Eurom BX 9SE Manual de Usario

Eurom cocina BX 9SE

Lee a continuación 📖 el manual en español para Eurom BX 9SE (16 páginas) en la categoría cocina. Esta guía fue útil para 21 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/16

BX 2E

BX 3E

BX 5E

BX 9AE

BX 9ANE

BX 9SE

BX 15E

BRUKSANVISNING FÖR ELVÄRMEFLÄKT

VIKTIGT: Läs denna instruktion innan produkten används.

Spara bruksanvisningen för framtida bruk. ..............................................2

BRUGERINSTRUKTION TIL ELEKTRISK VARMEBLÆSE

VIGTIGT: Læs disse instruktioner for produktet tages i brug.

Gem instruktionerne til fremtidigt brug. ...................................................3

BRUKSANVISNING FOR ELEKTRISK VARMEVIFTE

VIKTIG: Les denne bruksanvisningen for varmeviften tas i bruk.

Spar anvisningen for senere bruk. ...........................................................4

LÄMPÖPUHALTIMEN KÄYTTÖOHJEET

VAROITUS: Lue nämä käyttöohjeet ennen laitteen käyttöönottoa.

Säilytä käyttöohjeet tulevaa käyttöä varten. .............................................5

USER INSTRUCTIONS FOR ELECTRIC FAN HEATER

CAUTION: Read these instructions before using the product.

Save the instructions for future use. ........................................................6

GEBRAUCHSANLEITUNG HEIZLÜFTER

ACHTUNG: Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in

Betrieb nehmen. Die Gebrauchsanweisung für zukünftigen Gebrauch

aufbewahren. ..........................................................................................7

MODE D’EMPLOI DU RADIATEUR SOUFFLANT

IMPORTANT: Lire ces instructions avant d’utiliser l’appareil.

Mettre ce mode d’emploi de côté en vue d’une utilisation future. ............8

ISTRUZIONI PER L’USO DEL VENTILATORE DI RISCALDAMENTO ELETTRICO

IMPORTANTE: Leggere queste istruzioni prima di usare il prodotto.

Conservarle per l’uso futuro.....................................................................9

GEBRUIKSAANWIJZING VOOR ELEKTRISCHE VENTILATORKACHELS

WAARSCHUWING: Lees deze gebruiksaanwijzing voor gebruik van het product.

Bewaar hem voor latere inzage. ............................................................10

INSTRUKCJA OBS£UGI TERMOWENTYLATORA ELEKTRYCZNEGO.

UWAGA: Przeczytaj instrukcjê przed w³¹czeniem urz¹dzenia. Zachowaj

instrukcjê do wykorzystania w przysz³oœci. ......................................11





































...............



Art.nr 172334 utg. 3

Bruks- och monteringsanvisning

Användning

Denna produkt är inte avsedd att användas av barn eller personer med nedsatt fysisk eller mental förmåga eller brist på

erfarenhet och kunskap, om inte anvisningar angående produktens användning har getts av person med ansvar för deras

säkerhet eller att denna person övervakar handhavandet. Barn skall hållas under uppsikt så att de inte kan leka med

produkten.

Elvärmeﬂ äkten är avsedd för uppvärmning av lokaler. Den är ﬂ yttbar, men kan även användas fast monterad. El värme-

ﬂ äkten är godkänd för fuktiga och våta utrymmen, och används bl.a. på bygg ar bets plat ser, lager, i butiker och för hem-

ma bruk. Värmeﬂ äkten är elsäkerhetsprovad och EMC-testad av SEMKO. Värmeﬂ äkten är CE-märkt.

Kapslingsklass: IP X4 (motsvarar sköljtät).

Säkerhet

• Använd inte denna värmare i omedelbar närhet av dusch, badkar eller swimmingpool.

• Värmaren får ej övertäckas, då detta kan medföra överhettning och brandfara (se även

bild A).

• Värmaren får heta ytor under drift.

• Placera värmaren så att brännbart material ej antänds.

• Värmaren får ej placeras omedelbart under fast vägguttag.

• Vid fast montering i bad- eller duschrum skall värmaren installeras så att den person

som an vän der badkaret eller duschen ej kan vidröra värmaren.

Funktion

Termostatstyrd ﬂ äktmotor

Fläktmotorn stannar när termostaten slår av

värmen.

1. Fläkt (BX 9AE Lågvarv)

2. Fläkt + 1/2 effekt (BX 5E 230 V – 2/3 effekt)

3. Fläkt + 1/1 effekt

Kontinuerlig drift

Fläktmotorn går kontinuerligt oberoende av termostatens läge.

4. Fläkt (BX 9AE Högvarv)

5. Fläkt + 1/2 effekt (BX 5E 230 V – 2/3 effekt)

6. Fläkt + 1/1 effekt

Termostat 0–35°C

7. Termostaten i BX 2E och BX 3E har ett effektsteg, övriga modeller har två effektsteg.

Rengöring

Rengör värmaren regelbundet, då damm och smuts kan orsaka överhettning och brandfara.

Skötsel och reparationer

Följande åtgärder skall utföras av tillverkaren, serviceföretag eller av likvärdig kvaliﬁ cerad person:

Byte av nätsladden.

Värmaren har inbyggd temperaturbegränsare som bryter spänningen vid överhettning.

Om temperaturbegränsaren löst ut, gör värmaren spänningslös, låt den svalna och avhjälp felet.

Fast installation

Vid stationärt bruk skall värmaren monteras minst 1800 mm över golvet. Minsta avstånd till tak och vägg framgår av bild

B. Skruva fast värmeﬂ äkten på väggen i konsolens två fästhål och kontrollera att den sitter säkert fast. Värmaren in stal -

le ras med allpolig brytare med minst 3 mm brytavstånd. Kontrollera ﬂ äktens da tas kylt samt kopplingsschemat i

locket, så att installationen blir rätt. Installationen skall utföras av behörig installatör och enligt gällande föreskrifter.

Monteringsvejledning

Anvendelse

Dette produkt er ikke beregnet til at blive brugt af børn eller personer med nedsatte fysiske eller mentale evner eller

mangel på erfaring og viden med mindre, en person med ansvar for deres sikkerhed har givet anvisning på produktets

anvendelse eller, at denne person overvåger forehavendet. Børn skal holdes under opsyn, så de ikke kan komme til at

lege med produktet.

Elvarmeblæseren benyttes til opvarmning af lokaler. Den er nem at ﬂ ytte, men kan anvendes fastmonteret. Elvarme-

blæseren er godkendt til fugtige og våde rum, og anvendes bl.a. på byggepladser, på lager, i butikker og til hjemme-

brug. Varmeblæseren er sikkerhedsgodkendt og EMC-testet af SEMKO. Varmeblæseren er CE-mærket.

Isolationsklasse: IP X4 (modsvarer stænketæt).

Sikkerhed

• Anvend ikke denne varmeblæser i umiddelbar nærhed af bruser, badekar eller swim-

ming pool.

• Varmeblæseren må ikke overdækkes, da dette kan medføre overhedning og brand-

farer (se billede A).

• Varmeblæseren må varme udenfor under drift.

• Placér varmeblæseren på sikker afstand af brandbart materiale, så dette ikke antæn-

des.

• Varmebl æseren må ikke placeres umiddelbart under et halvtag.

• Ved fast montering i badeværelse skal varmeblæseren installeres således at den

person, som anvender badet ikke kan komme i direkte kontakt med varmeblæseren.

Funktion

Termostatstyret blæsemotor

Bl æsemotoren stopper når termostaten slår

varmen fra.

1. Blæs (BX 9AE Lave omdrejninger)

2. Blæs + 1/2 effekt (BX 5E 230 V – 2/3 effekt)

3. Blæs + 1/1 effekt

Kontinuerlig drift

Bl æsemotoren blæser kontinuerligt, uberørt af termostatens trin.

4. Blæs (BX 9AE Høje omdrejninger)

5. Blæs + 1/2 effekt (BX 5E 230 V – 2/3 effekt)

6. Blæs + 1/1 effekt

Termostat 0–35°C

7. Termostaten i BX 2E og BX 3E har et effektstrin, øvrige modeller har to effekts.

Rengøring

Rengør varmeren regelmæssigt, da støv og snavs kan forårsage overophedning og brandfare.

Vedligeholdelse og reparation

Følgende foranstaltninger skal foretages af producenten, en servicetekniker eller en person med tilsvarende kvaliﬁ ka-

tioner:

Udskiftning af netledningen.

Varmeren har indbygget temperaturbegrænser, der afbryder spændingen ved overophedning.

Hvis temperaturbegrænseren er udløst: Gør varmeren spændingsløs, lad den køle af, og afhjælp fejlen.

Fast installeret

Ved stationært brug skal varmeblæseren monteres mindst 1800 mm over gulvet. Mindste afstand til tag og væg

fremgår af billede B. Varmeblæseren kan skrues fast i konsolens to huller, men kontrollér at den sidder sikkert fast.

Varme blæseren installeres med en bryder med mindst 3 mm brydeafstand. Kontrollér blæserens da tas kilt samt koblings-

skemaet i pakken, så installationen bliver rigtig. Installationen skal udføres af en autoriseret instalatær og efter gælden-

de foreskrifter.

Especificaciones del producto

Marca:	Eurom
Categoría:	cocina
Modelo:	BX 9SE
Color del producto:	Black, Orange
Capacidad del acumulador/batería:	2600 mAh
Batería/Voltaje de la batería:	36 V
Compatibilidad de marca:	Husqvarna
Capacidad de la batería:	2.6 Ah
Número:	1
Número de baterías incluidas:	1 stuk(s)
Indicador LED de batería:	Ja
Tipo-producto:	Batterij/Accu
Tecnología de batería:	Lithium-Ion (Li-Ion)