber gelegentlich
oder wiederholend sein. EC20 ist batteriebetrieben und kann daher alle
mechanischen, 2-drahtig geschalteten Standardthermostate ersetzen.
INHALT (1)
Digitaler Thermostat
INSTALLATION
*Hinweis:
Beim Anschluss des Thermostats an eine 230 V Anlage sicherstellen, dass die
Stromversorgung abgeschalten ist und nur eine Person mit guten
elektrotechnischen Kenntnissen die Installation durchführt.
- Die vordere Abdeckung von der Basis (2) entfernen und die Schraube im
Batteriefach (3) lösen.
- Den bestehenden mechanischen Thermostat mit 2 Drähten entfernen und
durch den neuen ersetzen.
- Die Schutzabdeckung (4) entfernen und die Basis an die Wand montieren (5).
- Wenn kein vorheriger Thermostat vorhanden ist, muss ein 2-drahtiges Kabel
an der Heizanlage angeschlossen werden. Dann für konstante Temperatur im
Haus den Thermostat ca. 160 cm über dem Fußboden an einer Wand
befestigen (6).
- Die Schrauben an der Klemmleiste lösen und die Drähte in der Klemmleiste
installieren (7).
- Die Schutzhülle wieder anbringen und die Abdeckung mit den Schrauben
xieren (8).
- Das vordere Gehäuse mit den Schrauben xieren (9) und 2x AA Alkaline
Batterien in das Batteriefach einsetzen (10).
- Die RÜCKSTELLTASTE (11) einmal drücken und sicherstellen, dass sie im
Anfangszustand funktioniert.
- Sobald der Thermostat mit den Batterien installiert ist oder nach dem Drücken
der RÜCKSTELLTASTE sollte er sofort funktionieren.
TASTENÜBERSICHT (12)
a. EIN/AUSschalttaste
Mit dieser Taste kann der Thermostat ausgeschaltet oder in den normalen Modus
geschaltet werden. Nach dem Ausschalten des Thermostats wird O auf dem “ ”
Display angezeigt und Sie sehen die Raumtemperatur. Wenn der Thermostat im
“ ”Ein Modus ist, sehen Sie die eingestellte und die Raumtemperatur auf dem
Display.
b. + und – Tasten
Zum Erhöhen der Temperatur einfach + drücken.
Zum Senken der eingestellten Temperatur einfach drücken.–
c. Tasten 1, 2, 3
Durch Drücken der Taste 1, 2 oder 3 wird die Temperatur vorübergehend von 20
Grad auf eine Ökotemperatur von 16 Grad gesenkt.
1 Taste: 16 C vorübergehend für einen Zeitraum von 2 Stunden°
2 Taste: 16 C vorübergehend für einen Zeitraum von 4 Stunden°
3 Taste: 16 C vorübergehend für einen Zeitraum von 6 Stunden°
EINSTELLUNG UND ANWENDUNG
- Sobald die Batterien installiert sind, hält der Thermostat die Raumtemperatur
bei 20 Grad.
- Wenn der Thermostat auf Ökotemperatur schalten soll, einfach die Taste 1, 2
oder 3 drücken (12c). Ökotemperatur, Programmnummer (1, 2, 3) und
Restzeit werden auf dem Display angezeigt.
- Zum Löschen eines Ökoprogramms die Programmnummerntaste (1, 2 oder 3)
des eingestellten Programms erneut drücken.
- Zum Ändern der voreingestellten Ökotemperatur bitte nachstehende Anleitung
befolgen:
- Die Programmtaste (1, 2 oder 3) mehr als 2 Sekunden drücken.
- Stunden blinken, mit + und die gewünschte Zeitdauer (zwischen 1-99 –
Stunden) einstellen.
- Die Programmtaste erneut drücken, die Temperatur blinkt.
- Mit den + und Tasten die gewünschte Temperatur (zwischen 5-30 C) wählen.– °
- Die Programmtaste erneut drücken, um das Editieren zu beenden.
- Auf der Rückseite des vorderen Gehäuses benden sich zwei DIP-Schalter auf
der Leiterplatte. Mit diesen 2 Schaltern können folgende Optionen gewählt
werden (9):
Schalter 1 Spanne–
EIN = 0,2 C°
AUS = 0,5 C (Werkseinstellung)°
Spanne ist der Temperaturunterschied zwischen Ein- und Ausschalttemperatur.
Wenn beispielsweise die Temperatur auf 20 C eingestellt ist und die Spanne °
0.5 C beträgt, geht die Heizung in Betrieb, wenn die Raumtemperatur auf °
19.75 C fällt und schaltet ab, sobald die Raumtemperatur auf 20.25 C steigt.° °
Schalter 2 Heiz- oder Kühlsystem–
EIN = KÜHLEN
AUS = HEIZEN (Werkseinstellung)
Durch Einstellen dieses Schalters kann der Thermostat entweder eine Heiz- oder
Kühlanlage steuern. Beachten Sie, dass die Komforttemperatur für die
Heizanlage höher als die Ökotemperatur ist, während es für die Kühlanlage
umgekehrt ist. Für die HEIZEN Option schaltet der Thermostat die Heizanlage
an, wenn die Raumtemperatur unter die eingestellte Temperatur fällt. Für die
KÜHLEN Option schaltet der Thermostat die Kühlanlage an, wenn die
Raumtemperatur höher als die eingestellte Temperatur ist.
TIPPS
- Den Thermostat nur an Innenwänden installieren (nicht an einer Wand nach
draußen).
- Keinem direkten Sonnenlicht aussetzen nicht in der Nähe von Heizung, Ofen ;
oder Lüftungsauslass, nicht an einer Wand mit Heizung, Herd oder Ofen an der
Rückseite und nicht neben einer Tür, die nach draußen führt, installieren.
- DenThermostat im Sommer ausschalten, um Heizen zu verhindern.
- Wenn der Batteriestand niedrig ist, schaltet der Thermostat ab und die
Batteriestandanzeige erscheint auf dem Display.
Cyfrowy termostat pozwala w atwy sposób kontrolowa temperatur ł ć ę
w domu, co daje wi kszy komfort ycia oraz oszcz dno pieni dzy. ę ż ę ść ę
Urz dzenie posiada funkcj ECO , która obni a temperatur na ą ę „ ” ż ę
ustalony okres. Okres obni enia temperatury mo e by jednokrotny ż ż ć
lub powtarzalny. Termostat EC20 jest zasilany z baterii - dlatego
mo na go zastosowa zamiast standardowego mechanicznego ż ć
termostatu 2-przewodowego.
ZAWARTO (1)ŚĆ
Termostat cyfrowy
MONTAŻ
*Uwaga:
Pod czaj c termostat do sieci 230V, nale y sprawdzi , czy zasilanie jest łą ą ż ć
od czone. Pod czenie nale y powierzy osobie, która ma wystarczaj c łą łą ż ć ą ą
wiedz z zakresu elektryki.ę
- Zdj przedni pokryw (2) i odkr ci rubk znajduj c si w komorze ąć ą ę ę ć ś ę ą ą ę
baterii. (3)
- Usun u ywany 2-przewodowy termostat mechaniczny i wymieniąć ż ć go na
nowy.
- Zdj pokryw ochronn (4) i zamontowa ramk na cianie (5)ąć ę ą ć ę ś
- Je li wcze niej nie u ywano termostatu, do uk adu ogrzewania nale y ś ś ż ł ż
pod czy kabel 2-przewodowy. Nast pnie ulokowa termostat na wysoko ci łą ć ę ć ś
oko o 160 cm, na cianie, przy której panuje sta a temperatura (6).ł ś ł
- Odkr ci ruby na przy czu i zamontowa w nim przewody (7).ę ć ś łą ć
- Za o y pokryw ochronn i przykr ci ruby (8).ł ż ć ę ą ę ć ś
- Zamkn obudow za pomoc rub (9) i w o y dwie baterie alkaliczne AA do ąć ę ą ś ł ż ć
komory baterii (10)
- Wcisn przycisk RESET (11) i upewni si e urz dzenie dzia a.ąć ć ę ż, ą ł
- Po w o eniu baterii i wci ni ciu przycisku RESET, termostat powinien zacz ł ż ś ę ąć
dzia a od razu.ł ć
PRZEGL D PRZYCISKÓW (12)Ą
a. W cznik zasilaniałą
Ten przycisk wy cza termostat lub w cza go w normalnym trybie. Gdy łą łą
termostat jest wy czony, na wy wietlaczu widoczne jest wskazanie O oraz łą ś “ ”
wynik pomiaru temperatury w pomieszczeniu. Gdy termostat jest w czony, na łą
wy wietlaczu wida warto temperatury ustawionej oraz warto temperatury ś ć ść ść
w pomieszczeniu.
b. Przyciski and + i -
Aby podnie ustawion temperatur , wystarczy wcisnść ą ę ąć +
Aby obni y ustawion temperatur , wystarczy wcisnż ć ą ę ąć -
c. Przyciski 1, 2 i 3
Wci ni cie przycisku 1, 2 lub 3 spowoduje chwilowe obni enie temperatury 20 ś ę ż
stopni do ekonomicznej temperatury 16 stopni.
Przycisk 1: obni enie temperatury do 16 C na 2 godzinyż°
Przycisk 2: obni enie temperatury do 16 C na 4 godzinyż°
Przycisk 3: obni enie temperatury do 16 C na 6 godzinż°
ZMIANA USTAWIE I U YTKOWANIEŃ Ż
- Po zainstalowaniu baterii termostat utrzymuje temperatur w pomieszczeniu ę
na wysoko ci 20 stopni.ś
- Aby w czy tryb ECO , wystarczy wcisn przycisk 1, 2 lub 3 (12c). Na łą ć „ ” ąć
wy wietlaczu pojawi si wskazanie trybu ECO , numer (1, 2, 3) i czas ś ę „ ”
pozosta y do wy czenia tego trybu.ł łą
- Aby anulowa tryb ECO , nale y ponownie wcisn przycisk (1, 2 lub 3).ć" " ż ąć
- Aby zmieni ustawienia trybu ECO , nale y zastosowa poni sz procedurć„ ” ż ć ż ą ę:
- Wcisn przycisk odpowiedniego programu (1, 2 lub 3) na d u ej ni 2 ąć ł ż ż
sekundy.
- Mruga wskazanie godziny. Za pomoc przycisków + i ustawi dany okres ą–ć żą
(1-99 godzin)
- Ponownie wcisn przycisk programu. Mruga wskazanie temperaturyąć
- Wybra dan temperatur za pomoc przycisków + i (5-30 C)ć żą ą ę ą – °
- Wcisn przycisk programu jeszcze raz, aby zako czy edycjąć ń ć ę
- Na odwrocie przedniej cz ci obudowy znajduj si 2 prze czniki DIP. Za ich ęś ą ę łą
pomoc mo na ustawi nast puj ce opcje (9):ą ż ć ę ą
Prze cznik 1 - rozpi tołą ę ść
W . = 0,2 CŁ°
WY . = 0,5 C (ustawienia fabryczne)Ł°
Rozpi to jest to ró nica temperatur pomi dzy temperatur w czenia i ę ść ż ę ą łą
temperatur wy czenia. Przyk ad: je li ustawiono temperatur 20 C, a ą łą ł ś ę °
rozpi to 0,5 C, nagrzewanie uruchomi si , gdy temperatura w pomieszczeniu ę ść °ę
spadnie do 19,75 C i wy czy si , gdy wzro nie do 20,25 C.°łą ę ś °
Prze cznik 2 uk ad ogrzewania lub klimatyzacjałą –ł
W . = CH ODZENIEŁ Ł
WY . = GRZANIE (ustawienia fabryczne)Ł
Po zmianie ustawie tego prze cznika, termostat moń łą ż ć że by u ywany do
sterowania uk adem klimatyzacji. Uwaga dla ogrzewania temperatura ł–
komfortowa jest wy sza ni temperatura ECO , a dla klimatyzacji na odwrót. ż ż „ ”
Dla opcji ogrzewania, termostat uruchamia ogrzewanie, gdy temperatura w
pomieszczeniu jest ni sza ni temperatura ustawiona. Dla opcji klimatyzacji, ż ż
termostat uruchamia klimatyzacj , gdy temperatura w pomieszczeniu jest ę
wy sza ni temperatura ustawiona.ż ż
WSKAZÓWKI
- Termostat nale y instalowa tylko na cianach wewn trznych (nigdy blisko ż ć ś ę
wyj cia).ś
- Nie wystawia na dzia anie bezpo redniego promieniowania s onecznego nie ć ł ś ł ;
instalowa w pobli u grzejnika, pieca lub otworu wentylacyjnego, na ć ż
ś ęcianach, na których z drugiej strony znajduje si grzejnik, kuchenka lub
piec. Nie montowa blisko drzwi i naprzeciwko drzwi.ć
- Wy czy termostat na okres lata, aby nie uruchomiłą ć ł ogrzewania.
- Je li poziom baterii jest niski, termostat wy czy si , a na wy wietlaczu ś łą ę ś
pojawi si wskazanie niskiego stanu baterii.ę
De digitale thermostaat biedt u eenvoudig de mogelijkheid de
temperatuur in uw huis te regelen voor wooncomfort en geldbesparing.
Het is in staat om de temperatuur voor een bepaalde tijd te verlagen tot
'Eco-temperatuur'. Deze periodes komen af en toe of herhaaldelijk voor
gedurende de dag. De EC20 is batterij gevoed en kan daarom elke
standaard mechanische 2-draads geschakelde thermostaat vervangen.
INHOUD (1)
Digitale thermostaat
INSTALLATIE
*Opmerking:
Als u de thermostaat op een systeem van 230 V aansluit, zorg er dan voor dat
de stroom is uitgeschakeld en dat alleen iemand met goed verstand van
elektrische installatie de werkzaamheden uitvoert.
- Verwijder de voorkap van de basis (2) en draai de schroef in het batterijvak
los. (3)
- Haal de mechanische thermostaat met 2 draden eruit en vervang het hiermee.
- Verwijder de beschermkap (4) en bevestig de basis aan de muur (5)
- Indien u niet beschikt over een eerdere thermostaat dan moet u een 2-draads
kabel op uw verwarmingssysteem installeren. Plaats daarna de thermostaat,
ongeveer 160 cm boven de vloer, op een muur met een constante
huistemperatuur (6)
- Draai de schroeven van de klemmenstrook los en bevestig de draden in de
terminal (7)
- Plaats de beschermkap terug en vergrendel deze met de schroeven (8)
- Vergrendel de frontbehuizing met de schroeven (9) en plaats 2 x AA alkaline
batterijen in het batterijvak (10)
- Druk eenmaal op de RESET-toets (11) en zorg ervoor dat het op de
beginvoorwaarde werkt
- Als de thermostaat met de batterijen of na het indrukken van de RESET-toets
is geïnstalleerd dan hoort deze meteen te werken.
OVERZICHT VAN DE TOETSEN (12)
a. AAN/UIT-schakeltoets
Met deze toets kunt u de thermostaat uitschakelen of in normale modus
inschakelen. Als de thermostaat is uitgeschakeld dan verschijnt "O" op het
display en wordt de kamertemperatuur aangegeven. Als de thermostaat in de
"Aan"-modus staat, dan verschijnen de ingestelde temperatuur en de
kamertemperatuur op het display.
b. + en – toetsen
Druk op + om de ingestelde temperatuur te verhogen
Druk op om de ingestelde temperatuur te verhogen–
c. Toetsen 1, 2, 3
Op de knop 1, 2 of 3 drukken verlaagt de temperatuur tijdelijk van 20 graden
tot een economische temperatuur van 16 graden.
1 toets: 16 °C tijdelijk voor een periode van 2 uur
2 toets: 16 °C tijdelijk voor een periode van 4 uur
3 toets: 16 °C tijdelijk voor een periode van 6 uur
INSTELLING EN TOEPASSING
- Zodra de batterijen geplaatst zijn, zal de thermostaat de kamertemperatuur
op 20 graden houden.
- Als u wilt dat de thermostaat naar de eco-temperatuur stand overschakelt dan
drukt u simpelweg op de knop 1, 2 of 3 (12c). De eco-temperatuur, het
programmanummer (1, 2, 3) en de resterende tijd verschijnen op het display.
- Om een eco-programma te annuleren drukt u nogmaals op het
programmanummer knop (1, 2 of 3) van het ingestelde programma.
- Volg onderstaande instructies om de voorgeprogrammeerde eco-temperaturen
te veranderen;
- Druk op de programmaknop (1, 2 of 3) voor langer dan 2 seconden.
- De uren beginnen te knipperen, gebruik de + en om de gewenste tijd in te –
stellen (tussen 1-99 uur)
- Druk nogmaals op de programmaknop, de temperatuur begint te knipperen
- Selecteer de gewenste temperatuur met de + en toetsen (tussen 5-30 C)– °
- Druk nogmaals op de programmaknop om de bewerking te stoppen
- Op de achterkant van de frontbehuizing zijn 2 DIP-schakelaars op de
printplaat. Met deze 2 schakelaars kunt u de volgende opties selecteren (9):
Schakelaar 1 - Span
AAN = 0,2 °C
UIT = 0,5 °C (fabrieksinstelling)
Span is het temperatuurverschil tussen het aan- en uitzetten van de
temperatuur. Bijvoorbeeld, als de temperatuur is ingesteld op 20 C en de span °
0,5 C is, zal de kachel in werking treden zodra als de kamertemperatuur daalt °
tot 19,75 C, en schakelt uit wanneer de temperatuur is gestegen tot 20,25 C.° °
Schakelaar 2 verwarmings-of koelsysteem–
AAN = KOEL
UIT = WARM (fabrieksinstelling)
Door het instellen van deze schakelaar kan de thermostaat worden gebruikt om
zowel een verwarmings- of een koelsysteem te regelen. Let erop dat normaal
gesproken de comforttemperatuur van het verwarmingssysteem hoger is dan de
eco-temperatuur, terwijl dit omgekeerd is voor het koelsysteem. Voor de
WARMTE-optie thermostaat van het verwarmingssysteem schakelt in wanneer
de kamertemperatuur lager is dan de ingestelde temperatuur. Voor de KOEL-
optie thermostaat van het koelsysteem schakelt in wanneer de
kamertemperatuur hoger is dan de ingestelde temperatuur.
TIPS
- Installeer de thermostaat enkel op binnenmuren (niet op een muur
buitenshuis).
- Niet blootstellen aan direct zonlicht, houd het uit de buurt van een kachel,
oven of ventilatieopening, niet plaatsen op een muur tegenover naar een
kachel, fornuis of de achterkant van een oven, en niet te dicht bij een
buitendeur.
- Schakel de thermostaat in de zomertijd uit om onnodig verwarmen te
voorkomen.
- Als de batterij bijna leeg is, schakelt de thermostaat uit en de batterij-
Le thermostat numérique vous permet de contrôler facilement la
température de votre maison. Il vous ore donc la possibilité de vivre
encore plus confortablement et de faire des économies. Celui-ci est
capable de réduire la température à une température "Eco" pour un
temps déterminé. Ces périodes peuvent être épisodiques ou elles peuvent
se répéter pendant la journée. L EC20 est alimenté par pile et peut ainsi ’
remplacer n'importe quel thermostat mécanique à commutation standard
à 2 ls.
CONTENU (1)
Thermostat numérique
INSTALLATION
*Remarque :
Si vous branchez le thermostat à un système 230V, assurez-vous que le courant
est coupé et que seule une personne ayant de bonnes connaissances électriques
se charge de l'installation.
- Retirez le couvercle avant de la base (2) et dévissez la vis dans le compartiment
à pile. (3)
- Retirez le thermostat mécanique à 2 ls existant et remplacez-le par celui-ci.
- Retirez le couvercle de protection (4) et xez la base sur le mur (5)
- Si vous ne possédez pas de thermostat existant, vous devez installer un câble à
2 ls à votre système de chauage. Installez ensuite le thermostat à environ
160 cm au dessus du sol, sur un mur bénéciant d'une température constante
dans la maison (6)
- Dévissez les vis de la plaque à bornes et installez les ls électriques dans les
bornes (7)
- Remontez le couvercle de protection et xez celui-ci à l'aide des vis (8)
- Fixez le boitier avant avec les vis (9) et installez 2 piles Alcalines de taille AA
dans le compartiment à piles (10)
- Appuyez ensuite une fois sur la touche RESET (11) et assurez-vous qu'elle
fonctionne en condition initiale
- Lorsque le thermostat est installé avec les piles ou après avoir appuyé sur la
touche RESET, il doit fonctionner immédiatement.
APERÇU DES TOUCHES (12)
a. T n ON/OFFouche d'alimentatio
Cette touche vous permet d'éteindre le thermostat ou de l'allumer en mode
normal. Lorsque le thermostat est éteint, “ ”O apparaîtra sur l'achage et vous
verrez la température de la pièce. Si le thermostat est en mode "On", vous verrez
la température déterminée et la température de la pièce sur l'achage.
b. Touches + et -
Si vous souhaitez augmenter la température, appuyez simplement +
Si vous souhaitez baisser la température, appuyez simplement -
c. Touches 1, 2, 3
Appuyez sur la touche 1, 2 ou 3 pour baisser temporairement la température de
20 degrés à une température économique de 16 degrés .
Touche 1 : 16 C temporairement pour une période de 2 heures°
Touche 2 : 16 C temporairement pour une période de 4 heures°
Touche 3 : 16 C temporairement pour une période de 6 heures°
REGLAGE ET UTILISATION
- Dès que les piles sont installées, le thermostat conservera la température de la
pièce à 20 degrés.
- Lorsque vous souhaitez que le thermostat passe à éco température appuyez
simplement sur la touche 1, 2 ou 3 (12c). L'éco température, programme
numéro (1, 2, 3) et le temps restant apparaîtront sur l'achage.
- Pour annuler un éco programme appuyez à nouveau sur la touche du numéro du
programme (1, 2 ou 3) du programme déterminé.
- Pour modier l'éco température préréglée, veuillez suivre les instructions ci-
dessous ;
- Appuyez sur la touche de programmation (1, 2 ou 3) pendant plus de 2
secondes.
- Les heures commenceront à clignoter, utilisez le + et le - pour régler la période
voulue (entre 1 et 99 heures)
- Appuyez à nouveau sur la touche de programmation, la température
commencera à clignoter
- Sélectionnez la température voulue avec les touches + et – ° (entre 5-30 C)
- Appuyez à nouveau sur la touche de programmation pour cesser le réglage
- Sur l'arrière du boitier avant il y a deux interrupteurs DIP sur le circuit imprimé.
Avec ses deux interrupteurs vous pouvez sélectionner les options suivantes (9) :
Interrupteur 1 - Etendue
MARCHE = 0,2 C°
ARRÊT = 0,5 C (réglage d'usine)°
L étendue est la diérence de température entre la température de mise en ’
marche et la température d'arrêt. Par exemple, si la température est réglée sur
20 C et l'étendue est de 0.5 C, le radiateur entrera en marche si la température ° °
de la pièce tombe en dessous de 19.75 C et il s'éteindra si la température atteint °
20.25 C.°
Interrupteur 2 - Système de chauage ou de refroidissement
ON = REFROIDISSEMENT
OFF = CHAUFFAGE (réglage d'usine)
En réglant cet interrupteur, le thermostat peut être utilisé pour contrôler un
système de chauage ou de refroidissement. Remarquez que normalement, pour
les systèmes de chauage, la température confortable est plus élevée que l'éco
température et inversement pour le système de refroidissement. Pour l'option
CHAUFFAGE, le thermostat met le système de chauage en marche lorsque la
température de la pièce est inférieure à la température déterminée. Pour l'option
REFROIDISSEMENT, le thermostat met en marche le système de refroidissement
lorsque la température de la pièce est plus élevée que la température déterminée.
CONSEILS
- Installez uniquement le thermostat sur un mur intérieur (par sur un mur à
l'extérieur).
- Celui-ci ne doit pas être exposé directement aux rayons du soleil, aux sorties de
réchaud ou de ventilation, il ne doit pas être situé sur un mur à proximité d'un
radiateur, d'une cuisinière ou d'un réchaud sur l'arrière ou à proximité d'une
porte donnant à l'extérieur.
- Éteignez le thermostat pendant l'été an que le chauage ne puisse pas se
déclencher.
- Si la pile est déchargée, le thermostat s'éteindra et le voyant de pile déchargée
apparaîtra sur l'achage.
El termostato digital de control de temperatura le permite regular
fácilmente la temperatura de su hogar, proporcionando así una mayor
comodidad y capacidad de ahorro. Puede congurarlo para que la
temperatura descienda al modo de ahorro durante un periodo
determinado, que puede ser ocasional o repetirse a lo largo del día. El
EC20 funciona con batería y puede, por lo tanto, sustituir a los
termostatos mecánicos tradicionales con interruptor y doble cable.
CONTENIDO (1)
Termostato digital
INSTALACIÓN
*Nota:
Si conecta el termostato a un sistema de 230 V, asegúrese de que el aparato está
apagado y que únicamente una persona con los conocimientos adecuados sobre
electricidad lleva a cabo la instalación.
- Quite la cubierta delantera de la base (2) y aoje el tornillo situado en el
compartimento para pilas (3).
- Desmonte el termostato mecánico de doble cable instalado y sustitúyalo por
este.
- Extraiga la cubierta protectora (4) y je la base a la pared (5).
- Si no contaba con un termostato previamente, deberá instalar un cable doble en
su sistema de calefacción. A continuación, je el termostato a unos 160 cm
sobre el suelo y en una pared del domicilio que cuente con una temperatura
constante (6).
- Aoje los tornillos de la caja del terminal e instale los cables en el terminal (7).
- Vuelva a colocar la cubierta protectora y fíjela con los tornillos (8).
- Fije también la carcasa delantera con los tornillos (9) e introduzca 2 pilas
alcalinas de tamaño AA en el compartimento para pilas (10).
- Pulse la tecla de REINICIO (11) una vez y compruebe que el aparato funciona
en su estado inicial.
- Tras introducir las pilas en el termostato o pulsar la tecla de REINICIO, el
aparato debería comenzar a funcionar de inmediato.
DESCRIPCIÓN DE LOS BOTONES (12)
a. Tecla de encendido ON/OFF
Pulse esta tecla para apagar el termostato o para encenderlo en modo de
funcionamiento normal. Al apagar el termostato, aparecerá en pantalla la palabra
“ ”O y se indicará también la temperatura ambiente. Cuando el termostato esté
encendido, la pantalla mostrará tanto la temperatura seleccionada como la
temperatura ambiente.
b. Teclas + y –
Para aumentar la temperatura seleccionada, pulse +.
Para disminuir la temperatura seleccionada, pulse –.
c. Botones 1, 2 y 3
Pulse los botones 1, 2 o 3 para disminuir la temperatura temporalmente de 20
grados a una temperatura de ahorro de 16 grados.
Botón 1: ajuste temporal a 16 °C por un periodo de 2 horas
Botón 2: ajuste temporal a 16 °C por un periodo de 4 horas
Botón 3: ajuste temporal a 16 °C por un periodo de 6 horas
CONFIGURACIÓN Y USO
- Tan pronto como coloque las pilas en el termostato, este mantendrá la
temperatura ambiente a 20 grados.
- Si desea seleccionar la temperatura de ahorro para el termostato, simplemente
pulse los botones 1, 3 o 3 (12c). La pantalla mostrará la temperatura de ahorro,
el número de programa seleccionado (1, 2 o 3) y el tiempo restante durante el
que el termostato permanecerá el modo de ahorro.
- Para cancelar el programa de ahorro seleccionado, vuelva a pulsar el número
correspondiente (1, 2 o 3) al programa seleccionado.
- Para cambiar la temperatura de ahorro predeterminada, siga los pasos que se
indican a continuación:
- Pulse el botón de programa deseado (1, 2 o 3) durante más de 2 segundos.
- Cuando el indicador de horas comience a parpadear, pulse las teclas + y para –
seleccionar la duración deseada para el modo de ahorro (entre 1 y 99 horas).
- Vuelta a pulsar el botón de programa y el indicador de temperatura comenzará a
parpadear.
- Seleccione la temperatura deseada usando las teclas + y – (entre 5 y 30 C).°
- Pulse el botón de programa una vez más para conrmar la selección.
- En la parte trasera de la carcasa delantera, encontrará 2 interruptores DIP en la
placa de circuito. Utilice estos 2 interruptores para seleccionar las siguientes
opciones (9):
Interruptor 1 Intervalo–
ON = 0,2 °C
OFF = 0,5 °C (valor predeterminado de fábrica)
El intervalo es la diferencia entre la temperatura de encendido y la temperatura de
apagado. Por ejemplo, si la temperatura seleccionada es 20 °C y el intervalo es de
0,5 C, la calefacción se pondrá en funcionamiento cuando la temperatura °
ambiente baje hasta los 19,75 C, y se apagará cuando la temperatura ambiente °
alcance los 20,25 °C.
Interruptor 2 Sistema de calefacción o aire acondicionado–
ON = FRÍO
OFF = CALOR (valor predeterminado de fábrica)
Este interruptor permite determinar si el termostato se emplea para controlar un
sistema de calefacción o de aire acondicionado. Tenga en cuenta que, por norma
general, la temperatura de confort para el sistema de calefacción es superior a la
temperatura de ahorro, mientras que para el sistema de aire acondicionado
funciona a la inversa. En el modo CALOR, el termostato enciende el sistema de
calefacción cuando la temperatura ambiente es inferior a la temperatura
seleccionada. En el modo FRÍO, el termostato enciende el sistema de aire
acondicionado cuando la temperatura ambiente es superior a la temperatura
seleccionada.
CONSEJOS
- Instale siempre el termostato en paredes interiores, no en muros exteriores.
- No exponga el aparato a la acción directa de la luz solar, ni lo coloque cerca de
un calefactor, un horno o una salida de ventilación, ni en una pared orientada
hacia la parte trasera de un calefactor, una cocina o un horno, ni cerca de una
puerta que dé al exterior.
- Apague el termostato durante el verano para evitar que produzca calor alguno.
- Si el nivel de la batería es bajo, el termostato se apagará automáticamente y
mostrará el indicador de batería baja en la pantalla.
Digitalni termostat za temperaturu omogu uje vam laku regulaciju ć
temperature u vašem domu i stoga donosi puno komfora u
svakodnevni život te štedi novac. Može se smanjiti temperature na
? ?Eco temperature u zadanom vremenu. Ovi periodi povremeno se
mogu ponavljati tijekom dana. EC20 radi na baterijskom napajanju i
zato može zamijeniti svaki mehani ki standardni 2 ži ni sklopni č č
termostat.
SADRŽAJ (1)
Digitalni termostat
MONTAŽA
*Napomena:
Ako termostat priklju ite na 230 V sustav, pobrinite se da napajanje bude č
isklju eno id a instalaciju obavlja samo osoba s dobrim poznavanjem č
elektri nih instalacijač.
- Skinite prednji poklopac s baze (2) i otpustite vijak u pretincu za baterije. (3)
- Skinite postoje i mehani ki 2 ži ni termostat i zamijenite ga ovim.ć č č
- Skinite zaštitni poklopac (4) i montirajte bazu na zid (5)
- Ako nemate prijašnji thermostat morat ete instalirati 2-žilni kabel do ć
sustava grijanja. Zatim montirajte termostat oko na 160 cm iznad poda na
zidu sa stalnom temperaturom u ku i (6)ć
- Otpustite vijke na bloku sa stezaljkama i spojite vodi e na stezaljke (7).č
- Stavite zaštitni poklopac i ksirajte ga vijcima (8)
- Pri vrstite prednje ku ište vijcima (9) i stavite 2 alkalne baterije veli ine AA u č ć č
pretinac za baterije (10)
- Pritisnite jednom tipku RESET (11) i provjerite da li rad s po etnim uvjetimač
- Kada se termostat montira s baterijama ili nakon pritiskanja tipke RESET
morao raditi odmah.
PREGLED GUMBA (12)
a. Tipka za uklju ivanje/isklju ivanječ č
Ovom tipkom možete isklju iti termostat ili ga prebaciti u normalni na in rada. č č
Kad se termostat isklju i, na zaslonu e se prikazati O i vidjet ete sobnu č ć “ ” ć
temperaturu. Ako je termostat u stanju On , na zaslonu ete vidjeti zadanu i „ “ ć
sobnu temperaturu.
b. Tipke + i –
Ako želite povisiti zadanu temperaturu , samo pritisnite +.
Ako želite smanjiti zadanu temperaturu , samo pritisnite -.
c. Gumbi 1, 2, 3
Pritiskom na gumbe 1, 2 ili 3 privremeno e se smanjiti temperature s 20 ć
stupnjeva na ekonomi nu temperature od 16 stupnjeva.č
Gumb 1: 16 C u privremenom period od 2 sata°
Gumb 2: 16 C u privremenom period od 4 sata°
Gumb 3: 16 C u privremenom period od 6 sati°
POSTAVLJANJE I KORIŠTENJE
- im instalirate baterije termostat e održavati sobnu temperature na 20 Č ć
stupnjeva.
- Kad želite termostat prebaciti na eko temperaturu, jednostavno pritisnite
gumb 1, 2 ili 3 (12c). Eko temperatura, programski broj (1, 2, 3) i preostalo
vrijeme prikazivat e se na zaslonu.ć
- Ako želite prekinuti eko program, opet pritisnite programski gumb (1, 2 ili 3)
postavljenog programa.
- Ako želite promijeniti zadanu eko temperaturu slijedite donje upute;
- Pritisnite programski gumb (1, 2 ili 3) u trajanju od 2 sekunde.
- Sati e po eti treptati, koristite + i kako biste podesili željeni period (u ć č –
opsegu 1-99 sati)
- Opet pritisnite programski gumb bi temperature ć če po eti s treptanjem
- Izaberite željenu temperaturu tipkama + i (u opsegu 5-30 C)– °
- Pritisnite programski gumb za prekid ure ivanjeð
- Na stražnjoj strani prednjeg ku išta nalaze se 2 DIP sklopke kruga na plo ici. ć č
S ove 2 sklopke možete izabrati ove dvije opcije (9):
Sklopka 1 - opseg
ON = 0,2 C°
OFF = 0,5 C (tvorni ki podešeno)°č
Opseg je razlika u temperature izme u temperature uklju ivanja i temperature ðč
isklju ivanja. Primjerice, ako je temperature postavljena na 20 C i opseg je č°
0,5 C, grija e se uklju iti kad sobna temperature padne ispod 19,75 C i °č ć č°
isklju iti se kad sobna temperature porste iznad 20,25 C.č°
Sklopka 2 sustav za grijanje ili hla enje–ð
ON = HLA ENJEÐ
OFF = GRIJANJE (tvorni ki podešeno)č
Podešavanjem ove sklopke termostat se može koristiti za regulaciju sustava za
grijanje i za hla enje. Zapamtite da je za normalni sustav grijanja temperatura ð
viša od eko temperature, dok je kod sustava za hla enje obrnuto. U opciji ð
GRIJANJE termostat uklju uje sustav za grijanje kada sobna temperature č
padne ispod zadane temperatura. U opciji HLAÐENJE termostat uklju uje č
sustav za grijanje kada sobna temperature poraste iznad zadane temperatura.
SAVJETI
- Montirajte termostat samo s unutarnje strane zida (ne na zidovima koji
gledaju prema van).
- Ne na mjestima koja su izložena izravnoj sun evoj svjetlostič; ne blizu grija a, č
pe i ili ventilacijsko izlaza ne na zidove koji su okrenuti prema grijać;ču,
kuhalu ili pe i na stražnjoj strani ne u blizini vrata prema vanjskom ć;
prostoru.
- Isklju ite termostat u ljetno vrijeme kako biste izbjegli bilo kakvo č
uklju ivanje grijanja.č
- Ako je baterija prazna, termostat e se isklju iti i na zaslonu e se prikazati ć č ć
indikator prazne baterije.
Termostatul digital de temperatur permite controlul facil al ã
temperaturii locuin ei, oferind un comfort sporit al casei, la un pre ţ ţ
sc zut. El poate mic ora temperatura la valoarea ãş? ?Eco pentru
perioada de timp presetat . Aceste perioade pot ocazionale sau ã
repetate pe parcursul unei zile. Sistemul EC20 func ioneaz cu baterii, ţã
putând astfel înlocui orice termostat mecanic standard cu 2 re.
CON INUTUL PACHETULUI (1)Ţ
Termostat Digital
INSTALARE
*Notã:
Dac dori i s conecta i termostatul la o surs de 230V, asigura i-v c ãţãţãţã ã
alimentarea la curent este oprit i instalarea se face doar de c tre o persoan ã şã ã
calicatã.
- Scoate i capacul frontal din placa de baz (2) i desface i ţãşţşurubul
compartimentului bateriilor. (3)
- Scoate i termostatul mecanic existent cu 2 re i înlocui i-l cu acest aparat.ţşţ
- Scoate i capacul de protec ie (4) i monta i placa de baz pe un perete (5)ţ ţ şţã
- Dac nu avea i deja un termostat, va trebui s instala i un cablu cu 2 re la ãţãţ
sistemul de înc lzire. Apoi xa i termostatul la aproximativ 160cm deasupra ãţ
podelei, pe un perete în locuin cu temperatur constant (6)ţã ã ã
- Desface i uruburile panoului de control i lega i rele la terminale (7)ţş ş ţ
- Rexa i capacul de protec ie i bloca i capacul cu uruburile (8) ţ ţ şţş
- Bloca i capacul frontal cu uruburile (9) ţş şi introduce i 2 baterii alcaline de tip ţ
AA în compartimentul bateriilor (10)
- Ap sa i o dat tasta RESETARE (11) i asigura i-v c unitatea func ioneazãţãşţã ã ţã
în condi iile ini ialeţ ţ
- Când termostatul are bateriile instalate, dup ap sarea tastei RESETARE, ã ã
unitatea ar trebui s func ioneze imediat.ãţ
FUNC IUNI BUTOANE (12)Ţ
a. Tasta PORNIRE/OPRIRE
Cu aceast tast , pute i opri termostatul sau îl pute i porni în op iunea ã ã ţ ţ ţ
standard. Când termostatul este oprit, ecranul va a a mesajul O i ve i ş“ ” şţ
putea vizualiza temperatura camerei. Dac termostatul se aã ã în op iunea ţ
“ ”Pornit , ve i putea vizualiza pe ecran temperatura setat i temperatura ţã ş
camerei.
b. Tastele + şi –
Dac dori i s m ri i temperatura setat , ap sa i simplu +ãţã ã ţã ã ţ
Dac dori i s mic ora i temperatura setat , ap sa i simplu ãţãşţã ã ţ–
c. Butoanele 1, 2, 3
Ap sând unul din butoanele 1, 2 sau 3, ve i mic ora, pentru un interval scurt ãţş
de timp, temperatura de la 20 de grade la valoarea economic de 16 grade.ã
Butonul 1: 16 C, temporar pentru o perioad de 2 ore°ã
Butonul 2: 16 C, temporar pentru o perioad de 4 ore°ã
Butonul 3: 16 C, temporar pentru o perioad de 6 ore°ã
SETARE i UTILIZAREş
- Dup instalarea bateriilor, termostatul va p stra temperatura camerei la 20 ã ã
de grade.
- Când dori i ca termostatul s treac la temperatura economic , ap sa i pur ţã ã ã ã ţşi
simplu unul din butoanele 1, 2 sau 3 (12c). Ecranul va a a temperatura ş
economic , num rul programului (1, 2, 3) i timpul r mas.ã ã şã
- Ca s anula i un program economic, ap sa i din nou butonul corespunz tor ãţãţã
num rului de program (1, 2 sau 3) pentru setare.ã
- Ca s modica i temperaturile economice presetate, v rug m s respecta i ãţã ã ã ţ
instruc iunile de mai josţ;
- Ap sa i butonul programului (1, 2 sau 3) mai mult de 2 secunde.ãţ
- Orele se vor aprinde intermitent pe ecran. Folosi i tastele + i ţş– ca s seta i ãţ
perioada dorit între 1-99 ore)ã (
- Ap sa i din nou butonul programului, ãţşi temperatura se va aprinde
intermitent
- Selecta i temperatura dorit cu ajutorul tastelor + i ţãş– ( °între 5-30 C)
- Ap sa i din nou butonul programului ca s opri i editarea programuluiãţãţ
- În spatele carcasei frontale exist 2 comutatoare de faz la tabloul de ã ã
circuite. Cu ajutorul acestor 2 comutatoare pute i selecta una din op iunile ţ ţ
urm toare (9):ã
Comutator 1 Domeniu de temperatur–ã
PORNIT = 0,2 C°
OPRIT = 0,5 C (set ri fabric°ã ã)
Domeniul de temperaturi reprezint diferen a între valorile temperaturilor de ãţ
pornire i oprire. De exemplu, dac temperatura este setat la 20 C şã ã °şi
domeniul este de 0,5 C, radiatorul va func iona atunci când temperatura °ţ
camerei coboar la 19,75 C i se opre te când temperatura camerei cre te la ã°ş ş ş
20,25 C.°
Comutator 2 Sistem de înc lzire sau r cire–ã ã
PORNIRE = R CIREÃ
OPRIRE = C LDUR (set ri fabricà à ã ã)
Prin setarea acestui comutator, termostatul poate utilizat pentru controlul
sistemelor de înc lzire sau de r cire. V rug m s re ine i faptul c în condi ii ã ã ã ã ã ţ ţ ã, ţ
normale de func ionare ale sistemului de înc lzire, temperatura comfortabil ţã ã
este mai mare decât cea economicã, în timp ce pentru sistemul de r cire este ã
invers. Pentru op iunea ÎNC LZIRE, termostatul comut pe sistemul de ţÃ ã
înc lzire când temperatura camerei ajunge sub temperatura setat . Pentru ã ã
op iunea R CIRE, termostatul comut pe sistemul de r cire când temperatura ţÃ ã ã
camerei dep e te temperatura setatãş ş ã.
RECOMAND RIÃ
- Instala i termostatul doar pe pere ii interiori ( i nu pe pere ii spre u ile ţ ţ şţş
principale c tre exterior).ã
- Nu expune i aparatul în lumina direct a soarelui nu a eza i aparatul: lâng ţã;şţã
radiatoare, cuptoare sau oricii de ventila ie, pe pere ii orienta i spre spatele ţ ţ ţ
radiatoarelor, aragazelor sau cuptoarelor, sau lâng o u orientat spre u a ãşã ã ş
exterioarã.
- Opri i termostatul în timpul verii ca s evita i supra-înc lzirile.ţãţã
A digitális h mérsékletszabályozó (termosztát) lehet vé teszi a ő ő
h mérséklet egyszer szabályozását lakásában, növeli a kényelmet és ő ű
pénzt takarít meg. Lehet ség van a h mérsékletet beállított ő ő
id tartamra az Eco szintre csökkenteni. Ezek az id tartamok ő„ ” ő
lehetnek alkalomszer ek vagy a nap folyamán ismétl dhetnek is. Az ű ő
EC20 készülék elemr l m ködik, és ezért leváltható vele bármilyen ő ű
mechanikus 2 vezetékes kapcsolású termosztát.
A CSOMAG TARTALMA (1)
Digitális termosztát
TELEPÍTÉS
*Megjegyzés:
Ha a termosztátot egy 230 V-os rendszerhez csatlakoztatja, ügyeljen rá, hogy
az áramellátás ki legyen kapcsolva, és megfelel en képzett személy végezze a ő
csatlakoztatást.
- Távolítsa el az elüls burkolatot az alapzatról (2), és csavarja ki a csavart az ő
elemtartóban (3).
- Távolítsa el a meglév 2 vezetékes mechanikus termosztátot, és cserélje ki ő
ezzel.
- Távolítsa el a véd burkolatot (4), és szerelje az alapzatot a falra (5)ő
- Ha eddig nem volt termosztátja, akkor egy 2-eres kábelt kell vezetnie a
f tésrendszerhez. Ezután szerelje a padlótól körülbelül 160 cm magasságban ű
a termosztátot a ház egyik olyan falára, amely állandó h mérséklet (6)ő ű
- Lazítsa meg a csavarokat a kapocstömbnél, és csatlakoztassa a vezetékeket a
kapcsokhoz (7)
- Helyezze vissza a véd burkolatot, és a csavarokkal rögzítse a burkolatot (8)ő
- A csavarokkal rögzítse az elüls burkolatot (9), és helyezzen az elemtartóba ő
2x AA méret alkáli elemet (10)ű
- Nyomja meg egyszer a VISSZAÁLLÍTÁS gombot (11), és ellen rizze, hogy a ő
készülék m ködikű
- A termosztátnak a két elem behelyezése, illetve a VISSZAÁLLÍTÁS gomb
megnyomása után azonnal m ködnie kell.ű
GOMBOK ÁTTEKINTÉSE (12)
a. ON/OFF (BE/KI) kapcsológomb
Ezzel a gombbal ki tudja kapcsolni a termosztátot, illetve be tudja kapcsolni azt
normál módban. Amikor a termosztát ki van kapcsolva, az O felirat látható a “ ”
kijelz n, valamint a szoba h mérséklete is. Ha a termosztát On módban van, ő ő “ ”
a beállított és a szobah mérséklet is látható a kijelz n.ő ő
b. + és – gombok
Ha növelni akarja a beállított h mérsékletet, nyomja meg a + gombotő
Ha csökkenteni akarja a beállított h mérsékletet, nyomja meg a - gombotő
c. 1, 2, 3 gombok
Az 1, 2 vagy 3 gomb megnyomása a h mérsékletet 20 fokról ideiglenesen a ő
takarékos 16 fokra fogja csökkenteni.
1 gomb: 16 °C ideiglenesen, 2 órán át
2 gomb: 16 °C ideiglenesen, 4 órán át
3 gomb: 16 °C ideiglenesen, 6 órán át
BEÁLLÍTÁS ÉS HASZNÁLAT
- Ahogy az elemek a helyükre kerülnek, a termosztát a szobah mérsékletet 20 ő
fokon fogja tartani.
- Ha azt akarja, hogy a termosztát a takarékos (eco) h mérsékletre ő
kapcsoljon, egyszer en nyomja meg az 1., 2. vagy 3. gombot (12c). Az eco ű
h mérséklet, a programszám (1, 2, 3) és a fennmaradt id lesz látható a ő ő
kijelz n.ő
- Az eco program megszakításához nyomja meg újra a beállított program (1, 2
vagy 3) gombját.
- Az el re beállított eco h mérséklet módosításához kövesse az alábbi ő ő
utasításokat;
- Nyomja meg 2 másodpercnél hosszabb id re a programgombot (1, 2 vagy 3).ő
- Az óra kijelzés elkezd villogni a + és a gombokkal állítsa be a kívánt ; –
id tartamot (1-99 óra között)ő
- Nyomja meg újra a programgombot, a h mérséklet kijelzése kezd villogniő
- Válassza ki a kívánt h mérsékletet a + és a gombok segítségével (5-30 ő– °C
között)
- Nyomja meg újra a programgombot a szerkesztés befejezéséhez
- Az elüls burkolat hátoldalán, az áramköri lapon található 2 DIP kapcsoló. ő
Ezzel a 2 kapcsolóval az alábbi opciók közül választhat (9):
1 kapcsoló Lépés –
BE = 0,2 °C
KI = 0,5 °C (gyári beállítás)
Állítsa be a bekapcsolási és a kikapcsolási h mérséklet közötti különbséget. ő
Például, p1-ha a h mérséklet 20 C-ra van beállítva és a lépés 0,5 ő° °C, a f tés ű
akkor kapcsol be, p1-ha a szoba h mérséklete 19,75 C, és akkor kapcsol ki, p1-ha a ő°
szoba h mérséklete eléri a 20,25 C-ot.ő°
2 kapcsoló F t vagy h t rendszer – ű ő ű ő
BE = H TÉSŰ
KI = F TÉS (gyári beállítás)Ű
A kapcsoló beállításával a termosztát h tési illetve f tési rendszerek ű ű
vezérlésére használható. Ne feledje: a f tési rendszernél a komfortos ű
h mérséklet magasabb, mint az eco h mérséklet, míg a h tési rendszer ő ő ű
esetében ez pont fordítva van. A F TÉS opciónál a termosztát akkor kapcsolja Ű
be a f t rendszert, ha a szobah mérséklet alacsonyabb a beállított ű ő ő
h mérsékletnél. A H TÉS beállítás esetén a termosztát akkor kapcsolja be a ő Ű
h t rendszert, p1-ha a szobah mérséklet nagyobb a beállított h mérsékletnélű ő ő ő .
TIPPEK
- Csak bels falakra szerelje a termosztátot (ne egy küls falra).ő ő
- Ne tegye ki közvetlen napfénynek ne tegye közel f t testhez, t zhelyhez ;ű ő ű
vagy szellő őz nyíláshoz ne tegye olyan falra, amelynek másik oldalán egy ;
f t test, t zhely vagy süt található ne tegye a szabadba nyíló ajtók ű ő ű ő ;
közelébe.
- Nyáron kapcsolja ki a termosztátot, hogy elkerülje a f tés bekapcsolását.ű
- Ha az elem lemerül, a termosztát kikapcsol, és az elem töltöttsége alacsony
jelzés lesz látható a kijelz n.ő
Digitální teplotní termostat vám umož uje snadn ovládat teplotu ve ň ě
vašem dom a proto poskytuje více životního komfortu a úsporu ě
pen z. Je snadné snížit teplotu na Eko po ur itou p ednastavenou ě? ? čř
dobu. Tato období mohou být ob asná nebo se b hem dne opakovat. čě
EC20 je ovládán baterií, a proto m že standardn nahradit mechanické ů ě
termostaty zapojené 2 kabely.
Obsah (1)
Digitální termostat
INSTALACE
*Poznámka:
Pokud p ipojujete termostat do sít o 230V, ujist te se, že je vypnutý p ívod ř ě ě ř
elektrického proudu a že instalaci provádí pouze kvalikovaná osoba.
- Ze základny odstra te p ední kryt (2) a povolte šroubek v odd lení pro ň ř ě
baterie. (3)
- Vyjm te existující mechanický termostat se 2 kabely a vymě ěňte ho za tento
nový.
- Odstra te ochranný kryt (4) a základnu namontujete na zeň ď (5)
- Pokud jste již d íve termostat nem li, musíte instalovat dvojitý kabel k ř ě
vašemu oh evnému systému. Pak umíst te termostat asi 160cm nad podlahu ř ě
na ze , kde je konstantní teplota v dom (6)ď ě
- Uvoln te šroubky terminálního bloku a instalujte do n j kabeláž (7)ě ě
- P iložte zp t ochranný kryt a p imontujte jej šroubky (8)ř ě ř
- Pomocí šroubk namontujte p ední kryt (9) a vložte 2 kusy alkalických baterií ů ř
AA do odd lení pro baterie (10)ě
- Stiskn te jednou tla ítko RESET (11) a ujist te se, že funguje v inicializa ním ěčě č
režimu
- Když byl termostat instalován s bateriemi nebo po stisknutí tla ítka RESET by č
m l okamžit za ít fungovat.ě ě č
P EHLED TLA ÍTEK (12)ŘČ
a. Hlavní tla ítko ZAP/VYPč
Pomocí tohoto tla ítka m žete termostat vypnout nebo zapnout do normálního čů
režimu. Když je termostat vypnutý, na displeji se zobrazí O a uvidíte tak “ ”
teplotu místnosti. Když je termostat zapnutý, na displeji se zobrazí
p ednastavená teplota a teplota místnosti.ř
b. Tla ítka + a č–
Chcete-li zvýšit p ednastavenou teplotu, pouze stiskn te +ř ě
Chcete-li snížit p ednastavenou teplotu, pouze stiskn te ř ě –
c. Tla ítka 1, 2, 3č
Stisknutím tla ítek 1, 2 nebo 3 do asn sníží teplotu z 20ti stup na č č ě ňů
ekonomickou teplotu 16ti stupňů.
Tla ítko 1: 16 C do asn po dobu 2 hodinč°čě
Tla ítko 2: 16 C do asn po dobu 4 hodinč°čě
Tla ítko 3: 16 C do asn po dobu 6 hodinč°čě
NASTAVENÍ A POUŽITÍ
- Jakmile jsou baterie nainstalovány, termostat bude udržovat teplotu prostoru
na 20ti stupních.
- Když chcete, aby se termostat p epnul na eko teplotu, jednoduše stiskn te ř„ “ ě
tla ítka 1, 2 nebo 3 (12c). Na displeji se zobrazí eko teplota, č číslo programu
(1, 2, 3) a zbývající as. č
- Pro zrušení eko programu znovu stiskn te tla ítko ěč čísla programu (1, 2 nebo
3).
- Pro zm nu p ednastavených eko teplot, prosím, následujte instrukce uvedené ě ř
níže;
- Stiskn te tla ítko programu (1, 2 nebo 3) po dobu delší než 2 sekundy.ěč
- Za nou blikat hodiny, tla ítky + a nastavte žádoucí dobu (mezi 1-99 č č –
hodinami)
- Op t stiskn te tla ítko programu, za ne blikat teplota.ě ě č č
- Tla ítky + a vyberte žádoucí teplotu (mezi 5-30 C)č– °
- Op t stiskn te tla ítko programu pro zastavení editaceě ě č
- Na obvodové desce v zadní ásti p edního krytu se nachází 2 DIP spína e. čřč
Pomocí t chto spína m žete volit následující možnosti (9):ěčů ů
Spína 1 Rozp tíč–ě
ZAP = 0,2 C°
VYP = 0,5 C (tovární nastavení° )
Rozp tí je teplotní rozdíl mezi teplotou p i zapnutém p ístroji a vypnutém ě ř ř
p ístroji. Je-li nap íklad teplota nastavena na 20 C a rozp tí je 0,5 C, topení se ř ř °ě°
spustí, když teplota pokoje spadne pod 19,75 C a vypne se, když teplota °
vystoupá nad 20,25 C.°
Spína 2 Systém oh ívání a chlazeníč–ř
ZAP = CHLAZENÍ
VYP = OH EV (tovární nastaveníŘ)
Nastavením tohoto spína e m že být termostat používán pro ovládání jak čů
oh evného, tak ochlazovacího systému. Uv domte si, že b žn je p i topení ř ě ě ě ř
komfortní teplota vyšší než eko teplota, p i emž p i ochlazování je to naopak. řčř
U možnosti OH EV termostat zapíná oh evný systém, když je teplota pokoje Ř ř
nižší než nastavená teplota. U možnosti CHLAZENÍ termostat zapíná chladící
systém, když je teplota pokoje vyšší než nastavená teplota.
TIPY
- Termostat instalujte pouze na vnit ní zdi (ne na zdi naproti dve íř ř ).
- Nevystavujte p ístroj p ímému slune nímu sv tlu neumis ujte ho poblíž ř ř čě;ť
tepelných zdroj , kotl nebo výstup ventilace nedávejte na ze naproti ů ů ů ;ď
tepelných zdroj , kotl nebo va i také ne blízko dve í a východů ů ř čů;ř ů.
- Vypn te termostat v letním období, aby se pě ředešlo zbyte nému topeníč.
- Je-li baterie slabá, termostat se vypne a indikátor slabé baterie se zobrazí na
displeji.
Ο ψηφιακός θερµοστάτης σας δίνει τη δυνατότητα να ελέγχετε µε ευκολία
τη θερµοκρασία του σπιτιού σας και µε αυτό τον τρόπο συµβάλλει στην πιο
άνετη διαβίωση και στην εξοικονόµηση χρηµάτων. ∆ιαθέτει τη δυνατότητα
µείωσης της θερµοκρασίας στη ρύθµιση / για ένα προκαθορισµένο Eco´
χρονικό διάστηµα. Αυτά τα χρονικά διαστήµατα µπορεί να είναι σποραδικά ή
επαναλαµβανόµενα κατά τη διάρκεια της ηµέρας. Η συσκευή EC20
λειτουργεί µε µπαταρίες και µπορεί συνεπώς να αντικαταστήσει
οποιοδήποτε µηχανικό θερµοστάτη 2 καλωδίων.
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ (1)
? ?f ?a??? ?e?µ?st?t??
?G? ? ?? S?? S?
*Σηµείωση:
Εάν συνδέσετε το θερµοστάτη σε σύστηµα βεβαιωθείτε ότι η παροχή 230V,
ρεύµατος έχει διακοπεί και ότι η εγκατάσταση πραγµατοποιείται µόνο από άτοµο µε
καλές γνώσεις ηλεκτρολογίας.
-Αφαιρέστε το µπροστινό κάλυµµα από τη βάση (2) και ξεσφίξτε τη βίδα της θήκης
των µπαταριών. (3)
-Αφαιρέστε τον υπάρχοντα µηχανικό θερµοστάτη καλωδίων και αντικαταστήστε 2
τον µε τον παρόντα θερµοστάτη.
- (4) Αφαιρέστε το προστατευτικό κάλυµµα και στερεώστε τη βάση στον τοίχο (5)
-Εάν δεν υπάρχει προηγούµενος θερµοστάτης, πρέπει να εγκαταστήσετε ένα διπλό
καλώδιο στο σύστηµα θέρµανσής σας. Στη συνέχεια τοποθετήστε το θερµοστάτη
σε ύψος περίπου 160cm πάνω από το πάτωµα, σε τοίχο του σπιτιού όπου η
θερµοκρασία είναι σταθερή (6)
-Ξεσφίξτε τις βίδες της κλέµας και τοποθετήστε τα καλώδια σε αυτήν (7)
-Ξαναβάλτε το προστατευτικό κάλυµµα στη θέση του και στερεώστε το µε τις βίδες
(8)
-Στερεώστε το µπροστινό κάλυµµα µε τις βίδες (9) και τοποθετήστε 2x AA
Αλκαλικές µπαταρίες στη θήκη τους (10)
-Πιέστε µία φορά το πλήκτρο ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ και βεβαιωθείτε ότι η συσκευή (11)
λειτουργεί στην αρχική της κατάσταση
-Ο θερµοστάτης πρέπει να λειτουργήσει αµέσως σε περίπτωση που τοποθετηθεί
µαζί µε τις µπαταρίες ή αφού πιεστεί το πλήκτρο ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ.
ΠΡΟΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΠΛΗΚΤΡΩΝ (12)
a. Πλήκτρο ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ
Με αυτό το πλήκτρο µπορείτε να απενεργοποιήσετε το θερµοστάτη ή να τον
ενεργοποιήσετε στην κανονική του λειτουργία. Όταν ο θερµοστάτης είναι
απενεργοποιηµένος, στην οθόνη εµφανίζεται η ένδειξη “ και η θερµοκρασία του O”
χώρου. Όταν ο θερµοστάτης είναι ενεργοποιηµένος, στην οθόνη εµφανίζεται η
επιλεγµένη θερµοκρασία καθώς και η θερµοκρασία του χώρου.
b. Πλήκτρα + και –
??? ???ete ?a a???s ete t?? ep??e?µ??? ?e?µ???as ?a, ap?? ? pat?ste t? +
??? ???ete ?a µe?? sete t?? ep??e?µ??? ?e?µ???as?a, ap?? ? pat?ste t? –
c. 1, 2, 3Πλήκτρα
Εάν πιέσετε τα πλήκτρα ή 1, 2 3 θα µειωθεί προσωρινά η θερµοκρασία από τους 20
βαθµούς στην οινονοµική θερµοκρασία των βαθµών. 16
Πλήκτρο προσωρινή θερµοκρασία για µία περίοδο ωρών 1: 16°C 2
Πλήκτρο προσωρινή θερµοκρασία για µία περίοδο ωρών 2: 16°C 4
Πλήκτρο προσωρινή θερµοκρασία για µία περίοδο ωρών 3: 16°C 6
??T ? ?S? ? ? ? ??? S?
-Μόλις τοποθετηθούν οι µπαταρίες ο θερµοστάτης θα διατηρήσει τη θερµοκρασία
του χώρου στους 20 βαθµούς.
-Εάν θέλετε να επιλέξετε την οικονοµική θερµοκρασία, απλώς πιέστε τα πλήκτρα 1,
2 3 (12c). ή Στην οθόνη θα εµφανιστεί ο αρθµός προγράµµατος οικονοµικής
θερµοκρασίας (1, 2, 3) και ο χρόνος που έχει αποµείνει.
-Για να ακυρώσετε το οικονοµικό πρόγραµµα πιέστε ξανά το αντίστοιχο πλήκτρο
του προγράµµατος (1, 2 3).ή
-Για να αλλάξετε τις ρυθµίσεις των οικονοµικών προγραµµάτων παρακαλούµε
ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες:
-Πιέστε το πλήκτρο του προγράµµατος ή (1, 2 3) 2 για πάνω από δευτερόλεπτα.
-Θα αρχίσουν να αναβοσβήνουν οι ώρες, χρησιµοποιώντας τα πλήκτρα + και –
ρυθµίστε το χρονικό διάστηµα που θέλετε (από 1-99 ώρες)
-Πιέστε το πλήκτρο του προγράµµατος ξανά και θα αρχίσει να αναβοσβήνει η
θερµοκρασία
-Επιλέξτε τη θερµοκρασία που επιθυµείτε µε τα πλήκτρα + και – (από 5-30°C)
-Πιέστε ξανά το πλήκτρο του προγράµµατος για να σταµατήσει η διαδικασία
αλλαγών
-Στο πίσω µέρος του µπροστινού καλύµµατος υπάρχουν 2 διακόπτες DIP switch
στην πλακέτα κυκλωµάτων. Με αυτούς τους 2 διακόπτες µπορείτε να επιλέξετε τα
παρακάτω (9):
∆ιακόπτης 1 – Κλίµακα
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ = 0,2°C
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ = 0,5°C (εργοστασιακή ρύθµιση)
Κλίµακα είναι η διαφορά θερµοκρασίας µεταξύ της θερµοκρασίας ενεργοποίησης του
θερµοστάτη και της θερµοκρασίας απενεργοποίησης. Για παράδειγµα, εάν η
επιλεγµένη θερµοκρασία είναι 20°C και η κλίµακα είναι το καλοριφέρ θα 0.5°C,
λειτουργήσει όταν η θερµοκρασία του χώρου πέσει στους και θα 19.75°C
απενεργοποιηθεί όταν η θερµοκρασία ανέβει στους 20.25°C.
∆ιακόπτης 2 – Σύστηµα θέρµανσης ή ψύξης
?? ??G? ? ? ??S? = ? ???
?? ?? ??G? ? ? ??S? = T ??? ? ? S? (e???stas?a?? ???µ?s?)
? e a?t? t? d?a??pt ?, ? ?e?µ?st?t?? µp??e? ?a ???s?µ?p????e? ??a t?? ??e??? e?te
s?st?µat?? ???µa?s?? e?te s?st?µat?? ? ????. ??ete ?p?? ? ?t? ??a t? s?s t?µa
???µa?s ?? ? ?e?µ???as?a st?? ?p??a a?s???eta? ??eta ? pe??s s?te??? ??sµ?? e??a?
?? ???te?? ap? t?? ??????µ??? ?e?µ???as ?a, e?? ??a t? s?st?µa ? ???? ?s??e? t?
a?t??et?. St? ep????? T??? ?? S? S ? ?e?µ?st?t ?? e?e???p??e? t? s?st?µa
???µa?s ?? ?ta? ? ?e?µ???as?a t?? ?? ??? e??a? ?aµ???te?? ap? t?? ep??e?µ???
?e?µ???as ?a. St? ep????? ? ??? S ? ?e?µ?st?t?? e?e???p??e? t? s?st?µa ? ????
?ta? ? ?e?µ???as?a t?? ?? ??? e??a? ?? ???te?? ap? t?? ep??e?µ??? ?e?µ???as?a.
S?? ? ? ?? ?S
-Τοποθετήστε το θερµοστάτη µόνο σε εσωτερικό τοίχο (όχι σε τοίχο που βλέπει σε
εξωτερικό χώρο).
-Μην τοποθετείτε το θερµοστάτη σε σηµείο όπου εκτίθεται άµεσα σε ηλιακό φως,
ούτε κοντά σε καλοριφέρ, φούρνο ή έξοδο εξαερισµού, ούτε σε τοίχο κοντά σε
καλοριφέρ, ηλεκτρική κουζίνα ή φούρνο, ούτε κοντά σε εξωτερική πόρτα.
-Απενεργοποίηστε το θερµοστάτη κατά τους θερινούς µήνες για να αποφύγετε
τυχαία ενεργοποίηση του συστήµατος θέρµανσης.
Dijital termostat evinizdeki s cakl kolayl kla kontrol etmenizi ve ı ığı ı
böylece para tasarrufu ve daha fazla ya am konforu sa lar. Termostat, ş ğ
ayarlanan süre boyunca s cakl 'Eco' (Ekonomik) s cakl k seviyesine ı ığı ı ı
dü ürür. Zaman dilimleri gün içinde yaln zca belirli zamanlarda p1-ya da ş ı
tekrarl olabilir. EC20 pille çal r ve bu nedenle mekanik standart iki ı ışı
telli anahtarl bir termostat n yerine kullan labilir.ı ı ı
KUTU ÇER (1)İ İĞİ
Dijital termostat
KURULUM
*Not:
Termostat 230V'luk bir sisteme ba larsan z, gücün kapat ld ndan emin olun ı ğ ı ı ığı
ve kurulumu mutlaka yetkili bir elektrikçiye yapt r n.ı ı
- Ön kapa tabandan (2) ç kar n ve pil bölmesindeki viday ç kar n (3).ğı ı ı ı ı ı
- Mevcut iki telli mekanik termostat ç kar n ve bununla de i tirin.ı ı ı ğ ş
- Koruyucu kapa (4) ç kar n ve tabanğı ı ı ı duvara monte edin (5).
- Önceden bir termostat n z yoksa s tma sisteminize iki telli bir kablo ı ı ı ı
ba lamal s n z. Sonra termostat sabit s cakl kta bir duvara yerden 160 cm ğ ı ı ı ı ı ı
yükseklikte yerle tirin (6).ş
- Terminal blo unun vidalar n gev etin ve telleri terminale ba lay n (7).ğ ı ı ş ğ ı
- Koruyucu kapa yerine takğı ı ğın ve kapa vidalarla sabitleyin (8).
- Ön muhafazay vidalarla (9) sabitleyin ve 2 adet AA tip Alkaline pili pil ı
bölmesine (10) yerle tirin.ş
- RESET (S f rlama) dü mesine (11) bir kere bas n ve ba lang ç durumunda ı ı ğ ı ş ı
çal t ndan emin olun.ış ığı
- Piller tak ld ktan p1-ya da RESET (S f rlama) dü mesine bas ld ktan hemen sonra ı ı ı ı ğ ı ı
termostat çal maya ba lamal d r.ış ş ı ı
DÜ MELERE GENEL BAKI (12)Ğ Ş
a. ON/OFF güç dü mesiğ
Bu dü me ile termostat kapatabilir p1-ya da normal moda getirebilirsiniz. ğ ı
Termostat kapand nda, ekranda O (Kapal ) i areti ve oda s cakl ığı “ ” ı ş ı ığı
görülecektir. E er termostat On (Aç k) modunda ise, ayarlanan ve mevcut ğ" " ı
s cakl k ekranda görülecektir.ı ı
b. ve dü meleri"+" "–" ğ
Ayarlanan s cakl yükseltmek istiyorsan z dü mesine bas n z.ı ığı ı "+" ğ ı ı
Ayarlanan s cakl dü ürmek istiyorsan z dü mesine bas n z.ı ığı ş ı "–" ğ ı ı
c. 1, 2, 3 Dü meleriğ
1, 2 p1-ya da 3 dü mesine basarak,s cakl geçici olarak 20 dereceden ekonomik ğ ı ığı
s cakl k olan 16 dereceye dü ürebilirsiniz.ı ı ş
1 dü mesi: 16 C geçici olarak 2 saatliktirğ°
2 dü mesi: 16 C geçici olarak 4 saatliktirğ°
3 dü mesi: 16 C geçici olarak 6 saatliktirğ°
AYARLAR VE KULLANIM
- Piller tak ld ktan hemen sonra termostat oda s cakl n 20 derecede ı ı ı ığı ı
muhafaza edecektir.
- Termostat ekonomik s cakl a getirmek istiyorsan z 1, 2 p1-ya da 3 (12c) ı ı ığ ı
dü melerine bas n z. Ekonomik s cakl k, program numaras (1, 2, 3) ve kalan ğ ı ı ı ı ı
süre ekranda görülecektir.
- Ekonomik program iptal etmek için ayarl program n program numara ı ı ı
dü mesine (1, 2 p1-ya da 3) tekrar bas n z.ğ ı ı
- Ön tan ml ekonomik s cakl k de erlerini de i tirmek için lütfen a a daki ı ı ı ı ğ ğ ş ş ğı
ad mlar izleyinizı ı ;
- Program numaras dü mesine (1, 2 ya da 3) 2 saniyeden daha uzun bas n z.ı ğ ı ı
- Saat yan p sönmeye ba layacakt r. ve dü melerini kullanarak ı ş ı "+" "–" ğ
istenilen zaman dilimini ayarlay n (1-99 saat aras nda).ı ı
- Program dü mesine tekrar bas n, s cakl k yan p sönmeye ba layacakt r.ğ ı ı ı ı ş ı
- ve dü melerini kullanarak istedi iniz s cakl seçiniz (5-30 C "+" "–" ğ ğ ı ığı °
aras nda).ı
- Düzenlemeyi durdurmak için yeniden program dü mesine bas n z.ğ ı ı
- Ön muhafazan n arkas ndaki devre kart n n üzerinde 2 DIP anahtar vard r. Bu ı ı ı ı ı ı
iki anahtar ile a a daki seçenekleri kullanabilirsiniz (9):ş ğı
Anahtar 1 Aral k–ı
ON = 0,2 C°
OFF = 0,5 C (fabrika ayar°ı)
Aral k, çal ma ve durma s cakl klar aras ndaki fark ifade eder. Örne in, ı ış ı ı ı ı ı ğ
s cakl k 20 C'ye ayarl ve aral k 0,5 C ise oda s cakl 19,75 C'ye ı ı °ı ı °ı ığı °
dü tü ünde s t c çal maya ba layacak ve oda s cakl 20,25 C'ye ş ğ ı ı ı ı ış ş ı ığı °
yükseldi inde duracakt r.ğ ı
Anahtar 2 Is tma veya so utma sistemi–ı ğ
ON = SO UKĞ
OFF = SICAK (fabrika ayarı)
Bu dü me ayarlanarak termostat n bir s tma veya so utma sistemini kontrol ğ ı ı ı ğ
etmesi sa lanabilir. Normal olarak s tma sisteminde konfor s cakl n n ğ ı ı ı ığı ı
ekonomik s cakl ktan daha yüksek, so utma sisteminde ise tersi oldu unu ı ı ğ ğ
unutmay n z. SICAK seçene inde, oda s cakl ayarlanan sı ı ğ ı ığı ı ığı ıcakl n alt na
dü tü ünde termostat s tma sistemini çal t r r. SO UK seçene inde, oda ş ğ ı ı ış ı ı Ğ ğ
s cakl ayarlanan s cakl n üstüne ç kt nda termostat so utma sistemini ı ığı ı ığı ı ığı ğ
çal t r r. ış ı ı
İPUÇLARI
- Termostat binan n yaln zca iç duvar na monte ediniz (d ar ya bakan duvarda ı ı ı ı ış ı
kullanmay n z).ı ı
- Do rudan güne na maruz kalacak biçimde s t c , ocak p1-ya da ğ ş ışığı ; ı ı ı ı
havaland rma ç k na arkas nda s t c , f r n ya da ocak olan bir duvara ı ı ışı ;ı ı ı ı ı ı ı ;
d ar ya aç lan kap ya bakan bir duvara yak n ekilde yerleış ı ı ı ı ş ştirmeyiniz.
- Is nma olmamas için yaz n termostat çal t rmay n z.ı ı ı ı ış ı ı ı
- Pil azal rsa, termostat kapanacak ve ekranda dü ük pil i areti görülecektir.ı ş ş
Especificaciones del producto
Marca: | Elro |
Categoría: | No categorizado |
Modelo: | EC20 |
¿Necesitas ayuda?
Si necesitas ayuda con Elro EC20 haz una pregunta a continuación y otros usuarios te responderán
No categorizado Elro Manuales
19 Septiembre 2024
15 Septiembre 2024
14 Septiembre 2024
12 Septiembre 2024
9 Septiembre 2024
9 Septiembre 2024
16 Agosto 2024
13 Agosto 2024
10 Agosto 2024
5 Agosto 2024
No categorizado Manuales
- No categorizado Candy
- No categorizado Sony
- No categorizado Electrolux
- No categorizado Samsung
- No categorizado Xiaomi
- No categorizado Casio
- No categorizado ATAG
- No categorizado LG
- No categorizado Bosch
- No categorizado AEG
- No categorizado IKEA
- No categorizado Huawei
- No categorizado Braun
- No categorizado HP
- No categorizado Philips
- No categorizado Panasonic
- No categorizado Bauknecht
- No categorizado BEKO
- No categorizado Delonghi
- No categorizado Daewoo
- No categorizado DeWalt
- No categorizado Epson
- No categorizado Etna
- No categorizado Garmin
- No categorizado Grundig
- No categorizado Honeywell
- No categorizado Indesit
- No categorizado Inventum
- No categorizado JVC
- No categorizado JBL
- No categorizado Kenwood
- No categorizado Krups
- No categorizado Karcher
- No categorizado Liebherr
- No categorizado Miele
- No categorizado Motorola
- No categorizado Medion
- No categorizado Nikon
- No categorizado Olympus
- No categorizado Pioneer
- No categorizado Quigg
- No categorizado Ravensburger
- No categorizado Siemens
- No categorizado Toshiba
- No categorizado Unold
- No categorizado VTech
- No categorizado Whirlpool
- No categorizado Yamaha
- No categorizado Yealink
- No categorizado Zanussi
- No categorizado Tefal
- No categorizado Vaillant
- No categorizado Canon
- No categorizado Lego
- No categorizado Volvo
- No categorizado Ade
- No categorizado Adidas
- No categorizado Adler
- No categorizado Abus
- No categorizado Ag Neovo
- No categorizado Aduro
- No categorizado Acer
- No categorizado ACCU-CHEK
- No categorizado Aiwa
- No categorizado Al-ko
- No categorizado Allnet
- No categorizado Ambiano
- No categorizado Albrecht
- No categorizado Amica
- No categorizado Alecto
- No categorizado Airlux
- No categorizado Aligator
- No categorizado Akg
- No categorizado AOC
- No categorizado Akai
- No categorizado Alphatronics
- No categorizado Afk
- No categorizado Apc
- No categorizado Allied Telesis
- No categorizado Alienware
- No categorizado Alpine
- No categorizado Amana
- No categorizado Aluratek
- No categorizado ABC Design
- No categorizado Amfra
- No categorizado Amazfit
- No categorizado Ansmann
- No categorizado Alesis
- No categorizado Apple
- No categorizado Advance Acoustic
- No categorizado Alcon
- No categorizado Amazon
- No categorizado Anker
- No categorizado A4tech
- No categorizado Ampeg
- No categorizado Amplicom
- No categorizado Amprobe
- No categorizado Archos
- No categorizado Argon
- No categorizado Ariete
- No categorizado Arendo
- No categorizado Arcelik
- No categorizado American Audio
- No categorizado Aquapur
- No categorizado Acti
- No categorizado Akasa
- No categorizado Amiko
- No categorizado Aeris
- No categorizado Ascom
- No categorizado Arturia
- No categorizado Alpen Kreuzer
- No categorizado Asko
- No categorizado ACME
- No categorizado Alto
- No categorizado Reflecta
- No categorizado Silverline
- No categorizado Argus
- No categorizado Joie
- No categorizado Suunto
- No categorizado ATN
- No categorizado Bartscher
- No categorizado Prestigio
- No categorizado Edimax
- No categorizado Intermatic
- No categorizado Strong
- No categorizado Toolland
- No categorizado Icy Box
- No categorizado Adventuridge
- No categorizado Brennenstuhl
- No categorizado Ferm
- No categorizado OneConcept
- No categorizado Hirschmann
- No categorizado Google
- No categorizado Hikvision
- No categorizado Audison
- No categorizado Arris
- No categorizado Workzone
- No categorizado Sabo
- No categorizado Eurom
- No categorizado Shark
- No categorizado GE
- No categorizado Orbegozo
- No categorizado Salton
- No categorizado Proteca
- No categorizado Princess
- No categorizado Generac
- No categorizado Topmove
- No categorizado Subaru
- No categorizado BenQ
- No categorizado Lexibook
- No categorizado Brother
- No categorizado Ozito
- No categorizado Gude
- No categorizado Sharp
- No categorizado Fisher And Paykel
- No categorizado Bertazzoni
- No categorizado Loewe
- No categorizado Leica
- No categorizado Klarstein
- No categorizado Fagor
- No categorizado Omega
- No categorizado Severin
- No categorizado Smeg
- No categorizado Telefunken
- No categorizado Gorenje
- No categorizado Neff
- No categorizado Silvercrest
- No categorizado Jysk
- No categorizado Body Solid
- No categorizado Makita
- No categorizado Draper
- No categorizado Hitachi
- No categorizado Spektrum
- No categorizado Nedis
- No categorizado Thomson
- No categorizado Arthur Martin
- No categorizado Korona
- No categorizado Gembird
- No categorizado Hoover
- No categorizado Saturn
- No categorizado Black And Decker
- No categorizado Bestway
- No categorizado Breville
- No categorizado Tiger
- No categorizado KitchenAid
- No categorizado Innoliving
- No categorizado Tristar
- No categorizado Domo
- No categorizado Teka
- No categorizado Trisa
- No categorizado Yale
- No categorizado Lenco
- No categorizado GoPro
- No categorizado Cata
- No categorizado Pyle
- No categorizado Gaggenau
- No categorizado Vonroc
- No categorizado Hotpoint-Ariston
- No categorizado Calor
- No categorizado Remington
- No categorizado Rowenta
- No categorizado Taylor
- No categorizado Kernau
- No categorizado Maytag
- No categorizado Miomare
- No categorizado Maxi-Cosi
- No categorizado Livoo
- No categorizado BH Fitness
- No categorizado OBH Nordica
- No categorizado Stanley
- No categorizado Manta
- No categorizado Tevion
- No categorizado Crivit
- No categorizado Asus
- No categorizado GPO
- No categorizado Thermador
- No categorizado Lucide
- No categorizado Parisot
- No categorizado Caliber
- No categorizado SereneLife
- No categorizado Beurer
- No categorizado Smoby
- No categorizado Skil
- No categorizado Hisense
- No categorizado Hyundai
- No categorizado Hanseatic
- No categorizado Vox
- No categorizado Cylinda
- No categorizado Yato
- No categorizado Dyson
- No categorizado Bestron
- No categorizado Bellini
- No categorizado Eminent
- No categorizado Pressalit
- No categorizado Hilti
- No categorizado SilverStone
- No categorizado Avanti
- No categorizado Oster
- No categorizado Kichler
- No categorizado VAX
- No categorizado Trekstor
- No categorizado Renkforce
- No categorizado Westinghouse
- No categorizado Cherry
- No categorizado ECG
- No categorizado Moulinex
- No categorizado Izzy
- No categorizado Kodak
- No categorizado Bushnell
- No categorizado Pelgrim
- No categorizado Blomberg
- No categorizado Ryobi
- No categorizado Bush
- No categorizado Jata
- No categorizado Rapoo
- No categorizado LC-Power
- No categorizado Sharkoon
- No categorizado Melissa
- No categorizado Magic Chef
- No categorizado Florabest
- No categorizado VirtuFit
- No categorizado Swan
- No categorizado Emerio
- No categorizado RCA
- No categorizado Scarlett
- No categorizado Clatronic
- No categorizado Fritel
- No categorizado Taurus
- No categorizado Ordex
- No categorizado Russell Hobbs
- No categorizado Elica
- No categorizado Constructa
- No categorizado Targus
- No categorizado Summit
- No categorizado Hotpoint
- No categorizado Lowrance
- No categorizado Chicco
- No categorizado Sencor
- No categorizado Midea
- No categorizado Lanaform
- No categorizado Conair
- No categorizado Jane
- No categorizado 3M
- No categorizado Overmax
- No categorizado Vivanco
- No categorizado Niceboy
- No categorizado Cuisinart
- No categorizado GPX
- No categorizado Outwell
- No categorizado Festool
- No categorizado Sitecom
- No categorizado Blaupunkt
- No categorizado Metabo
- No categorizado TP Link
- No categorizado Juki
- No categorizado Megasat
- No categorizado Britax
- No categorizado United Office
- No categorizado Logitech
- No categorizado Concept
- No categorizado Cybex
- No categorizado Gram
- No categorizado Monogram
- No categorizado Spanninga
- No categorizado Lenovo
- No categorizado Solac
- No categorizado Manhattan
- No categorizado Frigidaire
- No categorizado Jura
- No categorizado Sunbeam
- No categorizado ZOTAC
- No categorizado BeamZ
- No categorizado Parkside
- No categorizado Worx
- No categorizado Svan
- No categorizado Hard Head
- No categorizado Logik
- No categorizado Medisana
- No categorizado Medela
- No categorizado NAD
- No categorizado Easy Camp
- No categorizado Danby
- No categorizado Anslut
- No categorizado Balay
- No categorizado Texas Instruments
- No categorizado Ezviz
- No categorizado Bowers And Wilkins
- No categorizado Meec Tools
- No categorizado Thermaltake
- No categorizado Orbit
- No categorizado Black Box
- No categorizado Audio-Technica
- No categorizado Humminbird
- No categorizado Auto Joe
- No categorizado Polaroid
- No categorizado Trust
- No categorizado Cardo
- No categorizado KEF
- No categorizado Milwaukee
- No categorizado Fortinet
- No categorizado Youin
- No categorizado Daikin
- No categorizado Hikoki
- No categorizado Carson
- No categorizado Telestar
- No categorizado Crunch
- No categorizado Accucold
- No categorizado Sun Joe
- No categorizado Frilec
- No categorizado Perfecta
- No categorizado EMOS
- No categorizado Sagem
- No categorizado Extech
- No categorizado Jumbo
- No categorizado Rosieres
- No categorizado Cricut
- No categorizado Mesko
- No categorizado Ferplast
- No categorizado Melitta
- No categorizado Salora
- No categorizado Aukey
- No categorizado Profilo
- No categorizado Tunturi
- No categorizado Dremel
- No categorizado Victron Energy
- No categorizado Avaya
- No categorizado Cramer
- No categorizado Ernesto
- No categorizado KlikaanKlikuit
- No categorizado KKT Kolbe
- No categorizado Gemini
- No categorizado Easypix
- No categorizado Denver
- No categorizado Omron
- No categorizado Thetford
- No categorizado Ei Electronics
- No categorizado Thule
- No categorizado Berg
- No categorizado Tripp Lite
- No categorizado Simplified MFG
- No categorizado Truma
- No categorizado Optoma
- No categorizado CDA
- No categorizado Vision
- No categorizado Bissell
- No categorizado ABB
- No categorizado Genie
- No categorizado Imperial
- No categorizado Hendi
- No categorizado Suzuki
- No categorizado Mellerware
- No categorizado President
- No categorizado Intex
- No categorizado Stinger
- No categorizado Toa
- No categorizado Roland
- No categorizado Silva
- No categorizado DataVideo
- No categorizado ZTE
- No categorizado Energenie
- No categorizado Optex
- No categorizado Hazet
- No categorizado Bebe Confort
- No categorizado Heinner
- No categorizado Schneider
- No categorizado Bella
- No categorizado Axis
- No categorizado Metrix
- No categorizado Vitek
- No categorizado Palson
- No categorizado ART
- No categorizado Benning
- No categorizado Eldom
- No categorizado Valeton
- No categorizado Jocca
- No categorizado Nilox
- No categorizado Einhell
- No categorizado Ultimate Speed
- No categorizado Hama
- No categorizado Tiptop Audio
- No categorizado Sonos
- No categorizado Soundmaster
- No categorizado SKS
- No categorizado Hifonics
- No categorizado Fujifilm
- No categorizado Kensington
- No categorizado Nautilus
- No categorizado Byron
- No categorizado Maxxmee
- No categorizado Brigmton
- No categorizado Voltcraft
- No categorizado Kenmore
- No categorizado Denon
- No categorizado Sunstech
- No categorizado Bang And Olufsen
- No categorizado Gardena
- No categorizado Sennheiser
- No categorizado Philco
- No categorizado Weller
- No categorizado Theben
- No categorizado Bryton
- No categorizado Smith & Wesson
- No categorizado AVM
- No categorizado Reich
- No categorizado TCL
- No categorizado Elektrobock
- No categorizado Chamberlain
- No categorizado Gigabyte
- No categorizado Nabo
- No categorizado Guzzanti
- No categorizado Defy
- No categorizado Stiebel Eltron
- No categorizado DeLock
- No categorizado Plant Craft
- No categorizado Infiniton
- No categorizado Thorens
- No categorizado Terraillon
- No categorizado Baumr-AG
- No categorizado Bionaire
- No categorizado Maginon
- No categorizado Midland
- No categorizado Konica Minolta
- No categorizado Sylvania
- No categorizado Mitsubishi
- No categorizado Dometic
- No categorizado Lasko
- No categorizado Igloo
- No categorizado Aspes
- No categorizado Velleman
- No categorizado Senco
- No categorizado Hayward
- No categorizado Hauck
- No categorizado Bialetti
- No categorizado Microsoft
- No categorizado Nec
- No categorizado Zoofari
- No categorizado Techly
- No categorizado Dimplex
- No categorizado Yard Force
- No categorizado Numatic
- No categorizado Swissvoice
- No categorizado Korg
- No categorizado Varta
- No categorizado Emerson
- No categorizado Vaude
- No categorizado Totolink
- No categorizado Eheim
- No categorizado GlobalTronics
- No categorizado Vemer
- No categorizado Smartwares
- No categorizado LD Systems
- No categorizado Technisat
- No categorizado La Crosse Technology
- No categorizado Easymaxx
- No categorizado GoGEN
- No categorizado Suntec
- No categorizado BBB
- No categorizado BlueBuilt
- No categorizado Rockford Fosgate
- No categorizado Blanco
- No categorizado BDI
- No categorizado Profile
- No categorizado Marquant
- No categorizado Orima
- No categorizado Nibe
- No categorizado Bogen
- No categorizado Da-Lite
- No categorizado Bugaboo
- No categorizado Ferroli
- No categorizado Technics
- No categorizado Luxor
- No categorizado Solis
- No categorizado Cisco
- No categorizado Bowflex
- No categorizado Husqvarna
- No categorizado AVerMedia
- No categorizado Visage
- No categorizado Koenic
- No categorizado Sena
- No categorizado Celestron
- No categorizado Falmec
- No categorizado Haier
- No categorizado American DJ
- No categorizado Master Lock
- No categorizado Krüger And Matz
- No categorizado Salus
- No categorizado Matrox
- No categorizado Seiko
- No categorizado Rangemaster
- No categorizado Maktec
- No categorizado Kubota
- No categorizado Forza
- No categorizado Gree
- No categorizado H.Koenig
- No categorizado Binatone
- No categorizado Eufy
- No categorizado Steren
- No categorizado Haeger
- No categorizado Allen & Heath
- No categorizado Perel
- No categorizado Steba
- No categorizado Engenius
- No categorizado Viking
- No categorizado Nuna
- No categorizado Iiyama
- No categorizado Burg-Wachter
- No categorizado Eico
- No categorizado Kicker
- No categorizado Bose
- No categorizado Kyoritsu
- No categorizado Lumens
- No categorizado Thor
- No categorizado Steinel
- No categorizado Fitbit
- No categorizado Kubo
- No categorizado Benavent
- No categorizado IFM
- No categorizado Beem
- No categorizado Pro-User
- No categorizado Air King
- No categorizado Exquisit
- No categorizado Mattel
- No categorizado Gossen
- No categorizado Elba
- No categorizado Ideal
- No categorizado Flir
- No categorizado Homedics
- No categorizado Paidi
- No categorizado Clarion
- No categorizado Somfy
- No categorizado SBS
- No categorizado KiddyGuard
- No categorizado Proline
- No categorizado Livarno
- No categorizado Grohe
- No categorizado Fresh N Rebel
- No categorizado Netis
- No categorizado Coby
- No categorizado Lorelli
- No categorizado Euromaid
- No categorizado Royal Sovereign
- No categorizado HTC
- No categorizado Corberó
- No categorizado King
- No categorizado Crosley
- No categorizado Domyos
- No categorizado Ergobaby
- No categorizado New Pol
- No categorizado Zelmer
- No categorizado Mackie
- No categorizado Envivo
- No categorizado Muse
- No categorizado Petzl
- No categorizado Teufel
- No categorizado Auriol
- No categorizado Marantz
- No categorizado Fujitsu
- No categorizado True
- No categorizado Ardes
- No categorizado AJA
- No categorizado Gustavsberg
- No categorizado Galaxy Audio
- No categorizado Be Quiet!
- No categorizado Black Diamond
- No categorizado Rega
- No categorizado ESYLUX
- No categorizado Ventus
- No categorizado Melinera
- No categorizado Nutrichef
- No categorizado Pro-Ject
- No categorizado Craftsman
- No categorizado Technoline
- No categorizado Genius
- No categorizado Lindam
- No categorizado Adj
- No categorizado Kelvinator
- No categorizado Sage
- No categorizado ETA
- No categorizado Oase
- No categorizado Biltema
- No categorizado Yamato
- No categorizado Life Fitness
- No categorizado Belgacom
- No categorizado Digitus
- No categorizado Kathrein
- No categorizado Phoenix
- No categorizado Asrock
- No categorizado Draytek
- No categorizado AV:link
- No categorizado Olympia
- No categorizado Power Craft
- No categorizado GBC
- No categorizado Belkin
- No categorizado Soler And Palau
- No categorizado Razer
- No categorizado Stadler Form
- No categorizado Devolo
- No categorizado Heylo
- No categorizado Mio
- No categorizado Neumann
- No categorizado Geuther
- No categorizado G3
- No categorizado Trixie
- No categorizado Bomann
- No categorizado Pure
- No categorizado Snow Joe
- No categorizado GRE
- No categorizado DJI
- No categorizado Proficare
- No categorizado Hamilton Beach
- No categorizado Dymo
- No categorizado Linksys
- No categorizado Lescha
- No categorizado Capital Sports
- No categorizado Pulsar
- No categorizado RCF
- No categorizado Kuppersbusch
- No categorizado Barco
- No categorizado Buffalo
- No categorizado Continental Edison
- No categorizado Vello
- No categorizado Jenn-Air
- No categorizado Powerplus
- No categorizado R-Vent
- No categorizado Stiga
- No categorizado Porter-Cable
- No categorizado Uniden
- No categorizado Dahua Technology
- No categorizado Klipsch
- No categorizado Audiovox
- No categorizado Carpigiani
- No categorizado Cotech
- No categorizado Insignia
- No categorizado Renegade
- No categorizado Davis
- No categorizado Rossmax
- No categorizado Nacon
- No categorizado Edesa
- No categorizado Sanus
- No categorizado Ufesa
- No categorizado Viessmann
- No categorizado Milectric
- No categorizado Vicks
- No categorizado Mobicool
- No categorizado Supermicro
- No categorizado Yaesu
- No categorizado Microlife
- No categorizado Rommelsbacher
- No categorizado Walkstool
- No categorizado Macally
- No categorizado Wilfa
- No categorizado GeoVision
- No categorizado Kidde
- No categorizado Apogee
- No categorizado Carrier
- No categorizado Peerless-AV
- No categorizado Netgear
- No categorizado Vogels
- No categorizado Growatt
- No categorizado Artsound
- No categorizado Nest
- No categorizado Grothe
- No categorizado LevelOne
- No categorizado Kwantum
- No categorizado Genesis
- No categorizado Pyle Pro
- No categorizado Peavey
- No categorizado BT
- No categorizado Testboy
- No categorizado Transcend
- No categorizado Goclever
- No categorizado Evenflo
- No categorizado Profoon
- No categorizado Svedbergs
- No categorizado Kaiser
- No categorizado QNAP
- No categorizado Salter
- No categorizado Dual
- No categorizado Osprey
- No categorizado Trotec
- No categorizado Graco
- No categorizado DIO
- No categorizado Boss
- No categorizado Ninebot
- No categorizado George Foreman
- No categorizado McIntosh
- No categorizado LaCie
- No categorizado Itho-Daalderop
- No categorizado Maul
- No categorizado Sigma
- No categorizado Bixolon
- No categorizado Karibu
- No categorizado Troy-Bilt
- No categorizado Fellowes
- No categorizado Asaklitt
- No categorizado Ricoh
- No categorizado Oricom
- No categorizado Behringer
- No categorizado Laica
- No categorizado Samac
- No categorizado Brevi
- No categorizado Waterpik
- No categorizado Franke
- No categorizado SMA
- No categorizado Kayser
- No categorizado AYA
- No categorizado Safety 1st
- No categorizado PreSonus
- No categorizado Danfoss
- No categorizado Peg Perego
- No categorizado Brabantia
- No categorizado Camry
- No categorizado AS - Schwabe
- No categorizado Kayoba
- No categorizado NOCO
- No categorizado Lexmark
- No categorizado Native Instruments
- No categorizado Cobra
- No categorizado MB Quart
- No categorizado Inkbird
- No categorizado NGS
- No categorizado Nodor
- No categorizado Shimano
- No categorizado Godox
- No categorizado Marshall
- No categorizado Dell
- No categorizado Electro-Voice
- No categorizado Valcom
- No categorizado Goobay
- No categorizado Hammer
- No categorizado Switel
- No categorizado Hager
- No categorizado Bresser
- No categorizado Olight
- No categorizado Liftmaster
- No categorizado Bopita
- No categorizado FireAngel
- No categorizado Tascam
- No categorizado Mercusys
- No categorizado Chacon
- No categorizado Astro
- No categorizado Focal
- No categorizado Salta
- No categorizado InFocus
- No categorizado Focusrite
- No categorizado Topcraft
- No categorizado Kraftwerk
- No categorizado Texas
- No categorizado Festo
- No categorizado Olivetti
- No categorizado Wacom
- No categorizado Auna
- No categorizado Weihrauch Sport
- No categorizado Blaze
- No categorizado Hombli
- No categorizado Reolink
- No categorizado Milan
- No categorizado Jocel
- No categorizado First Alert
- No categorizado Crock-Pot
- No categorizado Glem Gas
- No categorizado Xblitz
- No categorizado IK Multimedia
- No categorizado Elation
- No categorizado Goodram
- No categorizado Noma
- No categorizado TFA
- No categorizado Spear & Jackson
- No categorizado Jabra
- No categorizado Scheppach
- No categorizado IDance
- No categorizado Habitat
- No categorizado Samson
- No categorizado Atika
- No categorizado Bifinett
- No categorizado U-Line
- No categorizado Honda
- No categorizado Planet
- No categorizado Yongnuo
- No categorizado Zhiyun
- No categorizado Boso
- No categorizado Wagner
- No categorizado Gamma
- No categorizado Proctor Silex
- No categorizado Zodiac
- No categorizado Rupert Neve Designs
- No categorizado Carel
- No categorizado BOHLT
- No categorizado ZyXEL
- No categorizado Primo
- No categorizado Rocketfish
- No categorizado Little Tikes
- No categorizado Speed-Link
- No categorizado Laser
- No categorizado Creda
- No categorizado Tower
- No categorizado Comfee
- No categorizado Honor
- No categorizado Clas Ohlson
- No categorizado Baninni
- No categorizado Gastroback
- No categorizado Naxa
- No categorizado Nemef
- No categorizado TomTom
- No categorizado Viper
- No categorizado Meireles
- No categorizado Powerfix
- No categorizado Sven
- No categorizado Technika
- No categorizado Saro
- No categorizado Millenium
- No categorizado Vogue
- No categorizado Navitel
- No categorizado Topeak
- No categorizado Owon
- No categorizado Sauber
- No categorizado Aqua Joe
- No categorizado Shure
- No categorizado Intel
- No categorizado MPM
- No categorizado Zuiver
- No categorizado Fantec
- No categorizado Konig
- No categorizado Nextbase
- No categorizado Delta
- No categorizado Valueline
- No categorizado Rotel
- No categorizado Becken
- No categorizado Chandler
- No categorizado Corel
- No categorizado Hozelock
- No categorizado Sweex
- No categorizado Busch And Müller
- No categorizado Ices
- No categorizado Trevi
- No categorizado Reer
- No categorizado Vizio
- No categorizado Tesla
- No categorizado Schuberth
- No categorizado MSI
- No categorizado Rademacher
- No categorizado Char-Broil
- No categorizado RDL
- No categorizado Foscam
- No categorizado Vakoss
- No categorizado Silkn
- No categorizado Eberspacher
- No categorizado Kress
- No categorizado Hobby
- No categorizado Busch-Jaeger
- No categorizado Zehnder
- No categorizado Stihl
- No categorizado Laurastar
- No categorizado Bavaria
- No categorizado Mx Onda
- No categorizado Orion
- No categorizado JL Audio
- No categorizado Juwel
- No categorizado Zebra
- No categorizado Wacker Neuson
- No categorizado EVE
- No categorizado Wharfedale
- No categorizado Soundcraft
- No categorizado Fredenstein
- No categorizado Viewsonic
- No categorizado Playmobil
- No categorizado Tesy
- No categorizado Napoleon
- No categorizado Nanni
- No categorizado Fuji
- No categorizado Swissonic
- No categorizado Razor
- No categorizado Shindaiwa
- No categorizado Technaxx
- No categorizado D-Link
- No categorizado BRIO
- No categorizado Waeco
- No categorizado Natec
- No categorizado Fiio
- No categorizado RGV
- No categorizado Ikan
- No categorizado Elkay
- No categorizado Tamiya
- No categorizado Swann
- No categorizado Withings
- No categorizado Sound Machines
- No categorizado Tepro
- No categorizado Team
- No categorizado Lionelo
- No categorizado Petsafe
- No categorizado Nelson
- No categorizado Nilfisk
- No categorizado Foppapedretti
- No categorizado TranzX
- No categorizado Chauvet
- No categorizado Flex
- No categorizado Aviom
- No categorizado Tenda
- No categorizado Cooler Master
- No categorizado UPM
- No categorizado BABY Born
- No categorizado Privileg
- No categorizado One For All
- No categorizado Dynacord
- No categorizado T'nB
- No categorizado ProfiCook
- No categorizado Ematic
- No categorizado Finder
- No categorizado Fluke
- No categorizado Levoit
- No categorizado QSC
- No categorizado Vivax
- No categorizado Phonak
- No categorizado Winix
- No categorizado Faber
- No categorizado Hasbro
- No categorizado Hamax
- No categorizado Xavax
- No categorizado Fantini Cosmi
- No categorizado Traxxas
- No categorizado Tracer
- No categorizado Audac
- No categorizado Nevir
- No categorizado Eltako
- No categorizado Marmitek
- No categorizado Sekonic
- No categorizado Azden
- No categorizado Kyocera
- No categorizado Leifheit
- No categorizado Minox
- No categorizado Ilve
- No categorizado Crosscall
- No categorizado Minolta
- No categorizado Aerial
- No categorizado Delta Dore
- No categorizado Navman
- No categorizado Silver Cross
- No categorizado Victor
- No categorizado Zagg
- No categorizado ESI
- No categorizado Blumfeldt
- No categorizado SuperTooth
- No categorizado Grillmeister
- No categorizado M-e
- No categorizado Corsair
- No categorizado Edgestar
- No categorizado ACE
- No categorizado For_Q
- No categorizado Avocor
- No categorizado DoorBird
- No categorizado FoodSaver
- No categorizado Lorex
- No categorizado GVM
- No categorizado McGregor
- No categorizado Coyote
- No categorizado Rain Bird
- No categorizado Nvidia
- No categorizado Jilong
- No categorizado Teltonika
- No categorizado Vortex
- No categorizado Irritrol
- No categorizado Boneco
- No categorizado Ubiquiti Networks
- No categorizado Rapid
- No categorizado Simpson
- No categorizado Hertz
- No categorizado Exit
- No categorizado CaterChef
- No categorizado Gys
- No categorizado Recaro
- No categorizado Zoom
- No categorizado Kasda
- No categorizado Marshall Electronics
- No categorizado Veho
- No categorizado Kambrook
- No categorizado EBERLE
- No categorizado Hartke
- No categorizado Nevadent
- No categorizado Simrad
- No categorizado Creative
- No categorizado Cellular Line
- No categorizado Jensen
- No categorizado GFI System
- No categorizado Omnitronic
- No categorizado Eaton
- No categorizado Vaddio
- No categorizado Thrustmaster
- No categorizado G3 Ferrari
- No categorizado Berner
- No categorizado Zipper
- No categorizado Swarovski Optik
- No categorizado Gira
- No categorizado Scott
- No categorizado Caple
- No categorizado Jung
- No categorizado Mafell
- No categorizado Sachtler
- No categorizado Audiolab
- No categorizado Seagate
- No categorizado Greenworks
- No categorizado Vacmaster
- No categorizado Newstar
- No categorizado Harvia
- No categorizado Bravilor Bonamat
- No categorizado CyberPower
- No categorizado Fieldmann
- No categorizado Newline
- No categorizado Tronic
- No categorizado Genexis
- No categorizado Genelec
- No categorizado Inspire
- No categorizado Gourmetmaxx
- No categorizado Basetech
- No categorizado Apart
- No categorizado Datalogic
- No categorizado Saramonic
- No categorizado Rode
- No categorizado Line 6
- No categorizado 4ms
- No categorizado Cadac
- No categorizado Wolf
- No categorizado Stabila
- No categorizado Interlogix
- No categorizado Projecta
- No categorizado Krontaler
- No categorizado Lyman
- No categorizado Etekcity
- No categorizado Genaray
- No categorizado Thermex
- No categorizado Zenec
- No categorizado Qualcast
- No categorizado TC Electronic
- No categorizado Cablexpert
- No categorizado Iomega
- No categorizado Ring
- No categorizado Phil And Teds
- No categorizado Baby Jogger
- No categorizado Primus
- No categorizado Synology
- No categorizado Mr Handsfree
- No categorizado Pattfield
- No categorizado Joovy
- No categorizado Bodum
- No categorizado DAS Audio
- No categorizado Vivitar
- No categorizado Edilkamin
- No categorizado Vestfrost
- No categorizado Elac
- No categorizado Trendnet
- No categorizado Leen Bakker
- No categorizado Eventide
- No categorizado Steinberg
- No categorizado Audio Pro
- No categorizado OSO
- No categorizado JLab
- No categorizado Roxio
- No categorizado OnePlus
- No categorizado Kunft
- No categorizado Cambridge
- No categorizado Radial Engineering
- No categorizado Ewent
- No categorizado Jotul
- No categorizado Blackmagic Design
- No categorizado Mikrotik
- No categorizado Caso
- No categorizado Shoprider
- No categorizado WHALE
- No categorizado Shuttle
- No categorizado Furuno
- No categorizado HQ
- No categorizado Brita
- No categorizado Be Cool
- No categorizado Autel
- No categorizado Clage
- No categorizado Tetra
- No categorizado Fluval
- No categorizado Noveen
- No categorizado ATen
- No categorizado Dualit
- No categorizado Cre8audio
- No categorizado Nanlite
- No categorizado Fuxtec
- No categorizado Kupper
- No categorizado Bluesound
- No categorizado BakkerElkhuizen
- No categorizado Showtec
- No categorizado Outdoorchef
- No categorizado Boyo
- No categorizado Nobo
- No categorizado IKRA
- No categorizado Turmix
- No categorizado Fakir
- No categorizado Horizon Fitness
- No categorizado Profoto
- No categorizado Laserliner
- No categorizado BOYA
- No categorizado Veritas
- No categorizado Digi
- No categorizado Verizon
- No categorizado Astralpool
- No categorizado Ultimate
- No categorizado ADATA
- No categorizado XPG
- No categorizado Valco Baby
- No categorizado Trio Lighting
- No categorizado Upo
- No categorizado Metra
- No categorizado Xtorm
- No categorizado Hestan
- No categorizado Rio
- No categorizado Cadel
- No categorizado Baxi
- No categorizado Ipevo
- No categorizado Rommer
- No categorizado Mophie
- No categorizado Fibaro
- No categorizado Princeton Tec
- No categorizado Revox
- No categorizado Russound
- No categorizado Truper
- No categorizado Easy Home
- No categorizado ISDT
- No categorizado Abac
- No categorizado Stannah
- No categorizado Celly
- No categorizado Kindermann
- No categorizado Comica
- No categorizado CRUX
- No categorizado Globo
- No categorizado Conceptronic
- No categorizado ZLine
- No categorizado EverFocus
- No categorizado Watson
- No categorizado Fusion
- No categorizado Eurolite
- No categorizado Sebo
- No categorizado Audient
- No categorizado Geemarc
- No categorizado Vornado
- No categorizado Adesso
- No categorizado Hegel
- No categorizado Paradigm
- No categorizado Infantino
- No categorizado RGBlink
- No categorizado Gefen
- No categorizado Nexa
- No categorizado Waldbeck
- No categorizado Grunkel
- No categorizado Satel
- No categorizado Scosche
- No categorizado Bazooka
- No categorizado K&K Sound
- No categorizado Vivotek
- No categorizado MyPhone
- No categorizado Fanvil
- No categorizado PAC
- No categorizado Peerless
- No categorizado Mooer
- No categorizado Hooker
- No categorizado Polti
- No categorizado Terratec
- No categorizado IHome
- No categorizado August
- No categorizado Atomos
- No categorizado Dormakaba
- No categorizado Adder
- No categorizado M-Audio
- No categorizado SeaLife
- No categorizado Infinity
- No categorizado DBX
- No categorizado Nesco
- No categorizado Wago
- No categorizado AIC
- No categorizado ECS
- No categorizado Concept2
- No categorizado Cleanmaxx
- No categorizado Dali
- No categorizado Brydge
- No categorizado Selec
- No categorizado Aiphone
- No categorizado Senal
- No categorizado JETI
- No categorizado Waves
- No categorizado EQ3
- No categorizado Karlik
- No categorizado Comark
- No categorizado Homematic IP
- No categorizado Coline
- No categorizado Petri
- No categorizado Scancool
- No categorizado REV
- No categorizado Skullcandy
- No categorizado Hansgrohe
- No categorizado Masport
- No categorizado NZXT
- No categorizado Veripart
- No categorizado Grizzly
- No categorizado Rocktrail
- No categorizado 4smarts
- No categorizado ILive
- No categorizado Learning Resources
- No categorizado Xaoc
- No categorizado SVAT
- No categorizado Oppo
- No categorizado Syma
- No categorizado Victrola
- No categorizado Lanberg
- No categorizado Kopul
- No categorizado AENO
- No categorizado Interstuhl
- No categorizado Proaim
- No categorizado Coleman
- No categorizado Bora
- No categorizado Magic Care
- No categorizado Raclet
- No categorizado Butler
- No categorizado Hammond
- No categorizado Testo
- No categorizado Glock
- No categorizado Revo
- No categorizado Baby Lock
- No categorizado Linn
- No categorizado Martin Logan
- No categorizado Quantum
- No categorizado Elta
- No categorizado Iluv
- No categorizado Monitor Audio
- No categorizado Vorago
- No categorizado REMKO
- No categorizado Anton/Bauer
- No categorizado Monoprice
- No categorizado Croozer
- No categorizado TELEX
- No categorizado Dynamic
- No categorizado Sauter
- No categorizado HyperIce
- No categorizado Home Easy
- No categorizado Clean Air Optima
- No categorizado Chipolino
- No categorizado Solo
- No categorizado Vitalmaxx
- No categorizado Yorkville
- No categorizado Cocraft
- No categorizado Diana
- No categorizado Tandberg Data
- No categorizado Fostex
- No categorizado GA.MA
- No categorizado Viridian
- No categorizado Impact
- No categorizado Areca
- No categorizado Mousetrapper
- No categorizado SKROSS
- No categorizado DEXP
- No categorizado Burris
- No categorizado Lynx
- No categorizado Barazza
- No categorizado FBT
- No categorizado Tiptel
- No categorizado Roccat
- No categorizado Thermor
- No categorizado Edge
- No categorizado Endorphin.es
- No categorizado FIMI
- No categorizado Flavel
- No categorizado Bravilor
- No categorizado HQ Power
- No categorizado Bracketron
- No categorizado Solid State Logic
- No categorizado XYZprinting
- No categorizado HyperX
- No categorizado Computherm
- No categorizado Edision
- No categorizado Broan
- No categorizado Avidsen
- No categorizado Cougar
- No categorizado Zeiss
- No categorizado NAV-TV
- No categorizado Stamina
- No categorizado AdHoc
- No categorizado Chief
- No categorizado SEH
- No categorizado AudioQuest
- No categorizado Powerblade
- No categorizado HiFi ROSE
- No categorizado Hayter
- No categorizado Furrion
- No categorizado Cecotec
- No categorizado Antari
- No categorizado Gianni Ferrari
- No categorizado OSD Audio
- No categorizado WMD
- No categorizado Andover
- No categorizado Arctic Cooling
- No categorizado Beafon
- No categorizado Maruyama
- No categorizado SPC
- No categorizado Stabo
- No categorizado Blackstar
- No categorizado Oreck
- No categorizado Ergotron
- No categorizado Stairville
- No categorizado Zepter
- No categorizado Crestron
- No categorizado Giordani
- No categorizado RME
- No categorizado Black Lion Audio
- No categorizado Cowon
- No categorizado Soundstream
- No categorizado Crayola
- No categorizado Xoro
- No categorizado Medel
- No categorizado Livington
- No categorizado REVITIVE
- No categorizado Herkules
- No categorizado CTOUCH
- No categorizado Instant
- No categorizado Gabor
- No categorizado Konig & Meyer
- No categorizado Meade
- No categorizado Yeastar
- No categorizado Laserworld
- No categorizado Billow
- No categorizado Chuango
- No categorizado West Elm
- No categorizado Block
- No categorizado Keter
- No categorizado Ozone
- No categorizado Truelife
- No categorizado Klavis
- No categorizado Garden Lights
- No categorizado Monster
- No categorizado ORNO
- No categorizado Jabsco
- No categorizado Dash
- No categorizado Yukon
- No categorizado Segway
- No categorizado Icy Dock
- No categorizado IMC Toys
- No categorizado Baby Brezza
- No categorizado Toolcraft
- No categorizado TeachLogic
- No categorizado Maytronics
- No categorizado Sole Fitness
- No categorizado Power Dynamics
- No categorizado Lumag
- No categorizado Berker
- No categorizado Eufab
- No categorizado Manfrotto
- No categorizado Crucial
- No categorizado Snom
- No categorizado RIDGID
- No categorizado Unilux
- No categorizado Shokz
- No categorizado Pontec
- No categorizado Maxell
- No categorizado Cosatto
- No categorizado Weasy
- No categorizado Atlas
- No categorizado Dreamgear
- No categorizado ZYCOO
- No categorizado Macrom
- No categorizado Riccar
- No categorizado OpenVox
- No categorizado Electro Harmonix
- No categorizado Erica Synths
- No categorizado SkyRC
- No categorizado Atdec
- No categorizado Grandstream
- No categorizado Batavia
- No categorizado Klarfit
- No categorizado Proxxon
- No categorizado Kalorik
- No categorizado Mercury
- No categorizado Bruynzeel
- No categorizado Toro
- No categorizado Fender
- No categorizado Gardenline
- No categorizado MSpa
- No categorizado Drayton
- No categorizado Crane
- No categorizado Formuler
- No categorizado Maximum
- No categorizado Eden
- No categorizado Vantec
- No categorizado Sonnet
- No categorizado Oertli
- No categorizado UX
- No categorizado Moog
- No categorizado Gamdias
- No categorizado SPL
- No categorizado Westfalia
- No categorizado Monacor
- No categorizado Multimetrix
- No categorizado NUK
- No categorizado Ruger
- No categorizado Hubelino
- No categorizado Aputure
- No categorizado Gerni
- No categorizado PCE
- No categorizado Baby Annabell
- No categorizado Warm Audio
- No categorizado Brandson
- No categorizado Heatit
- No categorizado Endress
- No categorizado Deaf Bonce
- No categorizado ProForm
- No categorizado UTEPO
- No categorizado Purpleline
- No categorizado Lindell Audio
- No categorizado ARRI
- No categorizado Max Pro
- No categorizado Think Tank
- No categorizado Portech
- No categorizado Twelve South
- No categorizado Geomag
- No categorizado Martin
- No categorizado Koala
- No categorizado Drawmer
- No categorizado Audeze
- No categorizado Blue Sky
- No categorizado Dunlop
- No categorizado Noxon
- No categorizado GW Instek
- No categorizado Velbus
- No categorizado Logilink
- No categorizado IQAir
- No categorizado Sanus Systems
- No categorizado ColorKey
- No categorizado Tormatic
- No categorizado After Later Audio
- No categorizado Aqara
- No categorizado Verbatim
- No categorizado IXS
- No categorizado Navionics
- No categorizado AirTurn
- No categorizado Turbo Air
- No categorizado Leatherman
- No categorizado Havis
- No categorizado Orava
- No categorizado Horizon
- No categorizado Gastronoma
- No categorizado Moxa
- No categorizado Ultimate Support
- No categorizado POLARIS
- No categorizado Rösle
- No categorizado Smart-AVI
- No categorizado Osram
- No categorizado StarTech.com
- No categorizado AXI
- No categorizado Inter-Tech
- No categorizado Thomann
- No categorizado Holzmann
- No categorizado Bicker Elektronik
- No categorizado Blizzard
- No categorizado Geneva
- No categorizado SIIG
- No categorizado Realme
- No categorizado Advantech
- No categorizado Patching Panda
- No categorizado Harley Benton
- No categorizado Biohort
- No categorizado Globe
- No categorizado IOGEAR
- No categorizado Contour Design
- No categorizado Heckler Design
- No categorizado Buzz Rack
- No categorizado Cruz
- No categorizado Digital Watchdog
- No categorizado Sonifex
- No categorizado Riviera And Bar
- No categorizado Apelson
- No categorizado EcoFlow
- No categorizado Xantech
- No categorizado Scanstrut
- No categorizado Kohler
- No categorizado Safco
- No categorizado Fein
- No categorizado Oklahoma Sound
- No categorizado Kali Audio
- No categorizado Audioengine
- No categorizado Moen
- No categorizado IFi Audio
- No categorizado Babysense
- No categorizado Namco Bandai Games
- No categorizado Witt
- No categorizado Ferguson
- No categorizado Wet Sounds
- No categorizado CRU
- No categorizado Avantone Pro
- No categorizado Umarex
- No categorizado Televés
- No categorizado Exalux
- No categorizado IBasso
- No categorizado Bolt
- No categorizado Leap Frog
- No categorizado Manley
- No categorizado JOBY
- No categorizado Micro Matic
- No categorizado Audix
- No categorizado MEE Audio
- No categorizado DAP Audio
- No categorizado Steiner
- No categorizado Kingston
- No categorizado NordicTrack
- No categorizado Burigotto
- No categorizado Redmond
- No categorizado Norton Clipper
- No categorizado Extron
- No categorizado KanexPro
- No categorizado Blustream
- No categorizado Avocent
- No categorizado SVS
- No categorizado Franklin
- No categorizado RTS
- No categorizado Ontech
- No categorizado Kwikset
- No categorizado Infomir
- No categorizado Di4
- No categorizado Hohner
- No categorizado Khind
- No categorizado Ashly
- No categorizado Shelly
- No categorizado Husky
- No categorizado Legamaster
- No categorizado Antec
- No categorizado Elmo
- No categorizado Siemon
- No categorizado Block & Block
- No categorizado Brondell
- No categorizado NutriBullet
- No categorizado Four Hands
- No categorizado Oregon Scientific
- No categorizado Oben
- No categorizado ASA
- No categorizado XGIMI
- No categorizado Axkid
- No categorizado Botex
- No categorizado Intellinet
- No categorizado Maxsa
- No categorizado Park Tool
- No categorizado Ankarsrum
- No categorizado Dangerous Music
- No categorizado Etymotic
- No categorizado Foster
- No categorizado Everdure
- No categorizado ELO
- No categorizado Heidemann
- No categorizado OneTouch
- No categorizado Medeli
- No categorizado Superrollo
- No categorizado Goldtouch
- No categorizado Gamewright
- No categorizado Kerbl
- No categorizado Reflexion
- No categorizado Roidmi
- No categorizado Scala
- No categorizado Duronic
- No categorizado Rugged Geek
- No categorizado Nubert
- No categorizado Lancom
- No categorizado Dorr
- No categorizado PATLITE
- No categorizado Minn Kota
- No categorizado Lian Li
- No categorizado Match
- No categorizado Vocopro
- No categorizado Gardol
- No categorizado Helix
- No categorizado TFA Dostmann
- No categorizado Werma
- No categorizado Walrus Audio
- No categorizado Durable
- No categorizado Zenza Bronica
- No categorizado Spypoint
- No categorizado Greisinger
- No categorizado Ziehl
- No categorizado VAIS
- No categorizado Revlon
- No categorizado Glide Gear
- No categorizado Lofrans
- No categorizado Pigtronix
- No categorizado ProTeam
- No categorizado Libec
- No categorizado Hoshizaki
- No categorizado Pardini
- No categorizado Beha-Amprobe
- No categorizado Compex
- No categorizado Theragun
- No categorizado Plantiflor
- No categorizado Redrock Micro
- No categorizado Motu
- No categorizado Lazer
- No categorizado EarthQuaker Devices
- No categorizado AVer
- No categorizado Emga
- No categorizado Kenko
- No categorizado Zennio
- No categorizado Vixen
- No categorizado B-tech
- No categorizado WAGAN
- No categorizado Elinchrom
- No categorizado Kopp
- No categorizado Boori
- No categorizado Universal Audio
- No categorizado Hasselblad
- No categorizado ResMed
- No categorizado Q Acoustics
- No categorizado Spacedec
- No categorizado Bontempi
- No categorizado Furman
- No categorizado Infasecure
- No categorizado Thinkware
- No categorizado Xplora
- No categorizado Eonon
- No categorizado SMC
- No categorizado Crimson
- No categorizado Ibico
- No categorizado Triton
- No categorizado YSI
- No categorizado Playtive
- No categorizado Martin Audio
- No categorizado Schertler
- No categorizado Teradek
- No categorizado Sissel
- No categorizado Kunath
- No categorizado Vimar
- No categorizado SolarEdge
- No categorizado ViewCast
- No categorizado Crown
- No categorizado Kogan
- No categorizado Wolfcraft
- No categorizado Tennsco
- No categorizado FireKing
- No categorizado Tannoy
- No categorizado Ocean Matrix
- No categorizado Novus
- No categorizado Dedra
- No categorizado Getac
- No categorizado DMax
- No categorizado Lenoxx
- No categorizado Speco Technologies
- No categorizado Backyard Discovery
- No categorizado Minuteman
- No categorizado Cameo
- No categorizado ZKTeco
- No categorizado Mega
- No categorizado PowerXL
- No categorizado Star Micronics
- No categorizado Kemo
- No categorizado Tamron
- No categorizado Chapin
- No categorizado Gloria
- No categorizado J. Rockett Audio Designs
- No categorizado Satisfyer
- No categorizado Hämmerli
- No categorizado Maxcom
- No categorizado Posiflex
- No categorizado SRS
- No categorizado Little Giant
- No categorizado Signature
- No categorizado Point 65
- No categorizado Avantree
- No categorizado Akuvox
- No categorizado LYYT
- No categorizado Old Blood Noise
- No categorizado Vulcan
- No categorizado Uni-T
- No categorizado Dension
- No categorizado Antelope Audio
- No categorizado Kugoo
- No categorizado Venom
- No categorizado H-Tronic
- No categorizado Mean Well
- No categorizado Legrand
- No categorizado Digium
- No categorizado Giardino
- No categorizado Mulex
- No categorizado Panduit
- No categorizado Raymarine
- No categorizado Novation
- No categorizado I.safe Mobile
- No categorizado Socomec
- No categorizado System Sensor
- No categorizado REL Acoustics
- No categorizado IPort
- No categorizado X-Rite
- No categorizado Wetelux
- No categorizado R-Go Tools
- No categorizado Urbanista
- No categorizado SLV
- No categorizado Rainbow
- No categorizado Traeger
- No categorizado ECTIVE
- No categorizado Elgato
- No categorizado Gymform
- No categorizado Ebro
- No categorizado Doffler
- No categorizado Tzumi
- No categorizado BERTSCHAT
- No categorizado Schumacher
- No categorizado Michael Todd Beauty
- No categorizado Foreo
- No categorizado Playtive Junior
- No categorizado Intertechno
- No categorizado Avid
- No categorizado Helios
- No categorizado Schwaiger
- No categorizado Consul
- No categorizado POGS
- No categorizado Insta360
- No categorizado Hikmicro
- No categorizado Wurth
- No categorizado Ketron
- No categorizado Mebus
- No categorizado Kenton
- No categorizado Foliatec
- No categorizado Discovery
- No categorizado T4E
- No categorizado Generation
- No categorizado 8BitDo
- No categorizado MOZA
- No categorizado Ecler
- No categorizado Bluetti
- No categorizado Tineco
- No categorizado Anova
- No categorizado Viscount
- No categorizado Hurricane
- No categorizado JennAir
- No categorizado Newland
- No categorizado DAB
- No categorizado Anex
- No categorizado Flama
- No categorizado Pawa
- No categorizado V-Tac
- No categorizado LERAN
- No categorizado Majella
- No categorizado GMB Audio
- No categorizado Century
- No categorizado EQ-3
- No categorizado Naim
- No categorizado Inverto
- No categorizado Special-T
- No categorizado Ygnis
- No categorizado NovaStar
- No categorizado Icon
- No categorizado Fuzzix
- No categorizado Best
- No categorizado Flycam
- No categorizado NetAlly
- No categorizado Triax
- No categorizado JAR Systems
- No categorizado Global
- No categorizado Strex
- No categorizado Xlyne
- No categorizado Premier Mounts
- No categorizado PeakTech
- No categorizado Neo
- No categorizado EVOline
- No categorizado Mtx Audio
- No categorizado Ursus Trotter
- No categorizado Ground Zero
- No categorizado MSR
- No categorizado Keurig
- No categorizado Gravity
- No categorizado SPT
- No categorizado Sonel
- No categorizado Berger & Schröter
- No categorizado Tru Components
- No categorizado Step2
- No categorizado Crystal Quest
- No categorizado Emko
- No categorizado Mistral
- No categorizado Needit
- No categorizado GoldenEar Technology
- No categorizado Colt
- No categorizado Sungrow
- No categorizado Ultron
- No categorizado Roswell
- No categorizado King Craft
- No categorizado FOX ESS
- No categorizado Airman
- No categorizado Vanish
- No categorizado Nostalgia
- No categorizado Solplanet
- No categorizado Entes
- No categorizado Versare
- No categorizado Enphase
- No categorizado Tractive
- No categorizado Celexon
- No categorizado Epcom
- No categorizado EVOLVEO
- No categorizado Kanto
- No categorizado Prixton
- No categorizado Primera
- No categorizado ADDAC System
- No categorizado Doomoo
- No categorizado MBZ
- No categorizado Potenza
- No categorizado Hatco
- No categorizado Fulgor Milano
- No categorizado KONFTEL
- No categorizado EGO
- No categorizado Leef
- No categorizado Tusa
- No categorizado Hovicon
- No categorizado Starlyf
- No categorizado Kramer
- No categorizado RCBS
- No categorizado American BioTech Supply
- No categorizado JANDY
- No categorizado Mesa Boogie
- No categorizado InLine
- No categorizado Lockncharge
- No categorizado Merlin
- No categorizado Standard Horizon
- No categorizado V7
- No categorizado Dreadbox
- No categorizado Joranalogue
- No categorizado Lutec
- No categorizado Herlag
- No categorizado Dux
- No categorizado Miditech
- No categorizado SE Electronics
- No categorizado TTM
- No categorizado ISi
- No categorizado AudioControl
- No categorizado Apricorn
- No categorizado Timbersled
- No categorizado Mermade
- No categorizado Cyrus
- No categorizado Ugolini
- No categorizado Manitowoc
- No categorizado Palmer
- No categorizado J5create
- No categorizado Lund
- No categorizado Xigmatek
- No categorizado Intellijel
- No categorizado ALM
- No categorizado Toddy
- No categorizado Doepfer
- No categorizado Fun Generation
- No categorizado Xvive
- No categorizado Karma
- No categorizado TV One
- No categorizado Berkel
- No categorizado Empress Effects
- No categorizado Dreame
- No categorizado Jordan
- No categorizado Duromax
- No categorizado Kasp
- No categorizado Hanwha
- No categorizado WestBend
- No categorizado Mr Coffee
- No categorizado Livarno Lux
- No categorizado Weltevree
- No categorizado Phoenix Contact
- No categorizado AMS Neve
- No categorizado Alfi
- No categorizado Gtech
- No categorizado Polarlite
- No categorizado Morphor
- No categorizado XO
- No categorizado Maretron
- No categorizado Hortus
- No categorizado Zoetis
- No categorizado Prem-i-air
- No categorizado NWS
- No categorizado GAM
- No categorizado Knog
- No categorizado Scale Computing
- No categorizado Media-tech
- No categorizado Aeotec
- No categorizado Catlink
- No categorizado FitterFirst
- No categorizado Raveland
- No categorizado Trumeter
- No categorizado JDC
- No categorizado HammerSmith
- No categorizado Sonicware
- No categorizado Jolin
- No categorizado HIOAZO
- No categorizado Ruark Audio
- No categorizado Neewer
- No categorizado AJH Synth
- No categorizado Lincoln Electric
- No categorizado Cranborne Audio
- No categorizado Gehmann
- No categorizado Batronix
- No categorizado Franzis
- No categorizado Gridbyt
- No categorizado TDK-Lambda
- No categorizado LONQ
- No categorizado Em-Trak
- No categorizado Dresden Elektronik
- No categorizado Atmel
- No categorizado Flavour Blaster
- No categorizado Esoteric
- No categorizado SmartAVI
- No categorizado EPH Elektronik
- No categorizado Best Service
- No categorizado Microchip
- No categorizado Markbass
- No categorizado IMG Stage Line
- No categorizado IMAC
- No categorizado Metz Connect
- No categorizado MGL Avionics
- No categorizado Casablanca
- No categorizado Wireless Solution
- No categorizado Beverage-Air
- No categorizado EarFun
- No categorizado Oehlbach
- No categorizado Minkels
- No categorizado Kipor
- No categorizado HMS Premium
- No categorizado Bestar
- No categorizado Pelco
- No categorizado Gardigo
- No categorizado Highpoint
- No categorizado Puls Dimension
- No categorizado Studiologic
- No categorizado CHINT
- No categorizado Leviton
- No categorizado Chauvin Arnoux
- No categorizado Gretsch
- No categorizado Pentacon
- No categorizado Atlas Sound
- No categorizado Simeo
- No categorizado Baracuda
- No categorizado BeSafe
- No categorizado Neutrik
- No categorizado ESX
- No categorizado Anywhere Cart
- No categorizado Megger
- No categorizado Edelkrone
- No categorizado OBSBOT
- No categorizado AREXX
- No categorizado Artusi
- No categorizado Gossen Metrawatt
- No categorizado JK Audio
- No categorizado Piko
- No categorizado Burley
- No categorizado Lexicon
- No categorizado Neno
- No categorizado Rigol
- No categorizado Starburst
- No categorizado Futurelight
- No categorizado AVPro Edge
- No categorizado Fluance
- No categorizado PCE Instruments
- No categorizado Cudy
- No categorizado MaximaVida
- No categorizado DOD
- No categorizado LightZone
- No categorizado KRK
- No categorizado Robinhood
- No categorizado Bliss Outdoors
- No categorizado Varytec
- No categorizado Altra
- No categorizado Omnilux
- No categorizado Enermax
- No categorizado Shadow
- No categorizado IP-COM
- No categorizado Comtek
- No categorizado Fishman
- No categorizado Digital Juice
- No categorizado Neumärker
- No categorizado Bretford
- No categorizado Elektron
- No categorizado Kiev
- No categorizado RetroSound
- No categorizado PowerBass
- No categorizado Caroline
- No categorizado Zomo
- No categorizado VAIS Technology
- No categorizado NEO Tools
- No categorizado Synco
- No categorizado Buchla & TipTop Audio
- No categorizado Kiloview
- No categorizado Pyramid
- No categorizado Maico
- No categorizado Lindy
- No categorizado SHX
- No categorizado On-Q
- No categorizado Govee
- No categorizado Sirius
- No categorizado SetonixSynth
- No categorizado Horex
- No categorizado Inno-Hit
- No categorizado INTIMINA
- No categorizado FCC BBQ
- No categorizado Auto XS
- No categorizado Aqua Marina
- No categorizado Greemotion
- No categorizado Salewa
- No categorizado FED
- No categorizado TDE Instruments
- No categorizado Kisag
- No categorizado Coxreels
- No categorizado Morley
- No categorizado Canyon
- No categorizado Style Me Up
- No categorizado Swedish Posture
- No categorizado JIMMY
- No categorizado Melnor
- No categorizado Excalibur
- No categorizado Sôlt
- No categorizado HomePilot
- No categorizado Joy-it
- No categorizado GP
- No categorizado Casaria
- No categorizado Techno Line
- No categorizado Selleys
- No categorizado WindFall
- No categorizado Rikon
- No categorizado X Rocker
- No categorizado TSC
- No categorizado Wachendorff
- No categorizado AeroCool
- No categorizado Klein Tools
- No categorizado Vantage Point
- No categorizado Unicol
- No categorizado QUIO
- No categorizado XP-PEN
- No categorizado WEG
- No categorizado Hudora
- No categorizado Ernitec
- No categorizado Planet Audio
- No categorizado Datacolor
- No categorizado Sabrent
- No categorizado Aim TTi
- No categorizado JAXY
- No categorizado WARN
- No categorizado Aarke
- No categorizado TikkTokk
- No categorizado Flexson
- No categorizado Deditec
- No categorizado STANDIVARIUS
- No categorizado Orange
- No categorizado Industrial Music Electronics
- No categorizado Create
- No categorizado Full Boar
- No categorizado TOOLMATE
- No categorizado Lepu Medical
- No categorizado Michigan
- No categorizado Wiha
- No categorizado Beringer
- No categorizado Waterdrop
- No categorizado Rothenberger
- No categorizado Lewitt
- No categorizado Viomi
- No categorizado Grimm Audio
- No categorizado Kahayan
- No categorizado TK Audio
- No categorizado Postium
- No categorizado Novo
- No categorizado Commercial Chef
- No categorizado Novis
- No categorizado IsoAcoustics
- No categorizado Alpha Tools
- No categorizado Clifford
- No categorizado Atlona
- No categorizado AVMATRIX
- No categorizado Hedbox
- No categorizado Lansinoh
- No categorizado Adviti
- No categorizado Grundfos
- No categorizado Hotone
- No categorizado WEN
- No categorizado Kospel
- No categorizado RAB
- No categorizado Schabus
- No categorizado BioChef
- No categorizado T-Rex
- No categorizado Waterco
- No categorizado Euro Cuisine
- No categorizado Ugreen
- No categorizado Goodis
- No categorizado Millennia
- No categorizado Adventure Kings
- No categorizado BodyCraft
- No categorizado Auer Signal
- No categorizado BrightSign
- No categorizado Mamas & Papas
- No categorizado Manduca
- No categorizado HELGI
- No categorizado Eliminator Lighting
- No categorizado Lemair
- No categorizado ARC
- No categorizado Nicai Systems
- No categorizado Altrad
- No categorizado Statron
- No categorizado Desview
- No categorizado Global Water
- No categorizado Alogic
- No categorizado D-Jix
- No categorizado Arkon
- No categorizado Walther
- No categorizado Dr. Browns
- No categorizado Woods
- No categorizado UDG Gear
- No categorizado CEDAR
- No categorizado Source Audio
- No categorizado Innr
- No categorizado Benidub
- No categorizado Winston
- No categorizado Solidsteel
- No categorizado Dracast
- No categorizado Dream
- No categorizado Malouf
- No categorizado Roba
- No categorizado Ravelli
- No categorizado Reber
- No categorizado Raya
- No categorizado NANO Modules
- No categorizado Bobrick
- No categorizado Pentair
- No categorizado Legends
- No categorizado Janitza
- No categorizado Wampler
- No categorizado Hosa
- No categorizado Aguilar
- No categorizado Neopower
- No categorizado Sanwa
- No categorizado Guardian
- No categorizado Flame
- No categorizado Kask
- No categorizado HeadRush
- No categorizado OJ ELECTRONICS
- No categorizado TensCare
- No categorizado American International
- No categorizado GMB Gaming
- No categorizado Proclip
- No categorizado SainSmart
- No categorizado GR Bass
- No categorizado WilTec
- No categorizado SSV Works
- No categorizado Sanitec
- No categorizado Pangea Audio
- No categorizado Hogue
- No categorizado ATP
- No categorizado Pfannenberg
- No categorizado Scytek
- No categorizado MotorScrubber
- No categorizado Lupine
- No categorizado Kraftmax
- No categorizado Steelplay
- No categorizado PCTV Systems
- No categorizado Cooper Lighting
- No categorizado Sound Devices
- No categorizado Code Corporation
- No categorizado Now TV
- No categorizado Faytech
- No categorizado Chrome-Q
- No categorizado Microlab
- No categorizado Rotolight
- No categorizado Mr Gardener
- No categorizado Paladin
- No categorizado Lumu
- No categorizado Vankyo
- No categorizado Equip
- No categorizado Vivolink
- No categorizado Firefield
- No categorizado Kaiser Nienhaus
- No categorizado Freeplay
- No categorizado Roller Grill
- No categorizado DCS
- No categorizado Zaor
- No categorizado Glorious
- No categorizado Cleco
- No categorizado Dataflex
- No categorizado Gima
- No categorizado Gamesir
- No categorizado Leotec
- No categorizado Ciarra
- No categorizado Ocean Way Audio
- No categorizado Alfatron
- No categorizado Vertex
- No categorizado EOTech
- No categorizado Bauhn
- No categorizado CAD Audio
- No categorizado The Box
- No categorizado Feelworld
- No categorizado Cambium Networks
- No categorizado Trident
- No categorizado Trijicon
- No categorizado Cabasse
- No categorizado Jonsered
- No categorizado Saint Algue
- No categorizado Musical Fidelity
- No categorizado Oecolux
- No categorizado Core SWX
- No categorizado Multibrackets
- No categorizado SoundLAB
- No categorizado ACL
- No categorizado SurgeX
- No categorizado Mars Gaming
- No categorizado Radiant
- No categorizado Roadinger
- No categorizado Integral LED
- No categorizado MSW
- No categorizado Triangle
- No categorizado Rittal
- No categorizado I-Tec
- No categorizado Majestic
- No categorizado Anthro
- No categorizado Alutruss
- No categorizado Sunpentown
- No categorizado OKAY
- No categorizado Avenview
- No categorizado Phoenix Gold
- No categorizado Weidmüller
- No categorizado BSS Audio
- No categorizado Wasp
- No categorizado Royal Catering
- No categorizado Artrom
- No categorizado Lowell
- No categorizado Point Source Audio
- No categorizado Memphis Audio
- No categorizado Casalux
- No categorizado CyberData Systems
- No categorizado Omnitron Systems
- No categorizado Stewart Systems
- No categorizado SwitchBot
- No categorizado AMX
- No categorizado Qubino
- No categorizado BZBGear
- No categorizado Rolls
- No categorizado K&M
- No categorizado Magewell
- No categorizado Rocstor
- No categorizado Flaem
- No categorizado Perixx
- No categorizado Hamron
- No categorizado Robust
- No categorizado Heritage Audio
- No categorizado Tsakalis AudioWorks
- No categorizado MagTek
- No categorizado QOMO
- No categorizado MAK
- No categorizado Drake
- No categorizado Jupiter
- No categorizado Sony Optiarc
- No categorizado Colortone
- No categorizado Anybus
- No categorizado Super Rod
- No categorizado Carnielli
- No categorizado Luminex
- No categorizado Epiphan
- No categorizado Babybjörn
- No categorizado Deltaco Gaming
- No categorizado P3 International
- No categorizado Idec
- No categorizado Beckmann & Egle
- No categorizado Seek Thermal
- No categorizado VintageView
- No categorizado Alfresco
- No categorizado Bintec-elmeg
- No categorizado Crane Song
- No categorizado W'eau
- No categorizado Ixxat
- No categorizado Belena
- No categorizado Fanox
- No categorizado Crouzet
- No categorizado Megarevo
- No categorizado Tech 21
- No categorizado Petmate
- No categorizado BlendMount
- No categorizado Perlick
- No categorizado Sedona
- No categorizado Tecnoinox
- No categorizado CaterRacks
- No categorizado Besco
- No categorizado Prologue
- No categorizado Scotsman
- No categorizado Atosa
- No categorizado Nanoleaf
- No categorizado Mach Power
- No categorizado Soltection
- No categorizado Kool-It
- No categorizado Cool Head
- No categorizado KeepOut
- No categorizado LawnMaster
- No categorizado Deltronic
- No categorizado Eligent
- No categorizado Meris
- No categorizado Procare
- No categorizado AmerBox
- No categorizado Qu-Bit
- No categorizado Blue Lantern
- No categorizado CTA Digital
- No categorizado DivKid
- No categorizado Panamax
- No categorizado MBM
- No categorizado FaseLunare
- No categorizado Götze & Jensen
- No categorizado Twinkly
- No categorizado Squarp Instruments
- No categorizado EtherWAN
- No categorizado Econ Connect
- No categorizado META
- No categorizado GC Audio
- No categorizado Einhell Bavaria
- No categorizado Motrona
- No categorizado Thalheimer
- No categorizado Ergotools Pattfield
- No categorizado Proviel
- No categorizado FeiYu-Tech
- No categorizado Aida
- No categorizado Apantac
- No categorizado VisionTek
- No categorizado MuxLab
- No categorizado Accsoon
- No categorizado FeiyuTech
- No categorizado Losi
- No categorizado Bessey
- No categorizado A3
- No categorizado Serge
- No categorizado Gladiator
- No categorizado Mobli
- No categorizado Sonoff
- No categorizado G-Technology
- No categorizado Caroma
- No categorizado Sungale
- No categorizado Befaco
- No categorizado Waltec
- No categorizado Elvid
- No categorizado Portkeys
- No categorizado Westcott
- No categorizado Sky-Watcher
- No categorizado Tempo
- No categorizado EXSYS
- No categorizado Digiquest
- No categorizado Gewiss
- No categorizado Hagor
- No categorizado Glyph
- No categorizado Seco-Larm
- No categorizado Camille Bauer
- No categorizado Murr Elektronik
- No categorizado Massoth
- No categorizado Envitec
- No categorizado Mimo Monitors
- No categorizado Alula
- No categorizado Blebox
- No categorizado VS Sassoon
- No categorizado Bright Spark
- No categorizado Peloton
- No categorizado Gentrax
- No categorizado Gamber-Johnson
- No categorizado Brocade
- No categorizado ICC
- No categorizado Insteon
- No categorizado Amer
- No categorizado Altronix
- No categorizado Juniper
- No categorizado Warner Bros
- No categorizado Vinotemp
- No categorizado Silent Knight
- No categorizado Mosconi
- No categorizado Ditek
- No categorizado Kingston Technology
- No categorizado Axxess
- No categorizado Wilson
- No categorizado Goki
- No categorizado CGV
- No categorizado My Arcade
- No categorizado Enttec
- No categorizado Tescoma
- No categorizado RF Elements
- No categorizado ALC
- No categorizado Holland Electronics
- No categorizado Arista
- No categorizado Chenbro Micom
- No categorizado Brentwood
- No categorizado Triumph Sports
- No categorizado Gasmate
- No categorizado Crelando
- No categorizado Novo Nordisk
- No categorizado Seville Classics
- No categorizado DeepCool
- No categorizado TechLogix Networx
- No categorizado SunBriteTV
- No categorizado NuTone
- No categorizado Thermalright
- No categorizado Meross
- No categorizado EchoMaster
- No categorizado Bxterra
- No categorizado Bea-fon
- No categorizado Renogy
- No categorizado Babylonia
- No categorizado HeartSine
- No categorizado Bullet
- No categorizado Morrison
- No categorizado Ordo
- No categorizado Noctua
- No categorizado Alphacool
- No categorizado Asetek
- No categorizado Biostar
- No categorizado TechN
- No categorizado Eversolo
- No categorizado Davita
- No categorizado Giga Copper
- No categorizado Elsner
- No categorizado Séura
- No categorizado Cube Controls
- No categorizado Meridian
- No categorizado Donexon
- No categorizado Eve Audio
- No categorizado Axagon
- No categorizado Linq
- No categorizado Wortmann AG
- No categorizado AEA
- No categorizado DiGiGrid
- No categorizado Sanofi
- No categorizado Mitzu
- No categorizado Avteq
- No categorizado Seaward
- No categorizado Omega Altise
- No categorizado Fizzics
- No categorizado XFX
- No categorizado Leynew
- No categorizado Lauten Audio
- No categorizado Cropico
- No categorizado Sunwoda
- No categorizado Schleich
- No categorizado Unitech
- No categorizado FXLab
- No categorizado Middle Atlantic
- No categorizado Kincrome
- No categorizado Vincent
- No categorizado BC Acoustique
- No categorizado Brockhaus HEUER
- No categorizado National Geographic
- No categorizado Reishunger
- No categorizado Ergotec
- No categorizado Dupla
- No categorizado APSystems
- No categorizado IODD
- No categorizado BYD
- No categorizado Tektronix
- No categorizado Aqua Medic
- No categorizado Pylontech
- No categorizado Fire Sense
- No categorizado Grüniq
- No categorizado Goodwe
- No categorizado Moki
- No categorizado Enertex
- No categorizado IOTAVX
- No categorizado Ovation
- No categorizado InAlto
- No categorizado MDT
- No categorizado Enviroswim
- No categorizado Dobar
- No categorizado Vevor
- No categorizado Ovente
- No categorizado PowerColor
- No categorizado ISpring
- No categorizado WeFix
- No categorizado BCA
- No categorizado Serpent
- No categorizado Saki
- No categorizado Smart365
- No categorizado Fosi Audio
- No categorizado ChargeHub
- No categorizado Eldat
- No categorizado NEP
- No categorizado SoundSwitch
- No categorizado Sera
- No categorizado Dostmann Electronic
- No categorizado A-NeuVideo
- No categorizado Murideo
- No categorizado ToughTested
- No categorizado JBC
- No categorizado DV Mark
- No categorizado MOON
- No categorizado Cuggl
- No categorizado HABAU
- No categorizado CVW
- No categorizado Majority
- No categorizado Earbreeze
- No categorizado S.M.S.L
- No categorizado Möhlenhoff
- No categorizado Taqua
- No categorizado NightStick
- No categorizado ChyTV
- No categorizado Brainstorm
- No categorizado Colonial Elegance
- No categorizado Overtone Labs
- No categorizado IBEAM
- No categorizado Bühnen
- No categorizado Blukac
- No categorizado BendixKing
- No categorizado Tube-Tech
- No categorizado TCW Technologies
- No categorizado UNITEK
- No categorizado CoolerMaster
- No categorizado NuPrime
- No categorizado The T.mix
- No categorizado Regula-Werk King
- No categorizado Inter-M
- No categorizado MIDI Solutions
- No categorizado Positive Grid
- No categorizado Amgrow
- No categorizado Xaphoon
- No categorizado Winchester
- No categorizado Lampa
- No categorizado Sinus Live
- No categorizado Sureguard
- No categorizado QuickCool
- No categorizado Smit Visual
- No categorizado NZR
- No categorizado Toparc
- No categorizado Oro-Med
- No categorizado Hex
- No categorizado Baby Cakes
- No categorizado Deflecto
- No categorizado ELMEKO
- No categorizado Tesseract Modular
- No categorizado Sport Dog
- No categorizado Nowsonic
- No categorizado On Air
- No categorizado Acoustic Solutions
- No categorizado E-ast
- No categorizado Hubble Connected
- No categorizado ELTA Music
- No categorizado Oliveri
- No categorizado Dragonshock
- No categorizado We-Vibe
- No categorizado Electronics International
- No categorizado Lamar
- No categorizado Atlantis Land
- No categorizado White Lightning
- No categorizado Deye
- No categorizado My Wall
- No categorizado GEV
- No categorizado Frient
- No categorizado Kaiser Fototechnik
- No categorizado Hoymiles
- No categorizado Vishay
- No categorizado Rooboost
- No categorizado Bitspower
- No categorizado JMAZ Lighting
- No categorizado EAT
- No categorizado Comar
- No categorizado Freedor
- No categorizado Start International
- No categorizado C2G
- No categorizado AXITEC
- No categorizado Lingg & Janke
- No categorizado Auralex
- No categorizado Pieps
- No categorizado Innovative
- No categorizado Lynx Technik
- No categorizado Yuede
- No categorizado ClimeMET
- No categorizado Pliant Technologies
- No categorizado Prompter People
- No categorizado Astropet
- No categorizado Busch + Müller
- No categorizado Canopia
- No categorizado Wabeco
- No categorizado Swingline GBC
- No categorizado Spelsberg
- No categorizado Staudte-Hirsch
- No categorizado Universal Remote Control
- No categorizado Soundsphere
- No categorizado Lantronix
- No categorizado Kino Flo
- No categorizado Aqua Computer
- No categorizado HEDD
- No categorizado Vinpower Digital
- No categorizado Lindemann
- No categorizado Silent Angel
- No categorizado Bavaria By Einhell
- No categorizado Healthy Choice
- No categorizado IOptron
- No categorizado Bbf
- No categorizado Club 3D
- No categorizado Sprolink
- No categorizado Thermionic Culture
- No categorizado Watercool
- No categorizado Moultrie
- No categorizado Skaarhoj
- No categorizado Microboards
- No categorizado Whitestone
- No categorizado BMB
- No categorizado Advance
- No categorizado Arylic
- No categorizado Gem Toys
- No categorizado Mount-It!
- No categorizado Cloud
- No categorizado Sandia Aerospace
- No categorizado EK Water Blocks
- No categorizado Lamptron
- No categorizado PS Audio
- No categorizado Gudsen
- No categorizado Zendure
- No categorizado Envertech
- No categorizado Phanteks
- No categorizado Prism Sound
- No categorizado MoFi
- No categorizado Gosund
- No categorizado ID-Tech
- No categorizado Artecta
- No categorizado DMT
- No categorizado FSP/Fortron
- No categorizado IDIS
- No categorizado CM Storm
- No categorizado MARTOR
- No categorizado SMART Technologies
- No categorizado Lumantek
- No categorizado Audiotec Fischer
- No categorizado SEADA
- No categorizado Honey-Can-Do
- No categorizado Promise Technology
- No categorizado Deity
- No categorizado Patriot
- No categorizado B.E.G.
- No categorizado Fixpoint
- No categorizado Enerdrive
- No categorizado Respironics
- No categorizado ChamSys
- No categorizado TESLA Electronics
- No categorizado Intesis
- No categorizado Nethix
- No categorizado Pluto
- No categorizado Laine
- No categorizado 3Doodler
- No categorizado Soundskins
- No categorizado Middle Atlantic Products
- No categorizado Doepke
- No categorizado Datapath
- No categorizado Loctite
- No categorizado Antelope
- No categorizado Vertiv
- No categorizado Astera
- No categorizado Polyend
- No categorizado Sabco
- No categorizado Sensative
- No categorizado Plasma Cloud
- No categorizado Flo
- No categorizado Sheeran Looper
- No categorizado Applico
- No categorizado Jungle Gym
- No categorizado Smart Media
- No categorizado TOGU
- No categorizado BLUEPALM
- No categorizado Hacienda
- No categorizado Christmaxx
- No categorizado IStarUSA
- No categorizado Code
- No categorizado Mivar
- No categorizado SolaX Power
- No categorizado IPGARD
- No categorizado Weston
- No categorizado EZ Dupe
- No categorizado AURALiC
- No categorizado Absco
- No categorizado Schatten Design
- No categorizado LEDs-ON
- No categorizado Bestgreen
- No categorizado MyPOS
- No categorizado Truetone
- No categorizado Stages
- No categorizado Starlink
- No categorizado HDFury
- No categorizado Favero
- No categorizado Durvet
- No categorizado KNEKT
- No categorizado Gator Frameworks
- No categorizado Teia
- No categorizado The Joy Factory
- No categorizado Yuer
- No categorizado OLLO
- No categorizado Axor
- No categorizado Gustard
- No categorizado Enhance
- No categorizado MEPROLIGHT
- No categorizado Tactical Fiber Systems
- No categorizado GVision
- No categorizado Veber
- No categorizado PurAthletics
- No categorizado SMS
- No categorizado Carlo Gavazzi
- No categorizado Richgro
- No categorizado Varaluz
- No categorizado Milesight
- No categorizado Dehner
- No categorizado Edwards
- No categorizado Victor Technology
- No categorizado Lastolite
- No categorizado Lowepro
- No categorizado MIOPS
- No categorizado Bluebird
- No categorizado Cotek
- No categorizado EA Elektro Automatik
- No categorizado CMI
- No categorizado Grand Effects
- No categorizado SunPower
- No categorizado Hensel
- No categorizado Westland
- No categorizado Bahr
- No categorizado Black Line
- No categorizado Sodapop
- No categorizado Enbrighten
- No categorizado Vicoustic
- No categorizado Albert Heijn
- No categorizado Yphix
- No categorizado TAURUS Titanium
- No categorizado Magliner
- No categorizado Magmatic
- No categorizado Comfortisse
- No categorizado Cayin
- No categorizado Ambient Weather
- No categorizado Videotel Digital
- No categorizado Zylight
- No categorizado Smith-Victor
- No categorizado HuddleCamHD
- No categorizado Technical Pro
- No categorizado MooreCo
- No categorizado BIOS Living
- No categorizado Connection
- No categorizado Blind Spot
- No categorizado Badiona
- No categorizado VMV
- No categorizado Digigram
- No categorizado Mutec
- No categorizado Beghelli
- No categorizado Black Hydra
- No categorizado Expressive E
- No categorizado Merging
- No categorizado Bellari
- No categorizado CSL
- No categorizado Altman
- No categorizado Hawke
- No categorizado Defender
- No categorizado Betty Bossi
- No categorizado FoxFury
- No categorizado Eller
- No categorizado Rotatrim
- No categorizado Peak Design
- No categorizado Uniropa
- No categorizado ESE
- No categorizado Claypaky
- No categorizado Casa Deco
- No categorizado Hecate
- No categorizado Jinbei
- No categorizado Christmas Time
- No categorizado Comprehensive
- No categorizado Dobot
- No categorizado Nearity
- No categorizado Easyrig
- No categorizado Digitalinx
- No categorizado Gra-Vue
- No categorizado WHD
- No categorizado Sumiko
- No categorizado TechBite
- No categorizado Blackburn
- No categorizado Inverx
- No categorizado Primewire
- No categorizado XCell
- No categorizado Yellow Garden Line
- No categorizado Titanwolf
- No categorizado Uplink
- No categorizado Mybeo
- No categorizado Medicinalis
- No categorizado Bearware
- No categorizado Liam&Daan
- No categorizado Traco Power
- No categorizado Microair
- No categorizado Perfect Christmas
- No categorizado Bebob
- No categorizado Fiilex
- No categorizado PTZ Optics
- No categorizado Xcellon
- No categorizado Sescom
- No categorizado Robus
- No categorizado CAME-TV
- No categorizado Rosco
- No categorizado Wimberley
- No categorizado Nureva
- No categorizado Revic
- No categorizado Galcon
- No categorizado Telmax
- No categorizado Apollo Design
- No categorizado DEERSYNC
- No categorizado Gen Energy
- No categorizado JoeCo
- No categorizado Holosun
- No categorizado Aconatic
- No categorizado Kluge
- No categorizado Arovec
- No categorizado SecureSafe
- No categorizado CubuSynth
- No categorizado Exelpet
- No categorizado Aplic
- No categorizado Imarflex
- No categorizado Analog Way
- No categorizado Tempmate
- No categorizado Stalco
- No categorizado Carlsbro
- No categorizado Ventev
- No categorizado Mobotix
- No categorizado Steelbody
- No categorizado PureLink
- No categorizado UNYKAch
- No categorizado VAVA
- No categorizado Mammut
- No categorizado Modbap Modular
- No categorizado Bluestork
- No categorizado INOGENI
- No categorizado Carry-on
- No categorizado AddLiving
- No categorizado IOIO
- No categorizado Nimbus
- No categorizado City Theatrical
- No categorizado Acros
- No categorizado Redback Technologies
- No categorizado Vent-A-Hood
- No categorizado GoXtreme
- No categorizado Bome
- No categorizado One Control
- No categorizado EQ Acoustics
- No categorizado AV Tool
- No categorizado Aquael
- No categorizado NEXTO DI
- No categorizado Thermarest
- No categorizado Fortinge
- No categorizado RF-Links
- No categorizado LiveU
- No categorizado Austral
- No categorizado Cherub
- No categorizado ProLights
- No categorizado Xinfrared
- No categorizado Brizo
- No categorizado Europalms
- No categorizado DuroStar
- No categorizado Waterstone
- No categorizado Huslog
- No categorizado Mr Steam
- No categorizado DVDO
- No categorizado A-Designs
- No categorizado Henry Engineering
- No categorizado Primacoustic
- No categorizado HomeCraft
- No categorizado Heusinkveld
- No categorizado EnOcean
- No categorizado Storcube
- No categorizado Varia
- No categorizado Gurari
- No categorizado Fezz
- No categorizado ASI
- No categorizado Lexivon
- No categorizado Swiss Eye
- No categorizado Cane Creek
- No categorizado EPEVER
- No categorizado KED
- No categorizado Caberg
- No categorizado Exped
- No categorizado Edouard Rousseau
- No categorizado GameDay
- No categorizado Sparkle
- No categorizado Söll
- No categorizado X-Lite
- No categorizado AXESS
- No categorizado Glemm
- No categorizado Ridem
- No categorizado StarIink
- No categorizado Røde
- No categorizado Noyafa
- No categorizado Envertec
- No categorizado Nordic Winter
- No categorizado Volcano
- No categorizado Wire Technologies
- No categorizado Taco Tuesday
- No categorizado IMM Photonics
- No categorizado Field Optics
- No categorizado Robern
- No categorizado Signature Hardware
- No categorizado GRAUGEAR
- No categorizado Sure Petcare
- No categorizado Sortimo
- No categorizado Livall
- No categorizado Beaphar
- No categorizado Catit
- No categorizado Mebby
- No categorizado TONI&GUY
- No categorizado Balam Rush
- No categorizado Roesle
- No categorizado Oreg
- No categorizado Karran
- No categorizado OOONO
- No categorizado CaviLock
- No categorizado Origin Storage
- No categorizado Kostal
- No categorizado Ulsonix
- No categorizado Stamony
- No categorizado Pitsos
- No categorizado Yamazen
- No categorizado Lantus
Últimos No categorizado Manuales
27 Octubre 2024
Workzone 20V Li-Ion Reciprocating Saw PT160501 Manual de Usario
27 Octubre 2024
27 Octubre 2024
27 Octubre 2024
27 Octubre 2024
27 Octubre 2024
27 Octubre 2024
27 Octubre 2024
27 Octubre 2024
27 Octubre 2024