EMSA Neo Manual de Usario
Lee a continuación 📖 el manual en español para EMSA Neo (4 páginas) en la categoría cafetera. Esta guía fue útil para 2 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios
Página 1/4
Kaffeebereiter
french press
cafetière
cafetera de embolo
cafeteira · cafettiera
NEO
Kaffebrygger
pressoKeittimen
Käyttöohje
Koffiebereider
1. 2.
3. 4.
Deutsch
Vor dem ersten Gebrauch das Gefäß heiß ausspülen.
1. Pressfilter mit Deckel herausziehen und mittelgrob gemahlenen Kaffee in
den Kaffeebereiter füllen.
2. Entsprechende Menge siedendes Wasser einfüllen und umrühren. Sieden-
des Wasser entfaltet das volle Aroma des Kaffees. Den Pressfilter mit dem
Deckel oberhalb des Wassers aufsetzen, einige Minuten ziehen lassen.
3. Nach ca. 3–4 Minuten den Pressfilter langsam nach unten drücken –
dabei den Deckel gut festhalten.
4. Der Kaffee ist jetzt zubereitet und Sie können einschenken.
Pflegen und reinigen Pressfilter mit Deckel herausziehen, dann alle Teile –
Glas, Körper und Pressfilter mit heißem Wasser und Spülmittel
reinigen oder in den obersten Korb der Spülmaschine legen. Verwenden Sie
keine Scheuermittel oder Stahlwolle.
Wichtig!
Das Gefäß nur ohne Pressfilter in der Mikrowelle bei mittlerer
Temperatur verwenden! Das Glasgefäß nicht mehr
benutzen, wenn es durch Sprünge oder Risse beschädigt ist.
English
Rinse the vessel with hot water prior to first use.
1. Remove the press-filter with the lid. Fill the coffee-master with medium-
ground coffee.
2. Fill with required amount of boiling water and stir. Boiling water allows
the full aroma of the coffee to be enjoyed. Put the lid on with the pressfil-
ter above the level of the water and allow to stand for a few minutes.
3. After about 3–4 minutes, slowly push the press-filter down, while holding
the lid firmly in position.
4. The coffee is now ready to be poured. Care and cleaning
Remove the press-filter with the lid and wash all parts, glass, plastic shell
and press-filter, with hot water and washing-up agent, or wash on the top
rack of the dishwasher. Do not use any abrasives or steel wool.
Important!
The container, without press-filter, can be heated in the microwave at
medium temperature. Do not use the glass container any longer if it is
damaged or cracked.
Français
Rincer le récipient à l’eau très chaude avant la première utilisation.
1. Retirer le filtre à piston avec le couvercle. Mettre du café moulu moyen
dans la cafetière.
2. Verser la quantité correspondante d’eau bouillante et remuer. L’eau
bouillante permet au café de développer tout son arôme. Mettre le filtre
à piston dans la cafetière de sorte que le couvercle soit au-dessus de l’eau
et laisser passer quelques minutes.
3. Au bout de 3 à 4 minutes environ, repousser le filtre à piston lentement
vers le bas – ce faisant, bien tenir le couvercle.
4. Le café est prêt et vous pouvez le servir.
Entretien et nettoyage Retirer le filtre à piston avec le couvercle et laver
l’ensemble des pièces – verre, pièce en matière plastique et filtre à piston
– simplement à l’eau chaude avec un produit pour la vaisselle, ou le placer
dans le panier supérieur du lave-vaisselle. Ne pas utiliser des produits
récurants ni de laine d’acier.
Important!
N’utiliser le récipient que sans le filtre à piston dans le micro-ondes, à
température moyenne. Ne plus utiliser le récipient de verre s’il présente des
fêlures ou fissures.
Español
Lave la tetera con agua muy caliente antes del primer uso.
1. Sacar el filtro prensador con la tapa. Poner café semimolido (molido
relativa-mente grueso) en la cafetera.
2. Poner la cantidad correspondiente de agua hirviendo y remover. El agua
hirviendo expande todo el aroma del café. Colocar el filtro prensador
junto con la tapa encima del agua y dejarlo reposar unos minutos.
3. Tras 3 o 4 minutos, presionar el filtro lentamente hacia abajo y al mismo
tiempo mantener fija la tapa.
4. El café p3-ya est á preparado y puede servirse.
Cuidado y limpieza Sacar el filtro prensador junto con la tapa posterior-
mente, lavar todas las piezas – recipiente de vidrio, soporte plástico y filtro
prensador – sólo con agua caliente y detergente lavavajillas corriente, o bien
ponerlas en el cesto superior
del lavaplatos. No utilice productos abrasivos ni lana de metal.
¡Importante!
El recipiente se puede utilizar en el microondas a temperatura media sin
el filtro prensador. No utilizar el recipiente de vidrio cuando esté rajado o
agrietado.
Português
Antes do primeiro uso lavar a chaleira com água quente.
1. Retire o filtro pressionável junto com a tampa. Coloque a quantidade
desejada de café moldo meio-fino na cafeteira.
2. Encha a cafeteira com a respectiva quantidade de água a ferver, mexendo
bem. A água a ferver contribui para que se desenvolvam completamente
as caracter´ısticas aromáticas do café. Coloque o filtro pressionável junta-
mente com a tampa acima da água, deixando passar alguns minutos.
3. Empurre o filtro pressionável lentamente para baixo depois de 3 ou 4
minutos, segurando bem a tampa.
4. O café encontra-se agora preparado, podendo ser servido.
Cuidados e limpeza Retire o filtro pressionável e a tampa para fora e lave to-
dos os componentes – vidro, corpo de matéria sintética e filtro pressionável
só com água quente e um detergente para lavar louça, podendo também
colocá-los no cesto superior da máquina lava-louça. Não utilize nunca
detergentes cáusticos ou palha d’aço.
Importante!
No microondas utilize só a cafeteira sem o filtro pressio-nável, seleccionan-
do uma temperatura média. Não utilize mais a cafeteira de vidro quando
verificar que esta se encontra estalada ou apresenta pequenas fissuras.
Especificaciones del producto
| Marca: | EMSA |
| Categoría: | cafetera |
| Modelo: | Neo |
¿Necesitas ayuda?
Si necesitas ayuda con EMSA Neo haz una pregunta a continuación y otros usuarios te responderán
cafetera EMSA Manuales
22 Agosto 2024
cafetera Manuales
- cafetera Electrolux
- cafetera Bosch
- cafetera AEG
- cafetera IKEA
- cafetera Braun
- cafetera Philips
- cafetera AEG Electrolux
- cafetera Bauknecht
- cafetera BEKO
- cafetera Delonghi
- cafetera Etna
- cafetera Grundig
- cafetera Inventum
- cafetera Kenwood
- cafetera Krups
- cafetera Miele
- cafetera Quigg
- cafetera Siemens
- cafetera Unold
- cafetera Tefal
- cafetera Adler
- cafetera Alpina
- cafetera Ambiano
- cafetera Animo
- cafetera Ariete
- cafetera Arendo
- cafetera Arcelik
- cafetera Asko
- cafetera Aroma
- cafetera Ascaso
- cafetera Bartscher
- cafetera Morphy Richards
- cafetera OneConcept
- cafetera GE
- cafetera Orbegozo
- cafetera Salton
- cafetera Princess
- cafetera Fisher And Paykel
- cafetera Bertazzoni
- cafetera Lamona
- cafetera Klarstein
- cafetera Fagor
- cafetera Brandt
- cafetera Severin
- cafetera Smeg
- cafetera Telefunken
- cafetera Gorenje
- cafetera Silvercrest
- cafetera Bezzera
- cafetera Makita
- cafetera Nedis
- cafetera Korona
- cafetera Saturn
- cafetera Black And Decker
- cafetera Breville
- cafetera KitchenAid
- cafetera Tristar
- cafetera Domo
- cafetera Teka
- cafetera Trisa
- cafetera Gaggenau
- cafetera Rowenta
- cafetera Waring Commercial
- cafetera Tomado
- cafetera Maestro
- cafetera Livoo
- cafetera OBH Nordica
- cafetera Caffitaly
- cafetera Hanseatic
- cafetera Bestron
- cafetera Oster
- cafetera Westinghouse
- cafetera ECG
- cafetera Moulinex
- cafetera Izzy
- cafetera Pelgrim
- cafetera Blomberg
- cafetera Jata
- cafetera Melissa
- cafetera Magic Chef
- cafetera Swan
- cafetera Emerio
- cafetera Scarlett
- cafetera Profitec
- cafetera Clatronic
- cafetera Fritel
- cafetera Taurus
- cafetera Russell Hobbs
- cafetera Hotpoint
- cafetera Sencor
- cafetera Conair
- cafetera De Dietrich
- cafetera Cuisinart
- cafetera Blaupunkt
- cafetera Solac
- cafetera Frigidaire
- cafetera Jura
- cafetera Sunbeam
- cafetera Logik
- cafetera Teesa
- cafetera Mesko
- cafetera Melitta
- cafetera Profilo
- cafetera Beper
- cafetera CDA
- cafetera Hendi
- cafetera Mellerware
- cafetera Douwe Egberts
- cafetera Heinner
- cafetera Lakeland
- cafetera Termozeta
- cafetera Bella
- cafetera Vitek
- cafetera Nespresso
- cafetera Eldom
- cafetera Hama
- cafetera Philco
- cafetera Ninja
- cafetera Bialetti
- cafetera DCG
- cafetera Illy
- cafetera Blokker
- cafetera Lavazza
- cafetera Trebs
- cafetera Solis
- cafetera Bourgini
- cafetera Koenic
- cafetera H.Koenig
- cafetera Boretti
- cafetera Haeger
- cafetera Steba
- cafetera Beem
- cafetera Exquisit
- cafetera Elba
- cafetera Proline
- cafetera Zelmer
- cafetera Muse
- cafetera Gaggia
- cafetera Nutrichef
- cafetera Sage
- cafetera ETA
- cafetera Malmbergs
- cafetera Olympia
- cafetera Champion
- cafetera Bomann
- cafetera Hamilton Beach
- cafetera Kuppersbusch
- cafetera Buffalo
- cafetera Continental Edison
- cafetera Wmf
- cafetera Graef
- cafetera Ecm
- cafetera Farberware
- cafetera Ufesa
- cafetera Rommelsbacher
- cafetera Wilfa
- cafetera Presto
- cafetera Bunn
- cafetera Cilio
- cafetera Capresso
- cafetera Franke
- cafetera AYA
- cafetera Arzum
- cafetera Isomac
- cafetera Bifinett
- cafetera Proctor Silex
- cafetera Primo
- cafetera Tower
- cafetera Clas Ohlson
- cafetera Gastroback
- cafetera MPM
- cafetera Hema
- cafetera Konig
- cafetera Becken
- cafetera Ices
- cafetera Nescafe
- cafetera Sogo
- cafetera Saeco
- cafetera Cloer
- cafetera Waeco
- cafetera Mestic
- cafetera Petra
- cafetera La Pavoni
- cafetera Team
- cafetera Privileg
- cafetera ProfiCook
- cafetera Nivona
- cafetera Vivax
- cafetera Nuova Simonelli
- cafetera Nevir
- cafetera CaterChef
- cafetera Caple
- cafetera Bravilor Bonamat
- cafetera Magimix
- cafetera Efbe-schott
- cafetera Lifetec
- cafetera Gourmetmaxx
- cafetera Wolf
- cafetera Varo
- cafetera Bodum
- cafetera Schaerer
- cafetera Superior
- cafetera Kunft
- cafetera Caso
- cafetera Dualit
- cafetera Koenig
- cafetera Bugatti
- cafetera Turmix
- cafetera Demoka
- cafetera Fakir
- cafetera Cremesso
- cafetera Ritter
- cafetera Carimali
- cafetera Handpresso
- cafetera OXO
- cafetera CRUX
- cafetera C3
- cafetera Grunkel
- cafetera Polti
- cafetera Nesco
- cafetera Rancilio
- cafetera Waves
- cafetera Coline
- cafetera Technivorm
- cafetera Home Electric
- cafetera Butler
- cafetera Elta
- cafetera Barazza
- cafetera Optimum
- cafetera Bravilor
- cafetera Ideeo
- cafetera AdHoc
- cafetera Tchibo
- cafetera Cecotec
- cafetera Zepter
- cafetera Sanremo
- cafetera Instant
- cafetera Lelit
- cafetera Wittenborg
- cafetera Micromaxx
- cafetera Weasy
- cafetera Kalorik
- cafetera Gutfels
- cafetera Turbotronic
- cafetera Galanz
- cafetera Orava
- cafetera Gastronoma
- cafetera Faema
- cafetera Amici
- cafetera Spidem
- cafetera Azkoyen
- cafetera Riviera And Bar
- cafetera SAB
- cafetera Puc
- cafetera Witt
- cafetera Micro Matic
- cafetera Redmond
- cafetera NutriBullet
- cafetera Foster
- cafetera L'or
- cafetera UNIC
- cafetera Fine Dine
- cafetera Thomas
- cafetera Exido
- cafetera Rosseto
- cafetera Innova
- cafetera Francis Francis
- cafetera Moccamaster
- cafetera K-fee
- cafetera Wilbur Curtis
- cafetera Fetco
- cafetera Avantco
- cafetera Kogan
- cafetera La Marzocco
- cafetera Cecilware
- cafetera La San Marco
- cafetera PowerXL
- cafetera Estella Caffe
- cafetera QuickMill
- cafetera Signature
- cafetera PowerTec Kitchen
- cafetera Leopold Vienna
- cafetera Autobar
- cafetera Didiesse
- cafetera JennAir
- cafetera Flama
- cafetera Wacaco
- cafetera BCC
- cafetera Kitchen Originals
- cafetera Ursus Trotter
- cafetera Keurig
- cafetera Espressions
- cafetera Barista
- cafetera Prixton
- cafetera Fulgor Milano
- cafetera Egro
- cafetera Nemox
- cafetera Veromatic
- cafetera Toddy
- cafetera KING Hoff
- cafetera WestBend
- cafetera Mr Coffee
- cafetera Newco
- cafetera Elektra
- cafetera Vibiemme
- cafetera Focus Electrics
- cafetera Petra Electric
- cafetera Hario
- cafetera La Cimbali
- cafetera Wega
- cafetera Casadio
- cafetera Bellarom
- cafetera Bloomfield
- cafetera Giesen Coffee Roasters
- cafetera Bifinet
- cafetera Ceado
- cafetera Casselin
- cafetera Create
- cafetera Victoria Arduino
- cafetera Girmi
- cafetera Conti
- cafetera Astoria
- cafetera Inalsa
- cafetera HeyCafe
- cafetera Espressotoria
- cafetera Delizio
- cafetera Bonavita
- cafetera Beautiful
- cafetera Caffe Borbone
- cafetera Rhea
- cafetera Catler
- cafetera Ideen Welt
- cafetera Royal Catering
- cafetera Szarvasi
- cafetera Auspure
- cafetera Brentwood
- cafetera Avoury
- cafetera Electroline
- cafetera Healthy Choice
- cafetera The Little Guy
- cafetera Barista Mate
- cafetera Imarflex
- cafetera Mystery
- cafetera HomeCraft
- cafetera Flytek
Últimos cafetera Manuales
27 Octubre 2024
27 Octubre 2024
27 Octubre 2024
27 Octubre 2024
26 Octubre 2024
25 Octubre 2024
24 Octubre 2024
24 Octubre 2024
24 Octubre 2024
24 Octubre 2024