Emmaljunga Carseat Adapter Manual de Usario

Emmaljunga No categorizado Carseat Adapter

Lee a continuación 📖 el manual en español para Emmaljunga Carseat Adapter (52 páginas) en la categoría No categorizado. Esta guía fue útil para 2 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF
Página 1/52
Instruktionsmanual • Instruction manual • Gebrauchsanweisung • Käyttöohje
SE
2 - 4
DE
5 - 7
EN
8 - 10
DK
11 - 13
NO
14 - 16
FI
17 - 19
EE
20 - 22
LV
23 - 25
LT
26 - 28
PL
29 - 33
CZ
34 - 36
ES
37 - 39
Carseat Adapter NXT90 / NXT60 /NXT TWIN
compatible with:
SE: VIKTIG INFORMATION - LÄS DESSA INSTRUKTIONER NOGGRANT FÖRE ANVÄNDNING OCH SPARA DE FÖR FRAMTIDA BRUK.
DITT BARNS SÄKERHET KAN PÅVERKAS OM DU INTE FÖLJER DESSA INSTRUKTIONER.
Denna produkt motsvarar standard EN 1888-1:2018 då tillbehöret används på det sätt, och endast för/på/ tillsammans med de Emmaljunga-vagnar,
som beskrivs/anges i denna instruktionsbok. Försäljning eller marknadsföring av produkten utanför EU, EFTA länder är inte tillåtet.
OBSERVERA! Besök www.emmaljunga.com för senaste versionen, innan du börjar använda produkten.
DE: WICHTIG! LESEN SIE DIESE HINWEISE SORGFÄLTIG VOR DER BENUTZUNG UND BEWAHREN SIE SIE AUF. WENN SIE DIESE
HINWEISE NICHT BEACHTEN, KANN DIE SICHERHEIT IHRES KINDES BEEINTRÄCHTIGT WERDEN.
Dieses Produkt entspricht der Norm EN 1888-1:2018 unter der Voraussetzung, dass das Zubehör wie in dieser Gebrauchsanweisung und nur für/auf/
zusammen mit den in dieser Gebrauchsanweisung genannten Emmaljungawagen, verwendet wird. Der Vertrieb oder die Vermarktung des Produkts
außerhalb der EU oder in EFTA-Ländern ist nicht erlaubt.Besuchen Sie www.emmaljunga.com für neueste Informationen, bevor Sie dieses Produkt
benutzen.
EN: IMPORTANT INFORMATION- READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE AND KEEP THEM FOR FUTURE REFERENCE. YOUR
CHILD´S SAFETY MAY BE AFFECTED IF YOU DO NOT FOLLOW THESE INSTRUCTIONS. This product complies with EN 1888-1:2018 when the
accessory is used in the manner described and only with the Emmaljunga prams stated in this instruction manual. Sales or marketing of the product
outside the EU, EFTA countries is not allowed. Please visit www.emmaljunga.com for the latest version of this manual before using the product.
DK: VIGTIGT! LÆS DISSE INSTRUKTIONER OMHYGGELIGT FØR BRUG OG GEM DEM FOR FREMTIDIG REFERENCE. DIT BARNS SIKKERHED
KAN PÅVIRKES HVIS DU IKKE FØLGER DISSE INSTRUKTIONER! Dette produkt er i overensstemmelse med EN 1888-1:2018, når tilbehøret an
vendes på den måde, og kun for / på / sammen med Emmaljunga-vogne, som beskrevet / angivet i denne manual. Salg eller markedsføring af produk
tet udenfor EU, EFTA lande er ikke tilladt. BEMÆRK! Besøg www.emmaljunga.com for seneste version, før du tager produktet i brug.
NO: VIKTIG! LES DISSE INSTRUKSJONER NØYE FØR BRUK OG TA VARE PÅ DEM FOR FRAMTIDIG BRUK. DITT BARNS
SIKKERHET KAN PÅVIRKES OM DU IKKE FØLGER DISSE INSTRUKSJONER! Dette produkt oppfyller standard EN 1888-1:2018. når tilbehøret
brukes på riktig måte og kun for/på/sammen med de Emmaljungavogner som er oppgitt i denne bruksanvisning. Salg eller markedsføring av produktet
utenfor EU, EFTA land er ikke tillatt. MERK! Før bruk av produktet sjekk www.emmaljunga.com for siste versjon.
FI: TÄRKEÄÄ TIETOA – LUE NÄMÄ KÄYTTÖOHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KUIN KÄYTÄT VAUNUA JA SÄILYTÄ NE MAHDOLLISTA
TULEVAA KÄYTTÖÄ VARTEN. LAPSESI TURVALLISUUS SAATTA KÄRSIÄ MIKÄLI NÄITÄ OHJEITA EI NOUDATETA
Tämä tuote vastaa standardin EN 1888-1:2018 vaatimuksia kun tuotetta käytetään oikealla tavalla, ja ainoastaan yhdessä niiden Emmaljunga-vaunujen
kanssa jotka tässä käyttöohjeessa mainitaan. Tuotteen myynti ja markkinointi EU, EFTA alueen ulkopuolella kielletty. Viimeisimmän päivitetyn version
käyttöohjeesta löydät Emmaljungan kotisivuilta osoitteesta www.emmaljunga.com
EE: TÄHTIS! LUGEGE KÄESOLEVAD JUHISED ENNE TOOTE KASUTAMIST HOOLIKALT LÄBI JA HOIDKE KASUTUSJUHEND KÄEPÄRAST HILI
SEMAKS VAATAMISEKS. JUHISTE EIRAMINE VÕIB KAHJUSTADA TEIE LAPSE TURVALISUST.
Toode vastab Euroopa Liidu normidele EN 1888-1:2018, kui seda kasutatakse Emmaljunga vankri juures ja vastavalt käesolevale kasutusjuhendile.
Toote müük ja turustamine väljaspool EL ja EFTA riikide territooriumi ei ole lubatud. HOIATUS! Enne toote kasutamist palume külastada veebilehte
www.emmaljunga.com juhiste viimase versiooniga tutvumiseks.
LV: SVARĪGI!PIRMSLIETOŠANASRŪPĪGIIZLASIETŠOINSTRUKCIJUUNSAGLABĀJIETTOTURPMĀKAIUZZIŅAI.JŪSUBĒRNAMVAR 
 DRAUDĒTBRIESMAS,JANEIEVĒROSIETLIETOŠANASINSTRUKCIJU.ŠisproduktsatbilstEN1888-1:2018prasībām.Produktatirdzniecībavai
 mārketingsnavatļautiārpusESunEiropasBrīvāstirdzniecībasasociācijasvalstīm.BRĪDINĀJUMSPirmsizstrādājumalietošanasizlasietjaunāko
 instrukcijasvariantu,kasirpieejamstīmekļalapāwww.emmaljunga.com
LT:  SVARBU!PRIEŠPRADĖDAMINAUDOTIGAMINĮ,ATIDŽIAIPERSKAITYKITEŠIASINSTRUKCIJASIRPASIDĖKITEJASATEIČIAI.JEI
 NESILAIKYSITEŠIŲINSTRUKCIJŲ,GALIKILTIGRĖSMĖJŪSŲVAIKOSAUGUMUI.ŠisproduktasatitinkaEN1888-1:2018standartusprasībāmtikai
 gadījumājaaksesuāritiekizmantotikānorādītsaprakstāunvienīgiarEmmaljungaratiem,kasnosādītidotajāinstrukcijā.Šioproduktopardavimasar
 marketingasužES,ELPAšaliųribųneleidžiama.ĮSPĖJIMAS!Priešnaudodamišįgaminį,apsilankykitesvetainėjewww.emmaljunga.com,kurioje
 rasitenaujausiąšioinstrukcijųvadovoleidimą.
PL: WAŻNAINFORMACJA-PRZEDPRZYSTĄPIENIEMDOKORZYSTANIAZPRODUKTUPROSIMYUWAŻNIEPRZECZYTAĆNINIEJSZĄ 
 INSTRUKCJĘIZACHOWAĆJĄDOPRZYSZŁEGOWYKORZYSTANIA.NIEPRZESTRZEGANIENINIEJSZYCHINSTRUKCJIMOŻE
 MIEĆNIEKORZYSTNYWPŁYWNABEZPIECZEŃSTWOPAŃSTWADZIECKA.ProdukttenjestzgodnyznormąEN1888-1:2018kiedyakcesoria
 używanebędąwyłączniezwózkamiEmmaljungazgodniezopisemzawartymwniniejszejinstrukcjiobsługi.Obrótlubmarketingtymproduktempoza
 krajamiUEiEFTAjestniedozwolony.OSTRZEŻENIE!Przedprzystąpieniemdokorzystaniazproduktuprosimyzapoznaćsięznajnowsząwersją
 instrukcjiobsługizamieszczonąnastronieinternetowejwww.emmaljunga.com
CZ: DŮLEŽITÉINFORMACE–PŘEDPOUŽITÍMSIPEČLIVĚPŘEČTĚTETYTOPOKYNYAUSCHOVEJTESIJEPROBUDOUCÍPOTŘEBU.POKUD
 SENEBUDETEDRŽETTĚCHTOPOKYNŮ,MŮŽETEOHROZITBEZPEČNOSTVAŠEHODÍTĚTE.TentoproduktjevsouladusEN1888-1:2018,
 pokudjepoužívánpopsanýmzpůsobemapouzeskočárkyEmmaljungauvedenýmivtomtonávodu.ProdejnebomarketingvýrobkumimoEU,EFTA
 zeměnenídovoleno.VAROVÁNÍ!Předpoužívánímtohotovýrobkusepodívejtenanejnovějšíverzitohotonávodunawebuwww.emmaljunga.com
ES:INFORMACIÓNIMPORTANTE-LEAESTASINSTRUCCIONESDETENIDAMENTEANTESDELUSOYGUÁRDELASPARAREFERENCIA
 FUTURA.LASEGURIDADDESUNIÑOPODRÍAVERSEAFECTADASIUSTEDNOSIGUEESTASINSTRUCCIONES.Esteproductocumplecon
 EN1888-1:2018.cuandoelaccesorioseutilicesóloenlaformadescritayconloscochecitosEmmaljungaenumeradosenestemanualde
 instrucciones.NoestánpermitidoslaventaomarketingdelproductofueradelaUE,delospaíseslaEFTA.¡ADVERTENCIA!Porfavorentreen
 www.emmaljunga.comparaconsultarlaúltimaversióndeestemanualantesdeutilizarelproducto.
NXT60 NXT90 NXT TWIN
1 Car seat
NXT TWIN
2 Car seats
Maxi Cosi CabrioFix ✓ ✓ ✓ ✓ 1*
Maxi Cosi Coral ✓ ✓ ✓ ✓ 1*
Maxi Cosi Pebble ✓ ✓ ✓ ✓ 1*
Cybex Aton4 ✓ ✓ ✓ ✓ 2*
Cybex Cloud Q ✓ ✓ ✓ ✓ 2*
Cybex CLOUD Z i-SIZE ✓ ✓ ✓ ✓ 2*
BeSafeiZi Go Modular ✓ ✓ ✓ ✓ 1*
Britax BABY-SAFE iSENSE ✓ ✓ ✓ ✓ 2*
Britax BABY-SAFE 3 iSIZE ✓ ✓ ✓ ✓ 2*
Avionaut Pixel ✓ ✓ ✓ ✓ 2*
Heyner Germany ✓ ✓ ✓ ✓ 2*
* 1= Less tight between adapters, 2= Tight between adapters.
For the latest information: www.emmaljunga.com
Adapter 3.0
→ Fits chassis from
Model Year 2022
Adapter
← Fits chassis Model
Year 2021 and older
2
Manual Carseat Adapter NXT90 & NXT60 Maxi Cosi v. 2.6
Läs all denna information noggrant innan du använder vagnen och spara instruktionsmanualen för framtida bruk. Läs
alltid bruksanvisningen tillsammans med manualen av passande Emmaljunga vagn och bilstolen.
VARNING!
Underlåtenhet att följa anvisningarna kan inverka på barnets
säkerhet och med föra allvarliga skador på barn och/eller
produkten.
VARNING! Adaptern får enbart fästas på Emmaljunga
chassi: NXT90/NXT60/NXT TWIN
VARNING! För användning av bilstolen måste du läsa
manualen som följer med bilstolen. För
användning av chassit måste du läsa manualen
som tillhör vagnen. All den säkerhetsinformation
som beskrivs i manualen för bilstolen samt
vagnen skall följas även vid användning i
kombination med adaptern.
VARNING! Använd aldrig adaptern på andra produkter än
angivet.
VARNING! Lämna aldrig barnet utan uppsikt.
VARNING! Låt inga barn leka med denna produkt.
VARNING! Använd alltid säkerhetsselen.
VARNING! All sorts last som fästes på styret försämrar
vagnens stabilitet.
VARNING! Denna produkt är inte avsedd för joggning,
skating/ inlines.
VARNING! Tillbehör eller reservdelar som tillverkaren ej har
godkänt får ej användas.
VARNING! Lyft aldrig i Bilstolen när den är monterad på
Adaptern / chassit.
VARNING! Använd alltid Bilstolen och Adaptern så att
barnets fötter är riktade mot styret på vagnen.
VARNING! Använd aldrig produkten när delar saknas eller är
trasiga.
VARNING! Kontrollera alltid innan användning att Adaptern
och bilstolen är korrekt monterad och att
fästanordningarna mellan bilstolen och Adaptern
samt mellan vagnen och Adaptern är korrekt
låsta.
VARNING! Lossa aldrig Adaptorn från chassit när bilstolen är
monterad på den.
VARNING! Följ tillverkarens instruktioner.
VARNING! Transportera inte ytterligare barn eller väskor än
det som produkten är avsedd för.
Viktig Säkerhetsinformation
Manual Carseat Adapter NXT90 & NXT60 Maxi Cosi v. 2.6
3
Allmänna Skötselråd
• Torka genast av Adaptern om det blivit blött. Se till att Adaptern alltid är torr vid förvaring.
Kontrollera alltid innan användning att:
• alla lås fungerar korrekt mellan bilstol och Adapter samt mellan Adapter och chassi.
• alla nitar, skruvar och muttrar är väl åtdragna och inte skadade.
• inga plastdetaljer är skadade.
OBSERVERA
• Ta alltid först kontakt med den barnvagnsbutik där du köpt din produkt. Det gäller vid behov av
service med originaldelar och vid andra tekniska frågor som kräver en fackmannamässig bedömning.
VARNING! Säkerställ att barn hålls undan alla rörliga delar
om du justerar Adaptern, annars riskerar de
att skadas.
VARNING! Håll undan från eld och öppna lågor
• Denna produkt är enbart avsedd för transporten av ett (1) barn från 0 mån med en vikt av maximalt 13kg.
Produkten är avsedd endast för transport.
• De säkerhetsåtgärder och anvisningar som lämnas i denna instruktionsmanual kan inte täcka alla olika
fall och oförutsebara situationer som kan inträ󰀨a. Det måste underförstås att sunt förnuft, allmän
försiktighet och omsorg är faktorer som inte kan byggas in i en produkt. Dessa faktorer måste den stå för
som ansvarar för och använder produkten.
• Det är VIKTIGT att alla som ska använda produkten förstår anvisningarna. Informera och visa alltid var
och en som ska använda produkten hur produkten ska hanteras, även om vederbörande endast ska
använda den en kort stund. Om något är oklart och behöver förklaras ytterligare står din auktoriserade
Emmaljunga återförsäljare gärna till tjänst.
• Låt inte babyn ligga en längre tid i bilstolen. Babyn skall vid längre promenader alltid transporteras i
vagnen med liggläge.
• Barnets/barnens säkerhet är ditt ansvar.
• Lämna aldrig vagnen obromsad.
• Vagnen ska alltid vara bromsad när du lyfter i/ur ditt barn.
• Parkera aldrig vagnen i en backe.
• Överlast, felaktigt användning av adaptern eller användning av ej godkända tillbehör kan skada barnet
eller vagnen.
• Trappor och rulltrappor bör undvikas då de kan utgöra ett riskmoment för ert barn.
• Beakta risken av öppen eld eller andra källor av stark värme, som värmeelement, gasammor osv. som
benner sig i närheten produkten.
• Adaptern måste kontrolleras, underhållas och skötas regelbundet.
• Produkten är avsedd endast för transport. Placera den utom räckhåll för barn och låt dem aldrig leka i
eller med den.
• Vid inställningar och vid upp- eller ihopfällning skall inga barn nnas i närheten och hållas borta från
rörliga delar.
• Använd max ett tillbehör åt gången, ex ståbräda, bilstolsadaptor.
• Tag omedelbart kontakt med din auktoriserade Emmaljunga återförsäljare för att ersätta en skadad eller
försliten del på Adaptern med en ny reservdel.
• Följ skötsel- och underhållsanvisningar.
• Om du behöver identiera produkten nns det en etikett med modellnamnet och serienummer
klistrat på produkten.
• Vid användning av bilstol i kombination med chassit ersätter inte denna kombinationen en korg, lift eller säng.
Behöver barnet sova skall det placeras i en säng.
fortsättning från föregående sida:
SE
Viktig Säkerhetsinformation
Skötsel och underhåll

Especificaciones del producto

Marca: Emmaljunga
Categoría: No categorizado
Modelo: Carseat Adapter

¿Necesitas ayuda?

Si necesitas ayuda con Emmaljunga Carseat Adapter haz una pregunta a continuación y otros usuarios te responderán


No categorizado Emmaljunga Manuales

Emmaljunga

Emmaljunga Carseat Adapter Manual de Usario

5 Septiembre 2024
Emmaljunga

Emmaljunga Toddler Roller Manual de Usario

5 Septiembre 2024
Emmaljunga

Emmaljunga Cup Holder XL Manual de Usario

5 Septiembre 2024
Emmaljunga

Emmaljunga Sidebag Manual de Usario

5 Septiembre 2024
Emmaljunga

Emmaljunga Quad kit Manual de Usario

5 Septiembre 2024

No categorizado Manuales

Últimos No categorizado Manuales

POLARIS

POLARIS RZR S 1000 EPS (2018) Manual de Usario

27 Octubre 2024
Workzone

Workzone 20V Li-Ion Reciprocating Saw PT160501 Manual de Usario

27 Octubre 2024
Philips

Philips 43PUL7672 Manual de Usario

27 Octubre 2024
Manhattan

Manhattan 461504 Manual de Usario

27 Octubre 2024
Sungrow

Sungrow SG125HV Manual de Usario

27 Octubre 2024
Schneider

Schneider CCT724319 Manual de Usario

27 Octubre 2024
Technoline

Technoline WS 250 Manual de Usario

27 Octubre 2024
Livarno

Livarno IAN 354423 Manual de Usario

27 Octubre 2024
Kupper

Kupper 12152 Manual de Usario

27 Octubre 2024
JennAir

JennAir CARBON24L Manual de Usario

27 Octubre 2024