EVOLVEO TwinVerti Manual de Usario

EVOLVEO Ratón TwinVerti

Lee a continuación 📖 el manual en español para EVOLVEO TwinVerti (76 páginas) en la categoría Ratón. Esta guía fue útil para 7 personas y fue valorada con 4.5 estrellas en promedio por 2 usuarios

Descargar PDF

Página 1/76

MANUAL

MODEL VERSION / DATE

TwinVerti l 11. / 23. . 2023

Obsah / Content / Tartalom / Conținut /

Inhaltsübersicht / Indice / Vsebine

Česky ............................................. 3

Slovensky .......................................12

English ...........................................21

Magyar ...........................................30

Română . ........................................39

Deutsch ..........................................48

Italiano ...........................................58

Slovinčina .......................................67

1) Nabíjecí USB C (Type C) port-

2) Multifukční kolečko

3) Tlačítko vpřed

4) Tlačítko vzad

1) Levé tlačítko

2) Pravé tlačítko

3) Rolovací kolečko

4) Tlačítko pro změnu LED podsvícení

1) LED indikátor Bluetooth módu 2

2) LED indikátor Bluetooth módu 1

3) LED indikátor USB módu 2,4 GHz

4) Tlačítko pro změnu DPI

5) Tlačítko pro přepínání módu připojení a na

párování

6) Optický senzor

7) ON/OFF přepínač

8) USB nano přijímač

T echnická specifikace

• Tři možnosti bezdrátového připojení (2x

Bluetooth 4.2, Wireless 2,4 GHz)

• -USB A nano přijímač pro 2,4 GHz připojení

• Provozní dosah až 10 m

• Rozlišení 800/1200/1600 DPI

• 7 tlačítek včetně 2 koleček

• - Napájení: Li Ion baterie 500 mAh

• - - -Nabíjecí USB A > USB C (Type C) kabel

součástí dodávky

• mDélka nabíjecího kabelu: 1,5

• Rozměry myši (d × h × v): 122 × 73 × 75 mm

• Rozměry USB nano přijímače (d × h × v): 19 ×

14 × 6 mm

• Hmotnost bez USB nano přijímače: 110 g

• Duální kompatibilita (Windows & MacOS)

Obsah dodávky

•Myš

•USB nano přijímač

•Nabíjecí kabel USB- - -A > USB C (Type C)

Nabíjení

Myš je dodávána s vestavěným nabíjecím

akumulátorem. Pro její nabití použijte dodávaný

USB kabel, který připojte buď k -USB A portu

počítače nebo k síťové U A nabíje SB- čce o

napětí 5 V a proudu min. 300 mA.

I : nstalace pomocí 2,4 GHz připojení

1) Vyjměte USB nano přijímač umístěný veC8

spodní části myši a zasuňte jej do volného

USB-A portu notebooku nebo počítače.

2) Myš zapněte přepínačem ON/OFF ( ) doC7

polohy „ON“.

3) Tlačítkem C5 ve spodní části myši navolte

režim „USB“ až se rozsvítí kontrolka C3.

4) Vyčkejte na automatickou instalaci ovladačů.

Upozornění: Při zapojení USB nano přijímače do

USB hubu se ujistěte, že váš USB hub a USB

port v notebooku nebo počítači, do kterého je

připojen, je schopen dodávat dostatečný proud

pro napájení všech zařízení připojených do

tohoto USB hubu. V opačném případě

doporučujeme použít USB hub s externím

napájením.

Instalace pomocí Bluetooth připojení

1) Myš zapněte přepínačem ON/OFF (C7) do

polohy „ON“.

2) ve spodní části myši navolteTlačítkem C5

režim „BT1“ nebo „BT2“ až se rozsvítí kontrolka

C2 C1 nebo .

3) Pro zahájení párování s notebookem nebo

počítačem podržte tlačítko ve spodní částiC5

myši po dobu 5 sekund.

4) Podle typu navoleného připojení BT1 nebo

BT2 se rychle rozbliká kontrolka nebo aC2 C1

myš přejde do režimu párování.

5) Zapněte Bluetooth na vašem notebooku nebo

počítači a vyhledejte myš pod názvem

„EVOLVEO TwinVerti“.

SmartSwap

Tato myš má 3 možnosti připojení Bluetooth –

4.2 (režim „BT1“), Bluetooth 4.2 (režim „BT2“) a

2,4 GHz (režim „USB“). Myš lze tímto způsobem

spárovat se třemi zařízeními současně a pomocí

technologie SmartSwap se mezi nimi libovolně

přepínat pomocí tlačítka umístěného ve C5

spodní části myši.

Změna rozlišení (DPI)

Pro změnu rozlišení stiskněte tlačítko C4 ve

spodní části myši. Opakovaným stiskem tohoto

tlačítka postupně měníte rozlišení:

1) 800 DPI

2) 1200 DPI

3) 1600 DPI

Ovládání podsvícení

Podsvícení myši lze ovládat tlačítkem B4.

Opakovaným stiskem tohoto tlačítka přecházíte

postupně těmito módy:

1) Podsvětlení zcela vypnuto (default mód).

2) Prodýchávání všech barev.

3) Prodýchávání zelené barvy.

4) Prodýchávání růžovo fialového odstínu barev.-

5) Rychlý had všech barev.

Multifunkční kolečko

Multifunkční kolečko A4 má dvě funkce:

1) Otáčení kolečkem... Tilt funkce pro posun

obrazovky doleva a doprava.

2) Kliknutí na kolečko... nastavení intenzity

barevného LED podsvícení v přední části myši.

Instrukce pro případ nefunkčního

(nespárovaného) nano přijímačeUSB

1) Stiskem tlačítka C5 ve spodní části myši

navolte režim „USB“, až se rozsvítí kontrolka

C3.

2) Myš nyní vypněte přepínačem ON/OFF (C7)

do polohy „OFF“.

3) Položte nespárovaný USB nano přijímač C8

do bezprostřední blízkosti myši, ale nezapojujte

jej do počítače.

4) Myš zapněte přepínačem ON/OFF ( ) doC7

polohy „ON“.

5) Stiskněte a podržte zároveň levé a pravé

tlačítko (B1 a B2) a kolečko B3 na dobu 5

sekund.

6) Dojde k obnovení spárování USB nano

přijímače C8 s myší.

7) USB nano při zapojte zpět do USBjímač C8 -A

portu notebooku nebo počítače.

ZÁRUKA SE NEVZTAHUJE NA:

• Elektromechanické nebo mechanické

poškození způsobené nevhodnýmmyši

používáním poškozený napájecí USB port., -C

• Poškození přírodními vlivy jako oheň, voda,

statická elektřina, vysoká teplota.

• Poruchy způsobené běžným opotřebením.

• Škody způsobené opravami prováděnými

nekvalifikovanou osobou.

• Baterii, pokud si po 6 a více měsících

nezachová původní kapacitu (záruka na kapacitu

baterie je 6 měsíců).

• Úmyslné poškození.

ZÁRUČNÍ A POZÁRUČNÍ SERVIS

Opravy a servis je možné provádět pouze v

autorizovaném servisním místě pro výrobky

EVOLVEO (více na www.evolveo.com), jinak

můžete mobilní telefon poškodit a přijít o záruku.

Likvidace: Symbol přeškrtnutého

kontejneru na výrobku, v přiložené dokumentaci

či na obalech znamená, že ve státech Evropské

Unie musí být veškerá elektrická a elektronická

zařízení, baterie a akumulátory po skončení jejich

životnosti likvidovány odděleně v rámci tříděného

odpadu. Nevyhazujte tyto výrobky do

netříděného komunálního odpadu.

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Tímto společnost Abacus Electric, s.r.o.

prohlašuje, že telefon EVOLVEO TwinVerti

splňuje požadavky norem a předpisů, které jsou

relevantní pro daný typ zařízení.

Plné znění Prohlášení o shodě naleznete na

http://ftp.evolveo.com/ce/

Dovozce / Výrobce:

Abacus Electric, s.r.o.

Planá 2, 370 01, Česká republika

Vyrobeno v P.R.C.

www.evolveo.com

www.facebook.com/EvolveoCZ

Všechna práva vyhrazena.

Vzhled a technická specifikace výrobku se

mohou změnit bez předchozího upozornění.

1) Nabíjací port USB-C (typ C)

2) Multifunkčné koliesko

3) Tlačidlo Vpred

4) Tlačidlo Spätný chod

1) Ľavé tlačidlo

2) Pravé tlačidlo

3) Posúvacie koliesko

4) Tlačidlo na zmenu podsvietenia LED

1) LED indikátor Bluetooth módu 2

2) LED indikátor Bluetooth módu 1

3) LED indikátor USB módu 2,4 GHz

4) Tlačidlo na zmenu DPI

5) Tlačidlo na prepínanie režimu pripojenia a

na párovanie

6) Optický senzor

7) Vypínač ON/OFF

8) USB nano prijímač

Technické špecifikácie

• Tri možnosti bezdrôtového pripojenia (2x

Bluetooth 4.2, bezdrôtové pripojenie 2,4 GHz)

• Nano prijímač USB A pre 2,4GHz pripojenie-

• Prevádzkový dosah do 10 m

• Rozlíšenie 800/1200/1600 DPI

• 7 tlačidiel vrátane 2 koliesok

• Napájanie: Li Ion batéria 500 mAh-

• Nabíjací kábel USB- - -A > USB C (typ C) je

súčasťou balenia

• Dĺžka nabíjacieho kábla: 1,5 m

• Rozmery myši (d × v × š): 122 × 73 × 75 mm

• Rozmery nano prijímača USB (d × v × š): 19 ×

14 × 6 mm

• Hmotnosť bez prijímača USB nano: 110 g

• Duálna kompatibilita (Windows a macOS)

Obsah dodávky

•Myš

•Prijímač USB nano

•Nabíjací kábel USB- - -A > USB C (typ C)

Nabíjanie

Myš sa dodáva so zabudovaným dobíjacím

s akumulátorom. Ak ho chcete nabiť, použite

dodaný

Kábel USB na pripojenie k portu USB-A

počítača alebo k sieťovej nabíjačke USB-A o

napätie 5 V a prúd min. 300 mA.

Inštalácia cez 2,4 GHz pripojenie:

1) Vyberte prijímač USB nano C8, ktorý sa

nachádza v spodnej časti myši, a vložte ho do

voľného A na vašom notebooku portu USB-

alebo počítači.

2) Otočte prepínač myši ON/OFF ( ) do polohyC7

"ON".

3) Stlačením tlačidla C5 v spodnej časti myši

vyberte režim "USB", kým sa nerozsvieti

kontrolka C3.

4) Počkajte na automatickú inštaláciu ovládačov.

Varovanie: Pri pripájaní prijímača USB nano do

rozbočovača USB sa uistite, že rozbočovač USB

a port USB na prenosnom počítači alebo počítači,

ku ktorému je pripojený, je schopný dodávať

dostatočný prúd na napájanie všetkých zariadení

pripojených k tomuto rozbočovaču USB. V

opačnom prípade odporúčame použiť

rozbočovač USB s externým napájaním.

Inštalácia prostredníctvom pripojenia

Bluetooth

1) Prepnite prepínač myši ON/OFF (C7) do

polohy "ON".

2) Pomocou tlačidla v spodnej časti myšiC5

vyberte režim "BT1" alebo "BT2", kým sa

nerozsvieti indikátor alebo C2 C1.

3) Podržte stlačené tlačidlo v spodnej častiC5

myši po dobu 5 sekúnd, aby sa začalo

párovanie s notebookom alebo počítačom.

4) V závislosti od zvoleného typu pripojenia BT1

alebo BT2 bude kontrolka alebo rýchloC2 C1

blikať a myš prejde do režimu párovania.

5) Zapnite Bluetooth na svojom notebooku alebo

počítači a vyhľadajte myš pod názvom

"EVOLVEO TwinVerti".

SmartSwap

Táto myš má 3 možnosti pripojenia Bluetooth -

4.2 (režim BT1), Bluetooth 2,4 4.2 (režim BT2) a

GHz (režim USB). Myš možno spárovať s tromi

zariadeniami súčasne pomocou technológie

SmartSwap a prepínať medzi nimi pomocou

tlačidla C5 v spodnej časti myši.

Zmena rozlíšenia (DPI)

Ak chcete zmeniť rozlíšenie, stlačte tlačidlo C4 v

spodnej časti myši. Opakovaným stláčaním tohto

tlačidla postupne meníte rozlíšenie:

1) 800 DPI

2) 1200 DPI

3) 1600 DPI

Ovládanie podsvietenia

Podsvietenie myši možno ovládať pomocou

tlačidla B4.

Opakovaným stlačením tohto tlačidla prepnete

postupne prostredníctvom týchto režimov:

1) Úplne vypnuté podsvietenie (predvolený

režim).

2) Vdychovanie všetkých farieb.

3) Vdychovanie zelenej farby.

4) Vdychovanie ružovo fialového odtieňa farieb.-

5) Rýchly had všetkých farieb.

Multifunkčné koleso

Multifunkčné koliesko A4 má dve funkcie:

1) Otáčanie kolesom... Funkcia naklonenia na

posúvanie obrazovky doľava a doprava.

2) Kliknutím na koliesko... nastavte intenzitu

farebného podsvietenia LED pred myšou.

Pokyny v prípade nefunkčného

(nespárovaného) prijímača USB nano

1) Stlačením tlačidla v spodnej časti myšiC5

vyberte režim "USB", kým sa nerozsvieti

kontrolka C3.

2) Teraz vypnite myš otočením prepínača

ON/OFF(C7) do polohy "OFF".

3) Umiestnite nespárovaný prijímač USB nano

C8 do blízkosti myši, ale nezapájajte ho do

počítača.

4) Otočte prepínač myši ON/OFF ) do polohy(C7

"ON".

5) Stlačte a podržte súčasne ľavé a pravé

tlačidlo(B1 a ) a koliesko B2 B3 na 5 sekúnd.

6) USB nano prijímač sa znovu spáruje sC8

myšou.

7) Pripojte prijímač USB nano späť do portuC8

USB-A notebooku alebo počítača.

ZÁRUKA SA NEVZŤAHUJE NA:

- Elektromechanické alebo mechanické

poškodenie myši spôsobené nesprávnym

používaním, poškodený napájací port USB-C.

- Poškodenie prírodnými vplyvmi, ako je oheň,

voda, statická elektrina, vysoká teplota.

- Poruchy spôsobené bežným opotrebovaním.

- Poškodenie spôsobené opravou vykonanou

nekvalifikovanou osobou.

- Ak si batéria po 6 alebo viac mesiacoch

nezachová svoju pôvodnú kapacitu (záruka na

kapacitu batérie je 6 mesiacov).

- Úmyselné poškodenie.

ZÁRUČNÝ A POZÁRUČNÝ SERVIS

Opravy a servis možno vykonávať len v

autorizovanom servise výrobkov EVOLVEO (viac

na www.evolveo.com), inak môže dôjsť k

poškodeniu mobilného telefónu a strate záruky.

Likvidácia: Symbol prečiarknutého

kontajnera na výrobku, v sprievodnej

dokumentácii alebo na obale znamená, že v

krajinách EÚ sa všetky elektrické a elektronické

zariadenia, batérie a akumulátory musia po

skončení ich životnosti likvidovať oddelene ako

separovaný odpad. Tieto výrobky nevyhadzujte

do netriedeného komunálneho odpadu.

VYHLÁSENIE O ZHODE

Spoločnosť Abacus Electric, s.r.o. týmto

vyhlasuje, že telefón EVOLVEO TwinVerti spĺňa

požiadavky noriem a predpisov, ktoré sa

vzťahujú na daný typ zariadenia.

Úplné znenie vyhlásenia o zhode nájdete na

adrese http://ftp.evolveo.com/ce/.

Dovozca/výrobca:

Abacus Electric, s.r.o.

Planá 2, 370 01, Česká republika

Vyrobené v Portugalsku

www.evolveo.com

www.facebook.com/EvolveoCZ

Všetky práva vyhradené.

Vzhľad a technické špecifikácie výrobku sa môžu

zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia.

1) USB- -C (Type C) charging port

2) Multifunction wheel

3) Forward button

4) Reverse button

1) Left button

2) Right button

3) Scroll wheel

4) Button to change LED backlight

1) Bluetooth mode LED indicator 2

2) Bluetooth mode 1 LED indicator

3) 2.4GHz USB mode LED indicator

4) DPI change button

5) Button for switching the connection mode

and for pairing

6) Optical sensor

7) ON/OFF switch

8) USB nano receiver

Technical Specifications

• Three wireless connectivity options (2x

Bluetooth 4.2, Wireless 2.4GHz)

• -USB A nano receiver for 2.4GHz connection

• Operating range up to 10 m

• Resolution 800/1200/1600 DPI

Installation via 2.4 GHz connection:

1) Remove the USB nano receiver located at C8

the bottom of the mouse and insert it into an

available USB A port on your laptop or -

computer.

2) Turn the mouse ON/OFF switch ) to the (C7

"ON" position.

3) Press the C5 button at the bottom of the

mouse to select "USB" mode until the C3 light

comes on.

4) Wait for the drivers to install automatically.

Warning: When plugging a USB nano receiver

into a USB hub, make sure that your USB hub

and the USB port on the laptop or computer to

which it is connected is capable of supplying

enough current to power all devices connected to

that USB hub. Otherwise, we recommend using a

USB hub with an external power supply.

Installation via Bluetooth connection

1) Turn the mouse ON/OFF switch (C7) to the

"ON" position.

2) Use the button at the bottom of the mouse C5

to select the "BT1" or "BT2" mode until the C2

or C1 indicator lights up.

3) Hold down the button at the bottom of theC5

mouse for 5 seconds to start pairing with your

laptop or computer.

4) Depending on the type of BT1 or BT2

connection selected, the C2 or C1 light will

flash quickly and the mouse will enter pairing

mode.

5) Turn on Bluetooth on your laptop or computer

and search for the mouse under the name

"EVOLVEO TwinVerti".

SmartSwap

This mouse has 3 connectivity options -

Bluetooth 4.2 (BT1 mode), Bluetooth 4.2 (BT2

mode) and 2.4GHz (USB mode). The mouse can

be paired with three devices at the same time

using SmartSwap technology and switched

between them using the button at the bottom C5

of the mouse.

Change the resolution (DPI)

To change the resolution, press the button inC4

the bottom of the mouse. Press this button

repeatedly to gradually change the resolution:

1) 800 DPI

2) 1200 DPI

3) 1600 DPI

Backlight control

The mouse backlight can be controlled with the

B4 button.

Press this button repeatedly to switch

gradually through these modes:

1) Backlight completely off (default mode).

2) Breathing in all colours.

3) Breathing in the green color.

4) Breathing in the pinkish purple hue of the -

colours.

5) Fast snake of all colors.

Multifunctional wheel

The A4 multifunction wheel has two functions:

1) Turning the wheel... Tilt function to move the

screen left and right.

2) Click on the wheel... to adjust the intensity of

the colored LED backlight in front of the mouse.

Instructions in case of non functioning -

(unpaired) USB nano receiver

1) Press the C5 button at the bottom of the

mouse to select the "USB" mode until the C3

light comes on.

2) Now turn the mouse off by turning the ON/OFF

switch(C7) to the "OFF" position.

3) Place the unpaired USB nano receiver inC8

close proximity to the mouse, but do not plug it

into the computer.

4) Turn the mouse ON/OFF switch(C7) to the

"ON" position.

5) Press and hold the left and right buttons(B1

and ) and the wheel simultaneously for 5B2 B3

seconds.

6) The USB nano receiver paired withC8 -is re

the mouse.

7) Plug the USB nano receiver back into theC8

USB-A port of your laptop or computer.

THE WARRANTY DOES NOT COVER:

- Electromechanical or mechanical damage to the

mouse caused by improper use, damaged USB-

C power port.

- Damage from natural influences such as fire,

water, static electricity, high temperature.

- Failures caused by normal wear and tear.

- Damage caused by repairs carried out by an

unqualified person.

- The battery if it does not retain its original

capacity after 6 months or more (the battery

capacity warranty is 6 months).

- Intentional damage.

WARRANTY AND POST-WARRANTY

SERVICE

Repairs and servicing can only be carried out at

an authorized service point for EVOLVEO

products (more at www.evolveo.com), otherwise

you may damage your mobile phone and lose

your warranty.

Disposal: The crossed out container -

symbol on the product, in the accompanying

documentation or on the packaging means that in

EU countries, all electrical and electronic

equipment, batteries and accumulators must be

disposed of separately at the end of their useful

life as separated waste. Do not dispose of these

products in unsorted municipal waste.

DECLARATION OF CONFORMITY

Abacus Electric, s.r.o. hereby declares that the

EVOLVEO TwinVerti telephone meets the

requirements of the standards and regulations

that are relevant for the type of equipment.

The full text of the Declaration of Conformity

can be found at http://ftp.evolveo.com/ce/

Importer/Manufacturer:

Abacus Electric, s.r.o.

Planá 2, 370 01, Czech Republic

Made in P.R.C.

www.evolveo.com

www.facebook.com/EvolveoCZ

The appearance and technical specifications of

the product are subject to change without notice.

1) USB- -C (Type C) töltőport

2) Multifunkciós kerék

3) Előre gomb

4) Visszafordító gomb

1) Bal gomb

2) Jobb gomb

3) Görgetőkerék

4) Gomb a LED háttérvilágítás

megváltoztatásához

1) Bluetooth üzemmód LED kijelző 2

2) Bluetooth mód 1 LED kijelző

3) 2.4GHz USB üzemmód LED kijelzője

4) DPI-váltó gomb

5) Gomb a kapcsolási mód váltásához és a

párosításhoz

6) Optikai érzékelő

7) ON/OFF kapcsoló

8) USB nano vevőegység

Műszaki specifikációk

• Három vezeték nélküli csatlakozási lehetőség

(2x Bluetooth 4.2, vezeték nélküli 2,4 GHz)

• -USB A nano vevő 2,4 GHz es kapcsolathoz-

• Hatótávolság akár 10 m

• Felbontás 800/1200/1600 DPI

• 7 gomb, köztük 2 kerék

• Tápegység: Li Ion akkumulátor 500 mAh-

• - -USB A > USB-C (C típusú) töltőkábel tartozék

• Töltőkábel hossza: 1,5 m

• Egér méretei (l × h × b): 122 × 73 × 75 mm

• Az USB nano vevőegység méretei (l × h × b):

19 × 14 × 6 mm

• Súly USB nano vevő nélkül: 110 g

• Kettős kompatibilitás (Windows és macOS)

A szállítás tartalma

•Egér

•USB nano vevőegység

•USB- -A > USB-C (C típusú) töltőkábel

Töltés

Az egér beépített, újratölthető

akkumulátorral. A töltéshez használja a mellékelt

USB- -kábel az USB A porthoz való

csatlakoztatáshoz

számítógéphez vagy USB A hálózati töltőhöz o-

feszültség 5 V és áram min. 300 mA.

2) Az egér alján lévő gombbal válassza ki a C5

"BT1" vagy "BT2" üzemmódot, amíg a C2 vagy

C1 jelzőfény fel nem világít.

3) Tartsa lenyomva az egér alján lévő gombot C5

5 másodpercig, hogy megkezdődjön a

párosítás a laptopjával vagy számítógépével.

4) A kiválasztott BT1 vagy BT2 kapcsolat

típusától függően a lámpa gyorsan C2 vagy C1

villogni fog, és az egér párosítási módba lép.

5) Kapcsolja be a Bluetooth t a laptopján vagy -

számítógépén, és keresse meg az egeret

"EVOLVEO TwinVerti" néven.

SmartSwap

Ez az egér 3 csatlakozási lehetőséggel

rendelkezik Bluetooth (BT1 mód), Bluetooth - 4.2

4.2 (BT2 mód) és 2,4 GHz (USB mód). Az egér a

SmartSwap technológia segítségével egyszerre

három eszközzel párosítható, és az egér alján

található gombbal válthat közöttük.C5

A felbontás (DPI) módosítása

A felbontás megváltoztatásához nyomja meg a

C4 gombot a

2) Kattintson a kerékre... az egér előtti színes

LED háttérvilágítás intenzitásának

beállításához.

Utasítások nem működő (nem párosított) USB

nano vevőegység esetén

1) Nyomja meg az egér alján lévő gombot azC5

"USB" üzemmód kiválasztásához, amíg a C3

lámpa fel nem gyullad.

2) Most kapcsolja ki az egeret az ON/OFF

kapcsoló ) "OFF" állásba történő(C7

fordításával.

3) H elyezze a párosítatlan USB nanoC8

vevőegységet az egér közelébe, de ne

csatlakoztassa a számítógéphez.

4) Fordítsa az egér ON/OFF kapcsolóját(C7)

"ON" állásba.

5) N yomja meg és tartsa lenyomva egyszerre 5

másodpercig a bal és a jobb oldali gombot(B1

és ), valamint a kereket.B2 B3

6) A C8-as USB nano vevőegységet újra

párosítjuk az egérrel.

7) C satlakoztassa vissza a USB nanoC8

vevőegységet a laptop vagy számítógép USB-

A portjához.

dobja ezeket a termékeket a nem válogatott

kommunális hulladékba.

MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

Az Abacus Electric, s.r.o. kijelenti, hogy az

EVOLVEO TwinVerti telefon megfelel a

készüléktípusra vonatkozó szabványok és

előírások követelményeinek.

A megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a

http://ftp.evolveo.com/ce/ oldalon található.

Importőr/gyártó:

Abacus Electric, s.r.o.

Planá 2, 370 01, Csehország

Made in P.R.C.

www.evolveo.com

www.facebook.com/EvolveoCZ

Minden jog fenntartva.

A termék megjelenése és műszaki jellemzői

előzetes értesítés nélkül változhatnak.

1) Indicatorul LED al modului Bluetooth 2

2) Indicatorul LED al modului Bluetooth 1

3) Indicatorul LED al modului USB 2.4GHz

2.4GHz

4) Butonul de schimbare DPI

5) Buton pentru comutarea modului de

conectare și pentru împerechere

6) Senzor optic

7) Comutator ON/OFF

8) Receptor USB nano

Specificații tehnice

• Trei opțiuni de conectivitate wireless (2x

Bluetooth 4.2, Wireless 2.4GHz)

• Receptor nano USB A pentru conexiune de 2,4-

GHz

• Raza de acțiune până la 10 m

• Rezoluție 800/1200/1600 DPI

• 7 butoane, inclusiv 2 roți

• Alimentarea cu energie: Li Ion baterie 500 mAh-

• Cablu de încărcare USB- -> -A USB C (tip C)

inclus

• Lungimea cablului de încărcare: 1,5 m

• Dimensiunile mouse-ului (l × h × l): 122 × 73 ×

75 mm

• Dimensiunile receptorului nano USB (l × h × l):

19 × 14 × 6 mm

• Greutate fără nanoreceptor USB: 110 g

• Compatibilitate dublă (Windows și macOS)

Conținutul livrării

•Șoarece

•Receptor USB nano

•Cablu de încărcare USB- - -A > USB C (tip C)

Încărcare

Mouse ul este prevăzut cu o baterie reîncărcabilă -

încorporată cu un acumulator. Pentru a -l

încărca, folosiți dispozitivul furnizat

Cablu USB pentru conectarea fie la portul USB-A

calculator sau la un încărcător de rețea USB- A o

tensiune 5 V și curent min. 300 mA.

2) Folosiți butonul din partea de jos a mouseC5 -

ului pentru a selecta modul "BT1" sau "BT2"

până când se aprinde indicatorul sau C2 C1.

3) Țineți apăsat butonul din partea de jos aC5

mouse-ului timp de 5 secunde pentru a începe

împerecherea cu laptopul sau computerul dvs.

4) În funcție de tipul de conexiune BT1 sau BT2

selectat, lumina sau va clipi rapid șiC2 C1

mouse-ul va intra în modul de împerechere.

5) Porniți Bluetooth pe laptop sau pe computer și

căutați mouse ul sub numele "EVOLVEO-

TwinVerti".

SmartSwap

Acest mouse are 3 opțiuni de conectivitate -

Bluetooth 4.2 (modul BT1), Bluetooth 4.2 (modul

BT2) și 2,4 GHz (modul USB). Mouse-ul poate fi

asociat cu trei dispozitive în același timp cu

ajutorul tehnologiei SmartSwap și poate fi

comutat între ele cu ajutorul butonului din C5

partea de jos a mouse ului.-

Modificați rezoluția (DPI)

Pentru a modifica rezoluția, apăsați butonul C4

din partea inferioară a mouse ului. Apăsați -

Instrucțiuni în caz de nefuncționare

(neperechere) a receptorului USB nano

1) Apăsați butonul din partea de jos a mouseC5 -

ului pentru a selecta modul "USB" până când

se aprinde lumina C3.

2) Acum opriți mouse ul prin rotirea comutatorului-

ON/OFF(C7) în poziția "OFF".

3) Așezați nanoreceptorul USB neperecheatC8

în imediata apropiere a mouse ului, dar nu- -l

conectați la computer.

4) Rotiți comutatorul ON/OFF al mouse ului- (C7)

în poziția "ON".

5) Țineți apăsate simultan butoanele stânga și

dreapta(B1 și B2) și rotița B3 timp de 5

secunde.

6) Nanoreceptorul USB este din nou asociatC8

cu mouse ul.-

7) Conectați din nou nanoreceptorul USB C8 la

portul USB-A al laptopului sau al computerului

dumneavoastră.

GARANȚIA NU ACOPERĂ:

- Deteriorarea electromecanică sau mecanică a

mouse-ului cauzată de utilizarea

necorespunzătoare, port de alimentare USB-C

deteriorat.

- Deteriorări cauzate de influențe naturale, cum

ar fi focul, apa, electricitatea statică,

temperaturile ridicate.

- Defecțiuni cauzate de uzura normală.

- Deteriorări cauzate de reparații efectuate de o

persoană necalificată.

- Bateria dacă nu își păstrează capacitatea

inițială după 6 luni sau mai mult (garanția

capacității bateriei este de 6 luni).

- Daune intenționate.

GARANȚIE ȘI SERVICE POST-GARANȚIE

Reparațiile și întreținerea pot fi efectuate numai

la un punct de service autorizat pentru produsele

EVOLVEO (mai multe informații la

www.evolveo.com), în caz contrar puteți deteriora

telefonul mobil și pierdeți garanția.

Eliminarea: Simbolul containerului barat

de pe produs, din documentația de însoțire sau

de pe ambalaj înseamnă că, în țările UE, toate

echipamentele electrice și electronice, bateriile și

acumulatorii trebuie eliminate separat la sfârșitul

duratei lor de viață ca deșeuri separate. Nu

aruncați aceste produse în deșeurile municipale

nesortate.

• Auflösung 800/1200/1600 DPI

• 7 Tasten, darunter 2 Räder

• Stromversorgung: Li Ion- -Akku 500 mAh

• Ink lusive USB C (Typ C) Ladekabel- - -A > USB

• Länge des Ladekabels: 1,5 m

• Abmessungen der Maus (L × H × B): 122 × 73

× 75 mm

• Abmessungen des USB Nano Empfängers (L- -

× H × B): 19 × 14 × 6 mm

• Gewicht ohne USB Nano Empfänger: 110 g- -

• Doppelte Kompatibilität (Windows & macOS)

Inhalt der Lieferung

•Myš

•USB-Nano Empfänger-

•USB- -A > USB-C (Typ C) Ladekabel

Aufladen

Die Maus wird mit einem eingebauten

wiederaufladbaren mit einem Akkumulator.

Zum Aufladen verwenden Sie das mitgelieferte

USB- -A- Kabel zum Anschluss an den USB Port

Computer oder an ein USB Netzwerkladegerät -A-

Spannung 5 V und Stromstärke min. 300 mA.

Installation über 2,4- - GHz Verbindung:

1) Entfernen Sie den USB Nano Empfänger - - C8

an der Unterseite der Maus und stecken Sie

ihn in einen freien USB Anschluss an Ihrem-A-

Laptop oder Computer.

2) Schalten Sie den Maus Schalter- -EIN/AUS (C7)

in die Position "EIN".

3) Drücken Sie die Taste C5 an der Unterseite

der Maus, um den Modus "USB" auszuwählen,

bis die Lampe aufleuchtet.C3

4) Warten Sie, bis die Treiber automatisch

installiert werden.

Warnung: - -Wenn Sie einen USB Nano

Empfänger an einen USB Hub anschließen, -

vergewissern Sie sich, dass Ihr USB-Hub und der

USB-Anschluss des Laptops oder Computers, an

den er angeschlossen ist, genügend Strom

liefern können, um alle an diesen USB ub -H

angeschlossenen Geräte zu versorgen.

Andernfalls empfehlen wir die Verwendung eines

USB- Hubs mit einer externen Stromversorgung.

Installation über Bluetooth-Verbindung

1) Schalten Sie den Maus Schalter (C7)- -EIN/AUS

in die Position "EIN".

2) Wählen Sie mit der Taste an der UnterseiteC5

der Maus den Modus "BT1" oder "BT2", bis die

Anzeige oder aufleuchtet.C2 C1

3) Halten Sie die Taste an der Unterseite derC5

Maus 5 Sekunden lang gedrückt, um die

Kopplung mit Ihrem Laptop oder Computer zu

starten.

4) Je nach ausgewähltem BT1 oder BT2- -

Verbindungstyp blinkt die oder C2- C1-Leuchte

schnell und die Maus wechselt in den

Kopplungsmodus.

5) Schalten Sie Bluetooth an Ihrem Laptop oder

Computer ein und suchen Sie die Maus unter

dem Namen "EVOLVEO TwinVerti".

SmartSwap

Diese Maus verfügt über 3

Konnektivitätsoptionen Bluetooth 4.2- -(BT1

Modus), Bluetooth Modus) und 2,4 GHz 4.2 -(BT2

(USB-Modus). Die Maus kann mit Hilfe der

SmartSwap Technologie mit drei Geräten -

gleichzeitig gekoppelt und über die an C5-Taste

der Unterseite der Maus zwischen ihnen

umgeschaltet werden.

Ändern Sie die Auflösung (DPI)

Um die Auflösung zu ändern, drücken Sie die

Taste C4 in der Unterseite der Maus. Drücken

Sie diese Taste wiederholt, um die Auflösung

schrittweise zu ändern:

1) 800 DPI

2) 1200 DPI

3) 1600 DPI

Steuerung der Hintergrundbeleuchtung

Die Hintergrundbeleuchtung der Maus kann mit

der Taste B4 gesteuert werden.

Drücken Sie diese Taste wiederholt, um

z wischen schrittweise durch diese Modi:

1) Hintergrundbeleuchtung komplett aus

(Standardmodus).

2) Einatmen aller Farben.

3) Einatmen der grünen Farbe.

4) Das Einatmen des rosa violetten Farbtons der-

Farben.

5) Schnelle Schlange in allen Farben.

Multifunktionales Rad

Das A4- Multifunktionsrad hat zwei Funktionen:

1) Drehen des Rades... Neigungsfunktion zum

Bewegen des Bildschirms nach links und

rechts.

2) Klicken Sie auf das Rad..., um die Intensität

der farbigen LED Hintergrundbeleuchtung vor-

der Maus einzustellen.

Anweisungen für den Fall, dass der USB-

Nano-Empfänger nicht funktioniert

(ungepaart)

1) Drücken Sie die Taste an der UnterseiteC5

der Maus, um den Modus "USB" auszuwählen,

bis die Lampe aufleuchtet.C3

2) Schalten Sie nun die Maus aus, indem Sie den

ON/OFF-Schalter ) in die Position "OFF"(C7

stellen.

3) Platzieren Sie den ungepaarten USB Nano- -

Empfänger in der Nähe der Maus, aberC8

schließen Sie ihn nicht an den Computer an.

4) Schalten Sie den Maus Schalter- -EIN/AUS (C7)

in die Position "EIN".

5) Halten Sie die linke und rechte Taste und(B1

B2 B3) und das Rad gleichzeitig 5 Sekunden

lang gedrückt.

6) Der USB- -Nano Empfänger C8 wird wieder mit

der Maus gekoppelt.

7) Schließen Sie den USB Nano Empfänger - - C8

wieder an den USB Anschluss Ihres Laptops-A-

oder Computers an.

DIE GARANTIE DECKT NICHT AB:

- Elektromechanische oder mechanische

Schäden an der Maus durch unsachgemäße

Verwendung, beschädigter USB-C-

Stromanschluss.

- Schäden durch natürliche Einflüsse wie Feuer,

Wasser, statische Elektrizität, hohe

Temperaturen.

- Schäden, die durch normalen Verschleiß

verursacht werden.

- Schäden, die durch Reparaturen verursacht

wurden, die von einer nicht qualifizierten Person

durchgeführt wurden.

- Di e Batterie, wenn sie nach 6 Monaten oder

mehr nicht mehr ihre ursprüngliche Kapazität

behält (die Garantie für die Batteriekapazität

beträgt 6 Monate).

- Vorsätzliche Beschädigung.

GARANTIE UND NACHGARANTIESERVICE

Reparaturen und Wartungen können nur in einer

autorisierten Servicestelle für EVOLVEO-

Produkte durchgeführt werden (mehr unter

www.evolveo.com), andernfalls können Sie Ihr

Mobiltelefon beschädigen und Ihre Garantie

verlieren.

Beseitigung: Das Symbol des

durchgestrichenen Behälters auf dem Produkt, in

den Begleitpapieren oder auf der Verpackung

bedeutet, dass in den EU Ländern alle -

elektrischen und elektronischen Geräte, Batterien

und Akkus am Ende ihrer Nutzungsdauer als

getrennter Abfall entsorgt werden müssen. Diese

Produkte dürfen nicht im unsortierten

Siedlungsabfall entsorgt werden.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Die Firma Abacus Electric, s.r.o. erklärt hiermit,

dass das EVOLVEO TwinVer Telefon den ti-

Anforderungen der Normen und Vorschriften

entspricht, die für die Art des Gerätes relevant

sind.

Der vollständige Text der Konformitätserklärung

ist unter http://ftp.evolveo.com/ce/ zu finden.

Importeur/Hersteller:

Abacus Electric, s.r.o.

Planá 2, 370 01, Tschechische Republik

Hergestellt in P.R.C.

www.evolveo.com

www.facebook.com/EvolveoCZ

Das Aussehen und die technischen Daten des

Produkts können ohne vorherige Ankündigung

geändert werden.

1) Porta di ricarica USB- -C (Tipo C)

2) Ruota multifunzione

3) Pulsante di avanzamento

4) Pulsante di retromarcia

1) Pulsante sinistro

2) Pulsante destro

3) Rotella di scorrimento

4) Pulsante per cambiare la retroilluminazione

del LED

1) Indicatore LED della modalità Bluetooth 2

2) Indicatore LED della modalità Bluetooth 1

3) Indicatore LED della modalità USB a 2,4

GHz

4) Pulsante di cambio DPI

5) Pulsante per la commutazione della modalità

di connessione e per l'accoppiamento

6) Sensore ottico

7) Interruttore ON/OFF

8) Ricevitore USB nano

Specifiche tecniche

• Tre opzioni di connettività wireless (2x

Bluetooth 4.2, Wireless 2.4GHz)

• Ricevitore nano USB A per connessione a 2,4-

GHz

• Campo operativo fino a 10 m

• Risoluzione 800/1200/1600 DPI

• 7 pulsanti di cui 2 rotelle

• Alimentazione: Batteria agli ioni di litio 500 mAh

• Cavo di ricarica USB C (Tipo C) in- - -A > USB

dotazione

• Lunghezza del cavo di ricarica: 1,5 m

• Dimensioni del mouse (l × h × l): 122 × 73 × 75

• Dimensioni del ricevitore USB nano (l × h × l):

19 × 14 × 6 mm

• Peso senza ricevitore USB nano: 110 g

• Doppia compatibilità (Windows e macOS)

Contenuto della consegna

•Mouse

•Ricevitore USB nano

•Cavo di ricarica USB- - -A > USB C (tipo C)

Ricarica

Il mouse è dotato di una batteria ricaricabile

integrata

con un accumulatore. Per ricaricarlo, utilizzare

l'apposito kit in dotazione.

Cavo USB da collegare alla porta USB-A

computer o a un caricatore di rete USB- A o

utilizzando il pulsante nella parte inferiore del C5

mouse.

Modifica della risoluzione (DPI)

Per modificare la risoluzione, premere il pulsante

C4 in

la parte inferiore del mouse. Premere

ripetutamente questo pulsante per modificare

gradualmente la risoluzione:

1) 800 DPI

2) 1200 DPI

3) 1600 DPI

Controllo della retroilluminazione

La retroilluminazione del mouse può essere

controllata con il pulsante B4.

Premere ripetutamente questo pulsante per

commutare

gradualmente attraverso queste modalità:

1) Retroilluminazione completamente spenta

(modalità predefinita).

2) Respirare tutti i colori.

3) Respirare il colore verde.

4) Respirare la tonalità rosa viola dei colori.-

5) Serpente veloce di tutti i colori.

Ruota multifunzione

Il volante multifunzione A4 ha due funzioni:

1) Girare la ruota... Funzione di inclinazione per

spostare lo schermo a destra e a sinistra.

2) Fare clic sulla rotella... per regolare l'intensità

della retroilluminazione a LED colorata davanti

al mouse.

Istruzioni in caso di mancato funzionamento

(non accoppiato) del ricevitore USB nano

1) Premere il pulsante nella parte inferiore delC5

mouse per selezionare la modalità "USB" fino

all'accensione della spia C3.

2) Spegnere il mouse portando l'interruttore

ON/OFF(C7) in posizione "OFF".

3) Posizionare il ricevitore USB nano nonC8

accoppiato in prossimità del mouse, ma non

collegarlo al computer.

4) Portare l'interruttore ON/OFF del mouse(C7) in

posizione "ON".

5) Tenere premuti contemporaneamente i tasti

destro e sinistro(B1 e B2) e la rotella B3 per 5

secondi.

6) Il ricevitore USB nano viene riaccoppiato alC8

mouse.

Especificaciones del producto

Marca:	EVOLVEO
Categoría:	Ratón
Modelo:	TwinVerti

¿Necesitas ayuda?

Si necesitas ayuda con EVOLVEO TwinVerti haz una pregunta a continuación y otros usuarios te responderán

Tu nombre*

Tu correo electrónico*

Escribe tu pregunta aquí

Ratón EVOLVEO Manuales

EVOLVEO TwinVerti Manual de Usario

16 Septiembre 2024

Ratón Manuales

Últimos Ratón Manuales

Microsoft Bluetooth Mobile Mouse 3600 Manual de Usario

20 Octubre 2024

Lenovo 400 Manual de Usario

17 Octubre 2024

Trust Wireless GXT 120 Manual de Usario

16 Octubre 2024

Hama Canosa Manual de Usario

15 Octubre 2024

Razer Naga Hex Manual de Usario

14 Octubre 2024

Trust Illuminated GXT 152 Manual de Usario

14 Octubre 2024

Razer Abyssus Elite Manual de Usario

12 Octubre 2024

Targus PAWM10U-01 Manual de Usario

11 Octubre 2024

Logitech Touch M600 Manual de Usario

8 Octubre 2024

Sven RX-200 Manual de Usario

7 Octubre 2024